Ignatiushaffumunga Ephesiansmun
CHAPTER1
1Ignatius,kinalutaiyauyuqTheophorus,churchmikkitutuvani EphesusuvaniAsiami;aliahuklutin;Ikpiguhukniqtalvuuna anginirmikauladjutikharnikluGodfathermik, ihumaliuqhimayuqlununaqyuaptingniaulatinani,taima ihualuangitumikikhinaqtaulimaituqlu;atauttarlugit pukukhimajaujurlutalvuunaitquumajukkutquviagijaminik, malikhuguunaFather,unaluJesusChristGod;tamaita quviahukhutik,JesusChrist,uvaluihualuangituqgrace. 2tuhaavaktungaatqitililuguGod;kitutpihimayutihuaqtumik, pidjutigiblugitukpirnikkutuvalupiqpaginikkutkitutuvaniJesus ChristSaviour.
3QanuqmalikhautikharnikGodnik,havagungnaiqtuqluilingnik aungmikChristmintaimaihuaqtumikiniqtiqhimavakhimayut havaanganiktaimahavagungnaiqtuq.
4TuhaayaangattaimaaulalirmiyungatalvangaSyriamin,atingit nigiukhimayungalu,upigilungatalvuunaqinngautit ningagianganiktalvaniRomemi;taimaanaglikhaaruma ayuqhautigigapkukinatunihiyuqinmiGodmun,tunihibluniuvalu ikhitaaptingnun;(qilamitakugumayungnaiqtuquvamnun) Pihimayunga,talvuuna,atiaGod,tamaatmultitudemik
5Kinapidjaringnikkutpiqpagiyaptingnun,kihimipidjutigiblugit kumaitbaisit;kinauyaaqtunga,havakhimayaraJesusChrist, piqpagiyagit;uvaluakhuurumayatitpiumangitatitUnalublessed God,kitutunihiyuqilingnun,kitutquviagiyaa,quviagiyaat nakuunikkutbaisimik
6-nikihumaluutigiyamnikservantBurrhus-nik,aghutlu tuqungayuthunanipihimayutGod-mun;Uuktuquyagittarrytarry takiyuq,tamangnun,uvalubaisitnan'ngariyat
7UnaluCrocusihuariyaittamangnikGodilvitlu,kina piyagiikhimayagapiqpagiyangnikpiqpagiyangnik,taimatamaita hunavaluitnuutaanguqtiqhimayutuvamnun,taimaFatherofLord JesusChristnuutaanguqtiqtitiniaqtuq;atauttikkutukuat,unalu Burrhus,unaluEuclus,unaluFronto,kinamipivaktunga, iqalukpingnut,takuvlugittamaitaTaimailiunginnaqtunga, quviaginiaqtagit,nakuuniaqtuq
8Taimaittumikihuaqtuqtamaptiknaunairutiqaqtuntaimaglorify JesusChristkituliqaakikhinarniaqtunilingnun:taima aadjikiiktumikauladjutikharnikaulaniqarniaqtunatautikkut, aadjikiiktumikihumangni,aadjikiiktumikluihumaliurutikharnik: taimatamaitauqagiaqaqtunikaadjikiiktumik ihumagiyauhimayuniktamainik
9Unalupiyuqbaisimik,unalupiniriiqhimayuq,kihimikinauyuq naunaittumiklunaunaiqtuq
10Hapkuahunatuqagiiqtatkailingnun,kinaliqaaqpiniguma: pigaluaqhugitatiit,ihualuangitungauvaniChristJesusmi.Kihimi tadjailihaliqtunga,uvaluuqaqatigiyagitanullaqhiilunga attautimun.
11-nikanighaaqtungailiknit,ukpirnikkut,utaqqilunga, utaqqinnaitumik,hivituyumik-hivuliqtuinikkut;kihimi kahagaqtauniqiqalukpingmiknaglikhaaqlunganipaitumik mikhaanun,hivuliqmikpiyungailingnun,taimaalitamaptingnun atautimiiniaqtutpidjutigibluguGod.
