Irish - The Gospels and the Acts of the Apostles

NaSoiscéil agusGníomhartha nanAspal

ClárnanÁbhar

Matha

CAIBIDIL1

1LeabharghlúinÍosaCríost,macDháiví,mhicAbrahám. 2GhinAbrahámIsaac;agusghinIsaacIacób;agusdoghin IacóbIúdásagusabhráithre;

3AgusghinIúdásPharesagusZaradeThamar;agusghin PharesEsrom;agusghinEsromArám;

4AgusghinÁramAminadab;agusghinAminadab Naasson;agusghinNaassonBradán; 5AgusghinBradánBoozdeRachab;agusghinBooz ObedRut;agusghinObedIesse;

6AgusghinIásaDáivíanrí;agusghinDáivíanríSolamh diabhíinabeanchéiled'Urias;

7AgusghinSolamhRobóam;agusghinRobóamAbia; agusghinAbiaAsa;

8AgusghinAsaIósaphat;agusghinIósaphatIoram;agus ghinIoramOzias;

9AgusghinOziasIóatam;agusghinIóámAchaz;agus ghinAchazEsecias;

10AgusghinEseciasManasses;agusghinManasses Amon;agusghinAmonIóas;

11AgusghinIóáisIácóniasagusabhráithre,faoinamar tugadhchunnaBablóineiad:

12AgustaréisiadathabhairtgodtíanBhablóin,ghin IachóniasSalatiel;agusghinSalathielSorobabel;

13AgusdoghinSorobabelAbiud;agusghinAbiud Eliacim;agusghinEliacimAzor;

14AgusghinAzorSadoc;agusghinSadocAchim;agus ghinAchimEliud;

15AgusghinEliudEleazar;agusghinEleazarMathán; agusghinMatanIacób;

16AgusghinIacóbIósephfearcéileMhuire,dárrugadh Íosa,dángairtearCríost.

17MarsinnaglúinegoléiróAbrahámgoDáiví,isceithre ghlúindéagiad;agusóDháivígodtíaniompararshiúl isteachsaBhablóinceithreghlúindéag;agusóiomparna BablóinegoCríostceithreghlúindéag

18ArangcumasandorugadhÍosaCríost:Mardo cheangailamháthairMuireleIóseph,roimhdóibhteacht lechéile,fuarthasleanbhdenSpioradNaomhí

19AnsandochuirIósephafearcéile,aguséinadhuine cóir,agusganétoilteanacheiseamláirphoiblidhedo dhéanamhdi,dothoilighleisíachurchuiciféin

20Achagsmaoineamharnanitheseodó,féach,tháinig aingealanTiarnadóiaisling,agrá,Iósaef,amhicDháiví, nábíodheaglaortdobheanMuireaghlacadhchugat;den SpioradNaomh.

21Agusbeiridhsímac,agustabharfaidhtúÍosamarainm air:óirsaorfaidhséaphobalónabpeacaí

22Rinneadhanméidseogoléirchungogcomhlíonfaían níalabhairanTiarnaaganbhfáidh,agrá, 23Féuch,beidhmaighdeantorrach,agusbeiridhsímac, agustabharfaidhsiadEmanuelmarainmair,agusésiná léiriú,Dialinn

24AgusareirighdoIósephasachodladh,rinnesémara d’iarraingealanTiarnaair,agusrugleisabhean: 25Agusníraibhafhiosaiciígodtígurrugsíacéadghin mac:agusthugséÍosamarainmair

CAIBIDIL2

1AgusnuairarugadhÍosaimBeithilIúdáeinaimsir Héaródanrí,féach,tháinigdaoineciallmharaónoirthear goIarúsailéim,

2Agrádh,CábhfuilantéarugadhRínanGiúdach?óirtá aréaltafeictheagainnsanoirthear,agustáimidtagthachun éaadhradh

3NuairachualaanríHerodnanitheseo,bhísébuartha, agusIarúsailéimgoléirinéineachtleis

4Agusnuairabhailighsénahardsagairtgoléiragus scríobhaitheanphobailigceannachéile,d’iarrséorthucá háitarcheartCríostabhreith

5Agusadubhairtseisionris,ImBeithilIúdaéa:óirmarso atásgríobhthaaganbhfáidh,

6NítusaaBheitil,idtírIúdá,islúghaimeascprionsaí Iúdá:óirasattiocfaidhGobharnóirarialóidhmophobal Iosrael.

7Ansin,nuairaghlaoighHéaródnadaoinecríonnaos comhairdaoine,d'fhiosraighségodícheallachdíobhcéntamaréirighanréaltalefeiceáil.

8AguschuirséchuigeiadgoBethlehem,agusadúirt, Imighaguscuardaighgodúthrachtacharanleanbhóg; agusnuairabheidhséfaighteagaibh,cuirigíscéala chugamarís,chungodtiocfaidhméagusgonadhradhmé éfreisin

9Nuairachualasiadanrí,d'imighsiad;agus,féach,an réalta,achonaicsiadsanoirthear,chuaighrompu,godtí gurtháinigséagussheassétharanáitaraibhanleanbhóg 10Nuairachonaicsiadanréalta,bhílúcháirmhórorthu 11Agusarndulasteachdóibhdontigh,dochonnairceadar anleanbhógmailleléMuireamhathair,agusdothuiteadar síos,agusdorinneadaradhradhdhó:agusarn-osgailt dóibhan-áit,dothaisbeáineadardhó;ór,agusfrankincense, agusmirr.

12AgustaréisrabhadhDéafháilimbrionglóidgan filleadharHéaród,chuaighsiadisteachinadtírféinar bhealacheile.

13Agusarimtheachtdóibh,féuch,nochtaingealan TighearnadoIósephimbrionglóid,agrádh,Eirigh,agus tóganleanbhógagusamháthair,agusteichdonÉigipt, agusbíannsingondeunfaidhméthú;LorgóidhHerodan leanbhógchunéamhilleadh

14Nuairad’éirighsé,thógséanleanbhógagusa mháthairsanoíche,aguschuaighséisteachsanÉigipt:

15AgusbhíséanngobásHerod:chungogcomhlíonfaían méidadúirtanTiarnaaganfáidh,agrá,AsanÉigipt ghlaoighmémomhac

16Ansin,nuairachonaicHéaródgoraibhséagmagadh faoinadaoineciallmhara,bhífeargan-mhórair,aguschuir séamaché,agusmharbhséanchlanngoléirabhíi mBeithil,agusinachríochagoléir,ódhábhliaind’aois agusfaoi,deréirmarabhí.ant-amad'fhiosraighségo dúthrachtachdenadaoineciallmhara

17AnsincomhlíonadhanméidalabhairIeremiahanfáidh, agrá,

18IRamachualaguth,cumha,agusgol,aguscaoineadh mór,Rachelaggolarsonaleanaí,agusníbheadhasólás, marnachbhfuilsiad.

19AchnuairafuairHéaródbás,féach,tháinigaingealan TiarnaimbrionglóiddoIósaefsanÉigipt,

20Agrádh,Eirigh,agustóganleanbhógagusamháthair, agusimighgotalamhIsraéil:óirtásiadmarbhagiarraidh beathaanleinbh

21Agusd’eirighsé,agusrugleisanleanbhógagusa mháthair,agustháinigséisteachidtírIosrael.

22AchnuairachualaségoraibhArchelausibhflaitheasi IúdáiseomraHéaródaathair,bhíeaglaairdulann:áfach, taréisdórabhadhDéafháilimbrionglóid,chuaighséi leataobhigcodannanaGaililí:

23Agustháinigséaguschomhnuighséigcathairara dtugtarNazarat:chungogcomhlíonfaíanrudadúirtna fáithe,ThabharfarNazarenesé

CAIBIDIL3

1SnalaethantasintháinigEoinBaiste,agseanmóireachti bhfásachIúdáia,

2Agusagrádh,Deanaibhaithrígheacht:óiratárioghachd neimhearláimh.

3OirisésoantéarlabhairanfáidhEsaias,agrádh,Guth antédoghlaoidhsanfhásach,Ulluighibhslighean Tighearna,déanaibhachosáindíreach.

4Agusbhíachulaithéadaighd'fhionnadhchamaillag Eoincéadna,aguscriosleathairaraleasraidh;agusbaéa chuidfeolalocustsagusmilfiáin.

5AnsinchuaighamachchuigeIarúsailéim,agusIúdáiago léir,agusanréigiúngoléirtimpeallnahIordáine, 6AgusbhíbaisteadhairsanIordáin,agadmháilabpeacaí.

7AchnuairachonaicségoleordenaFairisínighagus Sadúsachagteachtchunabhaisteadh,dúirtséríu,Aghlúin navipers,céathugrabhadhdaoibhchunteitheadhón fheargatáleteacht?

8Tabhairamachdábhrísintorthaícruinnchunaithrí:

9Agusnábíagcuimhneamhararádhannaibhféin,Tá Abrahámagainnmarárn-athair:óiradeirimribh,gur feidirDiaarnaclochaibhsoclanndothógbháilsuas d'Abraham.

10Agusanoisfreisintáantuaghleagthalefréamhna gcrann:dábhrísingachcrannnachdtugannamachtoradh maithgearrtarsíoséaguscuirtearsatineé.

11Godeimhinbaisteadhmélehuiscesibhchunaithrí:ach antéathagannimodhiaidhiscumhachtaíénámise,nach fiúméabhrógaaiompar:baisteadhsésibhleisanSpiorad Naomh,agusletine:

12Abhfuilaghuaninaláimh,agusglanfaidhséaúrlárgo tréan,agusbaileoidhséachruithneachtisteachsagarner; achdófaidhséanmollletinenachféidiramhúchadh

13AnsintháinigÍosaónnGailílgodtíanIordáinchun Eoin,chunéabhaisteadh

14AchbhacEoiné,agrádh,Isgádhmiseabheithbaiste díot,agusandtaganntusachugamsa?

15Agusd'fhreagairIósaadubhairtséris,Féuchainsémar sinanois:óirismarsinathárladhúinnanuilefhíréantacht dochoimhlíonadhAnsind'fhulaingséair

16AgusnuairabhaisteadhÍosaé,chuaighsésuas láithreachasanuisce:agus,féach,osclaíodhnaspéarthadó, aguschonaicséSpioradDéagíslighmarcholum,agusag lasadhair:

17Agusdoghlaoidhguthóneamh,agrádh,Isésomo Mhacionmhuinn,abhfuiláthasorm.

CAIBIDIL4

1TreoraíodhÍosaansinleisanSpioradisteachsanfhásach lebheithcathaitheagandiabhal.

2Agusnuairarinnesétroscadhdaicheadláagusdaichead oíche,bhíocrasairinadhiaidhsin

3Agusarnduldo'nteampullchuige,adubhairtsé,Mástu MacDé,abairgondéanfíarándenaclochaso.

4Achd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Táséscriobhta, Níleh-aránamháinamhairfidhduine,achtrégachfocala thigasbéalDé

5Ansintógannandiabhalsuasisteachsachathairnaofaé, aguscuireannséarphinginanteampaillé,

6Agusadubhairtseisionris,Má'stuMacDé,teilgthúféin síos:óiratasésgríobhtha,Godtugaséan-aingeali bhfeighilort:agusgon-iompóchaidhsiadan-aghaidhthú, areaglagombuailfidhtúuairarbithdochosinaghaidh cloiche

7AdubhairtIósaris,Tásésgríobhthaarís,Nábuailfidhe anTighearnadoDhía

8Arís,tógannandiabhalsuaségosliabhard,agus taispeánannsédóríochtaíandomhainuile,agusaghlóir; 9Agusadubhairtseisionris,Nanitheseogoléirabheidh méathabhairtduit,máthitfidhtúsíosagusadharthadom

10AranadhbharsinadubhairtIósaris,Imthighuimesin,a Shátain:óiratasgríobhtha,AdhradhdoDhíadoDhía, agusairsanamháinnitúseirbhís

11Ansinfágannandiabhalé,agus,féach,tháinigaingil agusfreastalair

12NuairachualaÍosagurcuireadhEoinsaphríosún, chuaighséisteachsaGhailíl;

13AgusagfágáilNazaratdó,tháinigséaguschomhnuigh séigCapernáum,atáarchóstanafarraige,igcríocha ZabúlonagusNephtalim:

14ChungogcomhlíonfaíanméidalabhairEsaiasanfáidh, agrádh,

15TírZabúlón,agustírNephtalim,taobhnafarraige, lastalldenIordáin,GalilenanGintlithe;

16Chonaicnadaoineabhíinasuísadorchadassolasmór; agusdóibhsiúdabhíinasuísaréigiúnagusscáthanbháis tásolasagfás

17O'nuairsinamachdothosaighIósaarseanmóir,agusar arádh,Deanaraithrígheacht:óiratárioghachdneimheam fogus

18AgusagsiúldoÍosacoisfarraigenaGaililí,chonaicsé beirtbhráithre,SíomónaradtugtarPeadar,agusAindriasa dheartháir,agcurlíonisteachsanfharraige:óirb’iascairí iad.

19Agusadeirséríu,Leanfaidhmé,agusbeidhmé d'iascairínabhfear

20Agusláithreachbonnd'fhágsiadalíonta,agusleansé

21Agusagimeachtuaidhsinamach,chonaicsébeirt bhráithreeile,SéamasmacZebedee,agusEoinadheartháir, ilonginéineachtlenan-athairZebedee,agdeisiúagcuid líonta;agusghlaoighséorthu

22Agusláithreachbonnd’fhágadaranlongagusan-athair, agusleanadaré.

23Agusd’imthighÍosatimpeallnaGaililígoléir,ag teagascinasinagóga,agusagseanmóireachtshoiscéalna ríthe,agusagleigheasgachuileshalacharagusghalairi meascanphobail

24AguschuaighachlúarfudnaSiriagoléir:agusthug siadchuigegoléirdaoinetinneabhígafalegalairéagsúla agustorments,agusiadsiúdabhíiseilbhdeamhain,agus iadsiúdabhílunaticick,agusiadsiúdaraibhanphairilis; agusdoleighisséiad.

25AgusleangoleordaoineéónnGailíl,agusó Dhecapolis,agusóIarúsailéim,agusóIúdáia,agusón taobhthalldenIordáin.

CAIBIDIL5

1Agusagféachaintantsluaigh,chuaighsésuasgosliabh: agusnuairabhísésuite,adheisceabailtháinigchuige:

2Agusd'osgailséabhéal,agustheagaisgséiad,agrádh, 3Isbeannaithenaboichtsaspiorad:óirisleosanríochtna bhflaitheas.

4Isbeannuightheandreamachaoineann:óirtabharfar sólásdóibh

5Isbeannaithenadaoinemacanta:óirgheobhaidhsiadan talamhmaroidhreacht

6Isbeannaitheiadsiúdambíonnocrasagustartorthui ndiaidhnabhfíréantacht:óirlíontariad.

7Isbeannuighthenatrócaireach:óirgheobhaidsiad trócaire

8Isbeannaitheiadnadaoineatáglanóchroí:óirfeicfidh siadDia

9Isbeannuighthenapeacthachaibh:óirgoirthearclannDé dhóibh.

10Isbeannaitheiadsiúdandéantargéarleanúintorthuar sonnabhfíréantacht:óirisleosanríochtnabhflaitheas

11Isbeannaithesibhnuairamhaslaíonndaoinesibh,agus adhéanfaidhsiadgéarleanúintoraibh,agusalabhróidh siadgachuileolcibhurn-aghaidhgobréagach,armo shonsa.

12Bíodhlúcháiroraibh,agusbíodhlúcháiroraibh:óiris mórbhurluachsaothairarneamh:óirisamhlaidharinne siadgéarleanúintarnafáitheabhírompu.

13Issibhsesalannandomhain:achmáchailleasansalann abhlas,cadleisashaillfearé?nímaithassinamaché,acht dochaitheamhamach,agusdoshalchadhféchosaibhfear.

14IssibhsesolasandomhainNíféidircathairatásuitear chnocachuribhfolach

15Nílasanndaoinecoinnealagusníchuireannsiadfaoi shoitheachí,achfaoichoinneal;agustugannsésolasdo gachduineatásateach

16Gosoillsigíbhursolasmarsinoscomhairfir,chungo bhfeicfidhsiadbhurndea-oibreacha,agusgodtabharfaidh siadglóirdobhurnAthairatáarneamh.

17Námeasgurascriosandlínónafáitheatháinigmé:ní chunscriosatháinigmé,achchuncomhlíonadh

18Oirgofírinneachadeirimribh,Gon-eirígheneamh agustalamh,níraghaidhaonbhriatharamháinnóaon teidealamháinóndlighe,gogcomhlíonfargachuilení

19Antésin,dábhrísin,abhrisfidhceanndenahaitheanta islúsin,agusamhúinfidhdaoineamhlaidh,tabharfaranté islúghadeiríochtnabhflaitheasair:achcibéduinea dhéanfaidhagusatheagascanniad,gairfearmórdeiríocht nabhflaitheasde

20Oiradeirimribh,Achamháinbhurbhfíréantacht-se níosmónáfíréantachtnasgríbhneóiríagusna bhFairisíneach,nírachaidhsibharaonnósisteachiríocht nabhflaitheas

21Chualasibhgondúirtluchtnaseanaimsire,Námaraigh; aguspéduineamharbhóidh,beidhséimbaolan bhreithiúnais:

22Achadeirimribh,Geb'eneacharbithfeargr'a bhráthairganadhbhar,gombeithséinguaisan bhreitheamhnais:agusgeb'eneachadeirr'abhráthair, Raca,gombeidhséigcontúirtnacómhairle:achgeb'e neachadéarfas,Túamadan.,abheithimbaoltineifreann.

23Uimesinmáthuganntúdothabhartasgodtíanaltóir, agusgurcuimhinleatannsingurcóirdobhráthairido choinne;

24Fágannsindothabhartasoscomhairnahaltóra,agus imighleat;déanréidhardtúsledodheartháir,agusansin taragusofráildobhronntanas

25Aontaighledonamhaidgotapa,agustúaranmbealach leis;areaglagodtabharfadhannamhaidthúuairarbith donbhreitheamh,agusgodtabharfadhanbreitheamhdon oifigeachthú,agusgogcuirfearsaphríosúnthú

26Godeimhinadeirimribh,níthiocfadamachassin amachgobráthgon-íocfaidhtúanfealladhisfaide

27Chualasibhgondúirtluchtnaseanaimsire,Ní dhéanfaidhsibhadhaltranas:

28Achadeirimribh,Antéd'fhéachasarmhnaoichuna mhianachadhéanamh,gondearnaséadhaltranasléi cheanaféininachroí.

29Agusmáchiontaíonndoshúildheasthú,spíonamachí, agusteilguaití:óiristairbheachdhuitduinededobhaill dochuramú,agusgandochorpuiledochaitheamhin ifreann

30Agusmáchiontaíonndodheaslámhthú,gearrdhiotí, agusteilguaití:óiristairbheachdhuitduinededobhaill dochuramú,agusgandochorpuiledochaitheamhin ifreann

31Agusadubhradar,Antéchuirfeasuaidhabhean, tabharfaséscríbhinncolscarthadi:

32Achadeirimribh,geb'eneachachuireasuaithiabhean, acharsonanstriapachais,gondéanfaidhséadhaltranasí: aguspéduineaphósfasíatácolscartha,déanannsé adhaltranas

33Arís,chualasibhgondúirtluchtantseanaimsire,Ní thréigfidhsibhsibhféin,achcomhlíonfaidhsibhdo mhionnaibhdonTiarna:

34Achadeirimribh,Namionnaibharchorarbith;náar neamh;óirisríchathaoirDéí:

35Náagantalamh;martáséafootstool:níagIarúsailéim; óirisícathairanRímhóirí.

36Nánímhionnóidhtúardocheann,marníféidirleataon ghruaigadhéanamhbánnódubh.

37Achbíodhdochumarsáidagaibh,Sea,sea;Níhea,ní headh:óirpérudismónáiadsotagannantolc

38Chualasibhgondúradh,Súillehaghaidhsúl,agus fiacailigcomhairfiacaile:

39Achadeirimribh,Nácuirigíinaghaidhanuilc:achpé duineabhuailfidhthúardoleiceanndeas,caschuigean duineeilefreisin

40Agusmádhéanannaonduinetúaagairtchunandlí, agusathógáilamachdochóta,ligdófreisindoclóca.

41Aguscibéduineachuirfidhiallachortdulmíle,imigh leisdhácheann

42Tabhairdontéaiarrannthú,agusuaidhantéa gheobhadhiasachtuait,nátóguait

43Chualasibhgondúradh:“Gráoidhtúdochomharsa, agusisfuathleatdonamhaid.

44Achadeirimribh,Grádhdaoibhbhurnaimhde, beannaigheandreamamhalluigheannsibh,déanamaithdo nadaoinibhgurfuathleo,agusguidhibharasona bhainionndíbhgotréan,agusadhéananngéarleanúint oraibh;

45Chungombeidhsibh'n-acloinnagbhurn-Athairatáar neamh:óircuireannséaghriansuasarnah-olcaibhagusar namaithibh,agusa'curbáisteacharnacóiragusarnahéagóraibh

46Oirmáthugannsibhgrádóibhsiúdathuganngrádaoibh, cénluachsaothairatáagaibh?nachfiúnatábhairneoirímar angcéanna?

47Agusmáthugannsibhbeannúdobhurbráithreamháin, cadadhéanannsibhníosmónádaoineeile?nachfiúna tábhairneoiríamhlaidh?

48Bígífoirfemarsin,maratábhurnAthairatáarneamh foirfe.

CAIBIDIL6

1Tabhairanairenachdtugannsibhbhurndeirciláthairna bhfear,legobhfeicfidhsibhiad:murambíonnaonluach saothairagaibhóbhurnAthairatáarneamh.

2Uimesin,nuairadhéananntúdodheirc,nácanadh trompaidosdochomhair,maradhéanannnahypocrites snasinagógaagusarnasráideanna,chungombeidhglóir acuódhaoineGodeimhinadeirimribh,Táaluach saothairacu

3Achnuairadhéananntúdéirce,nábíodhafhiosagdo lámhchlécadadhéananndolámhdheas:

4Chungombeidhdodhéircefaoirún:agustabharfaidh d’Athairafheiceannfaoirúnéféinluachsaothairduitgo hoscailte

5Agusnuairadhéanfaidhtúguí,níbheidhtúmaran hypocrites:óirisbreáleoguíseasamhsnasinagógaagusi gcoirnéilnasráideanna,gobhfeicfeardaoineiadGo deimhinadeirimribh,Táaluachsaothairacu

6Achtusa,nuairadhéananntúguí,dulisteachido chuasán,agusnuairadhúnanntúdodhoras,guighchun d'Athairatáfaoirún;agustabharfaidhd'Athairafheiceann faoirúnluaíochtduitgohoscailte.

7Achnuairabhíonnsibhagguí,náhúsáidigíathrá,faoi maradhéanannnaCinnich,marisdóighleogonéistfear lenagcuidcainte.

8Uimesinnábígícosmhuilríu:óirabhfuilafhiosagbhur nAthairciaiadnaneitheatáaguibh,rofhiafruigheannsibh air

9Arangcumaso,guidh-ibhuimesin:ÁrnAthairatáar neamh,Gonaomhófard'ainm

10Tigdoríocht.Gondéanfardothoilartalamh,mara dhéantararneamh

11Tabhairdúinninniuárn-aránlaethúil

12Agusmaithdúinnárbhfiacha,maramhaithimidnedár bhféichiúnaithe

13Agusnáligisteachigcathúsinn,achsaorsinnónolc: óirisleatsaanríocht,agusanchumhacht,agusanghlóir gobráchAmen

14Oirmámhaitheannsibhagciontadodhaoine,maithfidh bhurnAthairneamhaídaoibhsefreisin:

15Achmuramaithsibhagciontad’fhir,nímhaithfidh bhurnAthairbhurn-Athairbhurgcionta.

16Agusmarangcédna,agussibhagtroscadh,nábíodh gruaimoraibhmarangcédna:óirdeineannsiadanaghaidhamhaslú,chungobhfeicfidsiaddodhaoineag troscadhGodeimhinadeirimribh,Táaluachsaothairacu 17Achtusa,nuairadhéananntútroscadh,ungadocheann, agusnighd’aghaidh;

18Chunnachbhfeicfeádodhaoinetroscadh,achdo d’Athairatáfaoirún:agustabharfaidhd’Athairafheiceann faoirún,luachsaothairduitgohoscailte

19Nádéanaigíseodaarantalamhdaoibhféin,maranéilíonnanleomhanagusanmeirg,agusmarambristear agusaghoideanngadaithe;

20Achcuirigísuasduitféinseodaarneamh,áitnach truaillíonnanleamhannáanmeirg,agusnachmbrisfidh agusnachgoidnagadaithe

21Oiranáitabhfuildothaisce,beidhdochroíannfreisin 22Isíantsúilsolasanchoirp:dábhrísinmábhíonndo shúilamháin,beidhdochorpuilelánsolais

23Achmábhíonndoshúilolc,beidhdochorpuilelán dorchadais.Dábhrísinmásdorchadasansolasatáionat, nachmórandorchadassin!

24Níféidirlehaonduinefónamhdodhámháistir:óir beidhfuathaigedonduineacu,agusgrádonduineeile;nó eilebeidhséiseilbhanduine,agusanduineeileghrainNí féidirlibhseirbhísathabhairtdoDhiaagusdoMhamon 25Uimesinadeirimribh,nádéanaigíaonmhachnamhar bhurmbeatha,cadaíosfaidhsibh,nócadaólaidhsibh;ná fósarsonbhurgcorp,cadachuirfidhsibhoraibhNachmó anbheathanáfeoil,agusancorpnáéadaí?

26Féacharéanlaithanaeir:óirníchuireannsiad,agusní bhainfidhsiad,agusníchruinníonnsiadisciobóil;fós beathaíonnbhurnAthairneamhaíiad.Nachfearrsibhsei bhfadnáiad?

27Céacuduineagaibhisféidir,trímhachnamha dhéanamh,cubhadamháinachurlenaairde?

28Aguscadchuigeandéanfámachtnamharéadaí? Smaoinigharliliesnapáirce,conasafhásannsiad;ní shaothraíonnsiad,agusnícasadhsiad:

29Agusfósadeirimribh,NárcuireadhSolamhfósina ghlóiruilemaraondíobhso

30Aranadhbharsin,máchuimsighDiaféarnamachrach marsin,atáinniuann,agusammàireacháchaitheamhsan oigheann,nachmógomóran-éadaighsésibhse,adhaoine arbheagáncreidimh?

31Nádéanaigíaonsmaoineamhdábhrísin,agrá,Cada íosfaidhmuid?nó,Cadaólfaimid?nó,Cadleisachuirfí éadaighorainn?

32(OirtaréisnanitheseogoléiriarrannnaGintlithe:)óir afhiosagbhurnAthairneamhaígobhfuilgáagaibhleisna nitheseogoléir.

33AchiarraibhardtúsríochtDé,agusafhíréantacht;agus cuirfearnanitheseogoléirlibh

34Nádéanaigímachnamh,dábhrísin,aranláamárach: óirdéanfaidhanláamárachmachnamharnanitheféinIs leorchunanlaeaolc.

CAIBIDIL7

1Nádéanaigíbreithiúnas,ionasnachdtabharfarbreith oraibh

2Oiriséanbreithiúnasathugannsibh,tabharfar breithiúnasoraibh:agusleisanmbeartadhéanfaidhsibh, tomhaisfeardaoibharísé

3Aguscadchuigeabhfeicfidhtúansmioratáisúildo dhearthár,achnachdtuganntúairdaranléasatáidoshúil féin?

4Nómaradéarfaidhtúledodheartháir,Ligdomanmóta atharraingtasdoshúil;agus,féuch,táléasidoshúilféin?

5Achealgoir,caithardtúsanléasasdoshúilféin;agus ansinfeicfidhtúgosoiléiranmótaachaitheamhamachas súildodhearthár

6Nátabhairanníatánaofadonamadraí,agusnácaithdo phéarlaíoscomhairnamuc,areaglagosatailtsiadfaoina gcosa,agusgon-iompóidhsiadarísagusgon-éireoidhsiad thú

7Iarr,agustabharfarduit;lorg,agusgheobhaidhsibh; cnag,agusosclófardaoibhé:

8Oirgachduineaiarrannglacannsé;agusantéa lorgaíonn,faigheannsé;agusdontéabhuailfidhé,osclófar é

9Nócadéanfeardaoibh,agusmáiarrannamhacarán,a thabharfaidhclochdó?

10Nómáiarrannséiasc,andtabharfaidhsénathairdó?

11Mábhíonnafhiosagaibhsemarsin,atáolc,bronntanais mhaitheathabhairtdobhurbpáistí,nachmónásina thabharfaidhbhurnAthairatáarneamhrudaímaithedóibh siúdaiarrannair?

12Uimesingachníbamhaithlibhadhéunadhdhaoibh, déanaibhmarangcédnadhóibh:óirisésoandlíagusna fáidh

13Gabhaigíisteachaganngeatacaola:óirisfairsingan geata,agusisleathananbealachathéannchunscriosta, agusgoleorathéannisteachann

14Toiscgurbécaolasangeata,agusiscúnganbealacha thugannchunnabeatha,agusisbeagduineafhaigheanné

15Bíaranairdeallroimhnafáithebréigeathagannchugat iéadaícaorach,achismactíreraveningiadóntaobhistigh.

16BeidhaithneagaibhorthufaoinadtorthaíAnmbailíonn firfíonchaoradedhriseacha,nófigídefheochadán?

17Marsinféintuganngachcrannmaithtorthaímaithe; achbheircranntruaillitheamachdrochthorthaí

18Níféidirlecrannmaithdrochthorthaíathabhairt,agus níféidirlecranntruaillithetorthaímaitheathabhairt.

19Gachcrannnachdtugannamachtoradhmaithgearrtar anuasé,aguscuirtearsateineé

20Uimesinaradtorthaíaithneoidhsibhiad.

21Nígachuileneachadeirrium,aThiarna,aThiarna,dul isteachiríochtnabhflaitheas;achantéadhéananntoil m'Atharatáarneamh

22Déarfaidhgoleorliomsalásin,AThiarna,aThiarna, nachndearnamarfáidhid’ainm?agusid'ainmseachaith amachnadiabhal?agusalánsaothariontachdéantai d'ainm?

