titiqqaqignatiasmut uqalimaagalirijinut
UQALIMAAGAQ1
1ignatiastaijaungmijuqophorus;tuksiarvingmut guutiupataatangajiisusikurist-mituksiarvittinni upigivaramaaniisiaqanigijaaniittuqmiriatuup qanigijaani:ammaquviasuqugaluaqpavutguutiup ataatangaammajiisusikurist-mi.
2tusaramanagligusuttiarnirnikamma ikajuttiaqattarnirnikguutimi,quviasuttiaqłunga, uqallagumattialauqtungajiisusikuristukpirningani. 3isumagijausimanirmutatittiavangmitpijariaksaq, atajjutinnit,upigivakkatuksiarviit;pijumaningit katujjiqatigiingujuttimimitigutammalujiisusi kurist,inuusirigajuttavut:uppirnivutammalu ikajuqattarniq,niruagarijauniqsaujuq:kisiani piluaqtumikjiisusiammaluataatanga aanniqtuminiuguttanunaqjuarmi,ammalu qimaaluta,quviaginiaqtavutguuti.
4takullungaiqqaqtuijimuttakujaujunnaqtunga, tiamasiksirarjuamut;ammalupisitialunnut,vassus ammaluApollonius;ammaluuvanga iqqanaijaqtiuqatinnut,tiikan;
5-ngujutuqausirikkanniqtakka,ajuriqsuijirjuamut uqausiuqattangimmatguutimut,ammalujiisusiup maliganganut;titirarumalilauqtungailingnut.
6naniinniaramiiksirarjuararjuarijasi atujjaanngimmijatitmakkuktungit;kisiani nuqqangatituinnarluguguutiupsanngininga maliglugu;isumagingmijarattauqtamakkua singailisuutimanna:isumaginngillugitukiungit, tamannasaqqinnirijangamakkuktukuluuninganik; kisianitaikkuaguutimi,tunisijut,uvvaluunniit taikungaunngittuq,kisianiataatagijattinnutjiisusi kuristmut,ajuriqsuijirjuaquvattinnulimaaq 7taimaimmatnikagusulirniaqputit, iksirarjuarijarnikmaliglutit;upigillugu quviasunninganiktamannayetaimaigiaqarmat 8taimaiqattangimmat,ajuriqsuijirjuangunngittuq takuvanngitanga,kisianisaattiangatakuksaungittuq. qanutuinnaqtaimaittuqaqtillugu,aktuaniqarmat angutimut,kisianiguutimut,qaujimajuquummatitta ijiraqturninganik
9taimaimmatnaammakpuq, taijautuinnariaqanngittugutkuristians,kisiani taimailluni
10ilangittaijaujutaulattijingit,ajuriqsuijirjuaq; kisianisulipilirivanngilaq
11kisianiisumalauqsimanngilangatamakkua piusuginngigiangit,takullutik
katitsimattianngimmataguutiupangajuqqaanga malillugu.
UQALIMAAGAQ2
1takullunikisulimaatisulillutik,taakkuamarruuk ajjigiinngittuukaaqqiksimallutiksaattiattinni, inuujunniiqtuqinuusirlu:tamarmittiarluaullarlutik inittiavanganut.
2marruungmatiksavirajaik,guutiupilanga,piqataa nunarjuaq;atunilutaakkuatammaqtanngilluni nalunaikkutaqaqtut;tavvaniimmijuq.
3uppirniqanngittutnunarjuarmi;kisianiuppirniq, ikajurnikkut,guutiupataatangajiisusiupkuristmut: inuujunniikautiginngikkutta inuujunniirutigilauqtillutigut,inuusinga uvattinniinngimmat.
4Forasmuch,taimaimmat,inuit uqalauqsimangmatatakujainnarillusiukpirnikkut ammaikajurnikkut;uqautivagittupiujarmit qaujisarlutitkisulimaanitaqqaumanirmit: 5ajuriqsuijirjuaqguutiupinigilauqtangani; inigivaktatitinimikatimajigijaujunit;amma isumattiakkaulaarijasiuvannut pasijaujjutiginiqpaarigakkitjiisusikuristmut; ataataulauqtuqukiuqalilauqtinnagu,ammalu uvattinnuuqpalauqtuq.
6nikajurunniiqsaqtuqaliraangat,takuqattautilutit qaiqqaksaqattautinirmik:kinatuinnattiarlu tautuglugusanillinganirianikkaangami;kisiani tuqsuqattautilusijiisusikurist-mi
7pitaqanngilluguavitsimagunnatuinnariaqaqtumit ivvit;kisianikatinngalutitiksirarjuamut,taikkualu saniliriiktut,iliqqusiriniaqtatittukimuaglutillu isumattiarnanngittunut.
8taimaimmatLordgijaujuqataataqanngiłłuni, katinngatitaulluni;imminiksuliluunniit apuastusmut,taimaliqanuiliuqpanngilatit ajuriqsuijirjuaqanngillutitamma ajuriqsuijiqanngillutik: 9niknaliangnituinnaq quaqsaarnaqtumiitittinasunngillutitilingnut; 10kisianikatillutiktaassumungattainnaq tuksiarlutik;atausiqpiqaqtittiniq;atausiqisuma; niriungniqarniq;atausiqkiinaujaliurasuarnikkut, ammaluquvianaqtuqnalunaiqtausimanngittuq 11atausiqlordjiisusikurist,piuniqsaunngittuq. qailutikkatillutikatausirmutguutimut;atausiqaltar, atausiqjiisusikurist;ataatamitpigialauqtuq, atausirmillu,utiqłunilu.