12-nikJesusChrist-mik,avighimayutinuuhivut,tuyuutauyuq Father-mit;taimabaisingit,tikuaqtauhimayutaulangitun nunaqyuaptingnitamaat,talvuunaJesusChristnik.
13-nikTalvaniaqpangniaqtutitatauttikkutmaliglugubaisit,huli.
14-niktiglungnik,aumaitGod-mik,iliyauyuqbaisinut,qivliqtuq harp-mut
15-niktalvuunaihumaliuqvingniangiqhugilluiqalukpiit,Jesus Christsung;uvalutamaitainuitchorusmik:
16-guyuttamaitaatuutitpiqpagiyat,atuutiliuqluguluGod-mik, kihianiihuaqniqaqniaqtuqatauhirmiknipimik,atuqluniFathermikJesusChrist-mit;Kingunganuntuhaayaaqtuqilingnun,uvalu ihumagibluguhavaktat,tamnahuliilauyuqirnini.
17-guyutTalvuunamaniliulaaqtutitinuuvigiyaqniknarugiyaqnik, kihianipiqainaqniaqtuqilauqatiriigiyaaganiGod-mik.
CHAPTER2
1-mikuvatiagumikaugaluamikqauyimayaqarumabaisikuqnik, tukiqaqtuqhanayiugitumik,kihianiukpiruhukniganik;qaffinik ihumayungaquviahuktumikkinailauliqtut,church-mikJesus Christ,unaluJesusChristtalvungaFather;taimaalitamaitahunat angiqtauniaqqataadjikiitumik?
2An'nguttagugumiinminik;An'nguyauyuqpiqangitpataltar-mik, nipiyaqtuqnivyaarningaGod-mikQin'ngautiqaqqatatauhirmik malrungnikluunniitakhuuqhaidjutikhanik,uqaudjauyugut; qanuraalukhakugitqiyauniaqtuqbaisimikuvalutamaat churchmik?
3Hetalvuunakatimaqatigingitaitaadjikiiktumiknayugaani, quviahuktuq,uvaluinminikinminikTitiraqhimayuq, NipiquqtuyuqUqallaklutatalvuunamikhaatigun,taima aulatitingitugutuvaptingnuntalvuunabaisingit,taima aulagiaqaqtugutGodmun
4Tamnaatauhirmiktakuyuqbaisimiknipaingayuq,taima nivyaaqtiffaaqtaaKinamutayuittiaqhimayuqiglumituyuqtuq iglumini,akhuuqtugutpiluta,tuyugumagaptaTaimainmat qiniqhiavaktugutbaisikurnirmik,taimailiurniaraluaqhutaLordmikinminik
5Unalumiqhaaniinmiquyagiqpiaqtaanakuuyumikpitquyat god-mi:tamaitainuuvaktutitmalikhuguitquumanikkut,piittuqlu igluminiTuhaahimaitumikquyaginaqattauhiqmikhamunga JesusChristuqaqtuqitquumanikkut
6nikilanginiktigumiaqtutatiinikChrist-mikdeceitful-mik, kihianihulivaktutgod-mik;kinaliqaakqimaktukhauyut, taimailiurniaqtunamigaituniknivyaarnikUkunungaqinminik, kiittiiqhimayunikaallanutuqaqtailiplugit:kinamit munariyukhauyutilingnik,angutitayurnaqhikpat
7Piqaqtuqattauhiqdaakti,tamangnikkumakuvaluidjuhiq; havaktauhimayutuvaluhavaktaungitut;Godincarnate; itquumayuqinuuhiqhuiqhimayuq;tamangnikMarygodlu; hivuliqmikaningilaqhaq,ihuirutit;PigaluaqhuguJesusChrist Lord
8-nikTalvaniangutanilimaitutit;pihimangituthuliinuk kivgaqtiugumikGodNaunaiqhimayumikpiqanginmat titiraqhimayumikpiqangittumikluilingnit,ayuqhaliruvitiliknut, kihimiinuuyukhatmalikluguGod's-kut.Taimaitka;Uvangalu auladjutikharnikaituihimaanginaqtungachurchnikEphesusnik, taimaquviahulukaaktuntamaininunaqyuaptingni.