23Agusanuairsinadmhóidhméríu,Níraibhaithne agamoraibh:imighuaimse,sibhseadhéanannaingle

24Dábhrísin,cibéduineachloiseannnabriathraseo agamsa,agusadhéananniad,beidhmééashamhailan duineciallmhar,athógatheacharcharraig:

25Agusthitanbháisteach,agustháinignatuilte,agus shéidnagaotha,agusbhuailsiadaranteachsin;agusníor thitsé:óirisarcharraigabunaíodhé

26Agusgachduineachloiseannnabriathraseoagamsa, agusnachndéananniad,beidhsécosúilleduine amaideach,athógatheacharangaineamh:

27Agusthitanbháisteach,agustháinignatuilte,agus shéidnagaotha,agusbhuailsiadaranteachsin;agusthit sé:agusbamhórantitimde

28Agustárla,antandochríochnuighIósanabriathraso, doghabhanpobaliongantasasatheagasg:

29Oirtheagaisgséiadmardhuineagaraibhúdarás,agus nímarnascríobhaithe

CAIBIDIL8

1Nuairatháinigséanuasónsliabh,leanansluamóré

2Agus,féuch,tháiniglobharagusadhradhdó,agrá,A Thiarna,másmianleat,isféidirleatadhéanamhglandom.

3AgusdochuirIósaamachalámh,agusdotháinicséris, agrádh,Istoilliom;bíglanAgusláithreachglanadha lobhra.

4AgusadubhairtIósaris,Féuchníinnistúdoneachar bith;achimighleat,tainigtúféindonsagart,agusofráilan bronntanasad'ordaighMaoismarfhianaisedóibh.

5AgusnuairachuaidhÍosaisteachigCapernáum,tháinig ceannairechuige,agimpíair,

6Agusárádh,AThiarna,támosheirbhíseachinaluísa bhailetinndenphairilis,aguségomórcráite

7AgusadubhairtIósaris,Tiocfaidhméagusleighisfidh méé.

8D'fhreagairanceannaireagusadubhairtsé,AThiarna,ní fiúmisegodtiocfáfaoimodhíon:achabairanfocal amháin,agusleighisfearmosheirbhíseach.

9Oirisduinemisefaoiúdarás,abhfuilsaighdiúirífúm: agusadeirimrisanbhfearso,Imigh,agusimthighsé;agus rifeareile,Tar,agustáséteacht;agusrim'sheirbhíseach, Déanso,agusdeinséé

10NuairachualaIósaé,doghabhiongantasé,agusa dubhairtseisionrisandreamalean,Godeimhinadeirim ribh,níbhfuairmécreideamhana-mhórsin,níhea,in Israel

11Agusadeirimribh,Godtiocfaidhmóránóntaobhthoir agusthiar,agussuífidhsiadsíosleAbraham,agusIsaac, agusIacób,iríochtnabhflaitheas

12Achbeidhclannnaríochtaachaitheamhamachsa dorchadasamuigh:ansinbeidhgolagusgnashfiacla

13AgusadubhairtIósarisangcéudna,Imthighdhíot; agusderéirmarachreidtú,déanadhamhlaidhduit.Agus leighiseadhasheirbhíseachsanuairchéanna

14AgusnuairatháinigÍosaisteachidteachPheadair, chonaicsémáthairamhnaoisuiteagusítinnibhfiabhras

15Agusbhainséalámh,agusd'fháganfiabhrasí:agus d'éirighsí,agusministirdóibh

16Nuairatháinigantráthnóna,thugsiadchuigegoleora raibhinaseilbhagdeamhain:aguschaithséamachna spioraidlenabhriathar,agusleighisségachabhítinn

17ChungogcomhlíonfaíanméidalabhairEsaiasanfáidh, agrádh,Doghabhéféinárn-easláin,agusd'iompuighsé árn-easláin.

18NuairachonaicÍosagoleordaoineinathimpeall, d'ordaighsédulgodtíantaobheile

19Agustháinigscríobhaíáirithe,agusdúirtris,aMháistir, beidhméagleanúintthúcibéáitathéanntú

20AgusadubhairtIósaris,Tápoillagnasionnaigh,agus neadachaagéanlaithanaeir;achnílagMacanduineáitar chóirdóacheannachur

21Agusadubhairtduineeiledádheisgiobuilris,A Thighearna,leigdomardtúisdulagusm'athairaadhlacadh.

22AchadubhairtIósaris,Leanmise;agusligigídona mairbhamairbhaadhlacadh

23Agusnuairachuaidhséisteachsaluing,leana dheisgiobuilé

24Agus,féuch,d'éirighstoirmmhórsanfharraige,ionnas goraibhanlongclúdaitheleisnatonnta:achbhíséina chodladh

25Agustháinigadheisceabailchuige,agusdhúisighséé, agrá,AThiarna,shábháildúinn:básagainn

26Agusadubhairtséríu,Cadchuigeabhfuilsibh eaglach,Osibhsearbheagcreidimh?Ansind'éirighsé, agusd'áitighsénagaothaagusanfharraige;agusbhí suaimhneasmórann

27Achghabhnadaoiníiongantas,agrádh,Cadéanmodh duineéseo,gongéilleanneadhonnagaothaagusan fharraigedó!

28Agusnuairatháinigségodtíantaobheilegotírna nGergeseneach,dobhuailair,araibhdeamhainacu,ag teachtamachasnatuamaí,tharfíochmhar,ionasnach bhféadfadhaonduinedulanbealachsin.

29Agus,féuch,doghlaoidheadaramach,agrádh,Cadéan gnothuchagainnriot,aIósa,aMhicDé?andtáinigtú anseochunsinnachrároimhanam?

30Agusbhítréadgoleormucagcothúslímhaithuathu

31Marsindoghuidhnadeamhainair,agrádh,Má theilgeantuamachsinn,leigdúinndulsantréadmuc.

32Agusadubhairtséríu,ImthighAgusarndulamach dhóibh,dochuadarsatréadmuc:agus,féuch,dorithan tréadmucuilegodiansíosgogéarsanfharraige,agus cailleadhsnahuiscíiad

33Agustheithnadaoineabhíágcoimeádacu,agus chuaighsiadisteachsachathair,agusd'inissiadgachní, aguscadatharladonadiabhal

34Agus,féuch,táiniganchathairuileamachchumIósa: agusantandochonaiceadaré,doghuidheadarair imtheachtasagcroidhthibh

CAIBIDIL9

1Aguschuaidhséisteachiluing,aguschuaidhséthairis, agustháinigséisteachinachathairféin.

2Agus,féuch,tugadarchuigeduineairanraibhan phairilis'naluighearleabaidh:agusdochonaicIósaa gcreideamh,adubhairtsérisantéabhítinnaranbpairilis; Amhic,bíodhmisneachmhaithagat;gomaithfeardo pheacaíduit

3Agus,féuch,dúirtcuiddenascríobhaitheannféin,an fearseoblasphemeth

4AgusafhiosagÍosaagcuidsmaointeadúirtsé,Cada cheapannsibholcibhurgcroí?

5Oirpéacaisfusaarádh,Gomaitheadhdopheacaídhuit; nóarádh,Eirigh,agussiuil?

6Achchungombeadhafhiosagaibhgobhfuilcumhacht agMacanduinepeacaíamhaitheamharantalamh,(adeir séansinleisanbpairilis,)Eirigh,tógdoleaba,agusimigh godtídotheach

7Agusd'eirighsé,aguschuaidhségodtíathigh

8Achnuairachonaicantsluaé,ghabhsiadionadhagus thugsiadglóirdoDhia,athuganchumhachtsindo dhaoine

9AgusagimtheachtdoIósaassinamach,dochonnaircsé feardarbhainmMatha,'nashuidheagáitmheadhanchuis, agusadubhairtséris,LeanmiseAgusd'eirighsé,agusdo leané

10AgusanuairabhíÍosa'nashuidheagbiadhsatigh, féuch,tháinigmóránpoibleacánachaguspeacach,agusdo shuidheadarleoféinagusadheisgiobuil

11AgusnuairachonaicnaFairisínighé,dúirtsiadlena dheisceabail,CénfáthaitheannbhurMáistirle poibleacánaighaguslepeacaigh?

12AchnuairachualaÍosaésinadúirtséríu,Nígádóibh siúdatáslánleigh,achiadsiúdatátinn

13Achimighigíagusfoghluimcadisbrílesin,déanaimse trócaire,agusnííobairt:óirníchunaithríatháinigmé,ach chunaithríadhéanamh

14AnsantháinigdeisgiobuilEoinchuige,agrádh,Cad chuigeandéanaimidneagusnaFairisínightroscadhgo minic,achnídhéananndodheisceabailtroscadh?

15AgusadubhairtIósaríu,Anféidirclannnabainríoghna dobhrón,anfhaidabhitheasanfearnuadh-pòsdamaille riu?achtiocfaidhnalaethanta,nuairathógfaranfearpósta uathu,agusansindéanfaidhsiadtroscadh.

16Níchuireannduinearbithpíosaéadachnuaarsheanéadaí,óiranméidachuirtearisteachchunéalíonadh, glacannsédenbhalléadaigh,agusdéantarancíosníos measa

17Níchuireannfirfíonnuaisteachiseanbhuidéilachan oiread:nóbriseannnabuidéil,agusritheannanfíonamach, aguscailleannnabuidéil:achcuireannsiadfíonnuai mbuidéilnua,aguscoinnítearandácheann

18Nuairabhíséaglabhairtnanitheseoríu,féuch, tháinigrialóiráirithe,agusadhradhdó,agrá,Tám'iníon fiúanoismarbh:achtaréisteachtagusdolámhachur uirthi,agusbeidhsíbeo.

19Agusd’eirighIósa,agusdoleanséé,agusmarsindo rinneadheisgiobuil

20Agus,féuch,tháinigbean,abhítinnlesileadhfoladhá bhliaindéag,inadhiaidh,agusbhainsílehimeallaéadaigh: 21Maradúirtsíintiféin,Másféidirliomachteagmháila dhéanamhlenabhalléadaigh,beidhméslán.

22Achd’iompuighÍosachuige,agusnuairachonaicséí, adubhairtsé,Ainíon,bíodhsólásagat;slánaighdo chreideamhthú.Agusrinneadhanbheanslánónuairsin amach

23AgusnuairatháinigÍosaisteachidteachanrialtóra, agusachonaicséanluchtleanúnaagusnadaoineag déanamhtorainn,

24Dúirtséríu,Tabhairáit:lehaghaidhanmaidnach bhfuilmarbh,achcodladh.Agusrinnesiadgáireair.

25Achnuairacuireadhanpobalamach,chuaighsé isteach,agusrugséarláimhí,agusd'éirighanmaid

26Aguschuaighanclúatáairseotharleararfudnatíre singoléir

27Agusnuairad’imighÍosaassin,leanbeirtdhallé,ag caoineadh,agusagrá,AMhicDháiví,déantrócaireorainn

28Agusarndulasteachdo'ntigh,dothángadarnadoill chuige:agusadubhairtIósaríu,Creudéanféidir dhamhsasoadhéanamh?Dúirtsiadleis,Sea,aThiarna

29Ansincheangailsélenasúile,agrá,Deréirbhur gcreidimhgoraibhséríu.

30Agusosclaíodhasúile;agusd'orduighIósagoteanniad, agrádh,Féuchnacheold'aonduineé.

31Achiadsan,nuairad’imighsiad,sgaoilsiadacháilar fudnatíresingoléir

32Agusiadagimeacht,féach,thugsiadchuigeduine balbharaibhdiabhalair.

33Agusantandotheilgeadhandiabhalamach,dolabhair nabalbh:agusdoghabhansluaghiongantas,agrádh,Ní fhacasaleithéidriamhin-Israél

34AchadubhairtnaFairisínigh,Tilgeannséamachna ndeamhantréphrionsanandeamhan.

35Agusd’imthighÍosatimpeallnagcathrachaagusna sráidbhailtegoléir,agteagascinasinagóga,agusag seanmóireachtshoiscéalnaríochta,agusagleigheasgach tinneagusgachgalairimeascanphobail

36Achnuairachonaicséantslua,ghabhsétruasdíobh, margurlagaighsiad,agusgoraibhsiadscaipthetharlear, marchaoirighganaoireacu

37Ansinadeirsélenadheisceabail,Táanfómhargo fírinneachgoleor,achisbeagoibrithe;

38Guígídábhrísin,Tiarnaanfhómhair,goseolfaidhsé oibritheamachchunafómhar

CAIBIDIL10

1Agusnuairaghlaoighséadháréagdheisciobalchuige chuige,thugsécumhachtdóibhigcoinnenaspioraid neamhghlan,chuniadachaitheamhamach,aguschungach tinnisagusgachuileshaghasgalairaleigheas.

2Seoiadainmneachaandáréagaspal;Anchéadduine, Síomón,dángairtearPeadar,agusAindriasadheartháir; SéamasmacZebedee,agusEoinadheartháir;

3Philip,agusBartolomew;Tomás,agusMathaan tábhairneoir;SéamasmacAlphaeus,agusLebáeus,arbh ainmdoThadaeus;

4SíomónanCanánach,agusIúdásIscariot,athugfealldó freisin

5AndáréagsochuirIósaamach,agusd'orduighsédhóibh, agrádh,náhimighgoslighenanGenealach,nágocathair arbithdenaSamáraighnárachaidasteach:

6AchtéighgodtícaoirighchailltetheachIosrael.

7Agusmarathéannsibh,seanmóir,agrá,Táanríochtna bhflaitheasarláimh

8Leighisighnaheasláin,glananalobhair,eirighnamairbh, caithamachnadeamhain:fuairsibhgosaorálach,tabhair faoishaoirse.

9Nátabhairór,náairgead,náprásidosparáin, 10Náscrupadothurais,nádháchóta,nábróga,nábataí: óirisfiúanoibríachuidfeola

11Aguscibécathairnóbaileararachaidhsibhisteach, fiafraighcéisfiúinti;agusfanaigígonimeoidhsibhassin 12Agusnuairathagannsibhisteachidteach,beannaighsé 13Agusmásfiúantíé,tigiddoshíothcháinair:achmur fiúé,gobhfillfeadhdoshíocháinchugaibh 14Aguscibéduinenachnglacannsibh,agusnach gcloisfidhsibhbhurmbriathra,nuairaimeoidhsibhasan teachnóasangcathairsin,croithsibhdeannaighbhurgcos 15Godeimhinadeirimribh,Isso-fhulaingthedothír ShódómagusGhomorrhaláanbhreithiúnais,nádon chathairsin

16Féuch,cuirimamachsibhmarchaoirighimeascnamac tíre:bígícríonnamarnathair,agusneamhdhíobhálachmar choluman

17Achbígíaranairdeallódhaoine:óirtabharfaidhsiad suassibhdonacomhairlí,agusdéanfaidhsiadsciúirse oraibhinasinagóga;

18Agustabharfarsibhoscomhairgobharnóiríagusríthe armoshonsa,marfhianaiseinanaghaidhagusinagcoinne féinagusnanGintlithe

19Achnuairathabharfaidhsiadsuassibh,nábíag smaoineamharconasnócadalabhróidhsibh:óirtabharfar daoibhanuairsinféinanméidalabhróidhsibh

20Oirnísibhsealabhraíonn,achSpioradbhurnAthaira labhraíonnionaibh

21Agusbhéarfaidhanbráthairanbráthairsuaschunbáis, agusant-athairanleanbh:aguséirghidhnaleanbhaíi gcoinnibhadtuismitheoirí,aguscuirfidhsiadchunbáisiad

22Agusbeidhfuathaggachduineagaibharsonm'ainmse: achantéamhairfidhgodtíandeireadh,beidhséslán.

23Achnuairadhéanannsiadgéarleanúintoraibhsa chathairseo,teichibhisteachidtíreile:óirgodeimhina deirimribh,NírachaidhsibhtharchathrachaIosrael,go dtiocfaidhMacanduine

24Nílandeisceabaloscionnamháistir,náanseirbhíseach oscionnathiarna.

25Isleordondeisceabaléabheithmaramháistir,agusan seirbhíseachinathighearnaMághlaoighsiadBeelsebubar mháistirantí,cámhéadismóaghlaoidhsiadorthudá theaghlach?

26Dábhrísinnábíodheaglaoraibh:óirnílaonnífolaithe, nachnochtfar;agushid,nífiossin.

27Anrudadeirimlibhsadorchadas,alabhraíonnsibhsa solas:agusanméidachloiseannsibhsachluas,seanmóir sibharbharrantí.

28Agusnábíodheaglaoraibhamharaíonnancorp,ach nachbhfuilaragcumasant-anamamharú:achgomadha bheitheaglachroimhantéatáinannant-anamagusan corpamhilleadhinifreann

29Nachndíoltardhághealbhanarfheoirling?agusní thitfidhduineacuarantalamhganbhurnAthair.

30Achtáribídochinnuileuimhrithe

31Nábíodheaglaoraibh,marsin,gurmóluachsibhná mórángealbhain.

32Dábhrísin,cibéduineaadmhaíonnméoscomhair daoine,beidhméaadmháilfreisinoscomhairm'Atharatá arneamh.

33Achcibéduineadhiúltóidhmiseoscomhairdaoine, séanfaidhméféinéoscomhairm’Atharatáarneamh.

34Námeasgodtáinigmisechunsíocháinachurartalamh: níchunsíocháinatháinigmé,achclaíomh

35Oirtháinigméchunfearachurinaghaidhaathar,agus aniníoninaghaidhamáthar,agusaniníonchéilein aghaidhamátharcéile

36Agusisnaimhdedátheaghlachféinabheidhina naimhdibhagduine

37Antéathuganngrádoathairnódomháthairníosmóná mise,nífiúdomé:agusantéathuganngrádomhacnó iníonníosmónámise,nífiúdomé

38Agusanténachnglacannachros,agusnachleanann mise,nífiúdomé.

39Antiagheobhasabheatha,caillidhséé:agusantéa chailleasabheathaarmoshonsa,gheobhaidhséé

40Antéaghlacannsibhseglacannsémise,agusantéa fhaigheannmiseglacannséantéachuiruaithimé.

41Antéagheobhaidhfáidhinainmfáidh,gheobhaidhsé duaisfáidh;agusantéagheobhaidhanfíréaninainman chirt,gheobhaidhséduaisanfhíréin.

42Aguscibéduineathabharfaidhlen-ólcupánuiscefuar dodhuinedenmhuintirbhigseoinainmdeisceabail amháin,godeimhinadeirimribh,níchaillfidhséadhuais.

CAIBIDIL11

1AgusnuairachríochnaighÍosaáordúdádháréag deisciobal,d’imighséassinchunteagascagusseanmóira dhéanamhinagcathracha

2AnoisnuairachualaEoinsaphríosúnoibreachaChríost, chuirsébeirtdádheisceabailuaithi,

3Agusadubhairtseisionris,Antusaantéthiocfadh,nóan bhfuillorgagainnarneacheile?

4D'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Imthighagusinis arísdoEoinnanitheachloiseannsibhagusafheiceann sibh:

5Faigheannnadaillaradharc,agussiúlannnabacaigh, glantarnalobhair,aguséisteannnabodhair,ardaítearna mairbh,agusseanmóiransoiscéaldonaboicht

6Agusisbeannaitheé,péduinenábeidhoilbheumagamsa

7Agusagimeachtdóibh,thosaighÍosaaráleisantsluai dtaobhEoin,Cadachuaighsibhamachsanfhásacha fheiceáil?Giolcacharcrithleisanngaoth?

8Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Feara bhfuiléadaíbogair?féuch,isidtithenarítheatáandream achaitheannéadachbog

9Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Afáidh?ye, adeirimribh,agusníosmónáfáidh.

10Oirisésoantéabhfuilsésgríobhtha,Féuch,cuirim motheachtaireroimhdoghnúis,aullmhóidhdoshlighe romhad.

11Godeimhinadeirimribh,'n-ameasg-sanarugadhó mhnáibhníoreirighneachismónáEoinBaiste:gidheadh antéislúghairíochtnabhflaitheas,ismóénáeisean.

12AgusólaethantaEoinBaistegodtíseotáríochtna bhflaitheasagfulaingtforéigean,agusglacannnaforéigean íleforneart.

13DorinnenafáithegoléiragusandlífáidhgodtíEoin

14Agusmáfhaigheannsibhé,iséseoElias,abhíle teacht.

15Antéabhfuilcluasaaigechunéisteachta,éisteadhsé 16Achcadleisashamhlaímanghlúinseo?Iscosmhailé leleanaíashuíonnarnamargaí,agusagglaochara gcomhghleacaithe,

17Agusagrádh,Táimidtaréispíobadhéanamhribh, agusníraibhsibhrince;rinneamarcaoineadhdaoibh,agus níorchaoinsibh

18OirtháinigEoinganithenáól,agusdeirsiad,Tá diabhalaige

19TháinigMacanduineagitheagusagól,agusadeir siad,Féuchduineglútanach,agusbiorfíona,cara publicanaguspheacachAchtáeagnaúdardáleanaí

20Ansinthosaighséagmagadharnacathrachainar rinneadhanchuidismódáoibreachacumhachtacha,mar nachndearnasiadaithrí:

21Ismairgduit,aChorazin!Ismairgduit,aBhetsaida!óir dándéanfaíimBonnagusiSidonnahoibreacha cumhachtachaarinneadhionaibhse,isfadaóshina dhéanfaidísaithríisaicéadaíagusiluaithreach.

22Achdeirimribh,gurso-fhulaingthedoThirusagusdo Shíodóinláanbhreithiúnais,nádaoibhse

23Agusthusa,aChapernáum,atáardaithegoneamh, tabharfaranuasgohIfreannthú:óirdándéanfaíiSodomna hoibreachamóraatádéantaionatsa,d'fhanfadhségodtían láinniu

24Achadeirimribh,gurso-fhulaingthedothírShódómi láanbhreithiúnais,nádhuitse

25Sanamsind'fhreagairÍosaagusadubhairtsé,Gabhaim buidheachasleat,aAthair,aThighearnaneamhagus talmhan,dobhríghgurfholaightúnaneithesoódhaoinibh críonnaaguscríonna,agusgurnochttúdonaleanbhaíbh iad

26Marsinféin,aAthair:óirbamhaithanrudéido radharc.

27Atágachníseachadtadhomsaóm'Athair:agusní aithnedoneacharbithanMac,achantAthair;níaithne d'aonduineantAthair,achamháinanMac,agusantéa nochtfaidhanMacdó

28Taraigíchugam,sibhsegoléiratáagobairagusatá trom-ualaithe,agustabharfaidhmésuaimhneasdaoibh.

29Tógmochuingort,agusfoghlaimuaim;óirtámé macántaagusísealigcroí:agusgheobhaidhsibh suaimhneasd'urn-anamacha.

30Oirisfurastamochuing,agusiséadromm'ualach

CAIBIDIL12

1SanamsinchuaighÍosalánasabóidetrídanarbhar; agusbhíocrasaradheisceabail,agusthosaighsiadarna cluasaarbhairaspíonadh,agusaithe

2AchnuairachonaicnaFairisínighé,adubhairtsiadris, Féuch,adhéananndodheisciobailannínachdleathacha dhéanamharlánasabóide

3Achdúirtséríu,NárléighsibhcadarinneDáiví,nuaira bhíocrasair,agusiadsiúdabhíinéineachtleis;

4ConasachuaighséisteachidteachDéagusad’ithséan t-arántairisnachraibhceadaigeéaithe,náagnadaoinea bhíinéineachtleis,achagnasagairtamháin?

5Nónachbhfuilléiteagaibhsadlí,marathruaillíonnna sagairtsateampallantsabóidarlaethantanasabóide,agus iadganlocht?

6Achadeirimribh,gurmósanáitsonáanteampoll

7Achdámbeadhafhiosagaibhcadisbríleisseo, déanfaidhmisetrócaire,agusnííobairt,nídhéanfáan dreamneamhchiontachadhaoradh

8OirisTiarnaMacanduinearlánasabóidefiú

9Agusnuairad’imighséassin,chuaighséisteachina sionagóg:

10Agus,féuch,dobhíduineannaraibhalámhíarrtha Agusd’fhiafraigheadarde,agrádh,Anbhfuilsédleathach leigheasadhéanamharlaethantanasabóide?gogcuirfidís cúisíair.

11Agusadubhairtseisionríu,Cé'nduineabheidhion bhurmeasg,agambeidhaonchaoraamháin,agusmá thuiteasigclocharlánasabóideí,nábeirfidhségreim uirthi,agusnátógfaidhséamachí?

12Marsinisfearrfearnácaora?Dábhrísinisdleathach maithadhéanamharlaethantanasabóide.

13Ansinadeirséleisanduine,SínamachdolámhAgus doshínséamaché;aguscuireadharaiséinaiomláine, cosúilleisangceanneile.

14Ansind’imighnaFairisínighamach,agusthionóilsiad cómhairleinachoinne,conasad’fhéadfaidíséamhilleadh 15Acharn-aithnedoIósaé,doimthighséassin:agusdo leanansluaghmóré,agusdoleighisséiadgoléir; 16Agusd'órduigheadariadganéchuriniúl:

17ChungogcomhlíonfaíanméidalabhairEsaiasanfáidh, agrádh,

18Féuchmosheirbhíseach,aroghnaighmé;amhuinntir ionmhuinn,arabhfuiláthasarm'anam:cuirfidhmémo spioradair,agustabharfaidhsébreithiúnasdonaGintlithe

19Nídhéanfaidhséiarracht,nácaoin;nichluinfidhaon duineaghlórarnasráidibh

20Níbhrisfidhségiolcachbrúite,agusnímhúchfaidhlíon tobac,godtabharfaidhsébreithiúnaschunbua.

21AgusinaainmabheidhnaGentilesmuinín

22Ansintugadhchuigeduinearaibhdeamhandallagus balbhair,agusdoleighisséé,idtreogurlabhairandall agusanbalbhánaraonagusgobhfacasé

23Agusdoghabhanpobalgoléiriongnadh,agusadúirt, NachéseomacDavid?

24AchnuairachualanaFairisínighé,adubhairtsiad,Ní chuireannanduineseoamachnadeamhain,achtrí Bheelsebubprionsanadiabhal.

25AgusdothuigIósaasmuainte,agusadubhairtséríu, Gachríochtatároinnte'nah-aghaidhféin,cuirthearindísc; agusgachcathairnóteachatároinnteinaaghaidhféin,ní seasfaidhsé:

26AgusmátheilgeasSátanamach,táséroinnte'na aghaidhféin;conasmarsinasheasfaidharíocht?

27AgusmástréBheelsebubachaithim-sanadeamhaina thilgeadhamach,cétréabhfuilbhurgclann-saag caitheamhamachiad?marsinbeidhsiadinambreithiúna agaibh

28AchmáchaithimdeamhainamachtríSpioradDé,ansin táríochtDétagthachugaibh.

29Nóconasisféidirleduinedulisteachidteachanduine láidir,agusachuidearraíamhilleadh,muragceanglóidhsé anfearláidirardtús?agusansinbeidhséspoilatheach.

30Anténachbhfuilliom,táséimochoinne;agusanté nachcruinníonnliomsa,scaipeannsétharlear

31Uimesinadeirimribh,Gomaiteadhgachuilepheaca agusblasphemydodhaoinibh:achnímaithfeardo dhaoinibhanblasphemyinaghaidhanSpioraidNaoimh.

32AgusgidhbéneachalabhrasbriatharigcoinnibhMhic anduine,maithfeardhóé:achgeb'eneachalabhrasi gcoinnibhanSpioraidNaoimh,nímhaithfeardhóé,nása tsaoghalso,násatsaoghalatáleteacht.

33Déanancranngomaith,agusathoradhgomaith;nó déanaigíancranntruaillithe,agusathorthaítruaillithe:óir isathoradhaaithníodhancrann

34Aghlúinnanimhe,conasisféidirlibhse,abheitholc, rudaímaithealabhairt?óirisasflúirseanchroidhea labhrannanbéal

35Dobheiranduinemaithamachnithemaitheasdeachisteanchroidhe:agusbheirant-olcamachasandrochstórrudaíolca

36Achadeirimribh,Gachuilefhocaldíomhaoinalabhras daoine,godtugfidsiadcuntasairiláanbhreitheanais.

37Óiristrídobhriathraaúdarófarthú,agusledo bhriathardaorfarthú.

38Ansind’fhreagairdreamáirithedenascríobhaitheagus denaFairisínigh,agrá,AMháistir,feicimíscomhartha uait

39Achd'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Glúin uilcagusadhaltranachagiarraidhcomharthaidh;agusní thabharfarcomharthaair,achcomharthaanfháidhIónas: 40MarabhíIónastríláagustríoícheibroinnnamíolta móra;marsinabheidhMacanduinetríláagustríoíchei gcroílárandomhain.

41ArdóidhfirNinebheimbreithiúnasinéineachtleisan nglúinseo,agusdaorfaidhsiadé:margondearnasiad aithríleseanmóireachtIónais;agus,féuch,atáníosmóná Iónasanseo

42Ardóidhbanríonandeiscirtsabhreithiúnasleisan nglúinseo,agusdaorfaidhsíé:óirtháinigsíóimeallaibh andomhainchuneagnaSholaimhachloisteáil;agus,féuch, atáníosmónáSolamhanso

43Nuairaimíonnanspioradneamhghlanamachasan duine,siúlannsétríáiteannatirime,agiarraidhscíthe,agus nífhaigheannsé

44Ansinadeirsé,Beidhméaraisisteachimotheachasa tháinigméamach;agusnuairabheidhséteacht,faigheann séfolamh,scuabtha,agusgarnished

45Imíonnséansin,agustógannleisféinseachtspioraid eileismeasanáéféin,agustéannsiadisteachagus comhnóidhsiadann:agusismeasastaidanfhirsinnáan chéadcheann.Marsinféinbeidhséfreisindonghlúinolc seo

46Aguséfósagcaintleisanbpobal,féach,sheasa mháthairagusabhráithreamuigh,agiarraidhlabhairtleis.

47Ansindúirtduineamháinris,Féuch,domháthairagus dobhráithreinaseasamhamuigh,mianleolabhairtleat

48Achd’fhreagairseiseanagusadubhairtsérisanté d’innisdó,Céhímomháthair?aguscéhiadmobhráithre?

49Agusshínséamachalámhidtreoadheisceabail,agus dúirtsé,Féuchmomháthairagusmobhráithre!