UQALIMAAGAQ3
1iqiglitiqsimanngillugu;uvvaluunniitnutaunngittut savigaujaitkiinaujaliurunnanngittut.suli
inuunginnaruttamalillugujuruasmaligaq, uvattinnikpilauqsimannginatta.allaaluunniit pikkaulaangujutinuulauqtutkuristjiisusiup 2ammataassumungapijjutimuttigujaullutik, pikkumigijaullutikiluvinganut, ukpirusugunniiqtittillutikukpirusunngittunikamma ukpirusunngittunikatausirmikguutimikimminik manituinnaqtumikjiisusikuristmut;taanna uqausituinnanga,nipiqanngitiammarikłuni, quviasugusitittilluninassiujjilaurmat 3naukkutpiruqsajaunniqpatataakkunani maligatuqaujunitsaqqilauqtut niriungniqattiarnirmut:tautugunniiqtut,kisiani Lord'sdayintheinuusivuttivvuaqpallialluni, ammainuujunniiqtillugu,suliaakkaaqłuni: 4(nalunaqtuqukpirusuliqtitausimajugut taimainninganulluutaqqiluta nanijautuinnariaqarnittinnikjiisusikuristmi, atulluataqtavut:)
5qanuqinuujunnarniaqpitaajjiginngitanganik niqtuijjutigivaktanginniknangminiq,taimailauqtuq niriungningagutajunngilaanguninganik.
6-ngujutammalutaimaimmatutaqqirataalauqtut, qaillutik,piruqsallutiktuqungajumik.
7tukisinanngilauqtapiuninganik;uvattinnut piliriaqariaqarniqpatmalittugitpiliriavut, pitaqalaunngilagut.
8niknirritinnguqtillugu,ilinnialauqtainuunirmik maliglugitmaligialiitukpirniqarnirmut; kinatuinnarmuttaijaujumutasianutatirmut, guutiunngimmat
9sanirvaksilunitaimaimmatnutaunngittuqamma miriangningaammaanirninga;ammaluasijjirluni nutaamutnuqqanganirmut,jiisusikurist 10-niktariuliqsimalutit,naliangnituinnaq ulavisaqtaujariaqaqtutitqairuarmutqairuarmut qaujisaqtauniaqtuq.
11kamanaqpuqjiisusikuristmiktaijariaksaq,amma juutasmutuppirniqikajuqtuilaunngittuqjuruasmik, kisianijuruaskuristian;uqalimaat katitaujuinnauniarmataguutimut 12-ngujuttaakkua,nagligusungnira,titiraqpagit ilingnut;qaujimanngittunganaliqsikiaq tammaqtarniruvit;kisianiivvillu,piugijara miriangugavit,tupiujaitsulinngittumuungittuq. 13kisianitaannatupiujaqajuriqsiqtauttiarluni inuusaaqtillugu,aksururnaqtukkuurlunilu,amma jiisusikurist,niriugijavut;tamanna pijariiqtaulauqtuqgavamakkutPontiusPilate-mi, ammalusulilaangulluniammalusulilluniammalu naliakguutiupmiksanutsanirvattaugiaqaraluaruvit
UQALIMAAGAQ4
1maitaimaimmatquviasukkamakisulimaanit, atuutiqarniaruma.maligiaqaraluaqtillunga,kisiani ajjigiiliqtigiaqanngilakkailangatisumaqsuqtuq 2qaujimajungaye-ngitmiluktauqattanngimmata; jiisusikuristuummatingniitillugu.
3ammalupiluaqtumikupigigakkit,qaujimajunga qaiqqujaunatik,titiraqsimammat,angutituinnaulluni. 4-nikqaujisaqtuqaqtillugunalunaiqtaujariaqaqpuq titiraqsimajunikLord-mi,ammaalaastles-mi; qanutuinnaqyedo,yekutpilirittiarunnaqput tamainniktimimitiguttarnikkullu,ukpirnikkut ammaikajurnikkut,irnirmi,ammaataatamiamma HolySpiritmi:pigiasaaqtillugu,ammaisuani. 5atauttikkutajuriqsuijirjuaq,ammatarniqattiarniq, ammatitaktut,guutiupmaliktanga.
6ajuriqsuijirjuarmungaaqpusi,ammaingmingnut, jiisusikuristataatamut,maligluguniqinga:amma aapastamarmikkuristmut,ataatamullu,ammahuli jiasmut:tupiqkatinngatitautuinnarialiktimimi ammatarnikkut.
7qaujimajutitguutiuptatagiaqarninganik, qilamiuniqsaqivvillu.
8isumagittialaunngatuksiarnikkut,guutimut, tuksiarvingmilusairiamiiqataullunga, taijaujariaqanngiłłunga.
9-ngujutnikuvijjutigijakkatuksiariaqaqtillugit guutimi,ammaluikajuqataunissinni,tainna tuksiarviksairiamiittuqisumagijautuinnariaqaqtuq tuksiarvissinnut
10Ephesianssamirnaupigivagit, titirarvigilauqtannikilingnut:(tavvaniiqataullunga guutimut,suurluivvititut,)kisulimaanik iqqaititaukkanniqsimajut,atauttikkut
Polycarp,bishopoftheSmyrnæans 11tuksiarviitupigijaullutikjiisusikurist,upigivagit. 12-ngujuttavvauvutiiqtut,ammalu sanngittigiarlugitguutiup:quviagillugu avitsimaninga,jiisusikurist.