9-guyutkumauyathavalimagitutukpiriniganik;naliik ihumagingittaithavaktaitkumait.Taimaukpirnikkutaulalimaituq; nor-guyuqluniitihumangiyauyuq.Kihimitapkuahunatkitut huliyutmalikhugitkumaitukpiginikkut;nallauhikhaliurniqhuli tamaitahunatuvaniJesusChristmi
10-niktuhaangitarailanganikhuiqtuqiliknit,pikpakhutik;kinali naglikhaangituqtahapkununga;kihimitaimaaqlugithiutivit, tapkuatuniyaulimaituttahapkunungahunaniktapkuaakhut; uyaraktaqniaqtuquhuupFather-mik,upalungaiyaqhimayuq igluqpakmi;uvalutuyuqtaublutikangiyumikhapkunanga CrosskuninChristmin,ingniqutinin
11AturluguHolyGhostakhuq:ukpirnikkut;uvaluiqalukpiit qanuqpidjutauyuqunaGod
12Yetaimaatut,tamaitailatitaadjikiiktumikaulanirni,tamaat God;ukpiginikkutuunaqutit,tamaatChrist,tamaathaalitiirut: adornedtamainihunanipitquyauyutChristmi
13-miKinaluihumagifaaqtugaihumagiyamnikuvanitaja ajikiikniganikihuilijutinik,aliahuklutiluatautimikilikni; pittiaqhugitaalatinuuhiit,kihimiquviagingitaitkihimiGod
CHAPTER3
1Pray-miknutqaqhimaitumikaalatangutit:nigiugutiqaqtut piffaaqlutikinmingnun,tapkuapitaaqtutpiumangitutGod. Taimaittumikuqautilugithavakpaktatit,aallanikpilimaitpata.
2Ningakhimalutinningakhimavingmini;quviahulukaaqhuni; ilgaatutirlugitqinngautitit:ihuittumut,havakvikpitukpirnikkut: nirumiktut,yegentle-mik;akhuuqhimaitumikqanuq.
3Anilimaiqtavuttamaptingnipidjagingnirnik,kihimimalikluta Lord-mik;kinamunatuqtauluayuitpa?Iqiahuinaliqhuni? Amihunikpigaluaqat?
4Tamnapiittuqnipalliqnianalvaulaqilikni:kihimikhuli aulalaittuttamaitnuthaalitirniqtaimanitamatkikniktimiit ukpirniqlu,talvaniChristJesus.
5Kinguliitqaiyutuvaptingnun:taimaaliikhinaliqlutauvalu iqhilutahivituyumik-ayuqhautinikGodmik,tamnaihuangituq.