50Oircibéduineadhéanfaidhtoilm'Atharatáarneamh, isésinmodheartháir,agusmodheirfiúr,agusmomháthair

CAIBIDIL13

1AnlácéannachuaighÍosaamachasanteach,agus shuighséletaobhnafarraige

2Agusdochruinnighansluaghmórchuige,ionnusgo ndeachaidhséiluing,agusgurshuidh;agussheasanslua arfadarangcladach

3Aguslabhairséalánrudaíríuiparabail,agrá,Féuch, síoladóirchuaighamachachur;

4Agusnuairachuirsé,thitroinntsíoltaletaobhan bhóthair,agustháinignahéinagusd'ithsuasiad:

5Thitcuidacuaráiteachaclochach,áitnachraibhmórán talúnacu:agusláithreachbonnd’fhássiad,marnachraibh doimhneachttalúnacu.

6Agusnuairabhíanghriansuas,bhísiadscorched;agus toiscnachraibhaonfhréamhacu,chuaighsiadiléig

7Agusthitcuidacuimeascnadealga;agusd'fhásna dealgasuas,agusthachtsiadiad:

8Achthitcuideilearthalamhmaith,agusthugsétoradh, cuidcéad,cuidseasca,cuidtríochad.

9Antéabhfuilcluasaaigechunéisteachta,éistfeadhsé

10Agustháinignadeisceabail,agusdúirtséris,Cénfáth abhfuiltúaglabhairtleoiparabail?

11D'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Dobhríghgo dtugtardaoibhseeolasabheithagaibharrúndiamhraríocht nabhflaitheas,achdhóibh-seníthugtar.

12Oirgidhbéneachagábhfuil,dhobheirthear,agusdo bhéaruidhséníosmó:achgidhbéneachagábhfuil, uaidhe,tógfaruaithiannísinatáaige

13Dábhrísinlabhairméleoiparabail:marnífheiceann siad;agusníchluineannsiad,agusníthuigeannsiad.

14AgusiiadacomhlíonadhantuarEsaias,adeir,Trí éisteachtaéisteachtleat,agusníbheidhathuiscint;agus agféachaintfeicfidhsibh,agusníbheidhabhrath: 15Óirtácroíanphobailseocráite,agustáagcluasamall lecloisteáil,agusasúiledúnta;areaglagobhfeicfidístráth arbithlenasúile,agusgogcloisfidíslenagcluasa,agusgo dtuigfidíslenagcroí,agusgurcheartiadathiontú,agusgo gcuirfinnleigheasorthu

16Achisbeannaithebhursúile,óirfeiceannsiad:agus bhurgcluasa,óircloiseannsiad

17Gofírinneachadeirimribh,gurmhianlemóránfáithe agusfíréannanithesinafheiceáilafheiceannsibh,agus nachbhfacasiadiad;agusnanithesinachloisteáila chloiseannsibh,agusnárchualasiad 18Éistigímarsinleparabalantséantóra.

19Nuairachloiseannduinearbithbriatharnaríochta, agusnachdtuigeanné,ansintagannantolc,agusglacann séuaidhanméidacuireadhinachroí.Seoéantéafuair síoltaobhanbhealaigh

20Achantéafuairansíolináiteachaclochach,isésinan téaéisteannleisanbhfocal,agusglacannsélelúcháiré;

21Achníraibhfréamhaigeannféin,achmairidhséar feadhtamaill:óirnuairaéiríonnàmhghairnógéarleanúint margheallaranbhfocal,isamhlaidhadhéanannséolcas.

22Antéafuairsíolimeascnadealga,iséantéaéisteann leisanbhfocal;agustácúramantsaoghailseo,agus mealltachtantsaibhris,agtachdadhanfhocail,agusbíonn ségantoradh

23Achantéafuairsíolisteachsatalamhmaith,iséanté aéisteannleisanbhfocal,agusathuigeanné;aiompraíonn freisintorthaí,agusathugannamach,cuidcéad,cuid seasca,cuidtríocha

24Parabaleiledochuirséamachríu,agrádh,Iscosmhail ríochtnabhflaitheasleduineachuirsíolmaithina fhearann:

25Achnuairachodailfir,tháiniganamhaidaguschuirsé cogalimeascnacruithneachta,aguschuaighséabhealach

26Achnuairad’fhásanlann,agusathugsétoradhamach, tháinigancoralefeiceáilansinfreisin.

27Marsintháinigseirbhísighantíagusdúirtsiadris,A dhuineuasail,nachbhfuiltúagcursíolmaithidoréimse? assintaressé?

28Dúirtséríu,AnnamhaidarinneéseoDúirtna seirbhísighleis,"Anamhlaidhgorachaimidagusgo mbaileoimidsuasiad?"

29Achadubhairtseision,Níheadh;areaglaagussibhag bailiúnacora,gobhfréamhóidhsibhanchruithneacht freisinleo

30Ligigídóibhfáslechéilegodtíanfómhar:agusin aimsiranbhuaintadéarfaidhméleisnastóirín,Cruinnigh sibhlechéileardtúsnacora,agusceangailibundlesiad chuniadadhó:achcruinnighancruithneachtisteachimo scioból.

31Parabaleilechuirséamachríu,agrádh,Iscosmhail ríochtnabhflaitheaslegráinnedeshíolmustaird,aghlac duineagusachuirinafhearann:

32Céacuislúdenasíoltagoléir:achnuairafhástaré,is éismóimeascluibheannaé,agusdéantarcrannde,ionas godtiocfaidhéanlaithanaeiragusgolóisteálannsiadina chraobhacha

33Parabaleiledolabhairséríu;Iscosmhailríochtna bhflaitheasletaoisigh,aghlacbean,agusad’fholaighidtrí thomhaismine,goraibhant-iomlánlehaghaidhgoirtithe 34NanitheseogoléirlabhairÍosaleisaniliomadi parabail;agusganparabalníorlabhairséríu:

35Chungogcomhlíonfaíanníalabhairanfáidh,agrá, Osclóidhmémobhéaliparabail;Cuirfidhméiniúlrudaía bhífaoirúnóbhunúsandomhain

36AnsindochuirIósaansluaghchuige,aguschuaidhsé isteachsatigh:agustháinigadheisgiobuilchuige,agrádh, Mínighdúinneparabalcoranamachrach

37D'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Antéa chuireannansíolmaithiséMacanduineé;

38Iséanpháircandomhan;isiadansíolmaithclannna ríochta;achisiadnataresclannandroch-duine;

39Iséandiabhalannamhaidachuiriad;iséanfómhar deireadhandomhain;agusisiadnabuanaithenahaingil

40Marsinderéirmarachruinnítearnacoraagusa dhóitearsatine;ismarsinabheidhséindeireadhantsaoil seo

41SeolfaidhMacanduineaaingilamach,agus cruinneoidhsiadasaríochtnanithegoléirachiontaíonn, agusiadadhéanannaiquity;

42Agustilgfidhsiadisteachibhfoirnéistineiad:beidh caoineadhagusgnashingfiacla.

43Ansandoshoillsighnafireanamaranghrianiríochta nAthairAntéabhfuilcluasaaigechunéisteachta, éisteadhsé.

44Arís,táríochtnabhflaitheascosúilletaisceibhfolach sapháirc;ant-ésinnuairagheobhasduine,ceilteoidhsé, agusmargheallarlúcháirimthighséagusdíolannségach abhfuilaige,agusceannuíonnséanmachairesin

45Arís,iscosmhailríochtnabhflaitheasleceannaí,ag iarraidhpéarlaíáille:

46Agusnuairafuairsépéarlaamháinardphraghas, chuaighagusdhíolségacharaibhaige,aguscheannaighé.

47Arís,iscosmhailríochtnabhflaitheaslelíontána caitheadhsanfharraige,agusabailíodhdegachsórt:

48Agusnuairabhísélán,tharraingsiadchunan chladaigh,agusshuighsiadsíos,aguschruinnighsiadna maitheinan-árthaí,achchaithsiadnamala

49Ismarsinabheidhséindeireadhandomhain:tiocfaidh nahaingilamach,agusscarfaidhnahaingidhasmeascna bhfíréan,

50Agustilgfidhsiadisteachsabhfoirnéistineiad:beidh caoineadhagusgnashingfiacla

51AdubhairtIósaríu,Arthuigsibhnanithesouile? Deirsiadris,Sea,aThiarna.

52Ansinadubhairtséríu,Uimesingachscríobhaídá ngairmtearríochtnabhflaitheas,iscosmhailélefeartighe, abheiramachasastórnithenuaagussean

53AgusantandochríochnuighIósanaparabailsin, d'imthighséassin.

54Agusnuairatháinigséisteachinathírféin,do theagaisgséinasionagógiad,ionnusgurghabhiongantas iad,agusgondubhairtsiad,Ciaasadtáiniganfearsoanteagnaso,agusnah-oibreachamóraso?

55Nachéseomacantsaoir?nachMuireathugtarara mháthair?agusabhráithre,Séamas,agusIósaef,agus Síomón,agusIúdás?

56Agusabhráithreacha,nachbhfuilsiaduilelinn?Cadas sinathuganfearseonanitheseogoléir?

57AgusdoghabhsiadoilbheumannAchdúirtÍosaleo, "Nílfáidhganonóir,achamháininathírféin,agusina theachféin

58Agusnídhearnasémóránoibreachacumhachtachaann margheallaramíchreideamh.

CAIBIDIL14

1SanamsinchualaHerodanTetrarchclúÍosa, 2Agusadubhairtseisionris,IsésoEoinBaiste;tásé éiritheómhairbh;agusdábhrísindéanannoibreacha cumhachtachaiadféinamachann

3OirrugHéaródgreimarEoin,aguscheangailséé,agus chuirséibpríosúnéarsonHerodiais,beanchéilePiliba dhearthár

4OiradubhairtEoinris,Nídleathachdhuitídobheithaici

5Agusnuairachuirséchunbáisé,bhíeaglaantsluaigh air,margurmheasadarémarfháidh

6AchnuairabhílábreitheHéróidcoinnithe,rinneiníon Héróiddamhsaosagcomhair,agusthaitnighsíleHéróid.

7Leissingheallséfaoimhionngodtabharfadhsédicibé rudad’iarrfadhsí

8Agusarsiseardteagasgdámáthairroimhe,adubhairtsé, TabhairdomannsoceannEoinBaistearluchtaire

9Agusdoghabhanríbrón:gidheadharsonnamionn, agusnamuinntirdobhí'n-asuidhemaillerisagbiadh, d'órduighesééthabhairtdi

10Aguschuirsé,agusbeheadedEoinsaphríosún

11Agustugadhacheannarmhuirear,agustugadhdon chailíné:agusthugsíchunamáthairé

12Agustháinigadheisceabail,agusthógsiadsuasan corp,agusaadhlacadhé,aguschuaighagusd'inisÍosa.

13NuairachualaÍosaé,d'imighséassinarlonggoháit fhásacharleith;agusnuairachualaanpobalé,leansiadé arshiúlónacathracha

14Agusd’imthighÍosaamach,aguschonaicséansluagh mór,agusdoghabhtruasdóiad,agusdoleighisséaneasláin.

15Agusnuairabhíantráthnónaann,tháiniga dheisceabailchuige,agrá,Isáitfhásachéseo,agustáan aimsiranoiscaite;cuiransluagharshiúl,chungorachaidh siadisteachsnasráidbhailte,agusgogceannóidhsiad biataisdóibhféin.

16AchdúirtÍosaríu,Nígádóibhimeacht;tabhairdaoibh len-ithe

17Agusadeirsiadris,Táagainnanseoachcúigbuilín, agusdháiasc

18Dúirtsé,Beiranseochugamiad

19Agusd'órduighsédontsluaghsuidhesíosaranbhféar, agusghlacsénacúigbuilinne,agusandáiasg,agusag amharcsuasgoneamh,bheannaighsé,agusbhrissé,agus thugsénabuilinnedodheisciobluibh,agusnadeisgiobuil dontsluagh..

20Agusd'ithsiadgoléir,agusdolíonadhiad:agusthóg siadsuasdenablúiríabhífágthadháchiseándéagiomlán 21Agusbhítimpeallcúigmhílefearacuad’ith,maraon lemnáagusleanaí

22AgusarballchuirÍosasrianaradheisgiobuildul isteachiluing,agusdulroimhegodtíantaobheile,agusé agcurantsluaighuaidh

23Agusnuairachuirséansluaghuaithi,chuaidhsésuas gosliabhin-achéilechunurnaíadhéanamh:agusnuaira tháinigantráthnóna,bhíséanninaaonar

24Achbhíanlonganoisilárnafarraige,ítorthaletonnta: óirbhíanghaothdámhalairt

25AgussacheathrúfairedenoíchechuaighÍosachucu,ag siúlaranbhfarraige.

26Agusnuairachonaicnadeisciobailéagsiúlaran bhfarraige,bhísiadbuartha,agrá,Táséinaspiorad;agus doghlaoidheadarareagla.

27AcharballlabhairÍosaríu,agrádh,Biodhmisneach mhaithagaibh;ismise;nábíodheaglaort

28Agusd'fhreagairPeadaréagusdubhairtsé,A Thighearna,má'stusaatáann,iarrormsateachtchugatar anuisge

29Agusadubhairtsé,Tar.AgusnuairatháinigPeadar anuasasanlong,shiúilséaranuisce,chundulgodtíÍosa

30Achnuairachonaicséanghaothan-ghéar,bhíeaglaair; agusardtúisdodhulfaoidhéin,doghlaoidhsé,agrádh,A Thighearna,saormé

31AgusláithreachshínÍosaamachalámh,agusrugséair, agusadubhairtséris,Othusaarbheagáncreidimh,cad chuigearaibhamhrasort?

32Agusnuairatháinigsiadisteachsalong,scoiran ghaoth.

33Ansintháinignadaoineabhísalongagusrinnesiad adhradhdó,agrá,GodeimhinistúMacDé

34Agusarimtheachtdhóibh,dochuadargotalamh Ghenesaret

35Agusnuairabhíeolasagfirnaháitesinair,chuireadar amacharfudnatíresingoléirinathimpeall,agusthug siadchuigegacharaibhgalarorthu;

36Agusd’iarrséairganachbaintabheithaculehimealla éadaigh:agusanméidabhainleis,rinneadhslániomlán iad

CAIBIDIL15

1AnsantháiniggodtíÍosascríobhaitheagusFairisínigh,a bhíóIarúsailéim,agrá,

2Cénfáthasáraíonndodheisceabailtraidisiúnnasinsir? óirnínighsiadalámhanuairaitheannsiadarán

3Achd’fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Cénfátha bhfuilsibhsárúfreisinaranordúDéderéirbhur traidisiúin?

4OiradubhairtDía,agrádh,Tabhaironóirdot'athairagus domháthair:agus,Antéamhalluíonnathairnómháthair, cuirfesébás.

5Achadeirsibhse,Antédéarfaidhr'aathairnór'a mháthair,Biodhbronntanasé,trén-athiocfadhleattairbhe dhomsa;

6Agusnáchonóirdáathairnádámháthair,beidhsésaor. MarsinnídhéanannsibhaithneDétríbhurdtraidisiún.

7Achealgoir,ismaitharinneEsaiasfáidhoraibh,agrádh, 8Tarraingíonnanpobalseocóngarachdomlenambéal, agustugannsiadonóirdomlenambeola;achtáagcroíi bhfaduaim

9Achgoneamhbhalbhadhéanannsiadmoadhradh,ag teagascdotheagascóiríaitheantanabhfear

10Agusghlaoighséarantslua,agusadubhairtséríu,Éist, agustuig:

11Níhéanrudathéannisteachsabhéalathruaillíonn duine;achanrudathagannasanmbéal,truaillíonnséseo anduine.

12Ansantháinigadheisgiobuil,agusadubhairtsiadris, AnbhfuilfhiosagatgurghabhnaFairisínighoilbheum,tar éisdóibhanchaintsoachluinstin?

13Achd’fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Gachuile phlandanárphlandáilm’Athairneamhaí,beidhsé fréamhaithesuas.

14Ligdóibhabheith:ceannairídallarnadalliadAgus máthreoraíonnandallandall,tuitfidhanbheirtacuisteach sadíog.

15AnsandofhreagairPeadaragusadubhairtséris, Mínighdúinnanparabalseo

16AgusdúirtÍosa,Anbhfuilsibhsefósgantuiscint?

17Nachdtuigeannsibhfós,cibérudathéannisteachsa bhéalathéannisteachsabhroinn,agusgogcaitearamach satsiombailé?

18Achnanithesinathagannasanmbéalathagannasan gcroí;agustruaillíonnsiadanfear

19Óirisasangcroidheathigdrochsmaointe, dúnmharuithe,adhaltranas,striapachas,gadaíocht,finné bréige,blasphemies:

20Seoiadnanitheathruaillíonnanduine:achní thruaillíonnduineithelelámhaganníochán

21Ansind’imighÍosaassin,agusd’imighgocóstaíThíre agusShíodóin.

22Agus,féuch,táinicbeandoChanánasna cómharsanaibhcéadna,agusdoghlaoidhséris,agrádh, Déantrócaireorm,aThighearna,aMhicDháiví;támo iníoncráitegodonaleisandiabhal

23AchníorfhreagairséfocaldiAgustháiniga dheisceabailagusghuighsiadair,agrádh,Cuiruaití;óir adeirsíinárndiaidh

24Achd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Nímisea cuireadhachchuncaoirighchailltethighIsraéil

25Ansintháinigsíagusadhradhdó,agrá,AThiarna, cabhrúliom

26Achd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Nímistearán nabpáistídoghlacadh,aguséchaitheamhchunmadraí

27Agusadubhairtsise,Isfírinneach,aThighearna: gidheadhithidhnamadaídonablúiríníathiteannóbhord amáistrí

28DofhreagairIósaagusadubhairtsériú,Abhean,is mórdochreideamh:bíodhsédhuitmaristoilleatAgus rinneadhahiníonslánónuairsinamach

29Agusd'imthighIósaassin,agustháinigséingardo mhuirnaGaililí;aguschuaighsésuasisliabh,agusshuigh síosann

30Agustháinigansluaghmórchuige,agusiadsiúdabhí bacach,dall,balbh,agusgoleoreile,agusiada chaitheamhsíosagcosaÍosa;agusdoleighisséiad:

31Ionasgurghabhantiongantasantuafás,nuaira chonaicsiadanbalbhánaglabhairt,nabacaighchunsiúil, agusnadoilllefeiceáil:agusthugsiadglóirdoDhia Iosrael

32AnsinghlaoighÍosaadheisceabailchuige,agusdúirtsé, Tátruaagamdontslua,margoleanannsiadliomanoistrí lá,agusnílaonrudlen-itheacu:agusníchuirfidhméar shiúliadagtroscadh,areaglagolagóidhsiadaran mbealach

33Agusadubhairtadheisgiobuilris,Ciaascóirdhúinnan oireadsinaráinabheithagainnsanfhásach,gurmórantsluaghédolíonadh?

34AgusadubhairtIósaríu,Cémhéadaránatáagaibh?

Agusadubhairtsiadsan,Seacht,aguscúplaiascbeag

35Agusd'órduighsédontsluaghsuidhesíosarantalamh

36Agusghlacsénaseachtbuilínagusnahiasc,agusthug sébuíochas,agusbhrisiad,agusthugdádheisceabail, agusnadeisceabaildoniliomad

37Agusd'ithsiadgoléir,agusdolíonadhiad:agusthóg siadsuasdenfheoilbhristeabhífágthaseachtciseáin iomlán

38Agusb'iadceithremhílefearad'ith,maraonlemná agusleanaí

39Aguschuirséuaidhansluagh,agusghlacsélong,agus tháinigségocóstaMhagdala.

CAIBIDIL16

1TháinignaFairisínighfreisinagusnaSadúisigh,agusiad agiarraidhaircomharthaóneamhathaispeáintdóibh

2Fhreagairséagusadubhairtséríu,Nuairabheidhan tráthnónaann,sibhará,Beidhséaimsirgomaith:óirtáan spéirdearg

3Agusarmaidin,Beidhaimsirsalachgolá:óirtáan spéirdeargagusísealAchealgairí,isféidirlibhaghaidh naspéireaaithint;achnachféidirlibhcomharthaína naimsiraaithint?

4Iarrannglúinolcagusadhaltranachcomhartha;agusní thabharfarcomharthadó,achcomharthaanfháidhIónas Agusd'fhágséiad,agusd'imigh.

5Agusnuairatháinigadheisceabailgodtíantaobheile, bhídearmadsiadaránaghlacadh

6DúirtÍosaleoansin,“Tugaigíanaireagustugaigíaire dothaoisínabhFairisíneachagusnaSadúsach

7Agusdothionnsgnadareatorraféin,agrádh,Ismarnár thógamararánarbith

8AgusnuairathuigÍosa,adubhairtséríu,Adhaoinear bheagáncreidimh,cadchuigeabhfuilsibhagdéanamh cúisimhibhurmeascféin,marnárthugsibharánarbith libh?

9Nachdtuigeannsibhfós,agusnachcuimhinlibhnacúig arándenacúigmhíle,aguscémhéadciseánathógsibh suas?

10Nánaseachtmbuilíndenaceithremhíle,aguscé mhéadciseánathógsibhsuas?

11Conasnachdtuigeannsibhnárlabhairméribhidtaobh aráin,chunsibhabheithairdeallacharthaoisína bhFairisíneachagusnaSadúsach?

12Ansinthuigeadarconasad’iarrséorthuganabheith airdeallacharthaoisíanaráin,achartheagascna bhFairisíneachagusnaSadúsach

13NuairatháinigÍosaisteachigcríochaChesaréaPhilippi, d'fhiafraighsédádheisceabail,agrá,Céadeirdaoinegur miseMacanduine?

14Agusadubhairtsiad,DeircuidgurtusaEoinBaiste: cuid,Elias;aguscuideile,Ieremias,nóduinedenafáithe.

15Dúirtséríu,Achcéadeirsibhgobhfuilmé?

16Agusd'fhreagairSíomónPeadaragusadubhairtsé,Is tusaCríost,MacanDébheo

17Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Is beannuighthethú,aShíomóinBarióna:óirníorfhoillsigh feoilagusfuildhuité,achm'Athairatáarneamh

18Agusadeirimribh,gurtusaPeadar,agusarangcarraig seotógfaidhmémoeaglais;agusníbheidhforlámhasag geataíifrinninaaghaidh

19Agusdobheirmédhuiteochracharioghachdneimhe: agusgeb'eniacheanglóidhtuartalamh,beidhsé ceangailtearneamh:agusgeb'eniadh'fhuasglastuar talamh,beidhséfuasgailtearneamh

20Ansind’ordaighsédádheisceabailganainsintd’aon duinegurbhéÍosaCríosté

21ÓnamsinamachthosaighÍosaathaispeáintdá dheisceabail,gurgádódulgoIarúsailéim,agusgoleorde naseanóiríagusnan-ard-sagairtagusnascríobhaithe d'fhulang,agusabheithmaraithe,aguséaardúarísantríú lá.

22AnsandoghabhPeadaré,agusdothosnuigséara cháineadh,agrádh,Gumafadauait,aThighearna:ní bheidhsodhuit-se.

23Achd'iompuighsé,agusadubhairtsériPeadar,Imigh romhad,aShátain:iscionsadhomé:óirníbhlaiseastúna neitheatáóDhía,achnaneitheatáódhaoine.

24AnsindúirtÍosalenadheisceabail,Másmianleduinear bithteachtindiaidhdom,aséanadhéféin,agustógachros, agusleanmé.

25Oirgeb'eneachlen-ashlánughadh,caillidhséé:agus antéchailleasabheathaarmoshonsa,gheobhaidhséé

26Oircadistairbhedodhuine,mághnóthuigheannséan domhanuile,agusgogcaillfidhséaanamféin?nócada thabharfaidhduinearaanam?

27OirtiocfaidhMacanduineinglóiraAtharmailler'a ainglibh;agusansintabharfaidhséluachsaothairdogach duinederéiran-oibreacha

28Godeimhinadeirimribh,gobhfuildreaméigin'n-a seasamhanso,nachblaisfidhanbás,gobhfeicfidsiadMac anduineagteacht'naríocht.

CAIBIDIL17

1Agustaréissélá,thógÍosaPeadar,agusSéamas,agus Eoinadheartháir,agusthugsésuasgosliabhardasa chéileiad,

2Agusathraíodhan-aghaidhosagcomhair:agus dhealraighaaghaidhmaranghrian,agusbhíaéadaíbán maransolas.

3Agus,féuch,dothaisbeánadhdhóibhMaoiseagusElias agcaintleis

4AnsandofhreagairPeadar,agusadubhairtsériIósa,A Thighearna,ismaithdhúinnbheithannso:má'sáilleat,

déanaimísannsotrítabernacl;ceannduit,agusceanndo Mhaois,agusceanndoElias.

5Aguséfósaglabhairt,féuch,dochuirscamallgealsgáth ortha:agusféuchguthasanscamall,agrádh,Isésomo Mhacionmhuinn,arabhfuilmoshásta;éistlibhé.

6Agusnuairachualanadeisceabailé,thitsiadara aghaidh,agusbhíeaglamórorthu

7AgustháinigÍosaagustáinicséleo,agusadubhairtsé, Eirigh,agusnábíodheaglaoraibh

8Agusnuairathógsiadsuasasúile,nífhacasiadaon duine,achamháinÍosa

9Agusagteachtdóibhanuasónsliabh,Íosad'ordaigh dóibh,agrá,Iniúlanfhísd'aonduine,gobhfuilMacan duineaéirigharísómhairbh

10Agusd’fhiafraighadheisceabailde,agrádh,Cad chuigemarsinadeirnascríobhaithegogcaithfidhElias teachtardtús?

11Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Eliasgo fírinneachtiocfaidhardtúis,agusaisigidhségachní.

12Achadeirimribh,GodtáinigEliascheana,agusníor aithineadaré,achgondearnadargachnídhdobhíacaair MarangcéannabeidhMacanduineagfulaingtuathu.

13AnsinthuignadeisceabailgurfaoiEoinBaistealabhair séleo

14Agusnuairatháinigsiadchunantsluaigh,tháinigduine arleithchuige,araghlúinesíosdó,agusagrá,

15AThiarna,déantrócairearmomhac:óirbíonnsé gealtach,aguscráiteachgoirt:óirisminicathiteannsésa tine,agusgominicsanuisce

16Agusthugméchundodheisceabailé,agusnífhéadfadh siadaleigheas.

17Ansind’fhreagairÍosaagusdúirtsé,Oghinealach neamhchreidmheachaguschoirp,cáfhadabheidhméin éineachtleat?cáfhadabheidhméagfulaingtort?tabhair chugamé

18AgusdochonnaircIósaandiabhal;agusdoimthighsé as:agusdoleigheasadhanleanbhónuairsinféin.

19AnsandotháinignadeisgiobuilchumIósa'naleith, agusdubhairtsiad,Cadchuigenachbhféadfaimísé chaitheamhamach?

20AgusadubhairtIósaríu,Margheallarbhurmíchreidimh:óirgodeimhinadeirimribh,Mátácreideamh agaibhmarghráinnedeshíolmustaird,déarfaidhsibhris antsliabhso,Imthighassoant-ionadso;agusbainfidhsé; agusníbheidhaonruddodhéantaribh

21Achníthéannancineálseoamachachtríurnaíagus troscadh

22AguslelinndóibhabheithinagcomhnuidhesaGhailíl, adubhairtIósaríu,BeidhMacanduinegealltailámhaibh nandaoine

23Agusmaróidhsiadé,agusantríúláardófararíséAgus bhíbrónmórorthu.

24AgusnuairatháinigsiadgoCapernáum,tháinigsiadsan afuairairgeadómóisgoPeadar,agusdúirtsé,Nachbhfuil bhurmáistiragíoccánach?

25Adeirsé,SeaAgusnuairatháinigséisteachsateach, dobhacÍosaair,agrá,Cadisdóighleat,aShíomóin?c acuanglacannríthenacruinnenósnóómós?dágclann féin,nódestrainséirí?

26AdeirPeadarris,Astrainséirí.DúirtÍosaleis,"Ansin tánaleanaísaor

27Arashonsin,lenachndéanfaimísoilbheumathabhairt dhóibh,imthighchunnafairrge,aguscaithduán,agustóg ant-iasgathiganíosardtús;agusnuairad'oscailtúa bhéal,gheobhaidhtúpíosaairgid:aghlacadh,agusa thabhairtdóibharmoshonagusdhuit.

CAIBIDIL18

1MarangcéannatháinignadeisceabailchunÍosa,agrá, Céhéismóiríochtnabhflaitheas?

2AgusghlaoidhÍosaleanbhbeagchuige,aguschuirséina mheadhoné,

3Agusadubhairtseision,Godeimhinadeirimribh,Ach amháinsibhathiontú,agusabheithmarleanaíbeag,ní rachaidhsibhisteachiríochtnabhflaitheas

4Cibéarbithdábhrísinahumhaléféinmaranleanbh beagseo,ismóéiríochtnabhflaitheas

5Agusantéagheobhaidhleanbhbeagdensórtsini m’ainmseglacfaidhsémé.

6Achantéachiontóidhduinedenchlannbheagseoa chreideannionam,b’fhearrdóclochmhuilinnachrochadh faoinamhuiníl,aguséabháthadhindoimhneachtna farraige

7Ismairgdondomhanmargheallarchionta!óirnífoláir gurciontadotheacht;achismairgdonfhearsintrína dtagannancion!

8Aranadhbharsinmádhéananndolámhnódochos gortadhort,gearrdhiotiad,agusteilguaitiad:isfearr dhuitdulisteachsabheathaarstadnáarchineadh,nádhá láimhnódháchoisabheithagatagusdochaitheamhsa teineshíorruidhe.

9Agusmádhéananndoshúiloilbheumdhuit,spíonamach í,agusteilguaití:isfearrdhuitdulisteachsabheatha d'aontsúil,nádháshúilabheithagatidtineifrinn.

10Tabhairanairenachndéanfaidhsibhaonnídenchlann bheagseo;óiradeirimribh,Gobhfeiceannan-aingilatáar neamhigcónaígnásm'Athar-saatáarneamh.

11OiratháinigMacanduinechunannísinabhícailltea shábháil

12Conasacheapannsibh?mábhíonncéadcaoraagduine, agusduineacuimithearseachrán,nachbhfágannséna nóchaidíagusnaonúrdéag,agusgodtéannséisteachsna sléibhte,agusgoniarrannséanníatáimithearseachrán?

