Nahum
CAIBIDIL1
1UalachNinebheLeabharfísNahumanElkoshitesaorinaisce, 2TáéadarDhia,agusdéanannanTiarnadíoltas;déanannanTiarna díoltas,agustábuileair;DéanfaidhanTiarnavengeanceara naimhde,aguscoimeádfaidhséfeargaranaimhde
3TáanTiarnamallchunfeirge,agusmórigcumhacht,agusníéa fháilarchorarbithant-olc:táanTiarnaabhealachsacrithagussa stoirm,agusnascamailldeannaighachosa
4Casannséanfharraige,agusdéanannsétirimí,agustriomaíonnsé nahaibhneachagoléir:lagaíonnBasán,agusCarmel,agusluíonn bláthnaLiobáine
5Crithnasléibhteair,agusleáighnacnoic,agusdóitearantalamh inaláthair,andomhan,agusgachabhfuilinachónaíann.
6Céatáinannseasamhoscomhairafheirge?aguscéisféidircloíi bhfineafheirge?Doirttearachorruighmarthine,aguscaithtear anuasnacarraigeachaleis
7IsmaithanTiarna,greimdaingeanaigeilánatrioblóide;agustá aithneaigeorthusiúdachuireannmuinínann 8Achletuileró-reathacuirfidhsédeireadhlenaháit,agusrachaidh andorchadassatóiraranaimhde.
9CadashamhlaíonnsibhinaghaidhanTiarna?déanfaidhsé deireadh:níeireoidhanróandarahuair
10Oirlelinniadabheithfilltelechéilemardhris,agusiadabheith armeiscemardhaoinearmeisce,déanfariadaithemarchonnlach gohiomlántirim
11Táduinetaréisteachtamachasatashamhlaíonnolcinaghaidh anTiarna,comhairleoirolc.
12MarseoadeiranTiarna;Cégombeidísciúin,agusmaran gcéannagoleor,fósmarsingearrfaranuasiad,nuairarachaidhsé tríothuCégurchraithméthú,níchraicfidhméthúníosmó 13Marsinanois,brisfidhméachuinguait,aguspléascfaidhmédo naiscgoneamhbhalbh
14Agusd'ordaighanTiarnafút,ganashíolchuireadhníosmóde d'ainm:asteachdodhéithegearrfaidhméasandealbhsnaidhteagus aníomháleáite:déanfaidhméd'uaigh;óirisolcthú
15Féacharnasléibhtecosaantéathuganndea-scéal,afhoilsíonn síocháin!AIúdá,coinnighd’fhéiltesollúnta,déandochuidgeallúintí: óirnírachaidhnahaingidhtríotníosmó;táséscoiteamachgo hiomlán
CAIBIDIL2
1Antéabhriseanninaphíosaí,tháinigséaníososcomhairdo ghnúis:coinnighant-arm,faireanbealach,déandoleasraíláidir, neartaighdochumhachtgotréan
2OiriompaighanTiarnauaidháiliúlachtIacóib,maruaisleacht Iosrael:óird’fholmhaighnamaoiramachiad,agusphóssiada gcraobhachafíniúna
3Déantardeargsciathachumhachtaí,nadaoinecrógaiscarlet:beidh nacarbaidletóirsílasrachailáaullmhúcháin,agusbeidhnacrainn ghiúisarcrithgomór
4Déanfaidhnacarbaidbuilearnasráideanna,tabharfaidhsiadcóir arachéilearnabealaíleathana:dealraitheachcosúilletóirsíiad, rithfidhsiadmarnatintreach
5Inseoidhséachuidfiúntach:tuisleoidhsiadinasiúlóid;déanfaidh siaddeifirchunabhalla,agusullmhófaranchosaint
6Osclófargeataínanaibhneacha,agusdíscaoilfearanpálás
7TréigfearHuzzabimbraighdeanasí,tógfarsuasí,agustreoróidha cuidbaníamhailleglórnagcromán,agtabaireachtaragcíoch 8AchtáNinebheseanmarlinnuisce:achteichidhsiaduaidh.Seas, seas,golfaidhsiad;achnífhéachfaidhaonduinesiar
9Glacaigíanchreachairgid,glacaigíanchreachóir:óirnílcríoch donstórnádonghlóirasantroscántaitneamhachgoléir.