6-nikirhilaaqlutanirumiktumikqailuta,piqpagilavut quviagiyavut:atauhiqmit,ahiiniluniit,ukuananiyaulaaqtutChrist Jesus-mi,itquumagituqinuuhiq
7Hanianiituq,ihualuangituqilingnun;kimutakhaqaqtungalu hapkuningatitiraqhimayunik,tapkuaukpirnikkutpinniqutit,kitut piniaqtatkaqingat
8-nikilaugiamniilauqatarama,naniyaulaaqtugaamihuni Christians-miEphesus-mi,agiqhimayutApostles-kunit, hakugikniitigutJesusChrist-mik 9ilihimayungatamangnikkinaungmangaa,kinalutitiraqtunga; Uvanga,inukaanniarutiqangituq:ye,imaatunpiyungamercy:I, aktuqhimablungaqayangnautmik;Ye,tutqighaqtauyuq qayangnautinun
10-nguyutYe-nguyutan'ngiqtauvaktuttaapkununga tuqutauvaktutGodmik;ilaudjutaaPaulsteriesofGospel;Holy, martyr,quviahukpiaqtukhaqPaul:kinamutitikkat nalvaaqtauniaqtunga,pigapkuunaungitkumaGod;kinaliqaak epistle-mi,uqaqpaktuqIlingnutChristJesus-mi 11ilvitmunarittiarlugutaimaakatimaqatigiiklutik,qujagilugit qujahukhutikluTaimakatimaqatigiligumiktamaattalvani aadjikiiktumiknayugaani,akhurutikhangitaihiruqtauvakhimayut, unaluihualuangitumikpiiqtaungituntalvangakatitiqhimayunik talvuunaihumagiyauhimayunik
12-guyuq,nakuutqiyaqihumalukniqmit,tamaitaanguyaktiriyut tamaknikukpiruhukniginiknunamilu
13-guyuttamaitahunaliqaahid-mikiliknit,hulipiqaqat ihuatiaqtumikiqalukpiknikluChristJesus-mi,aulaqtiriaqnigani ihuliniganiluinuujuhiqnik.
14-nikaullaqtilihaanutukpiriyauyuq;nunguaniiqalukpiit Ukualumalruukilauknik,God-guyut:kihianitamaitaaalat hunaliqaaihumaluutiqaqtutinuuhiqmiqanuriliniginikukua
15Piqangitunangutitqumayumik,sinnethmik;naliik iqalukpiqaqtuqquyaginaq.
16Tamnanapaaqtuqhavakhimayuqahiarnin;taimaihumayut inmingnikChristiansnikilihimayauvakhimayuttalvuuna qanuriliuqpakhimayainik.
17-nikChristianity-mikhavangittuqanigitaaganiayugitunit; kihimitakunaqtuqinmikkuthakugingniaukpirnikkut,angut paqitaukpatukpirnikkutnungutpat.
18Nakuutqiyauyuqangutpihimayaanganiihumaalungniq,uvalu; uqarhuniChristian-mikpingittuqlu 19Nakuuyuqilihaiyaami;uqarumi 20piqaqtuqtaimaaatauhiqayuittiaqhimayuqkinaspake-mik, havaktauyuqlu;ukualuhunatkitutuqaqhimaitumik,ihuaqtut Fathermik
21HepiqaqtuqtainiinikJesustuhaayumayungnaiqtuq nipaingayumik,tamnanakuuniaqtuq;tamangnikluuqaqpaktut uqaqtaminik,ilihimayauyullutahapkunanithunavaluitnipaittut 22Piqagituqhid-mikGod-mit,kihianiuqagitavutnahurigitut
23Uvaguttaimaatuntamaptahulivaktavun,taapkuatIgluqaqtut iglulgit;Uunaqnaqhiniaqtugut,uvaluGod:uvagut,uvalu nakuuniaqtuqinmiakuliaptingni,tahapkunangahunaninkitut piqpagiyavut
CHAPTER4
1Ihumagihuiqlugu,ahirniga:tapkuataqumaitilagiit iningningungitut,pilimaitaitkingdomofGod.
2Taimaalikinataimailiurumikmalikhugittingmiat, naglikhaaqtuthuiqhimayut;qanuraaluktuquniaqa,kinamit tukkaqtamininivyaaqhuguukpirnikkutGod-mik,talvuuna Christ-mikaqhaaqtauva?
3He-guyuquqatiaqtauyuq,aulaqniaqtuqikulaaqtuqaqat, taimaniluuumatiriyaagani.
4-miuumigaLord-miknaglikhaaqtuqihuaqhautinikniaqumini; anikhaaqtariamianiqhaaqtariamianiqhaaqtariami.
5-guyuqtaimainigagutaqquuniganikaqquniganikunahilaqyuami: ihumagihuiqluguinuuhiqmitihuaqhiyauniganikhivuanit.