13Agusmáfhaigheannséé,godeimhinadeirimribh,go ndéanannsélúcháirarangcaorasin,náarnanóchaidí agusarnaonúrdéagnachndeachaigharseachrán.

14Marsinníhétoilbhurn-Atharatáarneamhgogcaithfí duinedenchlannbheagseo.

15Thairissinmádhéananndodheartháirfoghailido choinne,imighagusinisdóalochtidirtúféinaguséféin: máéisteannséleat,tádodheartháirbuaiteagat

16Achmuran-éistfidhséleat,tabhairleatceannamháin nóbeirteile,ionasgosocrófargachfocalimbéalbeirtenó triúrfinnéithe

17Agusmádhearmadannséiadaéisteacht,inisdon eaglaisé:achmádhearmadannséaneaglaisaéisteacht,go mbeadhséchugatmarfhearGéineachagusmar thabharthóir

18Godeimhinadeirimribh,Gachníacheangailsibhar talamh,beidhséceangailtearneamh:aguscibéruda scaoilfidhsibhartalamh,beidhséfuasgailtearneamh

19Arísadeirimribh,Máchomhaontuigheannbeirtagaibh artalamhfaoinídharbithaiarrfassiad,gondéanfaidhe m'Athairatáarneamhdodhéunamhdhóibh

20Oiranáitabhfuilbeirtnótriúrbailithelechéilei m’ainmse,támiseistighinameasc.

21AnsintháinigPeadarchuige,agusdúirtsé,AThiarna, céchomhminicapheacaíonnmodheartháirimochoinne, agusamhaithimdó?godtíseachtn-uaire?

22AdubhairtIósaris,Nídeirimriot,Godtíseachtn-uaire: ach,Godtíseachtóaseacht

23Dábhrísiniscosúilríochtnabhflaitheasleríáirithe,a thabharfadhairdarasheirbhísigh

24Agusnuairathosaighséagáireamh,tugadhchuige duinearaibhdeichmíletallannair

25Achdobhríghnachraibhaiged'íoc,d'órduigha thighearnaédhíol,agusabhean,agusachlann,agusgach araibhaige,agusíocaíochtdodhéanamh

26Thitanseirbhíseachdábhrísinsíos,agusrinneadhradh dó,agrá,AThiarna,déanfoighneliom,agusíocfaidhmé leatgoléir

27Doghabhtighearnaantseirbhiseachsintruacánta,agus doscaoilséleis,agusdoleigsénafiachadó.

28Achd'imthighanseirbhíseachcéadnaamach,agusfuair séduinedáchomh-sheirbhíseachaibh,araibhcéadpingine d'fhiachaibhair:agusdoleagséalámhaair,agusdorug leisé,agrádh,Iocdomsaatáuait

29Agusdochuaidhachomh-sheirbhíseachsíosara chosaibh,agusdoghuidhséair,agrádh,Bíodhfoighidin agam,agusíocfaidhméleatuile

30Agusníbheadhsé:achchuaighaguséachaitheamhsa phríosún,gombeadhséíocnafiacha.

31Marsinnuairachonaicachomhsheirbhísighanméida rinneadh,bhíbrónan-mhórorthu,agustháinigsiadagus d’inissiaddádtiarnagachandearnadh.

32Ansandoghlaoidhathighearnaair,adubhairtséris,A sheirbhíseachuilc,domhaithimdhuitnafiachasinuile,do bhríghgurmhianleatmé.

33Nárchóirgombeadhtruaagatfreisindodo chomhsheirbhíseach,marabhítruaagamduit?

34Agusbhífeargarathighearna,agusthugsédona cráibhtheoiríé,gon-íocfadhségacharaibhdlitedó

35Marsinmarangcéannaadhéanfaidhm'Athairneamhaí ribhse,muramaitheanngachduineagaibhóbhurgcroía gcuidpeacaídádheartháir

CAIBIDIL19

1AgusnuairachríochnaighÍosanabriathrasin,d’imighsé ónnGailíl,agustháinigségocríochaIúdáiaarantaobh thalldenIordáin;

2Agusleanansluamóré;agusdoleighisséannsiniad

3TháinignaFairisínighfreisinchuige,áchathú,agusagrá ris,Anbhfuilsédleathachdodhuineabheanachuruaidh argachcúis?

4Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Nárléigh sibh,antéadheiniadidtosach,gondearnaséfearagus beandíobh,

5Agusadubhairtseision,Aranadhbharsinfágfaidhfear athairagusmáthair,agusdúnfaidhsér'amhnaoi:agusdhá mbeithinaaonfheoil?

6Dábhrísinníbeirtiadníosmó,achfeoilamháinAnrud acheangailDia,dábhrísin,lechéile,nácuirigíduineasa chéile

7Deirsiadris,CénfátharordaighMaoisansinscríobh colscarthaathabhairt,agusíachurarshiúl?

8Adeirséríu,Maoisemargheallarchruasbhurgcroí fhulaingtúachurarshiúlóbhurmnácéile:achóthúsní raibhsémarsin.

9Agusadeirimribh,Antéchuireasuaidhabhean,ach amháinmargheallarstriapachas,agusaphósfaidhbean eile,déanannséadhaltranas;

10Adubhairtadheisgiobuilris,Mábhíonncásanfhirmar sinr'amhnaoi,nímaithépósadh.

11Achadubhairtseisionríu,Níféidirlegachuiledhuine anchaintsoaghlacadh,achandreamdádtugtaré

12Oiratacuideunuchsann,arugadhamhlaidhsinó bhroinnamáthar:agusabhfuileunuchsroinnt,arinneadh eunuchsdedhaoine:agusabheithacunuchs,arinnesiad féineunuchsarmhaitheleríochtnabhflaitheas.Antéatá inannéafháil,gheobhaidhséé

13Antansintugadarclannabeagachuige,chumgo gcuirfeadhséalámhaorra,agusgon-abradhsé:agus dochonnaircnadeisgiobuiliad

14AchadubhairtIósa,Fulaingibhclannbheag,agusná bacleoteachtchugamsa:óirischuigesinatáríochtna bhflaitheas

15Agusleagséalámhaorthu,agusd'imighassin 16Agus,féuch,tháinigduineagusadubhairtséris,A Mháighistirmhaith,cadmaithadhéanfaidhmé,chungo mbeadhanbheathashíoraíagam?

17Agusadubhairtseisionris,Cadchuigeanglaonntú maithdhom?nílaonmhaithachduineamháin,isésin,Dia: achmáthéanntúisteachsabheatha,coinnighnahaitheanta 18Dúirtséris,Céacu?DúirtÍosa,Nídhéanfaidhtú dúnmharú,Nídhéanfaidhtúadhaltranas,Níghoidfidhtú, Nídhéanfaidhtúfinnébréagach, 19Tabhaironóirdot'athairagusdod'mhathair:agus, Gràdhuighidhtudochomharsamarthúféin

20Dubhairtant-ógánachris,Nanitheseogoléira choinnighméóm'óigeaníos:cadéaneaspaagamfós?

21AdubhairtIósaris,Má'sáilleatbheithfoirfe,imthigh agusdíolnabhfuilagad,agustabhairdonaboicht,agus beidhagadstórarneamh:agustaramach,agusleanmise.

22Achantandochualaant-ógánachanchaintsin, d'imthighségobróin:óirbhímórshluaighaige

23AnsinadubhairtIósar'adheisciobluibh,Godeimhina deirimribh,guraréigeanarachaidhduinesaidhbhir isteachiríochtnabhflaitheas.

24Agusadeirimribharís,Isfusadochamalldultréshúil neimhe,nádodhuinesaidhbhirdulisteachiríochtDé

25Nuairachualaadheisceabailé,bhíionadhmórorthu, agrá,Céisféidirashábháil?

26Achd'amhaircÍosaorra,agusadubhairtséríu,Lefir táséseododhéanta;achleDiaisféidirgachní

27AnsandofhreagairPeadaragusadubhairtséris,Féuch, dothréigeamaruile,agusdoleanamarthú;cadabheidh againnmarsin?

28AgusadubhairtIósaríu,Godeimhinadeirimribh, Sibhsealeanmise,sanathghiniúint,nuairabheidhMac anduinesuíaranríchathaoiraghlóire,sibhseashuífidh freisinardhácheanndéagderíchathaoir,agtabhairt breithiúnaisarandáthreibhdéagdeIosrael

29Agusgachduineathréigtithe,nódeartháireacha,nó deirfiúracha,nóathair,nómáthair,nóbeanchéile,nóclann, nótailtearsonm'ainmse,gheobhaidhséanchéadoiread, agusgheobhaidhsémaroidhreachtanbheathashíoraí.

30Achbeidhgoleorardtúsardeireadh;agusbeidhan duinedeiridhardtús

CAIBIDIL20

1Oiriscosmhailríochtnabhflaitheaslefeartí,achuaigh amachgomocharmaidinchunoibritheafhostúina fhíonghort

2Agusnuairad’aontaighséleisnahoibrithearphinginsa lá,chuirséisteachinafhíonghortiad

3Agusd’imthighséthartarantríúhuair,aguschonaicsé daoineeileinaseasamhdíomhaoinaranmargadh,

4Agusadubhairtseisionríu;Imighigíisteachsa bhfíonghortfreisin,aguscibérudatácearttabharfaidhmé daoibh.Aguschuaighsiadambealach.

5Arísd'imthighséamachmargheallaranséúagusnaoú huair,agusrinnesémarangcéanna

6Agusthartaranaonúuairdéagd'imighséamach,agus fuairsédaoineeileinaseasamhdíomhaoin,agusdúirtsé ríu,Cénfáthaseasannsibhanseoarfeadhanlae díomhaoin?

7Deirsiadris,Margheallaraonduinefhostaighdúinn Dúirtséríu,Imighlibhfreisinisteachsafhíonghort;agus pérudatáceart,gheobhaidhsibhé.

8Marsinnuairatháinigantráthnóna,dúirtTiarnaan fhíonghoirtlenamhaor,"Glaoigharanluchtoibre,agus tabhairdóibhabhfostú,agtosúónduinedeiridhgodtían chéadduine

9Agusnuairatháinigsiadsanabhíarfostúthartaran aonúhuairedéag,fuairsiadgachfearpingin.

10Achnuairatháiniganchéaddream,cheapsiadgo mbeadhníosmófaighteacu;agusmarangcéadnafuair gachduinepingin.

11Agusnuairafuairsiadé,rinnesiadgearanigcoinne fhearantí,

12Agrádh,Nídhearnanadaoinedeiridhsinachuairan chloig,agusrinnetúiadarcomhchéimlinne,ad'iompair ualachagusteasanlae

13Achfhreagairséduineacu,agusadubhairtseision,A charaid,nídhéanaimaonéagóirort:náraontaightúliomar phingin?

14Tógdochuidatáagat,agusimighleat:tabharfaidhmé donduinedeiridhseo,maratátúféin

15Nachbhfuilsédleathachdomanrudistoillioma dhéanamhlemochuidféin?Anbhfuildoshúilolc,martá mégomaith?

16Marsinbeidhanduinedeiridhardtús,agusanchéad cheanndeiridh:maradtugtargoleor,achisbeagduinea roghnófar

17AgusagdulsuasÍosagoIerúsalemthógséandá dheisciobaldéagleisantslighe,agusadubhairtséríu, 18Féach,athéannmuidsuasgoIarúsailéim;Agusbeidh Macanduinegealltadonahardsagairtagusdona scríobhaithe,agusdaorfaidhsiadchunbáisé, 19AgusbeidhséasheachadadhchuiganGentileschun magadh,agusasciúirse,agusacrucifyair:agusantríúlá éaardúarís

20AnsintháinigmáthairchlannZebedeechuigeagusa mic,agadhradhdó,agusagiarraidhrudáiritheair.

21Agusadubhairtséríu,Cadistoilleat?Dúirtsíleis: Deonaighgosuífidhmobheirtmhacseo,anduineeilear doláimhdheis,agusanduineeileardochlé,idoríocht.

22Achd’fhreagairÍosaagusadubhairtsé,Nílafhios agaibhcadaiarraidhsibhAnbhfuilsibhinannancupána ólfaidhmiseaól,agusabheithbaisteleisanmbaisteadha baisteadhmé?Deirsiadris,Támuidinann

23Agusadeirséríu,Ólfaidhsibhgodeimhindemo chupán,agusabaisteadhleisanbaisteadhabhfuilméag baisteadh:achchunsuíarmoláimhdheis,agusarmo láimheclé,níleamsaathabhairt,achbeidhsé.athugtar dóibhdán-ullmhaítearóm’Athairé

24Agusnuairachualaandeichniúré,bhífeargorthuin aghaidhanbheirtbhráithre.

25AchghlaoighÍosachuigeiad,agusdúirtsé,Táafhios agaibhgobhfuilceannasagprionsaínanGintleachosa gcionn,agusgobhfeidhmíonnsiadgomórúdarásorthu.

26Achnímarsinabheidhséinbhurmeasgsa:achcibé duineismóabheidhinafhearagaibh,beidhséinaaire agaibh;

27Aguscibéduineabheidhinacheannfeadhnainbhur measc,beidhséinasheirbhíseachagaibh:

28MarníortháinigMacanduinechunfreastalair,ach chunfreastalair,aguschunashaolathabhairtmarairgead fuascailtearsonmórchuid

29AgusiadagimeachtóIericho,leansluamóré.

30Agus,féuch,armbeithdhall'n-asuidhearthaobhan bhealaighmhóir,nuairachualaidhsiadÍosaaggabháil seachad,doghlaoidhsiad,agrádh,Déantrócaireorainn,a Thighearna,aMhicDháiví

31Agusdochonnaircansluaghiad,dobhríghgurabiaddo bheith'n-atosdacht:achismódoghlaoidheadar,agrádh, Déantrócaireorainn,aThighearna,aMhicDháibhí

32AgusdosheasIósa,agusdoghlaoidhséorra,agusa dubhairtsé,Cadisáillibhadhéunfaidhméribh?

33Deirsiadris,AThiarna,chunársúileaoscailt

34MarsindoghabhIósatruasdíobh,agustháinicsédá súile:agusarballfuairaradharcradharc,agusleanadaré.

CAIBIDIL21

1AgusnuairadhruidsiadleIarúsailéim,agusatháinig siadgoBethphage,goSliabhnanOllóga,ansinchuirÍosa beirtdheisceabailchucu,

2Agrádhríu,Imighigíisteachsasráidbhailethallosbhur gcomhair,agusaranbpointeboisegheobhaidhsibhasal ceangailte,aguslothléi:scaoiligíagustabhairchugam iad

3Agusmádéarfaséinnenícóirribh,déarfaidhsibh,Tá gádhaganTIGHEARNAdíobh;agusaranbpointeboise seolfaidhséiad

4Rinneadhéseogoléir,chungogcomhlíonfaíanruda labhairanfáidh,agrá,

5AbairlibhaingheanShíoin,Féuch,atadoRíagteacht chugatgomín,aguséinashuíarasail,agusarlobharmac anasail

6Agusd’imthighnadeisgiobuil,agusrinnesiadmara d’orduighIósadhóibh,

7Agusthugsiadleoant-asalagusanloth,aguschuirsiad agcuidéadaíorthu,aguschuirsiadair

8Agusdosgaoilmór-shluaghan-éadaigharantslighe; ghearrdaoineeilecraobhachadenacrainn,aguschuirsiad tuíaranmbealach

9Agusdoghlaoidhansluaghabhíroimheagus'na dhiaidh,agrádh,HosannadoMhacDháiví:is beannuightheantéatáagteachtinainmanTighearna; Hosannainairde

10AgusnuairatháinigséisteachIarúsailéim,arathraíodh aionadanchathairgoléir,agrá,Céhéseo?

11Agusadubhairtansluagh,IsésoIósafáidhóNasaret naGaililí

12AguschuaighÍosaisteachidteampallDé,aguschaith séamachiadsiúdgoléirabhíagdíolagusacheannaighsa teampall,agusscriosséboirdnamalartaitheairgid,agus suíocháinnandaoineadhíolnacolúir,

13Agusadubhairtseisionríu,Tásésgríobhtha,Goirfear tighurnaighearmotheachsa;achrinnesibhgairdena ngadaíde

14Agustháinignadoillagusnabacachchuigesateampall; agusdoleighisséiad

15Agusnuairachonaicnahardsagairtagusna scríobhaithenanitheiontachaarinnesé,agusnaleanaíag caoineadhsateampall,agusagrá,HosannaaMhicDháiví; bhíana-shásamhorthu,

16Agusadubhairtseisionris,Angcluintúcadadeirsiad so?AgusadubhairtIósaríu,Sea;Nárléighsibhariamh, Asbéalnaleanbhaíagusnadiúilchríochnaightúmoladh?

17Agusd'fhágséiad,aguschuaighamachasangcathair goBethany;aguslóisteséann

18Armaidinaguséaraisisteachsachathair,tháinigocras air.

19Agusnuairachonaicsécrannfigearanmbealach, tháinigséchuige,agusníbhfuairséaonrudair,ach duilleogaamháin,agusdúirtséris,Náfágtoradharbith ortasseoamachgobráchAgusfaoiláthairtáancrann figeimitheas

20Agusnuairachonaicnadeisceabailé,ghabhsiadiontas de,agrá,Céchomhluathagusatáancrannfigeimithe!

21D'fhreagairIósaagusdubhairtséríu,Godeimhina deirimribh,Mábhíonncreideamhagaibh,agusmura mbíonnamhras,níhamháingondéanfaidhsibhanníseoa dhéantararangcrannfige,achfreisinmádéarfaidhsibh risansliabhseo,Bainigías.,aguscaithfísanfharraige thú;déanfaré

22Agusgachní,gachníaiarrfaidhsibhiurnaí,creideann, gheobhaidhsibh.

23Agusnuairatháinigséisteachsateampall,tháinigna sagairtardagusseanóiríanphobailchuigeaguséag teagasc,agusdúirtsé,Cént-údarásadhéananntúnarudaí seo?aguscéthugant-údarásseoduit?

24Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Beidhmé agiarraidhoraibhsefreisinrudamháin,agusmáinsíonn sibhdom,méaranmbealachcéannaainseoidhdaoibh cadéant-údarásadhéanfaidhménarudaíseo

25BaisteadhEoin,cáraibhsé?óneamh,nófir?Agusdo reusonadareatorraféin,agrádh,Mádéarfam,Oneamh; déarfaidhsélinn,Cénfáthnárchreidsibhanuairsiné?

26Achmádéarfaimís,Adhaoine;eaglaorainnnadaoine; óirsealbhaíonngachduineEoinmarfháidh

27AgusfhreagairsiadÍosa,agusadúirt,níféidirlinna insintAgusadubhairtseisionríu,Agusníinnsim daoibhsecadéant-ughdarásandéanaimnanitheso

28Achcadacheapannsibh?Bhíbeirtmhacagfearáirithe; agustháinigségodtíanchéadduine,agusdúirtsé,Amhic, imighobairinniuimofhíonghort

29Fhreagairséagusadubhairtseision,Nídhéanfaidhmé: ach'nadhiaidhsinaithríghsé,aguschuaigh.

30Agustháinigséchunandara,agusdúirtsémaran gcéannaAgusd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Téim, adhuineuasail:agusníorimthigh.

31Céacubeirtarinnetoilaathar?Deirsiadris,Anchéad cheannAdubhairtIósaríu,Godeimhinadeirimribh,go dtéidnapoibleachaagusnastriapaighgoríochtDé romhaibh

32OirtháinigEoinchugaibharshlínabhfíréantacht,agus níorchreidsibhé:achchreidnapoibleacánaighagusna striapaighé:agusnuairachonaicsibhé,nídhearnasibh aithríinadhiaidhsin,chungogcreidfeadhsibhé.

33Éistleparabaleile:Bhíduinetíarleithann,aphlandáil fíonghort,agusafhálútimpeallair,agusathochailbrat fíonaann,agusathógtúr,agusaligamachdo thuathánaighé,aguschuaighséidtírigcéin:

34Agusnuairatháinigamantoraidhigcóngar,chuirséa sheirbhísighchuignatuatha,chungobhfaighidísathoradh.

35Agusghabhnatuathaasheirbhíseach,agusbhuailsiad duine,agusmaraíodhduineeile,agusclocheile

36Arísdochuirséseirbhísigheileuathaníosmónána chéadsheirbhísigh:agusdorinneadarmarangcéadna dhóibh

37Acharballchuirséamhacchucu,agrádh,Tabharfaidh siadurraimdomomhac

38Achnuairachonaicnatuathaanmac,dúirtsiad eatarthuféin,Seoéant-oighre;tar,marbhaimísé,agus gabhaimísaoidhreacht

39Agusrugsiadair,aguschaithsiadamachasan fhíonghoirté,agusmharbhsiadé.

40Dábhrísin,nuairathiocfasTiarnaanfhíonghoirt,cada dhéanfaidhséleisnatuathasin?

41Deirsiadleis:"Scriosfaidhségodonanadaoineaingidh sin,agusleagfaidhséamachafhíonghoirtarfheirmeacha eile,athabharfaidhtorthaídóinaséasúir

42AdubhairtIósaríu,Nárléighsibhriamhsnascrioptúr, Anchlochdárdhiúltaighnatógálaithe,rinneadhceannna cúinnedi:iséseoanTiarnaadhéanann,agusisiontachan rudéinársúile?

43Dábhrísindeirimribh,GodtógfarríochtDéuait,agus godtabharfardonáisiúnathabharfaidhatorthaíamach

44Aguspéduinearadtuitfidharangclochsobrisfearé: acharanduinearadtuitfidhsé,meileannségopúdaré

45AgusnuairachualanahardsagairtagusnaFairisínigha chuidparabail,thuigsiadgurlabhairsédíobh

46Achnuairad’iarrsiadlámhachurair,bhíeaglaan tsluaighorthumargurghabhadarmarfháidhé

CAIBIDIL22

1Agusd'fhreagairIósaagusdolabhairséríuarísi ndiaighibh,agusdubhairtsé,

2Iscosmhailríochtnabhflaitheasleríáirithe,arinne pósadhdámhac,

3Aguschuirséamachasheirbhíseachdoghlaochairna cuireadhchunnabainise:agusníthiocfadhleo.

4Arísdochuirséseirbhísigheileuaith,agrádh, Adubhradarsandándubhradar,Féuch,d'ullmhaighmémo

dhinnéar:domaraítearmodhaimhagusmosprèidhe,agus atágachníullamh:thigibhchumanphósta.

5Achrinnesiadéachuribhfianaise,aguschuaighsiadar ambealach,duineamháingodtíafheirm,ceanneilechun achuidearraí:

6Agusruganiarsmaarashearbhóntaí,agusdo ghuigheadargohimníochorra,agusdomharbhadariad

7Achnuairachualaanrísin,bhífeargair:aguschuirsé amachaarm,agusscriosnadúnmharfóirí,agusaloscadh suasagcathair

8Ansinadeirsélenasheirbhíseach,Táanbhainisréidh, achníraibhandreamatugadhcuireadhfiú

9Imighdábhrísinarnabóithremóra,agusanméida gheobhaidhtú,cuirigíchunanphósta

10Marsinchuaighnaseirbhísighsinamacharnabóithre, aguschruinnighsiadlechéileanméidgoléirafuairsiad, idirolcagusmhaith:aguscuireadhanbhainislehaíonna

11Agusnuairatháiniganríisteachchunnahaíonnaa fheiceáil,chonaicséannfearnachraibhéadaighbainiseair: 12Agusadubhairtseisionris,Acháirde,cionnusatháinig thúisteachgonuigeseoganchulaithphósdaabheithagat? Agusbhíséganchaint.

13Ansindúirtanríleisnaseirbhísigh,Ceangaillámhagus cosé,agusbeirleaté,aguscuirsadorchadasseachtraché; beidhgolagusgnashingfiacla.

14Oirisiomaíduineathugtarair,achisbeagduinea roghnaítear

15Ansand’imthighnaFairisínigh,aguschuadari gcómhairleconasarachadhsiadibhfostúinachaint

16Aguschuireadarchuigeadheisgiobuilmaillelelucht Héróid,agrádh,AMháighistir,táafhiosagainngobhfuil tusafíor,agusgomúineanntúsligheDéibhfírinne,agus nachbhfuilsuimagatd’aonduine:óirníthuganntúairdar phearsanabhfear.

17Abairlinndábhrísin,Cadacheapanntú?Anbhfuilsé dleathachómósathabhairtdoChaesar,nónachbhfuil?

18AchthuigÍosaan-olc,agusdúirtsé,Cénfáthabhfuil sibhagmealladhmé,ahypocrites?

19TaispeáinairgeadanómóisdomAgusthugsiadleis pingin.

20Agusadubhairtséríu,Céleisaníomháseoagusan fhorscríbhinn?

21Deirsiadris,leCaesar.Ansinadeirséríu,Tabhairfaoi dearadoCaesarnarudaíisCaesar;agusdoDhiananithe isleDia

22Nuairachualasiadnafocailseo,rinnesiadiontas,agus d'fhágsiadé,aguschuaighsiadambealach

23AnlácéannatháinignaSadusaighchuige,adeirnach bhfuilaiséiríarbithann,agusd’fhiafraighsiadde:

24Agrádh,AMháighistir,adubhairtMaois,Má gheibheannduinebásagusganclannaige,pósfaidha bhráthairabhean,agustógfaidhsésioldábhráthair.

25Anoisbhíseachtarbráithreinárdteannta:agusanchéad duine,nuairaphóssébean,d’éag,agusganbaintaigeleis, d’fhágséabheanagadheartháir

26Marangcéannaandarafreisin,agusantríú,godtían seachtú.

27Agusarballfuairanbheanbásfreisin

28Dábhrísinsanaiséirícéleisdenseachtarabheidhsí? óirbhísíacugoléir.

29D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Atádulam mearachd,ganafhiosagamnascrioptúr,nácumhachtaDé

30Oirsanaiséiríníphósannsiad,náníthugtarpósadh dóibh,achatásiadmaraingilDéarneamh.

31Achmaidirlehaiseirighnamarbh,nárléighsibhan méidalabhradhlibhagDia,agrádh,

32IsmiseDiaAbrahám,agusDiaIsaaic,agusDiaIacóib? NíDianamarbhéDia,achDianambeo

33Agusnuairachualaansluaseo,bhíionadhorthufaoina theagasc.

34AchnuairachualanaFairisínighgurchuirséna Sadúcaighinadtost,cruinníodhiadlechéile

35Ansinchuirduineacu,abhíinadhlíodóir,ceistair,á chathú,agusagrá,

36AMháistir,cadíanaithnemhórsadlí?

37AdubhairtIósaris,GràdhuighidhtuanTighearnado Dhialet'uilechroidhe,aguslet'uileanam,aguslet'uile inntinn.

38Seoanchéadaithneagusant-aitheantasmór

39Agusiscosmhailandararis,Gràdhuighidhtudo chomharsamarthúféin.

40Arandáordúseocrochadhandlígoléiragusnafáithe 41AgusnaFairisínighbailithelechéile,d’fhiafraighÍosa díobh:

42Agrádh,CadacheapannsibhaChríost?cénmacé?

Deirsiadris,MacDháiví

43Dúirtséleo:"ConasmarsinadhéanannDáivíispiorad glaochairTiarna,agrá,

44DúirtanTiarnalemoThiarna,Suíarmoláimhdheis, gondéanfaidhmédonaimhdemarstóldochos?

45MáthugannDáivíaThiarnaairansin,conasismacdóé?

46Agusníraibhaonduineinannfreagraathabhairtair, agusníraibhsédemhisneachagaonduineónlásinamach níosmóceisteannaachurair

CAIBIDIL23

1AnsinlabhairÍosaleisantsluagh,aguslenadheisceabail, 2Agrádh,TánascríobhaitheagusnaFairisínighinasuíi suíMhaois:

3Dábhrísingoléiraiarrannsiadoraibhaurramú,a urramúagusadhéanamh;achnádéana-sataréisan-oibre: óiradeirsiad,agusnídhéanann

4Oirceanglaíonnsiadualaítromaagustromchúiseannale hiompar,agusleagannsiadarghualainnfiriad;achní ghluaisfidhsiadiadféinleceanndámhéar

5Achan-oibreachagoléiradhéanannsiadlebheithle feiceáilagfir:déanannsiadagcuidfíolaitríleathana,agus méadaíonnsiadteorainneachaagcuidéadaí,

6Agusgráathabhairtdonaseomraíuachtarachaagféilte, agusnapríomhshuíocháinsnasinagóga,

7Agusbeannachtarnamargaí,agusabheitharadtugtar nabhfear,Rabbi,Rabbi

8AchnábíodhRabbioraibharadtugtar:óiriséceann bhurMáistir,eadhonCríost;agusisbráithresibhgoléir

9Agusnáglaocharaonduinebhurn-athairarantalamh: martáséamháinbhurn-Athair,atáarneamh

10Nátugtarmáistríoraibh:óiriséceannbhurMáistir, eadhonCríost.

11Achantéismóinbhurmeasc,beidhséina sheirbhíseachagaibh

12Aguscibéduineaardóidhéféin,beidhséabase;agus antéaumhlaíoséféin,ardófaré

13Achmairgdaoibhse,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirdhúnsibhríochtnabhflaitheasinaghaidhna bhfear:óirníthéannsibhionatféin,agusnífhulaingíonn sibhdondreamatáagdulisteachdulisteach.

14Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirithigítithebaintrí,agusdéanaigíurnaífada arfhaitíosach:marsingheobhaidhsibhandamnationismó 15Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirdéanannsibhmuiragustalamhchunaon phróiléitadhéanamh,agusnuairabheidhsédéanta, déanfaidhsibhleanbhifrinnfaoidhóníosmónásibhféin 16Ismairgdaoibh,athreoraithedalla,adeir,Antéa mhionnóidharanteampall,níhaonníé;achcibéduinea mhionnóidharóranteampaill,isféichiúnaíé!

17Adhaoinedallaagusamaidí:óircibéacuismó,antór, nóanteampallanaomhaíonnantór?

18Agus,Antéamhionnóidharanaltóir,isaonníé;ach cibéduineamhionnaíonnaranbronntanasatáair,tásé ciontach.

19Adhaoinedallaagusamaidí:óircibéacuismóan bronntanas,nóanaltóiranaomhaíonnanbronntanas?

20Antéamhionnóidharanaltóir,dábhrísin,mionnóidh séí,agusgachníuirthi

21Agusantéamhionnóidharanteampall,mionnóidhsé air,agusairantéachomhnóidhann.