10Tásífolamh,agusneamhfholamh,agusfuílligh:agusleáighan croí,agusnaglúineagbualadhlechéile,agustámóránpiansna leasrachagoléir,aguscruinníonnan-aghaidheannagoléirdorchadas
11Cábhfuiláitchónaithenaleoin,agusáitchothaithenaleoinóg, marashiúilanleon,fiúanseanleon,aguscuileannanleon,agusníor chuiraonduineeaglaorthu?
12Stróicanleoninaphíosaíadhóthaindáchoileán,agusthachtsé dáleoin,aguslíonséaphoilllecreiche,agusagharsúnlegitheach 13Féuch,támiseidochoinne,adeirTiarnanaslua,agusdódhméa carbaidsadeatach,agusithfidhanclaíomhdoleoinóga;agus gearrfaidhmédochreachasantalamh,agusglórdotheachtairíní chloisfearníosmó.
CAIBIDIL3
1Mairgdonchathairfhuilteach!táséarfadiomlándebréagaagus robáil;níimíonnanchreach;
2Torannfuip,agustoranncreathadhnarothaí,agusnagcapall práinneach,agusnagcarbadléimneach
3Tógannanmarcachsuasanclaíomhgealagusantsleághlóiraraon: agustáaniliomadmarbh,aguslíonmórconablach;agusnílaon deireadhdágcorp;tuislíonnsiadaragcorp:
4Margheallaraniliomadstriapachnastriapachdea-mhéine, máistreásnadéithe,adhíolannnanáisiúintrínastriapachas,agusa chlannatrínanglasraí
5Féuch,táméidochoinne,adeirTiarnanaslua;aguscuirfidhmé amachdosciortaíardoaghaidh,agustaispeánfaidhmédona náisiúindonocht,agusdonaríochtaídonáire
6Agustilgfidhmésalacharuaibhreachort,agusdéanfaidhmé nimhneachthú,agusleagfaidhméthúmarghasúir
7Agustarlóidh,goteitheadhiadsiúdgoléirabhreathnaíonnort uait,agusará,Ninebhehatáfágthainadiaidh:céadhéanfaidh caoineadhuirthi?cénáitaiarrfaidhmésólásóiríardoshon?
8AnfearrtusanáanpobalNíhea,abhísuiteimeascnanaibhneacha,araibhnahuiscíinathimpeall,araibhanfharraigeina n-ionad,agusaballaónbhfarraige?
9BaiadanAetóipagusanÉigiptaneart,agusbhíséganteorainn; BaiadPutagusLúbimdochúntóirí.
10Achd’iompairí,doimthighimbraighdeanas:dorinneadha clannaógafreisinarbharrnasraidegoléir:agusdochaitheadar crannchurarafironórach,agusdocheangailamór-shluaghgoléiri slabhraí
11Beidhtúarmeiscefreisin:beidhtúibhfolach,beidhtúagiarraidh freisinneartmargheallarannamhaid
12Beidhdodhaingeanláidregoléircosúillecrainnfhigeagusna figícéad-aibí:máchroithfeariad,fiúgodtitfidhsiadisteachimbéal anitheora
13Féuch,ismnáiaddoshluaghidolár:cuirfeargeataídothírear oscailtgofairsingdodonaimhde:déanfaidhantinedobharraía chaitheamh
14Tarrainguiscíchugatdonléigear,daingnighdodhaingneláidre: imighsachré,aguscosnaighanmoirtéal,neartaighanáithbríce 15Déanfaidhantinedochaitheamh;gearrfaidhanclaíomhamach thú,íosfaidhsésuasthúarnósanphéistchanna:déanthúféinan oireadagusanphéistcancair,déanthúféinanoireadagusnalocust. 16D’ardaightúdocheannaitheoscionnréaltanabhflaitheas: milltearanpéistloingeaguseitlíonnsé
17Tádochoróinmarnalocust,agusdocheannairímarnalocuist mhóra,achampaíonnsnasceachasaláfuar,achnuairaéiríonnan ghrianteitheadhiad,agusnífioscénáitabhfuilsiad
18Suíonndoaoirí,arínahAsaíre:comhnóidhd’uaislesadeannach: tádophobalscaipthearnasléibhte,agusníchruinníonnaonduine iad
19Níleighisteardobhrón;ismórdochréacht:anuiledhuinea chluineannthú,buailfidhsiadnalámhaort:óiraranténach ndeachaighd'aingidheachtigcónaí?