6-nikhuuqlutamaptaihumagingitugut,takuvaktavut qauyimayavutGod-mik,unaJesusChrist?Huuq naglikhaaqpaktugutuvaptingnunagyalukaaqluta;ihumagingittait aittuuhiattamnaLordtuyuqpiaquvaptingnut?
7Pilaarutigaayukhaqtittilugupikpaluarninganikikaaqniqmi; kitutaadjiliuqtauyutihuinaanginirmun,kihimiuvagutinuuhiqqut uvaluinuuhiqqut
8Humiihumatuyuqangut?Humiihuiguhuut?Humilinatqani tahapkunungakituttaiyauyutihumamingnik?
9-miGodJesusChrist-guyuqatuqaatniptirningaGod-mik niviqhijutimiktalvaniMary-mi,takuhimayuqDavid-mi,Holy Ghost-mit;inuuhimayuquvaluananaqtuq,quviagibluguimaq, uaqhugusin
10TadjaVirginityMary,inuuhimayuqlu,titiraqtiuyuqtalvanga nunaqyuamin;TuqungmatluLord:pingahutuataani uqaqtaulluaqpaktuqtamainninunaryuaptingni,kihimi titiraqtiupluniGod-mit
11QanuqtutpivakpiukSaviour-guvanunarjuamun?Tamna aqiaruaavataanittamaitaaqiaruit,qulliitlunakungittut,tamnalu miqhaatapyartuqangutinutihumanutTamaitailagiyaitubluit, attautimunhiqiniqhiqiniquvalumoon,chorushamungaublumun; kihimituyuqtaitqulliitavatqutugitqulaanitamaita
12-nguyutangutitluayuqhaliqtutihumagiamitaimaaunanutaaq ubluqtamaatpingitpagutamaitaaadlat
13Hencetamaitahakugikniitmagic-mikpiiqtauliqtut;uvalu tamaitatitiraqhimayutamiguqhimayutigitauyut:angutit naunaiyautaitpiyaungitut;uvaluutuqaqkingdommikanguyakti; Inminiktakuyuqan'ngut,nutaanguqtiffaarninnganikinuuyuq 14-niktalvanngatgod-mikupalungaiyaqhimayut:talvanga ncefor-mithunavaluithulaqutiyut;nallaumajumik piliuqtauhimajuqtuqutkumi
15kihimiJesusChristtuniniaqtaangatiguhilutitqin'ngautingnun, uvalupiniaqtuq,pidjutiginiaqtaratugliqmikepistlemikkitut qilamiktitirangniaqtaatittamaatnivyaagiamnikituttadja uqaliqtatka,nutaaqangut,kituJesusChrist;tamangnik ukpiginikkut,uvaluiqalukpiit;naglikhaaqhuni,uvalu utiffaaqhuni.
15-nguyuttaimaaLordilihimayaukpatuvamnut,tamaitaatiit katihimayutatauhirmitukpirnikkut,atauhiqluJesusChrist;kina uliisiqtuqDavid-mikpidjutigiblugittingmiat;Angut,unaluSon God;ayuqhaliqhunibaisituvalutipaittamaathulaqutiqaqhutik; ahiruqtirluguatauhiqaadjikutaaniklubread-mik,havaut tuqutpallaarmat;Havautivuthuiqtukhaungitugut,kihimiinuuluta ChristJesus-mi
17-nikikhinagiyatka,kitulutuyuqhimayutikhinaqniganikGodmik,unaguiqhigitkaluaqtiluguSmyrna-mik;titiraqtungalu ilingnun;quanapingitaraLord-mikpikpagiyamnikluPolycarpmikpigaluaqhuguItqaumalunga,JesusChristitqaumavakpiuk 18Prayforchurch-miktalvaniSyria-mi,talvangatigumiaqtara Rome-mut;Taimaitkaluaqtilugutamaitaukpirnikkutkitut talvaniitut,ihumayungapaqitaulunganighitaanunGodmun 19-nikFare-guyuqhuliGodFather-mi,JesusChrist-mi, takuukhauginaqtuqAmen