22Agusantéamhionnóidharneamh,mionnóidhséar ríchathaoirDé,agusairantéatáinashuíuirthi

23Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óiríocannsibhdeachúanmhionta,agusainíse, aguscummin,agusfágannsibhnanitheistábhachtaíden dlí,breithiúnas,trócaire,aguscreideamharlár:bacheart duitiadseoadhéanamh,agusgananceanneileafhágáil gandéanamh

24Athreorachanandall,achuireannbrúarghnás,agusa shloganncamal

25Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirglanannsibhantaobhamuighdenchupán agusdenmhias,achlaistighdíobhtásiadlándesracadh agusdebharraíocht

26AFhairisighdhall,glanardtúisanníatásachupán agussamhéistín,chungombeidhantaobhamuighdíobh glanfreisin

27Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óiriscosmhailsibhriuaigheannageala,a fheicteargohálainnamachisamachiad,achatálánde chnámhanabhfearmarbh,agusdenuileneamhghlan.

28Marsinféin,feictearfóirstineachdaoibhamuighón taobhamuigh,achlaistighdaoibhatálándechealgacht agusdemhí-cheartas

29Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirtógannsibhtuamaínabhfáithe,agusgo ndéanannsibhuaigheannanabhfíréanamhaisiú,

30Agusarádh,Dámbeimisilaethibhárn-aithreacha,ní bheimíscomh-pháirteachleod'fhuilnabhfáidh

31Uimesinisfinnéithesibhféinsibh,gurclannna ndaoineamharaighnafáithesibh

32Líonsibhsuasmarsintomhasbhurnaithreacha.

33Anathracha,anathrachanathair,conasisféidirlibh éalúódhamnúifreann?

34Uimesin,féuch,cuirimchugaibhfáithe,agusdaoine críonna,agusscríobhaithe:agusmarbhaidhagusceusadh cuiddíobh;agusdéanfaidhcuidacusciúrsáilibhur

sinagóga,agusdéanfaidhsibhgéarleanúintorthuóchathair gocathair:

35Chungodtiocfaidísoraibhgoléiradhoirteadhfola ceartarantalamh,ófhuilAbelfhíréangofuilZacharias macBharachiáias,amharbhsibhidiranteampallagusan altóir

36Godeimhinadeirimribh,Beidhnanitheseogoléir teachtaranghlúinseo.

37AIerúsalem,aIerúsalem,tusaamharaíonnnafáithe, agusachlochannandreamachuirtearchugat,céchomh minicisathiocfadhliomdochlannachruinniúlechéile, marachruinníonncearcasicínífaoinasciatháin,agusní bheadh!

38Féuch,tádotheachfágthainafhásach

39Oiradeirimribh,nífheicfidhsibhméassoamach,go ndéarfaidhsibh,Isbeannuightheantéathiginainman Tighearna

CAIBIDIL24

1Agusd’imthighIósaamach,agusd’imthighséasan teampull:agustháinigadheisgiobuilchuige,chuna fhoillsighthedothaisbeáintdó

2AgusadubhairtIósaríu,Nachbhfacasibhnanitheso uile?godeimhinadeirimribh,Nífhágfaranseocloch amháinarachéile,nachleagfarsíos

3AgusnuairabhíséinashuíarshliabhnaOlóga,tháinig nadeisceabailchuigegopríobháideach,agrá,Inisdúinn, cathainabheidhnarudaíseo?aguscadéancomharthado theacht,agusdeireadhandomhain?

4Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Tugaigían airenachmeallfadhaonduinesibh

5Oirtiocfaidhmóránim’ainmse,agrádh,IsmiseCríost; agusmeallfaidhgoleor.

6Aguscluinfidhsibhcogaí,agusráflaícogaí:féachaigí nachmbeidhsibhbuartha:óirnífoláirnanitheseogoléir atheachtchuncríche,achnílandeireadhannfós.

7Chungon-ardóidhnáisiúnigcoinnenáisiúin,agus ríochtigcoinneríocht:agusbeidhgorta,aguspestilences, aguscreathannatalún,ináiteannaéagsúla.

8Isiadseogoléirtúsanbhrón

9Déanfaidhsiadansintúathabhairtsuaschunaafflicted, agusbeidhsiadamharú:agusbeidhsibhfuathnanáisiúin uilearsonm'ainm

10Agusansindéanfaidhgoleoroilbheum,agusbeidhsiad feallarachéile,agusbeidhfuathdáchéile.

11Agusardóidhgoleorfáithebréige,agusmeallfaidh siadgoleor.

12Agustoiscgoméadóidhaingidheachd,fuarfaidhgrá mórgoleor

13Achantéamhairfidhgodtíandeireadh,beidhséslán

14Agusdéanfarsoiscéalseonaríochtaashearmonúarfud andomhaingoléirmarfhinnédonanáisiúinuile;agus ansintiocfaidhandeireadh

15Nuairafheicfidhsibh,dábhrísin,gráinanléirscriosta, arlabhairDainéilanfáidh,seassanionadnaofa,(antéa léann,tuigfeadhsé:)

16TeitheadhansiniadsiúdatáinIúdágodtínasléibhte:

17Antéatáarbharrantí,náthiocfadhleisatheachtanuas chunaonníathógáilamachasatheach.

18Náligeadhantéatásaghortaraischunachuidéadaigh aghlacadh

19Agusmairgdóibhsiúdatátorrach,agusdóibhsiúda thuganncíochsnalaethantasin!

20Achguígíganbhurn-eitiltabheithsagheimhreadh,ná aranlásabóide:

21Oirmarsinbeidhàmhgharmórann,marnachraibhann óthúsandomhaingodtíanaimsirseo,náníbheidhriamh

22Agusmurachnalaethantasinaghiorrú,níorcheartfeoil ashábháil:acharmhaitheleisnadaoinetofabeidhna laethantasingiorraithe

23Ansinmádeiraonduineribh,Féach,táCríostanseo,nó ansiúd;nácreidé

24OirtiocfaidhCríostannabréigechuncinn,agusfáithe bréige,agusléireoidhsiadcomharthaíagusiontaismhóra; ionnas,dámb'fhéidiré,gomeallfaidhsiadnadaoine toghtha

25Féuch,táméadúirttúroimh.

26Uimesinmádeirsiadribh,Féuch,atásésabhfásach; náimigh;féach,tásésnaseomraírúnda;nácreidé

27Marathagannantintreachasantaobhthoir,agus shinethfiúantaobhthiar;marsinfreisinabheidhteacht Mhicanduine

28Oirpéáitinambeidhanconablach,annsincruinneofar nahiolairlechéile

29Díreachtaréisàmhghairnalaethantasindorchadófaran ghrian,agusníthabharfaidhanghealachasolas,agus titfidhnaréaltaíóneamh,aguscroithfearcumhachtaína bhflaitheas:

30AgusansinlefeiceáilancomharthaMacanduinear neamh:agusansinbeidhgachtreibheannaandomhain caoineadh,agusbeidhsiadafheiceáilMacanduineag teachtarnascamaillnabhflaitheaslecumhachtagusglóir mhór

31Agusseolfaidhséachuidaingeallefuaimmhór trumpa,aguscruinneoidhsiadlechéileachuiddaoinetofa ónaceithregaotha,ócheannceanndeneamhgodtían taobheile

32Foghlaimanoisparabaldenchrannfige;Nuairabheidh aghéagfósmaoth,agusachuireannduilleogaamach,táa fhiosagaibhgobhfuilansamhradhigcóngar:

33Marsinmarangcéanna,nuairafheicfidhsibhnanithe seogoléir,bíodhafhiosagaibhgobhfuilséingar,fiúag nadoirse

34Godeimhinadeirimribh,Nídhéanfaidhanghlúinseo pas,tillabheidhnanitheseogoléirabheithcomhlíonta

35Rachaidhneamhagustalamhtharn-ais,achnírachaidh mobhriathra-satharn-ais.

36Achanlánáanuairsinnílafhiosagaonduine,náag aingilnabhflaitheas,achagm’Athairamháin.

37AchmarabhílaethantaNoe,marsinfreisinbeidh teachtMhicanduine

38Oiramhailsnalaethantaroimhantuileabhísiadagithe agusagól,agpósadhagusagtabhairtibpósadh,godtían láandeachaighNoeisteachsanáirc,

39Agusníraibhafhiosgodtígotháinigantuile,agus thógiadgoléirarshiúl;marsinfreisinabheidhteacht Mhicanduine

40Ansinbeidhbeirtsapháirc;tógfaranceann,agusfágfar anceanneile

41Beidhbeirtbhanagmeiltsamhuileann;tógfaranceann, agusfágfaranceanneile.

42Bígíagfairedábhrísin:óirnílafhiosagaibhcénuaira thiocfaidhbhurdTiarna

43Achbíodhafhiosseoagaibh,dámbeadhafhiosagfear antícénuairathiocfadhangadaí,gondéanfadhséfaire, agusnachníosfadhséatheachabhriseadhsuas

44Uimesinbígíullamhmarangcéadna:óirin-uairan chloigníshaoilfidhsibhathagannMacanduine.

45Cémarsinéatáinasheirbhíseachdíliscríonna,arinnea thiarnaigceannasaratheaghlach,chunbiaathabhairt dóibhinamtrátha?

46Isbeannaitheanseirbhíseachsinagheobhaidha thighearnanuairathiocfaidhséádhéanamh

47Godeimhinadeirimribh,gondéanfaidhsééigceannas arachuidearraígoléir

48Achmádéarfasandroch-sheirbhíseachsin'nachroidhe, Mothighearnamoilleairatheacht;

49Agustosóidhséarachomhsheirbhísighabhualadh, agusaritheagusarólleisnameisceoirí;

50Tiocfaidhtiarnaantseirbhiseachsinilánachbhfuilsé agbreathnúair,agusinuairnacheoldó,

51Agusgearrfaidhséasunderé,agusceapfaidhséachuid dóleisnahypocrites:ansinbeidhgolagusgnashingfiacla

CAIBIDIL25

1Ansindéanfarríochtnabhflaitheasachurigcomparáid ledeichniúrn-óg,aghlacalampaí,agusachuaighamach chunbualadhleisanbpósta

2Agusbhícúigearacuciallmhar,aguscúigearamaideach

3Thógsiadsiúdabhíamaideachalampaí,agusníorthug siadaonolaleo:

4Achghlacnaciallmharolainasoithílenalampaí

5Nuairad’fhananfearpósta,tháinigcodladhorthugoléir aguschodailsiad

6Agusaranmeánoíchedoglaodh,Féuch,an bridegroomathagann;dulamachchunbualadhleis.

7Ansind’éirighnahóglaighsingoléir,agusghearrsiada lampaí

8Agusadubhairtant-amaideachrisnacríonna,Tabhair dhúinnbhurn-ola;óirtáárlampaíimitheamach

9Achfhreagairnaciallmhar,agrá,Nímarsin;areagla náfuilárndóthainanndúinneagusdaoibhse:achgomairg godeochunnandíoltóirí,agusceannaighdhaoibhféin

10Aguslelinndóibhdulacheannach,tháinigan bridegroom;aguschuadarsanabhíréidhisteachleischun anphósta:agusdodhúnadhandoras

11Inadhiaidhsintháinigfreisinnahóglaigheile,agrá,A Thiarna,aThiarna,oscailtedúinn.

12Achfhreagairseiseanagusadubhairtseision,Go deimhinadeirimribh,nachbhfuilaithneagamoruibh.

13Bígíagfairedábhrísin,óirnílafhiosagaibhanláná anuairaradtagannMacanDuine

14Oirtáríochtnabhflaitheasmardhuineagtaistealidtíri gcéin,aghlaoighasheirbhísighféin,agusasheachadadha chuidearraídóibh

15Agusdodhuineamháinthugsécúigthallann,dodhuine eileadó,agusdodhuineeile;dogachfearderéira chumaiséagsúla;agusdíreachtaréisathuras

16Ansind’imighantéafuairnacúigthallannagusrinne sétrádáilleisnabuannacéanna,agusrinnesénacúig thallanneiledíobh

17Agusmarangcéannaantéafuairbeirt,ghnóthaighsé beirteilefreisin

18Achantéafuairceann,chuaighséagusthochailsésa talamh,aguschuirséairgeadathiarnaibhfolach.

19Taréistamaillfhadataganntiarnanaseirbhíseachsin, agusdéanannsécuntasorthu.

20Agusmarsintháinigantéafuairnacúigthallannagus thugséleiscúigthallanneile,árá,AThiarna,thugtúdom cúigthallann:féach,ghnóthaighmécúigthallanneilein aiceleo.

21Adubhairtathighearnaris,Maiththú,asheirbhíseach mhaithdhílis:dobhítúdílisarbheagánnithe,cuirfidh miseidocheannasaíthúarmhóránnithe:dulisteachi áthasdothiarna

22Tháinigantéafuairdháthallannagusdúirtsé,A Thiarna,thugtúdháthallanndom;féach,tádháthallann eilegnóthaitheagamtaobhleo

23Adubhairtathighearnaris,Maiththú,asheirbhíseach mhaithagusdhílis;Bhítúdílisarbheagánrudaí,déanfaidh méthúigceannasaralánrudaí:téighisteachiáthasdo thiarna.

24Ansintháinigantéafuairant-aontallannagusdúirtsé, AThiarna,bhíafhiosagamthúgurduinecruathú,ag buainsanáitnárchuirtú,agusagbailiúsanáitnárchuirtú tuí

25Agusbhíeaglaorm,aguschuaighméagusfolaighdo tallannarantalamh:féach,sinagatatáagat.

26D’fhreagairathighearnaagusdúirtséris,A sheirbhíseacholcagusleisc,bhíafhiosagatgombuaileann mésanáitnárchuirmé,agusgombaileoidhmésanáit nachbhfuiltuíagam

27Bachóirduitdábhrísinmochuidairgidachurchuig namalartóirí,agusansinarmotheachtbacheartdommo chuidféinafháilmarriadh

28Tógmarsinuaidhantallann,agustabhairdóabhfuilna deichthallannaige.

29Oirdogachduineagabhfuil,tabharfar,agusbeidhaige flúirse:achóanduinenachbhfuiltógfaramachanméid atáaige.

30Agustilgibhanseirbhíseachneamhbhrabúsachsa dorchadasamuigh:annsinbeidhgolagusgnáscadhfiacal 31NuairathiocfasMacanduineinaghlóir,agusna haingilnaofagoléirinéineachtleis,ansinsuífidhséar ríchathaoiraghlóire:

32Aguscruinneofarnanáisiúinuileroimhe,agus scarfaidhséónachéileiad,marascarannaoireachaoirigh ónagabhair:

33Agusleagfaidhsénacaoirigharaláimhdheis,achna gabhairarchlé

34AnsindéarfaidhanRíríuaraláimhdheis,Thigígí,a dhaoinebeannaithem’Athar,faighmaroidhreachtan ríochtaullmhaíodhdaoibhóbunaíodhandomhain:

35Oirbhíocrasorm,agusthugsibhfeoildom:bhítartorm, agusthugsibhdeochdom:bachoimhthíochmé,agusghlac sibhisteachmé:

36Nochtaithe,agusd'éadaísibhmé:bhímétinn,agusthug sibhcuairtorm:bhíméibpríosún,agustháinigsibh chugam

37Ansinfreagróidhnahionraicé,agrádh,AThiarna, cathainachonaiceamarocrasthú,agusabheathaíomarthú? nótart,agusathugdeochduit?

38Cathainachonaiceamarcoimhthíochthú,agusa thugamaristeachthú?nónocht,agusdochuartuighthear thú?

39Nócathainachonaiceamartinnthú,nóibpríosún,agus atháinigmuidchugat?

40AgusfreagróidhanRíagusadubhairtséríu,Go deimhinadeirimribh,anmhéidgondearnasibhédo dhuinedenlúmobhráithre,tásédéantaagaibhdom.

41Ansindéarfaidhséfreisinríuaranláimhchlé,Imigh uaim,adhaoinemallaithe,satineshíoraí,ullmhaithedon diabhalagusdáaingil:

42Oirbhíocrasorm,agusníorthugsibhdomfeoil:bhí tartorm,agusníorthugsibhdeochdom:

43Bachoimhthíochmé,agusníorghlacsibhisteachmé: nocht,agusníorchuirsibhéadaíorm:tinn,agusibpríosún, agusníorthugsibhcuairtorm.

44Ansinfreagróidhsiadéfreisin,agrá:AThiarna,nuaira chonaicmuidocras,nótart,nóstrainséir,nónocht,nótinn, nóibpríosúnthú,agusnachbhfuiltúagministirdhuit?

45Ansandofhreaguirsédhóibh,agrádh,Godeimhina deirimribh,anmhéidnachndearnasibhédonneachis lúghadíobhso,nídhearnasibhdomé.

46Agusimeoidhsiadseoisteachsaphionóssíoraí:achna fíréanchunnabeathasíoraí

CAIBIDIL26

1Agustárla,nuairachríochnuighÍosanabriathrasouile, adubhairtsér'adheisciobluibh, 2TáafhiosagaibhgobhfuilféilenaCáscataréisdhálá, agusgobhfuilMacanduinegealltachunachéasadh.

3Ansinchruinnighlechéilenahardsagairt,agusna scríobhaithe,agusseanóiríanphobail,godtípálásanardsagairt,aradtugtarCaiaphas,

4AguschuadarigcomhairlelegonglacfaidísÍosago foighdeach,agusgomaródhsiadé

5Achdúirtsiad,Níaranláféile,eaglagombeadh corraighimeascanphobail

6NuairabhíÍosaimBánia,idteachShíomóinanlobhar,

7Tháinigbeanchuigearaibhboscaalabastairdeointment an-luachmharaici,agusdhoirtsíaracheannéaguséina shuíagbia

8Achnuairachonaicadheisceabailé,bhífeargorthu,ag rá,Cadéancuspóiréseo?

9Oirb’fhéidirgondíolfaíantolannseoarmhórán,agus godtabharfaídonaboichté.

10NuairathuigÍosaé,dúirtséríu,Cénfáthabhfuilsibh buarthaanbhean?óirrinnesídea-obairormsa

11Martánaboichtigcónaíleat;achníbhíonnagamsai gcónaí

12Oirsamhéidgurdhoirtsíantolannseoarmochorpsa, rinnesíéchunm’adhlactha

13Godeimhinadeirimribh,Gacháitinashearmóinfearan soiscéalseoarfudandomhaingoléir,déarfaranméidseo freisin,arinneanbheanseo,marchuimhneachánuirthi.

14Ansinchuaighduinedendáréag,aradtugtarIúdás Iscariot,godtínahardsagairt,

15Agusadubhairtseisionríu,Cadathabharfaidhsibh dom,agusbeidhméasheachadadhríu?Agusrinnesiad cúnantleisarthríochapíosaairgid.

16Agusósinamachd'iarrsédeisairéabhrath

17Anchéadlád’fhéileanaráinneamhghoirtithetháinigna deisceabailgodtíÍosaagráleis:“Cán-ullmhóimidduitan Cháiscaithe?

18Agusadubhairtseision,Imthighsachathairchuma leithéidsindodhuine,agusabairris,AdeiranMáistir, Támochuidamaarláimh;CoimeádfaidhméanCháisci dotheachsainéineachtlemodheisceabail.

19AgusrinnenadeisceabailmaracheapÍosadóibh;agus d'ullmhaighsiadanCháisc

20Anoisnuairatháinigantráthnóna,shuighsésíosleisan dáréag.

21Agusagitheadar,adubhairtsé,Godeimhinadeirim ribh,gombeidhduineagaibhabhrathdom

22Agusdobhíodarana-bhrónach,agusthosuighgachaon acaararádhris,AThighearna,anmiseé?

23Agusd'fhreagairséagusadubhairtseision,Antéa thumaidhalámhliomsamhias,ésinabhrathfaidhmé

24ImíonnMacanduinemaratáscriobhtauime:achmo thruaigheanduinesintrínambreithirMacanduine!ba maithleisanbhfearsinmunambeirtearé

25Ansind’fhreagairIúdás,abhrathé,agusdúirtsé,A Mháistir,anmiseé?adubhairtseisionris,Adubhairttú.

26Agusagithedóibh,doghlacIósaarán,agusdo bheannuighséé,agusdobhrisé,agusdothugsédona deisciobluibhé,agusadubhairtsé,Tóga,ith;iséseomo chorp

27Agusghlacséancupán,agusthugsébuíochas,agus thugdóibhé,agrá,Ólsibhgoléiré;

28Oirisíseom'fhuilantiomnanua,adhoirteararmhórán chunmaitheamhnabpeacaí

29Achdeirimribh,nachn-ólfaidhméassoamachtoradh sonafíniúna,godtíanlásinan-ólfaidhménuaémaille ribhiríochtm'Athar

30Agusnuairachansiadiomann,chuaighsiadamachgo sliabhnaOlóga

31AnsinadeirÍosaríu,Beidhsibhgoléiraoffencemar gheallormsaanoícheseo:óirtáséscríofa,Buailfidhmé ant-aoire,agusbeidhnacaoirighascaipeadharan gcoigríoch

32Achtaréisdoméiríarís,rachaidhméromhatisteachsa Ghailíl

33D'fhreagairPeadaragusadubhairtséris,Cégombeidh oilbhíochtaggachduinemargheallort,níbheidhmé achranngodeo

34AdubhairtIósaris,Godeimhinadeirimriot,an oidhchesoroimhangoirancoileach,gondiúltóidhtumé thríuair

35DúirtPeadarris,"Cégobhfaighidhmébásinéineacht leat,níshéanfaidhméthú."Marangcéannaadúirtna deisceabailgoléirfreisin

36AnsintháinigÍosaleogodtíáitaradtugtarGethsemane, agusdúirtséleisnadeisceabail,Suighanseo,agusméag dulagusguíthall

37AgusthugséleisPeadaragusbeirtmhacZebedee,agus thosaighséabheithbrónachagusan-trom.

38Ansinadeirséríu,Tám'anamtharabheithbrónach, fiúgodtíanbás:fanaigíanseo,agusfaireliom

39Agusd'imthighsébeagánníosfaide,agusthuitséara aghaidh,agusdoghuidhsé,agrádh,Om'Athair,másfeidir é,imthighancupansouam:gidheadhnímaristoilliomsa, achmaristoilleatsa

40Agustháinigséchunnandeisceabal,agusfuairséina chodladhiad,agusadúirtriPeadar,Cadé,níféidirleat faireleliomuairanchloig?

41Bígíagfaireagusagguí,nachrachaidhsibhigcathú:tá anspioradtoilteanachgodeimhin,achtáanfheoillag.

42D'imthighséarísandarahuair,agusdoghuidhsé,ag rádh,Om'Athair,munarachadancupánsasoamach uaimse,murn-ólaimé,dothoilsedodhéanamh.

43Agustháinigséagusfuairséiadinachodladharís:doa súileabhítrom

44Agusd'fhágséiad,agusd'imigharís,agusghuighsé antríúhuair,agránabhfocalcéanna

45Ansintháinigséchunadheisceabail,agusadeirséríu, Codladhanois,agusascíthaligean:féuch,táanuairar láimh,agusMacanduineatágealltailámhanapeacach

46Eirigh,rachaimidagimtheacht:féuch,atáséarláimh agfealladhorm

47Agusaglabhairtdófós,féach,tháinigIúdás,duineden dáréag,aguslíonmórleisleclaíomhaguslebataí,óna hardsagairtagusósheanóiríanphobail

48Anoisantéabhrathéthugsécomharthadóibh,agrá, Antéabpógfaidhmé,isésinsé:coinnighgotapaé.

49AgusarballtháinigséchunÍosa,agusadúirt,Slán,a mháistir;agusphógséé

50AgusadubhairtIósaris,Acháirde,caduimetáinigtú? Ansantháinigsiad,agusleagsiadlámhaarÍosa,agus ghlacséé

51Agus,féuch,shínduinedíobhabhíinéineachtlehÍosa alámh,agustharraingséachlaíomh,agusbhuailsé seirbhíseachdechuidanardsagairt,agusbhainséachluas de.

52AnsinadubhairtIósaris,Cuirsuasdochlaíomharís inaionadféin:óirgachangabhfaidhanclaíomh, imthighthearleisangclaidheamh.

53Andóighleatnachféidirliomanoisguíadhéanamh chunm'Athar,agusgodtabharfaidhsédomníosmónádhá legiondéagd'aingeal?

54Achconasmarsinachomhlíonfarnascrioptúr,gurmar sinnachmórabheith?

55AnuairsinféinadubhairtIósarisantsluagh,An dtáinigsibhamach,amhailghadaí,leclaidhimhagusle bataílemiseaghabháil?Shuidhmégachláinéineacht libhagteagascsateampall,agusníorchuirsibhgreimar bithorm

56Achrinneadhseogoléir,chungogcomhlíonfaí scrioptúrnabhfáithe.Ansinthréignadeisceabailgoléiré, agustheithsiad

57AgusiadsanabhítaréisgreimafháilarÍosa,thugsiad leoégoCaiaphasant-ardsagart,áitaraibhnascríobhaithe agusnaseanóirílechéile

58AchleanPeadaréibhfaduaidhgodtípálásan ardsagairt,aguschuaighséisteach,agusshuighséleisna seirbhísigh,chunanchríochafheiceáil

59D'iarrnah-ard-shagairt,agusnaseanóirí,agusan chómhairlegoléir,fianaisebhréigein-aghaidhIósa,chun échurchunbáis;

60Achníbhfuaireadar:seadh,cégurtháinigalán finnéithebréige,níbhfuaireadarFaoidheireadhtháinig beirtfhinnéithebréagacha,

61Agusadubhairtseision,adubhairtanfearso,Isfeidir liomteampollDédosgrios,aguséthógáiligceanntrílá

62Agusd'eirighant-árd-shagart,agusadubhairtseision ris,Anbhfreaguirtuaonní?cadéanfhianaiseseoido choinne?

63Achd’fhanÍosainashuaimhneasAgusd'fhreagairantard-shagartagusadubhairtséris,Cuirimuaimthúaran nDiabeo,gon-innseóchadhtudhúinnantusaanCríost MacDé.

64AdubhairtIósaris,Dubhairttu:gidheadhadeirimribh, 'NadhiaighsofeicfidhsibhMacanduine'nashuidhear dheisnacumhachta,agusagteachtarneóilneimhe

65Ansinchíosant-ardsagartachuidéadaigh,agrádh,Do labhairséblasphemy;cénriachtanasbreiseatáagainnó fhinnéithe?féuch,anoischualasibhablasphemy

66Cadacheapannsibh?D'fhreagairsiadsanagusdúirt siad,Táséciontachsabhás

67Ansinchaitheadarinaaghaidhagusbhuaileadaré;agus bhuaildaoineeileélebosaalámha,

68Agrádh,Déanfáidhdhúinn,aCríosd,céhéabhuailthú?

69ShuidhPeadaramuighsaphálás:agustháinigcailin chuige,agrádh,BhítusamarangcéannalehÍosanaGaililí

70Achdoshéansé'n-aláthairiadgoléir,agrádh,Níla fhiosagamcadadeirtu.

71Agusnuairachuaidhséamachsapóirse,chonaiccailin eileé,agusadubhairtseisionriúabhíann,Bhíanfearso marangcéannalehÍosaóNasaret.

72Agusdoshéanséaríslemionn,Nílaithneagamaran duine

73Agustaréistamailltháinigsiadchuigesiúdabhíina seasamh,agusdúirtsiadlePeadar,Godeimhintátúfreisin archeannacu;óirisédochaintamhasluíonntú

74Ansinthosaighséarmhallachtagusarmhionnaigh,ag rá,NílaithneagamaranduineAgusláithreachan fhoireanncoileach

75AguschuimhnighPeadararbhriatharIósa,adubhairtsé ris,Sulagoirancoileach,séanfaidhtúmétríhuaireAgus d'imthighséamach,agusghuilségogoirt

CAIBIDIL27

1Nuairatháiniganmhaidin,chuirnapríomhshagairtgo léiragusseanóiríanphobailcomhairlearÍosachunéa churchunbáis:

2Agusnuairacheangailsiadé,thugsiadleoé,agusthug siaddoPhontiusPíoláitangobharnóiré

3AnsinnuairachonaicIúdásabhífeallair,goraibhsé daortha,rinneséaithríairféin,agusthugséarísna tríochaidíairgiddonahardsagairtagusdonaseanóirí,

4Agrádh,pheacaighmésamhéidgurgheallméanfhuil neamhchiontach.Agusdúirtsiad,Cadésindúinn?féach thusachuigesin

5Aguschaithsésíosnapíosaíairgidsateampall,agus d'imigh,aguschuaighaguschrochéféin

6Agusghlacnah-ard-shagairtnapíosaíairgid,agus dubhairtsiad,Nídleathachiadachursachiste,maris luachfolaé.

7Agusghlacsiadcomhairle,aguscheannaighleoréimse anPotter,chunstrainséiríaadhlacadhann

8Dábhrísinatugadharanréimsesin,Fearannnafola,go dtíanláatáinniuann

9AnsincomhlíonadhanméidalabhairIeremiahanfáidh, agrá:Agusghlacsiadnatríochapíosaairgid,luachantéa luacháil,arinnesiaddechlannIosraelluacháil; 10AgusthugséiadlehaghaidhréimseanPotter,mara cheapanTiarnadom

11AgusdosheasIósaoscomhairanghobharnóra:agus d’fhiafraighangobharnóirde,agrádh,AntusaRína nGiúdach?AgusadubhairtIósaris,Adeirtú

12Agusnuairabhísécúisitheagnasagairtardagus elders,níorfhreagairsérudarbith.

13AnsindúirtPíoláitris,"Nachbhfuiléisteachtleatcé mhéadrudaísiadfinnéidochoinne?

14Agusdofhreagairsééganfocal;ionnasgurmhóran iongnadhangobharnóir

15Anoisaganbhféilesinbaghnáchleisanngobharnóir príosúnachascaoileadhsaordonphobal,ambeadhsiadina ndiaidh

16Agusanuairsinbhípríosúnachmórleráacu,ara dtugtarBarabas

17Uimesinnuairachruinnigheadarleó,adubhairtPiolat ríu,Céleisisáillibhascaoilfidhmédhaoibh?Barabbas, nóÍosadángairthearCríost?

18Oirbhíafhiosaigegurdebharréadathugsiadé

19Nuairabhísésuitearshuíochánanbhreithiúnais,chuir abheanchéilefioschuige,agrá,Nábíodhbaintarbith agatleisanbhfearcóirsin:óirisiomaírudad’fhulaingmé inniuimbrionglóidmargheallair.

20Achd’áitighnahardsagairtagusnaseanóiríarantslua gon-iarrfaidísBarabas,agusgoscriosfaidísÍosa

21D'fhreagairangobharnóiragusdubhairtséríu,Céacu denbheirtascaoilfidhmélibh?Dúirtsiad,Barabbas

22DubhairtPioláitríu,Cadadhéanfaidhmémarsinle hÍosaaradtugtarCríost?Adeirsiadgoléirris,Go mbeadhsécrucified

23Agusdúirtangobharnóir,Cénfáth,cadolcarinnesé? Achismódoghlaoidheadarsan,agrádh,Ceusadhé.

24NuairachonaicPíoláitnachbhféadfadhséaonnía shárú,achgurabamhlaidhatharlasé,ghlacséuisce,agus nighséalámhaoscomhairantslua,agrádh,Táim neamhchiontachd'fhuilanchirtso:féachaibhair

25Ansandofhreagairansluaghgoléir,agusadubhairt siad,Bíodhafhuilorainn,agusarárgcloinn.

26AnsinscaoilséBarabasamachdóibh:agusnuairabhí sétaréisÍosaasciúradh,thugséchunéachéasadh

27AnsinghabhsaighdiúiríanghobharnóraÍosaisteachsa hallacoiteann,aguschruinnighsiadangrúpasaighdiúirígo léirchuige

28Agusscarsiadé,aguschuirsiadgúnascarletair.

29Agusnuairabhícoróindedhreachcurthaacu,chuir siadaracheanní,agusgiolcachinaláimhdheis:agus chromsiadarannglúinroimhe,agusrinnesiadmagadhair, agrá:Gomairetú,aRínanGiúdach!

30Agussmugaidsiadair,agusghlacsiadangiolcach, agusbhuailséaracheann

31Agustaréisdóibhmagadhadhéanamhair,thugsiadan rópade,aguschuirsiadaéadaíféinair,agusthugsiadleo échunéachéasadh.

32Agusagimtheachtdóibh,fuaireadarfeardeChiréindar b'ainmSíomón:aird'fhiachaibhairachrosaiompar

33AgusnuairatháinigsiadgodtíáitaradtugtarGolgotha, sésinlerá,áitcloigeann,

34Thugsiaddófínéagarlen-ólmeascthalegal:agusar bhlaiseadhde,níólfadhséé

35Aguscéasadhsiadé,agusroinnsiadachuidéadaigh, agcaitheamhgoleor:ionasgogcomhlíonfaíadúirtan fáidh,Roinnsiadmochuidéadaíeatarthu,agusarmo bhratchaithsiadgoleor

36Agusarsuidhedhóibhagfaireairannsin;

37Aguschuirséachúiseamhscríofaosacheann,ISÉ SEORÍNAGiúdach

38Ansincéasadhbeirtgadaíinéineachtleis,duineara láimhdheisagusduineeilearchlé.

39Agusrinnenadaoineabhíaggabháilamhaslúé,ag caitheamhagceann,

40Agusárádh,Thusaascriosannanteampall,agusa thógannséidtrílá,shábháiltúféinMástusaMacDé,tar anuasóngcrois

41Marangcéannanahardsagairtagmagadhfaoi,agusna scríobhaitheagusseanóirí,dúirt:

42Shábháilsédaoineeile;éféinníféidirleisashábháil. MáséRíIosraelé,thiocfadhanoiséanuasóngcrois,agus creidfimidé

43ChuirsémuiníninDia;saoradhséanoisé,má'stoilleis é:óiradubhairtsé,IsmiseMacDé

44Nagadaithefreisin,acéasadhinéineachtleis,chaith siadmarangcéannainafhiacla.

45Anoisónséúuairabhídorchadasarantalamhgoléir godtíannaoúuair

46AgusthartarannaoúhuairdoghlaoighÍosaleguthard, agrádh,Eli,eli,lamasabachthani?isésinlerá,MoDhia, moDhia,cadchuigearthréigtúmé?

47Nuairachualacuiddíobhsanabhíinaseasamhansin, dúirtsiad,“TáanfearseoagglaocharElias

48Agusláithreachbonnrithduineacu,agusghlacspuing, aguslíonadhlefínéagaré,aguséachurargiolcach,agus thugdólen-ól

49Dúirtanchuideile,“Déanaimisféachaintandtiocfaidh Eliaschunéashábháil.

50ArghlaochÍosaarísleguthard,thugsuasantaibhse

51Agus,féuch,dobhíbratanteampuillarcíosinadhá chuidómhullachgoíochtar;agusdochriothnuighan talamh,agusdochíosnacarraigeacha;

52Agusosclaíodhnahuaigheanna;agusd'eirighmórán cuirpnanaomhdochodail,

53Agustháinigséamachasnahuaigheannataréisa aiséirí,aguschuaighisteachsachathairnaofa,agus thaispeáindomhórán.

54AgusnuairachonaicanCéad-cheannaire,agusan dreamabhíinéineachtleis,agfaireÍosa,ancrithtalún, agusnarudaíarinneadh,tháinigeaglamhórorthu,agrá, Godeimhinb'éseoMacDé

55Agusbhígoleorbanannagamharcibhfaduaidh,a leanÍosaónnGailíl,agfreastalair:

56InameascbhíMuireMagdalene,agusMuiremáthair ShéamaisagusIósaef,agusmáthairchlannZebedee.

57Nuairatháinigantráthnónatháinigduinesaibhiró Arimatéa,darbhainmIósaef,abhíinadheisciobalagÍosa freisin:

58ChuaighségoPioláit,agusd’iarrsécorpÍosa.Ansin d'ordaighPíoláitancorpasheachadadh

59AgusnuairaghlacIósaefancorp,fillteséilínéadach glané,

60Aguschuirséinathuamanuaféiné,abhígearrtha amachaigesacharraig:agusrolladhséclochmhórgo dorasnauaighe,agusd'imighsé

61AgusdobhíMuireMagdalen,agusanMhuireeile,'n-a suidhethallfachomhairnah-uaighe.

62Anláarnamhárach,taréisláanullmhúcháin,tháinigna hardsagairtagusnaFairisínighlechéilegoPioláit,

63Agrádh,adhuineuasail,iscuimhinlinngondúbhairt anmealltóirsin,anfeadhdobhíséfósbeo,Igcionnthrílá éirghidhméarís

64Ordaigh,dábhrísin,anuaighashlánúgodtíantríúlá, areaglagodtiocfaidhadheisceabailsanoíche,agusgo goidsiadé,agusarárisanbpobal,D'éirighséómhairbh: marsinbeidhanearráiddheireanachníosmeasanáan chéadearráid.

65DúirtPioláitríu,Táfaireagaibh:imighlibh,déanaigíé chomhcinnteagusisféidirlibh

66Chuaighsiadmarsin,agusrinnesiadanuaigha chinntiú,agséalaithenacloiche,agusagleaganfaire

CAIBIDIL28

1Indeireadhnasabóide,agdruidimlebreacadhanlaei dtreoanchéadládentseachtain,tháinigMuireMagdalene agusanMháireeilechunanuaighafheiceáil

2Agus,féuch,bhícrithtalúnmór:doanaingealan Tiarnaíslitheachóneamh,agustháinigséagusrolladhar aisanclochóndoras,agusshuighair

3Bhíaghnúismarthintreach,agusaéadaíbánmar shneachta:

4Agusaraeaglaroimhechroithnamaoir,agusrinneadh mardhaoinemarbh.

5Agusfhreagairant-aingealagusadubhairtsérisna mnáibh,Nábíodheaglaoraibh:óirafhiosagamgobhfuil sibhagiarraidhÍosa,acéasadh.

6Nílséanseo:óirtásééirithe,maradúirtséTar,féachan áitaluighanTiarna

7Agusimighgogasta,agusabairlenadheisceabailgo bhfuilsééiritheómhairbh;agus,féuch,táséagdul romhaibhdonGhailíl;ansinfeicfidhsibhé:féach,adúirt méleat.

8Agusd'imighsiadgotapaónuaighfaoieaglaagusáthas mór;agusrithséchunfocalathabhairtdádheisceabail

9Agusmarachuaighsiadchuninsintdádheisceabail, féuch,bhuailÍosaleo,agrá,GachhailAgustháinig siadagusbreitharachosa,agusadhradhdó

10AnsinadubhairtIósaríu,Nábíodheaglaoraibh: imthigh,abairlembhráithreduldonGhaililí,agusansan gobhfeicfidhsiadmé

11Agusnuairabhísiadagdul,féach,tháinigcuiddena faireisteachsachathair,agusléirighdonapríomh-sagairt nanithegoléirarinneadh

12Agusnuairachruinnighsiadleisnaseanóirí,agustar éiscomhairleaghlacadh,thugsiadairgeadmórdona saighdiúirí,

13Agrádh,abair,godtáinigadheisceabailsanoidhche, agusgurghoideadaré,agussinn'n-agcodladh

14Agusmáthagannséseogocluasanrialtóir,cuirfimid inaluíair,agusslánóidhmuidthú.

15Marsinghlacsiadant-airgead,agusrinnesiadmara teagascadhdóibh:agustáséseoathuairisciúgocoitiantai meascnaGiúdaighanláseo

16Ansind’imighant-aondeisceabaldéagisteachsa Ghailíl,gosliabharaibhÍosaceapthadóibh.

17Agusnuairachonaicsiadé,adhradhsiaddó:achbhí amhraséigin

18AgustháinigÍosaaguslabhairríu,agrá,Tágach cumhachtathugtardomarneamhagusartalamh

19Imighdábhrísin,agusmúinighnanáisiúinuile,á mbaisteadhinainmanAthar,agusanMhic,agusan SpioraidNaoimh:

20Agteagasgdhóibhgachníd'órduighemédhaoibha choimhlíonadh:agus,feuch,atáimmailleribhdoshíor,go deireadhandomhainAmen

SoiscéalMharcais

CAIBIDIL1

1TússhoiscéalÍosaCríost,MacDé;

2Martáséscriobhtasnafáithe,Féuch,cuirimmo theachtaireroimhdoghnúis,aullmhóidhdoshlíromhad

3Guthantéadeirsanfhásach,UllmhaighsligheanTiarna, déanaigíachosáindíreach

4BaisteadhEoinsanfhásach,agusbaisteadhanaithrído sheanmóirdomhaitheamhnabpeacaí.

5AguschuaightírIúdáiagoléiramachchuige,agus muintirIarúsailéim,agusbaisteadhégoléirinabhainnna hIordáineagadmháilabpeacaí.

6AgusbhíEoinéadaighlefionnadhcamail,aguscrios croiceannfaoinaleasraidh;agusd'ithsélócaisagusmil fhiáin;

7Agusdosheanmóirsé,agrádh,Atáduineníostréinená miseagteachtimodhiaidh,nachfiúméabhrógaa chromadhagusascaoileadh.

8Gudeimhinbaisteadhméleh-uisgesibh:achbaistfidh seiseansibhleisanSpioradNaomh

9Agustharlasnalaethantasin,gurtháinigÍosaóNasaret naGaililí,agusbhíbaisteadhEoinsanIordáin

10Agusarballagteachtsuasasanuisce,chonaicséna flaithisoscailte,agusanSpioradcosúillecholaíslíonnair: 11Agustháinigguthóneamh,agrá,IstúmoMhacionúin, abhfuiláthasorm

12AgusláithreachbonnthiomáinanSpioradisteachsan fhásaché

13Agusbhíséansinsanfhásachdaicheadlá,cathúag Satan;agusbhíséleisnabeithighfiáin;agusrinnena haingilfreastalair

14AnoistaréisEoinachuribpríosún,tháinigÍosaisteach saGhailíl,agseanmóireachtshoiscéalríochtDé, 15Agusagrádh,Táanaimsircomhlíonta,agustáríocht Déagláimh:aithríadhéanamh,aguscreidimansoiscéal.

16AguséagsiúlcoisfarraigenaGaililí,chonaicsé SíomónagusAindriasagcurlíonisteachsanfharraige,óir b’iascairíiad

17AgusadubhairtIósaríu,Taraigibhimodhiaidh,agus déanfaidhméiascairíardhaoinesibh

18Agusarballthréigeadaralíonta,agusleanadaré.

19Agusnuairachuaighsébeagánníosfaideassin, chonaicséSéamasmacZebedee,agusEoinadheartháir, agusiadsalongagdeisiúagcuidlíonta.

20Agusaranbpointeboiseghlaoighséorthu:agusd’fhág siadan-athairZebedeesalongleisnafostaitheoirí,agus chuaighsiadinadhiaidh.

21AguschuadargoCapernáum;agusláithreachlásabóide chuaidhséisteachsatsionagóg,agustheagaisg

22Agusdoghabhadariongnadhafhoirceadal:óirdo theagaisgséiadmarneacharaibhúdarásaige,agusnímar nascríobhaithe

23Agusbhíinasionagógduinearanspioradneamhghlan; agusadeirsé,

24Agrádh,Ligdúinn;cadatáledéanamhagainnleat,a ÍosaNazarat?andtáinigtúchunsinnamhilleadh?Táa fhiosagamcétúféin,aNaomhDé

25AgusdochonnaircIósaé,agrádh,Bíodhdo shuaimhneas,agustaramachas.

26Agusnuairabhístróicanspioraidneamhghlané,agusa ghlaoidhséleguthard,tháinigséamachas

27Agusbhíiongantasorthagoléir,ionnasgurchuireadar ceisteatorraféin,agrádh,Cadéseo?cénfhoirceadalnua éseo?óirordaíonnsélehúdarásdonaspioraid neamhghlana,agusgéilleannsiaddó.

28Agusláithreachbonnscaipeadhachlútharleararfud anréigiúingoléirtimpeallnaGaililí

29Agusláithreach,nuairatháinigsiadamachasan tsionagóg,chuaighsiadisteachgoteachShíomóinagus Aindriú,idteanntaSéamasagusEoin

30AchluighmáthairbheanShíomóintinnibhfiabhras, agusd’inissiaddóí

31Agustháinigséagusthógséarláimhí,agusthógsuasí; agusláithreachbonnd'fháganfiabhrasí,agusrinnesí seirbhísdóibh

32Agusarthráthnóna,aréirighanghrian,thugsiadchuige gacharaibhgalair,agusiadsiúdaraibhdeamhain.

33Agusdochruinnighanchathairgoléirlechéileagan doras

34Agusleighisségoleorabhítinnóghalairéagsúla, aguschaithamachgoleordiabhal;agusníorfhulaingsiad donadeamhainlabhairt,marbhíaithneacuair.

35Agusarmaidin,ageirighsuastamallmórroimhlá, d'imthighséamach,agusd'imthighségoh-áitaonarach, agusdoghuidhann

36AgusleanSíomónagusiadsanabhíinéineachtleisina dhiaidh

37Agusnuairafuairsiadé,adúirtsiadris,Tágachduine dolorg

38Agusadubhairtseisionríu,Rachaimidgodtínabailte eile,chunseanmóirannfreisin:óirisuimesinatháinig méamach

39Agusdoshearmonuighsé'n-asionagógaibharfudna Gaililígoléir,aguschaithséamachnadeamhain.

40Agustháiniglobharchuige,agimpíair,agusara ghlúinibhdó,agusagrádhris,Másmaithleat,isféidirleat misedodhéanamhglan.

41AgusdoghabhÍosatruasdó,aguschuirséamacha lámh,agustháinicséleis,agusadubhairtséris,Isáilliom; bíglan.

42Agusaluaithealabhairsé,láithreachd'imighanlobhra uaidh,agusglanadhé

43Aguschuirségogéaré,aguschuirséuaidhéláithreach; 44Agusadubhairtseisionris,Féuchnachn-abranntúaon nídhdoneacharbith:achimthigh,taisbeintúféindon tsagart,agustairgarsondoghlanaidhnaneithead'ordaigh Maois,marfhianuisdhóibh

45Achd’imthighséamach,agusthosaighséaréafhoilsiú gomór,agusaranscéalalasadhtharlear,ionasnach bhféadfadhÍosadulisteachsachathairgohoscailteníos mó,achgoraibhséamuighináiteachatréigthe:agus tháinigsiadchuigeógachcearn.

CAIBIDIL2

1Agusarísigcionnlaethantaáirithechuaidhséisteachi gCapernáum;ocusdorignetargoraibhesatigh

2Agusarballcruinníodhalánlechéile,idtreonachraibh aonáitchuniadaghlacadh,níraibhoireadagusmar gheallarandoras:agusdolabhairséanfocalríu

3Agustháinigsiadchuige,agtabhairtduinetinnden pairilis,arugadharcheathrar

4Agusnuairnárfhéadsiadteachtingardódonphreas, nochtaighsiadandíonsanáitaraibhsé:agusarn-a bhriseadhsuasdhóibh,doleigeadaranuasanleabadh'na raibhandreamabhítinnleisanbpairilis.

5NuairachonaicIósaancreideamhabhíacu,adubhairt sérisandreamabhítinnaranbpairilis,Amhic, maitheadhdhuitdopheacaí

6Achbhídreamáirithedenascríobhaitheinasuíann,agus iadagréasúnúinagcroí,

7Cénfáthalabhraíonnanfearseoblasphemiesmarsin? céatáinannpeacaíamhaitheamhachDiaamháin?

8AgusláithreachbonnnuairathuigÍosainaspioradgo raibhsiadagréasúnúamhlaidhannféin,dúirtséríu,Cén fáthabhfuilsibhagréasúnúnanitheseoibhurgcroí?

9Céacuisfusaaráleisandreamatátinnaranbpairilis, Gomaiteduitdopheacaí;nóarádh,Eirigh,agustógdo leabaidh,agussith?

10Achchungombeadhafhiosagaibhgobhfuilcumhacht agMacanduinepeacaíamhaitheamharthalamh,(adeir sérisnaheasláinaranbpairilis,)

11Deirimribh,Eirigh,agustógdoleaba,agusimigh isteachidotheach.

12Agusláithreachd'eirighsé,thógsésuasanleaba,agus chuaighamachrompugoléir;ionnasgurghabhiongantas iadgoléir,agusgurthugadarglóirdoDhia,agrádh,Ní fhacamararangcumasoriamhé

13Aguschuaighséamacharísletaobhnafarraige;agus chuaidhansluaghgoléirchuige,agustheagaisgséiad.

14Agusaggabháildó,chonaicséLéivímacAlphaeusina shuíagfáilnacustaim,agusdúirtséris,LeanmiseAgus d'eirighséagusdoleané.

15Agustárla,agusé'nashuidheagIósaagbiadh'nathigh féin,gurshuidhmóránpoibleachaguspeacachmaraonle hÍosaagusadheisceabail:óirbhímóránann,agusleanadar é

16Agusnuairachonaicnascríobhaitheagusna Fairisínighéagithelepoibleacánaighaguslepeacaigh, dúirtsiadlenadheisceabail,Cadémaraitheannagusa ólannsélepoibleacánaighaguslepeacaigh?

17NuairachualaIósaé,adubhairtséríu,Níbhíonngádh arbithagluchtslanuighthearanlia,achagluchttinne:ní tháinigméchunaithrígheaghlaocharnafíréan,acharna peacaigh.

18AgusdobhíodhdeisciopuilEoinagusnabhFairisíneach agtroscadh:agustháinigsiadagusdeiridísris,Cénfátha ndéananndeisceabailEoinagusnabhFairisíneachtroscadh, agusnachndéananndodheisceabailtroscadh?

19AgusadubhairtIósaríu,Anbhféadfidhclannan tsáosdatroscadh,anfeadhabhíonnanfearnuadh-phósda mailleriu?Fadabheidhanfearpóstaleo,níféidirleo troscadh

20Achtiocfaidhnalaethanta,nuairathógfaranfearpósta uathu,agusansindéanfaidhsiadtroscadhsnalaethantasin 21Nífuálaighduinearbithachanoireadpíosaéadachnua arshean-éadaí:nóanpíosanuaalíonfaidhsuasé,bainfidh sédensean,agusdéantarancíosníosmeasa

22Agusníchuireannaonduinefíonnuaiseanbhuidéil:nó briseannanfíonnuanabuidéil,agusdoirtearanfíon,agus maraíodhnabuidéil:achnífoláirfíonnuaachuri mbuidéilnua.

23Agustharla,gondeachaighsétrínaréimsíarbhairaran lásabóide;agusthosaighadheisceabail,agusiadagdul,ar nacluasaarbhairaspíonadh

24AgusadubhairtnaFairisínighris,Féuch,cada dhéanannsiadaranlásabóideanrudnachbhfuil dleathach?

25Agusadubhairtseisionríu,Nárléighsibhariamhcada rinneDáibhí,nuairabhíocrasairféinagusarnadaoinea bhíinéineachtleis?

26ConasachuaighséisteachidteachDéinaimsir Abiatairant-ardsagart,agusad’ithséant-arántairisenach bhfuilceadagnasagairtéaithe,agusathugfreisindóibh siúdabhíinéineachtleis?

27Agusadubhairtséríu,Dodhearmadadhantsabóiddon duine,agusnífeararsonnasabóide:

28MarsiniséMacanduineTiarnanasabóidefreisin.

CAIBIDIL3

1Aguschuaighséisteacharíssatsionagóg;agusbhífear annaraibhlámhsheargtaaige

2Agusrinnesiadfaireair,anmbeadhséleighisairlá sabóide;gogcuirfidíscúisíair

3Agusadubhairtseisionrisanduinearaibhanlámh síothcháinaige,Seasamach.

4Agusadubhairtseisionríu,Anbhfuilsédleathachan mhaithadhéanamharlánasabóide,nóant-olc?chun beathaashábháil,nóamharú?Achchoinnighsiada suaimhneas

5Agusnuairad'fhéachsétimpeallorthulefeirge,agusé faoibhrónmargheallarchruasagcroí,adúirtséleisan duine,SínamachdolámhAgusdoshínséamaché:agus dohathnuigheadhalámhgohiomlánmaranlámheile

6Agusd’imthighnaFairisínighamach,aguschuadarar balligcómhairleleisnaHéróidigh’n-achoinnibh féachaintconasathiocfadhleoéscrios

7Achd’imthighIósaagusadheisgiobuilsiarchunna fairrge:agusleansluaghmóró’nGhaililíé,agusóIudéa, 8AgusóIarúsailéim,agusóIdumaea,agusóntaobhthall denIordáin;agustimchiollThíreagusShíodóin,sluagh mór,nuairachualasiadnanithemóraarinnesé,tháinig siadchuige

9Agusdúirtsélenadheisceabail,longbhigabheithag fanachtairmargheallaraniliomad,areaglagodtionóil siadé

10Oirleighissémórán;idtreoisgurbhrúighsiadairchun teagmháiladhéanamhleis,anoireadagusaraibhpláigh orthu.

11Agusnaspioraidneamhghlana,nuairachonaicsiadé, thitsiadsíososachomhair,agusghlaoighsiad,agrá,Istú MacDé

12Agusd'ordaighségodiandóibhganiadachuriniúldó.

13Aguschuaighsésuasgosliabh,agusadeirrisanduine bamhaithleis:agustháinigsiadchuige

14Agusd’ordaighsédáréag,iadabheithmailleris,agusé achuramachchunseanmóir, 15Aguscumhachtabheithaigechuntinnisaleigheas, aguschundeamhainachaitheamhamach:

16AgusSíomónthugséPeadarmarainm; 17AgusSéamasmacZebedee,agusEoinbráthair Shéamuis;agusthugséBoanergesmarainmorthu,maratá, Clannanatoirneach:

18AgusAindrias,agusPilib,agusBartoloméus,agus Matha,agusTomás,agusSéamasmacAlphaeus,agus Tadaeus,agusSíomónanCanánach, 19AgusIúdásIscariot,abhífreisinfeallair:aguschuaigh siadisteachiteach.

20Agustháinigansluaghlechéilearís,ionasnachraibh siadinannoireadagusaránaithe

21Agusnuairachualaachairdeé,chuaighsiadamach chunbreithair:maradúirtsiad,Táséinaiceleisféin

22DúirtnascríobhaitheatháiniganuasóIarúsailéim,“Tá Beelsebubaige,agusistríphrionsanandeamhana chuireannsénadeamhainamach

23Agusghlaoighséchuigeiad,agusdúirtséríui parabail,ConasisféidirSatanchaitheamhamachSatan?

24Agusmároinntearríochtinah-aghaidhféin,níféidir leisanríochtsinseasamh.

25Agusmároinntearteachinaaghaidhféin,níféidirleis anteachsinseasamh

26AgusmáéiríonnSátaninaaghaidhféin,agusgo mbeidhséroinnte,níféidirleisseasamh,achtádeireadh leis

27Níféidirleduinearbithdulisteachidteachanduine láidir,agusachuidearraíamhilleadh,muragceanglóidhsé anfearláidirardtús;agusansinbeidhséspoilatheach

28Godeimhinadeirimribh,Gomaitegachpeacado chlannanandaoine,agusblasphemieslenandéanfaidh siadblaspheme:

29AchantéadhéanfaidhblasphemigcoinneanSpioraid Naoimh,níbhfuairsémaithiúnasriamh,achtáséimbaol damnálasíoraí:

30Maradúirtsiad,Táspioradneamhghlanaige.

31Tháinigansinabhráithreagusamháthair,agus,ar seasamhtaobhamuigh,chuirsiadchuigeagglaochair

32Agusdoshuidhansluagh'n-athimcheall,agusa dubhairtsiadris,Féuch,domhathairagusdobhráithribh gand'iarraidh

33Agusd'fhreagairséiad,agrádh,Céhímomháthair,nó mobhráithre?

34Agusd'fhéachséinathimpeallorthusiúdabhíinasuí inathimpeall,agusdúirtsé,Féachmomháthairagusmo bhráithre!

35OircibéduineadhéanfaidhtoilDé,isésinmo dheartháir,agusmodheirfiúr,agusmomháthair.

CAIBIDIL4

1Agusthosaighséagmúineadharísarthaobhnafarraige: agusbhailighansluamórchuige,ionasgondeachaighsé isteachilong,agusgoraibhséinashuíaranbhfarraige; agusbhíansluaghuilecoisfarraigearantalamh

2Agusdotheagaisgséalánnithedhóibhibpabail,agusa dubhairtséríuinafhoirceadal, 3Éist;Féuch,chuaidhsíoladóiramachlecur:

4Agusnuairabhíséagcur,thitcuidaculetaobhan bhealaigh,agustháinigéanlaithanaeiragusd'ithsiadsuas é

5Agusthitcuidacuarthalamhclochach,áitnachraibh mórántalúnaige;agusláithreachd'fhássésuas,marnach raibhaondoimhneachttalúnaige:

6Achnuairad’éirighanghrian,bhíséscorched;agus toiscnachraibhaonfhréamhaige,chuaighséiléig

7Agusthitcuidacuimeascnadealga,agusd'fhásan dealgasuas,agusthachtsé,agusthugséaontoradh.

8Agusthitcuideilearthalamhmaith,agusthugsétoradh ad'fhássuasagusméadú;agusthugamach,cuidtríochad, aguscuidseasca,aguscuideilecéad.

9Agusadubhairtseisionríu,Antéagábhfuilcluasa chuméisteacht,éisdeadhsé

10Agusnuairabhíséinaaonar,d’fhiafraighsiadsanabhí inathimpeallleisandáréaganparabalde

11Agusadubhairtséríu,Daoibhsetugtarfiosar rúndiamhairríochtDé:achdóibhsiúdatáamuigh,déantar nanitheseogoléiribparabail;

12Ionasgobhfeicfidhsiad,agusnachbhfeicfidís;agus éisteachtféadfaidhsiadachloisteáil,agusnachdtuigeann; areaglauairarbithgon-iompófaíiad,agusgomaithfía bpeacaídóibh.

13Agusadubhairtséríu,Nachbhfuilafhiosagaibhan parabalseo?agusconasmarsinabheidhafhiosagaibhgo léirnaparabail?

14Cuireannansíoladóiranfocal

15Agusseoiadarthaobhanbhealaighmhóir,áitar cuireadhanfocal;achnuairachualasiad,tagannSátan láithreach,agustógfaidhséuaidhanbriatharacuireadhina gcroí

16Agusseoiadmarangcéannaacuireadharthalamh clochach;atá,nuairabhíonnanfocalcloisteacu,afháil láithreachéleáthas;

17Agusganfréamharbithacuiontuféin,agusmarsin fanfaidhsiadacharfeadhtamaill:inadhiaidhsin,nuaira éiríonnaicídnógéarleanúintarsonanbhriathair,aran bpointeboiseafhaigheannsiad.

18Agusseoiadnadaoineacuireadhimeascdealga;ar nósanfocalachloisteáil,

19Agustácúramantsaoghailseo,agusmealltachtan tsaibhris,agusana-miannarudaíeileagdulisteachann,ag tachdadhanbhriathair,agusbíonnségantoradh

20Agusseoiadacuireadharthalamhmaith;arnós éisteachtleisanbhfocal,aguséafháil,agusathabhairt amachtorthaí,cuidtríochad,cuidseasca,aguscuidcéad

21Agusadubhairtseisionríu,Andtugtarcoinneallecur faoishoitheach,nófaoileabaidh?agusganabheithsuitear choinneal?

22Lehaghaidhnílaonrudibhfolach,nachmbeidhaléiriú; níraibhaonrudfaoirún,achgodtiocfadhsétharlear

23Mábhíonncluasaagduinearbithchunéisteachta, éisteadhsé.

24Agusadubhairtseisionríu,Thugaigíbhurn-aireanní achloiseannsibh:agusanméidathomhaisfidhsibh, tomhaisfeardaoibhé:agusdaoibhseachloiseanntabharfar níosmó

25Oirantéagábhfuil,tabharfardó:agusanténachbhfuil aige,tógfaruaidhantéatáaige.

26Agusadubhairtseision,IsmarsinatáríochtDé, amhailisdágcaithfeadhduinesíolsatalamh; 27Agusbachóirdócodladh,agusardúoícheaguslá, agusgombeadhansíolearrachagusfássuas,nílafhios aigeconas.

28Oirtugannantalamhamachtoradhuaithiféin;anlann ardtús,ansinanchluas,inadhiaidhsinant-arbhariomlán sachluas.

29Achnuairabhíonnantoradhtugthaamach,cuireannsé sachorránláithreach,martáanfómhartagtha

30Agusadubhairtseision,Cadleisashamhlaímidríocht Dé?nócénchomparáidadhéanfaimidéachuri gcomparáid?

31Tásécosúillegrándeshíolmustaird,nuairachuirtear satalamhé,islúénánasíoltagoléiratáarantalamh:

32Achnuairachuirtearé,fásannséaníos,aguséiríonnsé níosmónánaluibheannagoléir,aguscuireannsé craobhachamóraamach;ionasgolóisteálannéanlaithan aeirfaoinascáth

33Aguslemórándenaparabailsindolabhairséanfocal ríu,margoraibhsiadinannéachloisteáil

34Achganparabalníorlabhairséríu:agusarmbeith dhóibhinaaonar,domhínighségachnídádheisciobluibh.

35Agusanlácéanna,nuairatháinigantráthnóna,adúirt séríu,Ligdúinndultharantaobheile

36Agusnuairachuirsiadant-uafásamach,ghlacsiadé marabhísésalongAgusbhílongabeagaeilemaraon leis

37Agusd’éirighstoirmmhórghaoithe,agusbhuailna tonntaisteachsalong,ionasgoraibhsílánanois

38Agusbhísésachuiddeiridhdenlong,inachodladhar pillow:agusdúisighsiadé,agusaráris,AMháistir,nach bhfuiltúbuarthagobhfuilmuidbás?

39Agusd'eirighsé,agusd'ath-airichséanghaoth,agusa dubhairtsérisanbhfarraige,Sith,bifós.Agusdoscoiran ghaoth,agusbhísuaimhneasmór

40Agusadubhairtseisionríu,Cadchuigeabhfuilsibh eaglach?conasatásénachbhfuilsibhcreideamh?

41Agusghabheaglaan-mhórortha,agusadubhairt seisionréchéile,Cadéanmodhduineso,gongéilleannan ghaothagusanfharraigedó?

CAIBIDIL5

1Agustháinigsiadanonngodtíantaobheileden fharraige,gotírnanGadarenen

2Agusnuairatháinigséamachasanlong,láithreachdo bhuailséasnatuamaífeardespioradneamhghlan,

3Araibhaáitchónaitheaigeimeascnadtuamaí;agusní fhéadfadhaonduineéacheangal,níhea,níleslabhraí:

4Debhrígurminicabhíséceangailtelegeimhleagusle slabhraí,agusnaslabhraícurthaasachéileaige,agusna geimhlebristeinaphíosaí:agusníorbhfhéidirleduinear bithéacheannsú

5Agusigcónaí,oícheaguslá,bhísésnasléibhte,agussna tuamaí,agcaoineadh,aguséféinaghearradhleclocha.

6AchnuairachonaicséÍosaibhfaduaidh,rithséagus rinneséadhradhdó,

7Agusdoghlaoidhséleguthárd,agusadubhairtseision, Cadatáagam-saleat,aÍosa,aMhicanDéisAirde?Guím óDhiathú,nachgcródhtúmé

8Oiradubhairtséris,Taramachasanduine,aspioraid neamhghlan

9Agusd'fhiafraighséde,Cadisainmduit?Agus d’fhreagairseisean,agrádh,Léigiúnisainmdom:óiris iomaísinn

10Agusghuighségomórairganiadachuramachasan tír

11Anoisbhítréadmórmucagbeathúingardonasléibhte

12Agusdoghuidhnadeamhainuileair,agrádh,Cuir sinneisteachsnamucaibh,ionnusgorachaimidisteach iontu

13AgusláithreachthugÍosasaoiredóibhAgusd’imthigh naspioraidneamhghlanaamach,aguschuadaristeachsna mucaibh:agusrithantréadgodiansíosgogéarsan fharraige,(bhíodartimchealldhámhíle;)agustachtadhsan fharraigeiad.

14Agustheithnadaoineachothaighnamuc,agusd'inis siadésachathairagussatírAgusd'imthigheadaramach féachaintcadabhídéanta.

15AgustháinigsiadchunÍosa,agusféacharanduinea raibhandiabhal,agusbhíanlegion,inashuí,aguséadaí, agusaaigneceart:agusbhíeaglaorthu

16Agusd’inissiadsanachonaicédóibhmaratharladon téaraibhandiabhalair,agusidtaobhnamucfreisin.

17Agusthosaighsiadagguíairimeachtasagcósta

18Agusnuairatháinigséisteachsaluing,antéabhíar seilbhandiabhalghuíairgombeadhséleis.

19GidheadhníorfhulaingIósaé,achadubhairtséris, Imthighabhailechuigdochairde,agusabairleonaneithe móradorinneanTighearnadhuit,agusdoghabhtruasdíot.

20Agusd’imighsé,agusthosaighséarafhoilsiúi DecapolisnarudaíiontachaarinneÍosadó:agusrinne gachduinemarvel.

21AgusarndulthairisdoIósaarluinggodtíantaobheile, dochruinnighsluaghmórchuige,agusdobhíséingardon mhuir.

22Agus,féuch,atháinigduinedenarialóirínasinagóige, darbainmIárus;agusnuairachonaicséé,thitséara chosa,

23Agusdoghuidhségomórair,agrádh,Atám'iníon bheagibhfochairanbháis:tar,guidhimort,agusleagdo lámhauirthi,ionnusgoleighisfíí;agusbeidhsíbeo.

24Agusd'imthighÍosaleis;agusleandaoinegoleoré, agusthrongedsé

25Agusbeanarleith,araibhsliochtfoladhábhliaindéag, 26Agusdofhulaingmórándoléanaibh,agusdochaithsí gacharaibhaici,agusníoréirighaonnídh,achdgurab éidirléo,

27NuairachualasítráchtarÍosa,tháinigisteachsaphreas inadhiaidh,agusbhainsíabhalléadaigh

28Oiradubhairtsise,Munadtéidhinnachachuidéadaigh, beidhméslán

29Agusaranbpointeboisetriomaíodhtobarafola;agus bhraithsíinacorpgoraibhsíleighisónbplásin.

30Agusd’aithinÍosaláithreachannféingoraibhanbhua imitheuaidh,agusd’iompaighsésaphreasé,agusdúirtsé, Céabhaindomochuidéadaigh?

31Agusadubhairtadheisgiobuilris,Feiceanntuan sluaghagcuradtimcheall,agusadeirtu,Cétháinicliom?

32Agusd’fhéachsétimpeallféachaintuirthiarinneanrud seo

33Achanbheanareaglaagusarchrith,agusfiosaicicad arinneadhinti,tháinigagusthitsísíosinaláthair,agus d'inisdóanfhírinnegoléir

34Agusadubhairtséríu,Amhaighisdir,doshlánuighdo chreideamhthú;imighisíocháin,agusslánódophlá

35Aguséfósaglabhairt,tháinigdreamóthighearnaan tsionagógagrádh,Tád'iníonmarbh:cadchuigea gcuireanntúathuilleadhtrioblóidearanMáighistir?

36ChomhluathagusachualaÍosaanfocalalabhraíodh,a dúirtséririaltóirantsionagóg,Nábíodheaglaort,ach creidim

37Agusníorfhulaingséd’aonduineéaleanúint,ach Peadar,agusSéamas,agusEoindeartháirSheumais.

38Agustháinigségoteachanuachtaránarantsionagóg, aguschonaicancrith,agusiadsiúdagolaguscaoineadh gomór.

39Agusnuairatháinigséisteach,adúirtséríu,Cénfátha bhfuilsibhadhéanamhseoadhéanamh,agusgol?nílan cailinmarbh,achinacodladh.

40AgusrinnesiadgáireairAchnuairachuirséamach iadgoléir,tógannséathairagusmáthairnahighinn,agus iadsanabhíinéineachtleis,agustéannséisteachsanáita raibhancailininaluí

41Agusdorugséláimharannighinn,agusadubhairtsé ríu,Talithacumi;isésin,áléiriú,AChailin,adeirimriut, éirigh

42Agusarballd'eirighannighneag,agusshiúil;óirbhísí dhábhliaindéagd'aoisAgusdoghabhiongantasmóriad 43Agusd'ordaighségodiandóibhganfiosabheithag aonduineé;agusd'órduighrudéigindothabhairtdilenithe

CAIBIDIL6

1Agusd’imthighséassin,agustháinigséisteachinathír féin;agusleanadheisceabailé.

2Agusnuairatháiniganlásabóide,thosaighséa mhúineadhsatsionagóg:agusgoleoraéisteachtdóabhí ionadhair,agrá,Ócadtáanfearseonanithe?aguscadí aneagnaseoathugtardó,gobhfuilfiúaleithéidde oibreachacumhachtachaadhéantaralámha?

3Nachéseoansiúinéir,macMhuire,deartháirShéamais, agusIóáis,agusIúdá,agusShíomóin?agusnachbhfuila dheirfiúrachaanseolinn?Agusrinnesiadolcair

4AchadubhairtIósaríu,Níbhíonnfáidhganonóir,ach inathírféin,agusimeasgamhuintireféin,agusinatheach féin

5Agusnífhéadfadhséaonobairchumhachtacha dhéanamhann,achamháingurleagséalámhaarroinnt daoinetinne,agusleighisséiad

6Agusrinneséiontasmargheallaragcuidmíchreidimh. Aguschuaighsétimpeallarnasráidbhailte,agmúineadh

7Agusghlaoighséchuigeandáréag,agusthosaighséar iadachuramacharfeadhdháagusdhá;agusthugsé cumhachtdóibharbhiotáilleneamhghlan;

8Agusd'ordaighsédóibhganrudarbithaghlacadhle haghaidhan-aistear,achamháinfoireann;ganscriop,gan arán,ganairgeadinasparán:

9Achbíodhbrógaortha;agusnácuirortdháchóta.

10Agusadubhairtseisionríu,Anáitarbithadtéighsibh isteachidteach,fanaigígon-imeoidhsibhasanáitsin

11Aguscibéduinenachnglacannlibh,agusnachéistfidh libh,nuairaimeoidhsibhassin,croithandeannachfaoi bhurgcosamarfhianaiseinagcoinneGodeimhinadeirim ribh,Gurso-fhulaingthedoShódomagusdoGhomorrhai láanbhreithiúnais,nádonchathairsin

12Aguschuaighsiadamach,aguspreachedgombeadhfir aithrí.

13Aguschaithsiadamachgoleordiabhal,agusungadhle holagoleorabhítinne,agusleighissiadiad

14AgusdochualaríHerodé;(Oirdoleathadhaainmar angcoigríoch:)agusadubhairtsé,Gon-eirighEoinBaiste

ónamairbh,agusuimesindothaisbeánnan-oibreacha neartmharann.

15Adubhairtdreameile,GurabéEliaséAgusadubhairt dreameile,Gurfáidhé,nómaraondenafáidhibh.

16AchnuairachualaHéaródé,adubhairtsé,IséEoindár chuirméanceanndíom:d'eirighómhairbhé

17OirchuirHerodféinfiosamachagusrugséarEoin, aguscheangailséibpríosúnéarsonHerodiais,beanchéile Pilibadhearthár:óirphósséí

18OiradubhairtEoinreHéaród,Nídleathachdhuitbean dodhearthárabheithagat

19UimesinbhíconspóidagHéróid'naaghaidh,agusba mhaithleisamharú;achnífhéadfadhsí:

20ÓirbhíeaglaEoinarHerod,araneolasgurduinecóir agusnaofaé,agusbhreathnaighséair;agusnuairachuala séé,rinneséalánrudaí,aguséistségoáthasach.

21Agusnuairatháiniglááisiúil,gondearnaHerod,aralá breithe,suipéardáthighearnaí,d'ard-chaptaein,agusd'ardcheannairínaGaililí;

22AgusnuairatháiniginíonHéróidsinisteach,agusrinne sírince,agusthaitníonnsíleHéaródagusleosanabhíina suíleis,dúirtanríleisangcailín,Iarrormcibérudismian leat,agustabharfaidhméduité

23Agusdomhionnaighsédhi,Geb'eníaiarrfaidhtúorm, tabharfaidhmédhuité,godtíleathmoríochta.

24Agusd'imthighsi,agusadubhairtseisionrin-amáthair, Cadaiarrfaidhmé?Agusadubhairtsise,CeannEoin Baiste.

25Agustháinigsíisteachláithreachlecabhaigchunanrí, agusd'iarr,agrá,Ismianliomgodtabharfaidhtúdom láithreachichargerceannEoinBaiste.

26Agusdoghabhanrínáchtruaighe;gidheadharsona mhionn,agusarsonnamuinntiredobhíinasuidhemaille ris,nídhiultadhséí.

27Agusláithreachbonnchuiranrímarbhóir,agus d'ordaighséacheannathabhairt:agusd'imthighagusdo dhíbirsésaphríosúné,

28Agusthugséleisacheannarmhuirear,agusthugsé donnighinné:agusancailinthugdámáthairé

29Agusnuairachualaadheisceabailsin,tháinigsiadagus thógsiadachorp,aguschuirsiadituamaé

30AguschruinnighnahaspailiadféinchunÍosa,agus d'innissiaddógachníabhídéantaacu,agusanméidabhí múinteacu

31Agusadubhairtseisionríu,Imigígíféinarleithgoháit fhásaigh,agusbígísealtamuill:óirdobhímóránagteacht agusagimtheacht,agusníraibhsuaimhneasacamóránle n-ithe.

32Agusd’imighsiadisteachibhfásacharlonggo príobháideach

33Aguschonaicanpobaliadagimeacht,agusbhíaithne aggoleorair,agusrithsiadarshiúlansinasnacathracha goléir,aguschuaighamachorthu,agustháinigsiadle chéilechuige

34AgusnuairatháinigÍosaamach,chonaicsédaoinemór, agusbhítruaaigedóibh,margoraibhsiadmarchaoirigh nachraibhaoireacu:agusthosaighséaralánrudaía mhúineadhdóibh

35Agusnuairabhíanláibhfadanoiscaite,tháiniga dheisceabailchuige,agusdúirtsé,Isfásacháitseo,agus anoistáant-amibhfadimithe:

36Seolarshiúliad,chungorachaidhsiadisteachsatír mórthimpeall,agusisteachsnasráidbhailte,agusgo gceannóidhsiadarándóibhféin:óirnílaonrudlen-ithe acu.

37D'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Tabhair daoibhlen-itheAgusadeirsiadris,Anrachaimidagusan gceannóimidluachdháchéadpinginaráin,agusan dtabharfaimidlen-itheiad?

38Dúirtséríu,Cémhéadaránatáagaibh?téighagus féachAgusnuairabhíafhiosacu,adeirsiad,Cúig,agus dháiasc

39Agusd'ordaighsédóibhathabhairtgoléirsuísíosina gcuideachtaíaranbhféarglas.

40Agusshuighsiadsíosinachéimeanna,inagcéadta,agus inagcaogaidí

41Agusnuairaghlacsénacúigaránagusandáiasc, d'fhéachsésuaschunnabhflaitheas,agusbheannaigh, agusbhrisnaaráin,agusthugdádheisceabailiadachuros agcomhair;agusroinnséandáiasceatorragoléir.

42Agusd’ithsiadgoléir,aguslíonadhiad

43Thógsiaddháchiseándéaglándenablúiríagusdena héisc.

44Agusbhítimpeallcúigmhílefearacuad’ithdena builíní

45Arballchuirsésrianaradheisceabaildulisteachsa luing,agusdulgodtíantaobheileroimhegoBethsaida, aguséagcuranphobailuaidh

46Agusnuairachuirséuaidhiad,chuaighséisteachi sliabhchunguí

47Agusnuairatháinigantráthnóna,bhíanlongilárna farraige,aguséféinarantalamh.

48Aguschonaicséiadagobairasachéile;óirdobhían ghaothcontrárdhadhóibh:agustimchiollnaceathramhadh fairenahoidhchetháinigséríu,agsiúlaranbhfarraige, agusgorachadhséthairisorra

49Achnuairachonaicsiadéagsiúlaranbhfarraige, cheapsiadgoraibhséinaspiorad,agusglaodhamach:

50Oirchonaicsiadgoléiré,agusbhísiadbuarthaAgus aranbpointeboisedolabhairséleo,agusadubhairtséríu, Bíodhlúcháiroruibh:miseatáann;nábíodheaglaort.

51Aguschuaighsésuaschucuisteachsalong;agus tháinigdeireadhleisanngaoth:agusbhíiongantasan-mhór orthuiontuféin,agusb'iongnadhiad.

52Oirníormheasadarmíorúiltnan-arán:óirdo chruadhuigheadaragcroidhe

53Agusnuairabhísiadtaréisdulthairis,tháinigsiad isteachidtírGhenesaret,agustharrainggodtíancladach

54Agusnuairatháinigsiadamachasanlong,láithreach d'aithinsiadé,

55Agusritheadartrídandúthaighsingoléirinathimpeall, agusthosaighséarnadaoinetinneaiomparthartar leapacha,áitarchualasiadéabheith.

56Aguscibéáitandeachaighséisteachisráidbhailte,i gcathrachanóidtír,chuirsiadnaheasláinarnasráideanna, agusd'iarrsiadairgombainfeadhsiadachleteorainna éadaigh:agusslánaíodhanméidabhainleis

CAIBIDIL7

1AnsintháinignaFairisínighaguscuiddenascríobhaithe atháinigóIarúsailéimlechéilechuige

2Agusnuairachonaicsiadcuiddádheisceabailagithe aráinledefiled,isésinlerá,unwashen,lámha,fuair siadanlocht

3OirníitheannnaFairisínighagusnaGiúdaighgoléira lámhagominic,deréirtraidisiúnnaseanóirí.

4Agusnuairathagannsiadónmargadh,achamháiniada nigh,níitheannsiadAgustágoleorrudaíeileann,atá faighteaculenagcoinneáil,marníocháncupáin,aguspotaí, soithípráis,agustáblaí

5Ansind’fhiafraighnaFairisínighagusnascríobhaithede, “Cadchuigenachn-imíonndodheisceabailderéir thraidisiúnnasinsir,achgon-itheannsiadaránleisna lámhagannite?

6D'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Ismaitharinne Esaiasfáidhoraibhachealgairí,martásésgríobhtha, Tugannansluaghsoonóirdhomle'mbeola,achtáagcroíi bhfaduaim

7Arashonsinisarneamhníaadhrannsiadmé,agteagasc d’aitheantanabhfeardotheagascóirí.

8ChunordúDéachurarleataobh,coinníonnsibh traidisiúnnabhfear,marníochánpotaíaguscupáin:agus goleoreiledensórtsinadhéanannsibh.

9Agusadubhairtséríu,Ismaithadhiúltaíonnsibhordú Dé,chungogcoimeádfaidhsibhbhurtraidisiúnféin

10OiradubhairtMaois,Tabhaironóirdot'athairagusdo domháthair;agus,Antéamhalluíonnathairnómháthair, cuirfesébás:

11Achadeirsibhse,Mádéarfaidhduiner'aathairnór'a mháthair,IsCorbánésinr'arádh,tabhartais,pétairbhea bhainfeassibhuaimse;beidhsésaor

12Agusníleigeannsibhdóníosmóadhéanamharsona atharnóamháthar;

13AgdéanamhbriatharDéganéifeachttríbhur dtraidisiún,asheachaidsibh:agusalánrudaídáleithéida dhéanannsibh

14Agusarngairmdóansluaghuilechuige,adubhairtsé ríu,Éistliomsagachaonagaibh,agustuig:

15Nílaonníódhuineganduine,gurféidirledulisteach annéathruailliú:achnarudaíathagannasdó,isiadsin iadathruaillíonnanduine.

16Mábhíonncluasaagduinearbithchunéisteachta, éisteadhsé

17Agusnuairatháinigséisteachsateachónbpobal, d'fhiafraighadheisceabaildemargheallaranparabal

18Agusadubhairtséríu,Anbhfuilsibhsemarsingan tuiscintfreisin?Nachbhfeiceannsibh,péníathéann isteachsaduineóntaobhamuigh,nachféidiréathruailliú; 19Toiscnachdtéannséisteachinachroí,achisteachsa bhroinn,agusgodtéannséamachsatsiombail,agglanadh gachfeoil?

20Agusadubhairtsé,Anrudathagannamachasan duine,athruaillíonnanduine.

21Oiróntaobhistigh,óchroínandaoine,téigharaghaidh ledrochsmaointe,adhaltranas,striapachas,dúnmharuithe, 22Goid,sannt,aingidheachd,cealg,macalla,drochshúil, blasphemy,mórtas,ainnise:

23Tagannnadrochrudaíseogoléiróntaobhistigh,agus truaillíonnsiadanduine

24Agusassind'eirighsé,aguschuaidhséisteachi gcríochaibhThíreagusShíodóin,aguschuaidhséisteachi dteach,agusníbheadhafhiosagaonduineé:achní fhéadfadhséabheithibhfolach

25Oirchualabeanarleith,araibhahiníonóginaspiorad neamhghlan,air,agustháinigsíagusthitarachosa: 26Gréagachabhísabhean,Siroifiseachderéirnáisiúin; agusghuidhsíairandiabhalachaitheamhamachasa hiníon.

27AchadubhairtIósaríu,Gofillarnaleanbhaíardtúis: óirnímistearánnaleanbhaídoghlacadh,agusé chaitheamhchumnamadraidh.

28Agusfhreagairsiseagusadubhairtseisionris,Sea,a Thighearna:gidheadhithidhnamadraidhfénmbórdde chriochaibhnacloinne

29Agusadubhairtseisionrii,Arsonnacainntesoimthigh thusa;táandiabhalimitheasdoiníon.

30Agusnuairatháinigsígodtíateach,fuairsíandiabhal imitheamach,agusahiníonsuitearanleaba

31Agusarís,agimtheachtdóóchóstaíThíreagus Shíodóin,tháinigségomuirnaGaililí,trímheadhon chóstaDhecapolis

32Agustugannsiadchuigeduineabhíbodhar,agusa raibhbacarachaint;agusimpíonnsiadairalámhachur air

33Agusthógséarleataobhóniliomadé,aguschuirséa mhéaraisteachinachluasa,agusspochadhsé,agusbhain sélenatheanga;

34Agusagféachaintsuasgoneamh,osnasé,agusadúirt ris,Ephphatha,isésin,aoscailt

35Arballd'osclaíodhachluasa,agusdoscaoileadh sreangánatheanga,aguslabhairségosoiléir.

36Agusd’ordaighsédóibhganéainsintdodhuinearbith: achdámhéadad’ordaighsédóibh,ismógomóra d’fhoilsighsiadé;

37Agustharnabeartadoghabhadariongantas,agrádh, Rinneségachnígomaith:cuireannséarnabodhair éisteachtathabhairt,agusarnabalbhalabhairt.

CAIBIDIL8

1Snalaethantasindobheithan-mhórantsluaigh,agusgan aonnílen-itheacu,doghlaoidhÍosaadheisgiobuilchuige, agusadubhairtséríu,

2Gabhaimtrualeisantslua,martásiadanoisliomtrílá, agusnílaonrudlen-itheacu:

3Agusmásheolaimarshiúliadagtroscadhchuigadtithe féin,fanfaidhsiadaranmbealach:óirisóchianatháinig roinntacu

4Agusd'fhreagairadheisgiobuilé,Ciaasafhéadann duinenadaoinesodoshásamhleh-aránansosanfhásach?

5Agusd’fhiafraighsédíobh,Cémhéadaránatáagaibh?

Agusadubhairtsiad,Seacht

6Agusd'ordaighsédonphobalsuísíosarantalamh:agus ghlacsénaseachtbuilín,agusthugbuíochas,agusbhris, agusthugdádheisceabailachurosagcomhair;aguschuir siadoscomhairnandaoineiad

7Agusbhísiadcúplaiascbeag:agusbheannaighsé,agus d'ordaighiadachurosagcomhairfreisin

8Marsind’ithsiad,agusdolíonadhiad:agusthógsiad seachtgciseándenfheoilbhristeabhífágtha.

9Agusbhíandreamad'ithsiadtimcheallcheithremhíle: aguschuirséuaidhiad

10Agusaranbpointeboisechuaighséisteachilonglena dheisceabail,agustháiniggodtínacodannade Dalmanutha

11AgustháinignaFairisínighamach,agusthosaighsiadar cheistiúleis,aglorgcomharthaóneamhdó,áchathú.

12Agusosnaségodomhaininaspiorad,agusadúirt, Cénfáthabhfuilanghlúinseoagiarraidhtaréis comhartha?godeimhinadeirimribh,Níthabharfar comharthaarannglúinseo

13Agusd'fhágséiad,agusagdulisteachsalongarís chuaighségodtíantaobheile.

14Bhídearmaddéantaagnadeisceabailaránaghlacadh agusníraibhníosmónáaonbhuilínamháinacusalong 15Agusd'órduighsédhóibh,agrádh,Thugaibhanaire, bígíarbhurn-aireóthaoisighnabhFairisíneach,agusó thaoiseachtHéroid.

16Agusdosmuaineadareatorraféin,agrádh,Ismarnach bhfuilaránagainn

17Agusarn-afhiosdoIósaé,adubhairtséríu,Crédfá ndeanuidhsibhmarnachbhfuilaránagaibh?nach bhfeiceannsibhfós,agusnachdtuigeannsibh?anbhfuildo chroícruaitefósagat?

18Agussúileagaibh,nachbhfeicesibh?aguscluasa agaibh,nachgcloiseannsibh?agusnachcuimhinlibh?

19Nuairabhrisménacúigaránimeascnagcúigmhíle, cémhéadciseánlándebhlúiríathógsibh?Deirsiadris, Dáréag

20Agusnaseachtarasmeascnagceithremhíle,cémhéad ciseánlándeblúiríathógsibhsuas?Agusadubhairtsiad, Seacht

21Agusadubhairtseisionríu,Conasatásénachbhfuil sibhathuiscint?

22AgustháinigségoBethsaida;agusthugsiadduinedall chuige,agusd'iarrsiadairteagmháiladhéanamhleis.

23Agusrugséarláimhanduinedall,agusthugséamach asanmbaile;agusnuairachaithsésmugaidairashúile, agusalámhaachurair,d'fhiafraighsédeanbhfacasé ceart

24Agusd'fhéachsésuas,agusdúirt,Feicimfirmar crainn,agsiúl.

25Inadhiaidhsinchuirséalámhaarísarashúile,agus rinnesébreathnúsuas:agusbhíséarais,aguschonaic gachduinegosoiléir.

26Aguschuirséchuigearshiúlgodtíatheaché,agrá,Ná téighisteachsabhaile,aguséainsintd'aonduinesabhaile

27AgusdochuaidhIósaagusadheisciobailamach,go bailtibhChesaréaPhilipi:agusarantslighed'fhiafruighsé dádheisciobluibh,agrádhríu,Crédadeirdaoineismé?

28Agusd'fhreagairsiad,EoinBaiste:achadeircuid, Elias;aguscuideile,Duinedesnafáithe

29Agusadeirséríu,Achcéadeirsibhgurmé?Agus d'fhreagairPeadaragusadubhairtséris,IstusaCríost

30Agusd'ordaighsédóibhganéainsintdodhuinearbith

31Agusthosaighséagmúineadhdóibh,nachmórdoMac anduinealánrudaíagfulaingt,agusabheithdiúltaitheag naseanóirí,agusnasagairtard,agusscríobhaithe,agusa maraíodh,agustaréistríláéiríarís

32AguslabhairséanabairtsingohoscailteAgusdothóg Peadaré,agusdothosnuigséaranaghaidh

33Achnuairachuaidhséthart,agusd'fhéachséara dheisgiobuil,d'athchóidsédoPheadar,agrádh,Imthighi modhiaidh,aShátan:óirníbhlaiseastúnanitheatáóDhía, achnanitheatáódhaoine.

34Agusnuairaghlaoighséanpobalchuigemaillelena dheisceabailfreisin,adúirtséríu,Anduinearbithle

teachtindiaidhdom,aséanadhéféin,agustógsuasa chros,agusleanmé.

35Oirgeb'éneachlen-ashlánughadh,caillidhséé;ach péduineachaillfidhabheathaarmoshonsaagusarsonan tsoiscéil,sábhálfaidhsésiné.

36Oircadéantairbhedodhuine,mághnóthuigheannsé andomhanuile,agusgogcaillfidhséaanamféin?

37Nócadathabharfaidhduinearaanam?

38Gachduinedábhrísinambeidhnáireormsaagusasmo bhriathrasaghlúinadhaltranachaguspheacachseo;uaidh freisinbeidhnáireMacanduine,nuairathiocfasséinglóir aAtharmailleleisnahaingilnaofa

CAIBIDIL9

1Agusadubhairtseisionríu,Godeimhinadeirimribh,go bhfuildreamàraidhdíobh'n-aseasamhanso,nach blaisfidhanbás,gobhfaicfidríochtDéagteachti gcumhacht.

2AgustaréisséládothógÍosaleisPeadar,agusSéamas, agusEoin,agusthreoraighséiadsuasgosliabhardar leithlighiadféin:agusbhíséathraighosagcomhair.

3Agusd'éirighachuidéadaigharlasadh,níosmónábán marshneachta;ionasnachféidirlehaonduineardomhan bániad.

4AgusdothaisbeáinsédhóibhEliasmaillereMaoise: agusdobhísiadagcaintlehÍosa

5Agusd'fhreagairPeadaragusadubhairtsériIósa,A Mháighistir,ismaithdhúinnabheithanso:agusdéanaimís trítabernacle;ceannduit,agusceanndoMhaois,agus ceanndoElias.

6Oirníraibhafhiosaigecadabhíleráaige;óirbhíeagla mórorthu

7Agusdothárlascamallosagcionn:agusdotháinigguth asanscamall,agrádh,IsésomoMhacionmhuinn:éist ris

8Agusgotobann,nuairad'fhéachsiadtimpeall,nífhaca siadaonduineníosmó,achamháinÍosaleoféin

9Agusagteachtdóibhanuasónsliabh,d'ordaighsédóibh ganainsintdodhuinearbithcadiadnarudaíabhífeicthe acu,goraibhMacanduineéiritheómhairbh

10Aguschoinnigheadaranchaintsinleoféin,agcurceiste arachéilecadisbrílehéiríómhairbh.

11Agusd’fhiafraighsiadde,agrá,Cénfáthadeirna scríobhaithegogcaithfidhEliasteachtardtús?

12Agusfhreagairséagusadubhairtséríu,Eliasgo fírinneachathagannardtús,agusrestoresgachrud;agus maratáséscriobhtaidtaobhMhacanduine,go gcaithfeadhséalánrudaíd'fhulang,agusabheithar neamhní

13Achdeirimribh,godtáinigEliasgodeimhin,agusgo ndearnadargachnídhdochuireadarair,doréirmaratá sgríobhthauime

14Agusnuairatháinigséchunadheisceabail,chonaicsé ansluamórfúthu,agusnascríobhaitheagceistiúleo

15Agusláithreachbonn,nuairad'fhéachsiadair,bhían pobalgoléirionadhgomór,agusarsiúlchuigebeannúdó.

16Agusd’fhiafraighsédenascríobhaithe,Cadacheistigh sibhleo?

17Agusd’fhreagairduinedentsluaghagusdubhairtsé,A Mháighistir,thugméchugatmomhac,abhfuilspiorad balbhaige;

18Agusgacháitangabhfaidhsé,cuireannséstróair:agus cuireannsécúrchuige,agusgníonnsélenafhiacla,agus cuireannsédeireadhleis:agusdúirtméledodheisceabail iadachaitheamhamach;agusníorfhéadsiad.

19D'fhreagairseiseané,agusadubhairtsé,Oghinealaich neamhchreidmheach,cáfhadabheidhmémailleribh?cá fhadabheidhméagfulaingtort?tabhairchugamé

20Agusthugsiadchuigeé:agusnuairachonaicséé,go díreachtareanspioradair;agusthitséarantalamh,agus cúradhballaowed

21Agusd’fhiafraighsédáathair,Cáfhadótháinigseo chuige?Agusadubhairtseision,Aleinibh

22Agusgominicchaithséisteachsatineé,agussna huiscí,chunéamhilleadh:achmásféidirleataonnía dhéanamh,déantrualinn,aguscuidighlinn

23AdubhairtIósaris,Má'sféidirleatcreid,isféidirgach nídonchreideach

24Agusarballghlaodhathairanlinbhamach,agusa dubhairtséledeora,AThighearna,creidim;cuidighleat momhíchreideamh

25NuairachonaicÍosaanpobalagrithlechéile, d'athchóidséanspioradbréige,agráleis:“Aspioraid bhodhairagusbhodhair,cuirimileiththú,taramachas agusnátéighisteachannníosmó

26Agusdoghlaoidhanspioraid,agusdochíosgoirté, agusdochuaidhséamachas:agusdobhísémaraonduine marbh;ionnasgondubhairtmórán,Tásémarbh

27AchrugÍosaarláimhé,agusthógsésuasé;agus d'eirighsé

28Agusnuairatháinigséisteachsateach,d'fhiafraigha dheisceabaildegopríobháideach,Cénfáthnachraibh muidábaltaéachaitheamhamach?

29Agusadubhairtseisionríu,Níféidirancineálsoteacht amacharaonní,achagurnaíagusagtroscadh.

30Agusd'imthighsiadassin,aguschuadartrídannGaililí; agusníbheadhségombeadhafhiosagaonfhearé

31Oirtheaguisgséadheisgiobuil,agusadubhairtséríu, TáMacanduineasheachadadhilámhanandaoine,agus beidhsiadéamharú;agusiarmarbhadhé,éirighséan treaslá.

32Achníorthuigeadaranchaintsin,agusbhíeaglaortha ceistachurair

33AgustháinigségoCapernáum:agusarbheithsateach d'fhiafraighsédíobh,Cadéanaighneasabhíagaibharan gcumasan?

34Achd’fhanadarsaninasuaimhneas:óirarangcumasan dodhíospóideadareatorraféin,cébudhcheartbheith

35Agusshuighsésíos,agusghlaoighséandáréag,agus dúirtríu,Másmianleduinearbithabheithardtús,beidh séardeireadharfad,agusseirbhíseachdochách

36Agusdoghabhséleanbh,agusdochuirsé'na mheadhoné:agusarngabháilamhuinnteardhadhó,a dubhairtséríu,

37Antéghlacfaidhduinedentsórtsanim’ainmsa, glacannsémé:agusantéaghlacfaidhmé,nímisea ghlacannsé,achantéachuiruaidhmé

38Agusd'fhreagairEoiné,agrádh,AMháighistir, chonaiceamarduinenachleanannsinne:agusbacamaré, marníleanannsésinn

39AchadubhairtIósa,Nábacleisé:óirníneacharbitha dhéanfaidhmíorúiltim’ainmse,gurhéadtromalabhrasolc orm

40Oiranténachbhfuilinárn-aghaidh,isarársonsaé 41Oircibéduineathabharfaidhcupánuiscedaoibhlen-ól im'ainmse,margurleCríostsibh,godeimhinadeirim ribh,níchaillfidhséaluachsaothair.

42Aguspéduineabheiroilbheumdodhuineden mhuinntirbhigseoachreideannionam,isfearrdócloch mhuilinnachrochadhfaoinamhuiníl,aguséachaitheamh sanfharraige.

43Agusmáchiontaíonndolámhthú,gearrdhiotí:isfearr dhuitdulisteachsabheathaaréagcóir,nádháláimha bheithagatchundulgohifreann,santeinenachmúchfarí; 44Igcásnachbhfaigheannabpéistbás,agusnachmúchfar antine.

45Agusmámhaslaíonndochosthú,gearrdhiotí:isfearr dhuitdulisteacharstopsabheatha,nádháchoisabheith agatdochaitheamhgohifreann,santeinenachmúchfar choíche

46Igcásnachbhfaigheannabpéistbás,agusnachmúchfar antine.

47Agusmáthuganndoshúiloilbheumdhuit,spíonamach í:isfearrdhuitdulisteachiríochtDéd'aontsúil,nádhá shúilabheithagatidtineifrinn.

48Igcásnachbhfaigheannabpéistbás,agusnachmúchfar antine

49Oirsalannófargachéinneleteine,agussalanngach íobairt

50Ismaithansalann:achmáchailleasansalanna shaillteacht,cadleisadhéanfaidhsibhblastaé?Bíodh salannionaibhféin,agusbíodhsíocháinagaibhlechéile

CAIBIDIL10

1Agusd’éirighséassin,agustháinigségocríochaIúdáia arantaobhthalldenIordáin:agustéannanpobalimuinín arís;agus,marbaghnáchleis,mhúinséarísiad

2AgustháinignaFairisínighchuige,agusd'fhiafraighsiad de,Anbhfuilsédleathachdodhuineabheanachuruaidh? temptingair

3Agusd'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Cada d'ordaighMaoisdaoibh?

4Agusadubhairtseision,dofhulaingMaoisebille colscarthadosgríobhadh,agusíchuruaithe

5Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Arson cruaisbhurcroidhedoscríobhséant-aitheantasodhaoibh

6AchóthúsnacruthaitheachtarinneDiafireannagus baineanniad.

7Aranábharsinfágfaidhfearaathairagusamháthair, agusleanfaidhsélenabheanchéile;

8Agusbeidhsiadbeirtabheithinafleshamháin:marsin tásiadníosmónádhá,achamháinflesh

9AnrudacheangailDia,dábhrísin,lechéile,nácuirigí duineasachéile.

10Agussateachd'iarradheisceabailairarísaranábhar céanna

11Agusadeirséríu,Antéachuiruaidhabheanchéile, agusaphósadheile,déanannséadhaltranasinacoinne

12Agusmáchuireannbeanuaidhafearcéile,agusgo bpósfarduineeile,déanannsíadhaltranas

13Agustugadarclannaógachuige,godtiobhradhsé dhóibh:agusdochonnaircadheisgiobuiliadsindo thabhairtleo

14AchantandochonaicIósaé,doghabhséanamheascadhmór,agusadubhairtséríu,Fuilgibhdona leanbhaíbhdotheachtchugamsa,agusnábacaighibhiad: óirischuigesinatáríochtDé.

15Godeimhinadeirimribh,Anténachbhfaighidhríocht Démarleanbhbeag,nírachaidhséisteachinti

16Agusthógsésuasinaarmiad,chuirséalámhaorthu, agusbheannaighiad.

17Agusnuairachuaidhséamacharantslighe,tháinig duineamháinagrith,aguschromséaraghlúnchuige, agusd'fhiafraighséde:AMháighistirMhaith,cada dhéanfaidhméchungobhfaighidhméanbheathashíoraí maroidhreacht?

18AgusadubhairtIósaris,Cadchuigeanglaonntúmaith dhom?nílaonmhaithannachaonduine,isésin,Dia 19Iseolduitnahaitheanta,Nádéanadhaltranas,Ná maraigh,Nágoid,Nátabhairfinnébréagach,Nádéan calaois,Tabhaironóirdot'athairagusdomháthair

20Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtséris,A Mháistir,iadseogoléirabreathnaíodhméóm'óige

21AnsindochonaicIósagrádhdhó,agusadubhairtséris, Aonníamháinatáuait:imthigh,díolgachníatáagad,agus tabhairdonaboicht,agusbiáidhagadarneamh:agustar, tóganchrois,agusleanmé

22Agusdobhidoilgheasachasangcéillsin,agus d'imthighgobrònach:óirbhímaoinmhóraige

23Agusd’fhéachÍosatimpeallair,agusdúirtsélena dheisceabail,Nacharéigeandóibhsiúdabhfuilsaibhreas acudulisteachiríochtDé!

24Agusdoghabhnadeisgiobuiliongantasasabhriathra Achd'fhreagairÍosaarísagusadubhairtséríu,Apháistí, nachdeacairdóibhachuireannmuinínsarachmasdul isteachiríochtDé!

25Isfusadochamalldultríshúilsnáthaide,nádodhuine saibhirdulisteachiríochtDé

26Agusbhíionadhorthuastomhas,agráeatarthuféin, Cémarsinisféidirashábháil?

27AgusagféachaintdoIósaorrtha,adubhairtseision,Is ledaoinibhatásédodhéanta,achníleDia:óirisleDia gachníisféidir.

28AnsinthosaighPeadarararáleis,"Féach,d'fhágmuid goléir,agusleanamarthú"

29Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtsé,Godeimhina deirimribh,Ní'laonduined'fhághailtigh,nóbráithre,nó deirfiúireacha,nóathair,nómáthair,nóbean-phòsda,nó clann,nófearann,asmoshonsa,agusagábhfuilan tsoisgéil,

30Achgheobhaidhséanchéaduairsanamseo,tithe,agus deartháireacha,agusdeirfiúracha,agusmáithreacha,agus leanaí,agustailte,agusgéarleanúint;agussasaolatále teachtbeathashíoraí

31Achbeidhgoleorardtúsardeireadh;agusanchéad cheanndeireanach

32AgusbhísiadaranmbealachagdulsuasgoIarúsailéim; agusd'imthighÍosarompu:agusdoghabhiongantasiad; agusmarleansiad,bhíeaglaorthuAgusghlacséarísan dáréag,agusthosaighséainsintdóibhcadbachóiratharlú dó,

33Agrádh,Féuch,athéannmuidsuasgoIarúsailéim; agusbeidhMacanduineasheachadadhdonasagairtard, agusdonascríobhaithe;aguscáinfidhsiadchunbáisé, agusseachadfaidhsiaddonaGintlibhé:

34Agusdéanfaidhsiadmagadhair,agusdéanfaidhsiad sciúirseair,agusbeidhspitair,agusmaraíodhé:agusan tríúláéardúarís

35AgustháinigSéamasagusEoin,clannmhacZebedee, chuige,agrá,AMháistir,ismianlinngondéanfádúinn cibérudismianlinn

36Agusadubhairtseisionríu,Cadbamhaithlibhsea dhéanamhdaoibh?

37Dúirtsiadleis:Deonaighdúinngosuífimid,duineardo láimhdheis,agusanduineeileardoláimhchlé,idoghlóir

38AchadubhairtIósaríu,Nachbhfuilafhiosagaibhcad aiarrannsibh:anféidirdaoibhancupánaólaimse?agusa bheithbaisteleisanbaisteadhabhfuilmébaisteadh?

39Agusadubhairtsiadris,IsféidirlinnAgusadubhairt Iósaríu,Ólfaidhsibhgodeimhindenchupánan-ólaim; agusleisanmbaisteadhabaisteadhmiseleis,baistfearsibh: 40Achsuíarmoláimhdheisagusarmolámhchlénímise athabhairt;achtabharfardóibhédán-ullmhófaré

41Agusnuairachualaandeichniúré,thosaighsiadara bheithmíshástaleSéamasagusEoin

42AchghlaoighÍosachuigeiad,agusdúirtséríu,Táa fhiosagaibhgobhfuilabhfuilcuntasabheithigceannasar naGentilestiarnasaimirtorthu;agusfeidhmíonna muintirmhórúdarásorthu

43Achnímarsinabheidhséinbhurmeasg:achpéduine len-an-aignemórinbhurmeasc,beidhséinaaireagaibh: 44Aguscibéduineagaibhabheidhinacheannfeadhna, beidhséinasheirbhíseachdochách.

45OirníortháinigfiúMacanduinechunfreastalair,ach chunfreastalair,aguschunashaolathabhairtmarairgead fuascailtedomhórán.

46AgustháinigsiadgoIericho:agusmarabhíséagdul amachasIericholenadheisceabailaguslíonmórdaoine, Bartimeusdall,macTimaeus,inashuíletaobhanbhóthair agiarraidh

47AgusnuairachualaségurbhéÍosaóNazaratabhíann, thosaighséagcaoineadhagusagrá,AÍosa,aMhicDháiví, déantrócaireorm

48Agusdoghearrgoleorairgombeadhséina shuaimhneas:achismógomóradeirsé,AMhicDháiví, déantrócaireorm

49AgusdosheasIósa,agusd'órduighéaghlaodhAgus doghlaoidheadarandall,agrádhris,Biodhsólásagat, eirigh;glaonnséort

50Agussé,agcaitheamhachuidéadaighuaidh, d'ardaigh,agustháinigchunÍosa.

51Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Cadisáil leatdodhéunadhdhuit?Dubhairtandallris,AThighearna, gobhfaghainnmoradharc

52AgusadubhairtIósaris,Imthighthusa;slánaighdo chreideamhthúAgusláithreachfuairséaradharc,agus leanséÍosaaranmbealach.

CAIBIDIL11

1AgusnuairatháinigsiadingardoIarúsailéim,go BethphageagusBetani,agsliabhnanOllóga,chuirsébeirt dádheisceabailamach,

2Agusadubhairtseisionríu,Imighigíisteachsa sráidbhailethallosbhurgcomhair:agusaluaithea rachaidhsibhisteachann,gheobhaidhsibhasalceangailte, nárshuighduineriamh;scaoilleis,agustabhairleaté

3Agusmádeiraonduineribh,Cénfáthadhéanannsibh seo?abairgobhfuilgáaganTiarnaleis;agusaranbpointe boiseseolfaidhséanseoé

4Agusd'imthigheadar,agusfuaireadarant-asalceangailte agandorasamuighsanáitarbhuaildhábhealach;agus scaoilsiadé

5Agusdúirtdreamarleithacusiúdabhíinaseasamhann ríu,Cadadhéanannsibh,ascaoileadhanasal?

6Agusadubhairtseisionríumarad'orduighIósa:agusdo leigeadaruathaiad

7Agusthugsiadant-asalchunÍosa,aguschaithsiada gcuidéadaíair;agusdoshuidhséair

8Agusscaipeadhgoleoragcuidbailléadaigharan mbealach:agusdaoineeileaghearradhsíosbrainsídena crainn,agustuíaranmbealach

9Agusdoghlaoidhandreamabhíroimhe,agusandream alean,agrádh,Hosanna;Isbeannaitheantéathagannin ainmanTiarna:

10Beannaitheríochtárn-atharDáiví,athaganninainman Tiarna:Hosannasnaharda

11AguschuaighÍosaisteachiIarúsailéim,agusisteachsa teampall:agusnuairad'fhéachsétimpeallargachrud, agusanoisbhíantráthnóna,chuaighséamachgoBethany mailleleisandáréag

12Agusarnamhárach,nuairatháinigsiadóBhetania,bhí ocrasair:

13Agusarbhfaicsincrannfigeibhfaduaidhararaibh duilleogaibh,tháinigsé,másáilleisaonníd'fhagháilair: agusarndulchuige,níbhfuairséaonníamháinacht duilleoga;óirníraibhamnafigífós

14Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Níitheann neacharbithtoradhdíotsa'nadhiaidhseogobráchAgus chualaadheisceabailé

15AgustháinigsiadgoIarúsailéim:aguschuaighÍosa isteachsateampall,agusthosaighachaitheamhamach dóibhsiúdabhíadhíolagusacheannachsateampall,agus scarséboirdnamalartaitheairgid,agusnasuíocháinna ndaoineadhíolcolúir;

16Agusníbheadhséagfulaingtgondéanfadhaonduine soitheacharbithtrídanteampall.

17Agusdotheagaisgsé,agrádhríu,Nachbhfuilsé scríofa,Beidhmotheachadtugtardenanáisiúinuilean teachurnaí?achrinnesibhgairdenangadaíde.

18Aguschualanascríobhaitheagusnah-ard-shagairté, agusd'iarradarcionnusathiocfadhleoémhilleadh:óirdo ghabhadareaglaroimhe,dobhríghgoraibhiongnadhan phobailuilearatheagasc

19Agusnuairatháinigantráthnóna,chuaighséamachas angcathair

20Agusarmaidin,agusiadagdulthart,chonaicsiadan crannfigetriomaithesuasónafréamhacha

21AgusPeadarámheabhrúdó,dúirtséris,“AMháistir, féach,táancrannfigeachuirtúmallachtortimitheiléig 22Agusd'fhreagairIósaríu,Bíodhcreideamhagaibhi nDia

23Oirgofírinneachadeirimribh,Geb'eneachadéarfaidh risantsliabhso,Gon-imtheochadhsibh,agusgogcaithfí sanfharraigesibh;agusníbheidhamhrasinachroí,ach creidimgombeidhnarudaíadeirséteachtchunpasafháil; beidhaigepérudadeirsé.

24Uimesinadeirimribh,Gidhbénitheistoillibh,antan urnaighesibh,creidigígongabhfaidhsibh,agusbeidh agaibhiad

25Agusnuairsheasassibhagguí,maithibh,mábhíonn aonníagaibhin-aghaidhaonduine:chungomaithebhur nAthairatáarneamhbhurgciontaagaibh

26Achmuramaithsibh,nímhaithfidhbhurnAthairatáar neamhbhurgciontaféinagusbhurn-Athairatáarneamh.

27AgustháinigsiadarísgoIarúsailéim:agusmarabhísé agsiúlsateampall,tháinigchuigenasagairtard,agusna scríobhaithe,agusnaseanóirí,

28Agusadubhairtseisionris,Cadéant-úghdarása dhéananntúnanitheso?aguscéthugant-údarásseoduit chunnarudaíseoadhéanamh?

29Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Cuirfidh misemarangcéannaceistamháinoraibhse,agusfreagair mé,agusdéarfaidhmélibhsecadéant-údarása ndéanaimnanitheseo

30BaisteadhEoin,anóneamhé,nóódhaoine?freagair me

31Agusdoreusonuigheadareatorraféin,agrádh,Má déarfam,Oneamh;déarfaidhsé,Cénfáthmarsinnár chreidsibhé?

32Achmádéarfaimís,Adhaoine;bhíeaglaanphobail orthu:óirmheasgachduineEoingurfháidhégodeimhin.

33Agusd’fhreagairsiadsanagusdubhairtsiadrih-Íosa,Ní féidirdhúinnarádhAgusd'fhreagairÍosaríu,"Ní dheirim-seachoireadlibhsecadéant-údarásandéanaim nanitheso"

CAIBIDIL12

1AgusthosaighséarlabhairtleotríparabailPhlandáil duinearleithfíonghort,aguschuirséfálfaoi,agusthochail séionaddonfhíonfíona,agusthógsétúr,agusligamach dothuathánaighé,aguschuaighséidtírigcéin

2Agusaganséasúrchuirséseirbhíseachchunna bhfeirmeoirí,chungobhfaigheadhséónafeirmeoiríde thoradhanfhíonghoirt

3Agusrugsiadair,agusbhuailsiadé,aguschuirsiadar shiúlfolamhé

4Agusaríschuirséseirbhíseacheilechucu;aguschaith siadclochaair,agusbhuaileadarsacheanné,agus chuireadaruaidhéfaoiláimhnáireach

5Agusaríschuirséfeareile;agusémaraíodhsiad,agus goleoreile;cuidacuabhualadh,agusroinntamharú.

6Achfósdábhrísin,macamháin,aionúin,chuirsééféin ardeireadhchucu,agrá,Beidhsiadurramúmomhac.

7Achadubhairtnatuathasineatorraféin,Isésoantoighre;teacht,marbhaímidé,agusbeidhanoidhreacht againne

8Agusrugsiadair,agusmharaighsiadé,aguschaith amachasanfhíonghoirté

9CadadhéanfaidhTiarnaanfhíonghoirtdábhrísin? tiocfaidhséagusscriosfaidhsénatuatha,agustabharfaidh séanfíonghortdodhaoineeile

10Agusnárléighsibhanscrioptúrso;Déantaranchloch dárdhiúltaighnatógálaitheinaceanncúinne:

11RinneanTiarnaéseo,agusisiontachéinársúile?

12Agusd’iarrsiadgreimafháilair,achbhíeaglaan phobailorthu:óirbhíafhiosacugurinan-aghaidha

labhairséanparabal:agusd’fhágsiadé,aguschuaighsiad chuncinn.

13AguschuirsiadchuigedaoineáirithedenaFairisínigh agusdenaHéróidighchunéaghabháilinabhriathra.

14Agusarnduldóibh,adubhairtsiadris,AMháighistir, táafhiosagainngobhfuiltusafíor,agusnachbhfuilaire agatdodhuinearbith:óirnímheasanntúpearsana ndaoine,achmúineanntúslíDéibhfírinne:Anbhfuilsé dleathachathabhairtómósdoCaesar,nónachbhfuil?

15Andtabharfaimid,nónachdtabharfaimid?Acharthuig séagcroidhtheacha,dubhairtséríu,Cadchuigea mheallaímmé?tabhairdompingin,gobhfeicfinné

16Agusthugsiadleoé.Agusadubhairtséríu,Céhéan íomháseoagusanfhorscríbhinn?Agusadubhairtsiadris, doCaesar

17Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Tabhairdo ChaesarnanitheisleCaesar,agusdoDhiananitheisle DiaAgusrinnesiadiontasair

18AnsinteachtchuigenaSadúsach,aránachbhfuilaon aiséirí;agusd'fhiafruigheadarde,agrádh, 19AMháighistir,scríobhMaoiseromhainn,Má fhaigheanndeartháirfirbás,agusgobhfágfadhséabhean inadhiaidh,agusganclannafhágáil,gonglacfadha dheartháirabhean,agusgodtógfadhsésíoldádheartháir 20Agusbhíseachtarbráithreann:agusanchéadduinedo ghabhbean,agusagfáilbháisníorfhágaonsíol

21Agusdoghabhandarafearí,agusfuairsébás,agus níorfhágséaonsíol:agusantríúduinemarangcéanna.

22Agusbhísíaganseachtar,agusníorfhágsiadaonsíol: ardeireadhgoléirfuairanbheanbásfreisin

23Dábhrísinsanaiséirí,nuairaéireoidhsiad,céacu díobhabheidhsí?óirdoruganseachtarímarmhnaoi

24AgusdofhreagairIósaéríu,Náchbhfuilearráidoraibh marsin,marnachbhfuilafhiosagaibhnascrioptúr,ná cumhachtDé?

25Oirnuairaéireoidhsiadómhairbh,níphósannsiad,ná níthugtaribpósadhiad;achatáidmarnahaingilatáar neamh

26Agusagbaintleisnamairbh,gon-eiríghidsiad:nách léighsibhileabharMhaois,maralabhairDialeissabpus, agrádh,IsmiseDiaAbrahám,agusDiaIsaaic,agusDia Iacoib?

27NíhéDianamarbhé,achDianambeo:ismóran earráidadhéanannsibhdábhrísin

28Agustháinigduinedenascríobhaithe,agustaréis éisteachtleoagréasúnaíochtlechéile,agusafheiceáilgur fhreagairségomaithiad,d'fhiafraighséde,Céhéan chéadordúdegach?

29Agusd'fhreagairIósaé,Iséanchéadcheanndena haitheantagoléir,Éist,aIsraéil;IsaonTiarnaéanTiarna árnDia:

30AgusgráidhtuanTighearnadoDhialed'uilechroidhe, agusled'uileanam,agusled'uileaigne,agusled'uileneart: isísoanchéadaithne

31Agusiscosmhailandaraceann,eadhonéseo, GráighidhtúdochomharsamarthúféinNílaoncheann eileníosmónáiadseo.

32Agusadubhairtansgríobuidhris,Ismaith,a Mháighistir,adubhairttúanfhírinne:óirisaonDiaatá ann;agusnílaoneileaché:

33Aguséaghrádhúleisanuilechroidhe,agusleisanuile thuigse,agusleisanuileanam,agusleisanuileneart,

agusgráathabhairtdáchomharsamaréféin,ismóéná anuileíobairtuileloisctheagusíobairtíuile.

34AgusnuairachonaicIósagurfhreagairségo discréideach,adubhairtséris,NíltúibhfadóríochtDé. Agusníorbhéigeand'fheararbithdáéissinaoncheista churair

35Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtsé,aguséag teagasgsateampull,Conasadeirnascríobhaitheguré CríostMacDavid?

36OiradúirtDáivíféinleisanSpioradNaomh,Dúirtan TiarnalemoThiarna,Suíarmoláimhdheis,go ndéanfaidhmédonaimhdeinastóildochos

37DábhrísintugannDáivíféinTiarnaair;aguscábhfuil sémarsinamhac?Aguschualanadaoinecoitiantaégo sásta

38Agusadubhairtséríuinafhoirceadal,Bíaranairdeall ónascríobhaithe,abhfuilgráduliéadaífada,agus beannachtaíaranmargadh,

39Agusnapríomhshuíocháinsnasinagóga,agusna seomraíuachtarachaagféilte:

40Aíosfaidhtithebaintreacha,agusadheineann paidreachafadalefaitíos:gheobhaidhsiadseodamnation ismó

41AgusdoshuighIósathallfachomhairanchiste,agus dodhearcséairmarachaithnadaoineairgeadsachiste: agusdochuirmórándoshaibhirmóránisteach

42Agustháinigbaintreachbhochtáirithe,aguschaithsíi dhámites,adhéanannfeoirling.

43Agusghlaoidhséchuigeadheisceabail,agusadubhairt séríu,Godeimhinadeirimribh,gurmóachaithan bhaintreachbhochtsoisteach,náiadsiúdgoléirachaith sastátchiste:

44Dochaitheadargoléirionnta;achchaithsíuaithigacha raibhaici,fiúabeathagoléir.

CAIBIDIL13

1Agusnuairabhíséagimeachtasanteampall,dúirtduine dádheisceabailris,“AMháistir,féachcéncineálclochaatá anseoaguscadiadnafoirgnimhatáanseo!

2Agusd'fhreagairÍosaagusdubhairtséris,Anbhfeiceann túnafoirgnimhmhóraso?nífhágfarclochamháinara chéile,nachleagfarsíos.

3AgusnuairabhíséinashuíarshliabhnanOllógos comhairanteampaill,d’fhiafraighPeadaragusSéamas, agusEoinagusAindriasleisgopríobháideach,

4Inisdúinn,cathainabheidhnanitheseo?aguscadéan comharthanuairabheidhnarudaíseogoléirabheith comhlíonta?

5Agusd'fhreagairIósaiad,agusdothosnuigséararádh, Gabhaigíanairenachmeallfaidhaonduinesibh:

6Oirtiocfaidhmóránim’ainmse,agrádh,IsmiseCríost; agusmeallfaidhgoleor

7Agusnuairachloisfidhsibhcogaíagusráflaífaoichogaí, nábíodhimníoraibh:óirnífoláirnógombeadhaleithéid denitheann;achníbheidhandeireadhfós

8Chungon-ardóidhnáisiúnigcoinnenáisiúin,agus ríochtigcoinneríocht:agusbeidhcreathannatalúnin áiteannaéagsúla,agusbeidhgortaagustrioblóidí:isiad seotúsnafaraor.

9Achtugaigíanairedaoibhféin:óirtabharfaidhsiadsuas sibhdochomhairlí;Agussnasinagógabuailtearsibh:agus

tabharfaroscomhairuachtaráinagusríthesibharmo shonsa,marfhianaiseinagcoinne.

10Agusnífoláirardtúsansoiscéalafhoilsiúimeascna náisiúnuile.

11Achnuairabhéarfaidsiadthú,agusgodtabharfaidís suassibh,nábeirigíortharoimhrécadalabhróidhsibh, agusnábeadhaigíoraibh:achpérudathabharfardaoibh sanuairsin,abraibhé:óirnísibhsealabhraíonn,aché.an SpioradNaomh

12Anoiscuirfidhandeartháirandeartháirchunbáis,agus ant-athairanmac;aguseireoidhclannsuasin-aghaidha dtuismitheoirí,aguscuirfidchunbáisiad

13Agusbeidhfuathaggachduineagaibharsonm'ainmse: achantéamhairfidhgodtíandeireadh,isésinabheidh slán

14Achnuairafheicfidhsibhanghráinléirscriosta,ar labhairDainéilanfáidh,inasheasamhsanáitnárcheart, (tuigfeadhantéaléann,)ansinteitheadhiadsanatáinIúdá chunnasléibhte:

15Antéatáarmhullachantí,nárachadhséisteachsa teach,nádulisteachann,chunaonníathógáilamachasa theach.

16Agusnáligeadhantéatásaghortaraisaríschuna bhalléadaighathógáil

17Achmothruadóibhsiúdatátorrach,agusdóibhsiúda thuganncíochsnalaethantasin!

18Agusguígíganbhurn-eitiltdobheithsagheimhreadh

19Oirbeidhaimhreassnalaethantasin,nachraibhannó thúsnacruthaitheachtaachruthaighDiagodtíantráthseo, agusnachmbeidh

20AgusmurachgurghiorraighanTiarnanalaethantasin, níorcheartaonfheoilashábháil:acharmhaitheleisna daoinetofaaroghnaighsé,ghiorraighsénalaethanta

21Agusansanmadeirneacharbithribh,Féuch,seoé Críost;nó,féach,táséann;nácreidé:

22OirardóidhCríostaithebréigeagusfáithebréige,agus léireoidhsiadcomharthaíagusiontais,chunnadaoinetofa amhealladh,dámbaindéantaé

23Achtugaibhanaire:féuch,d'innismédhaoibhgachní 24Achsnalaethantasin,taréisantribulationsin,beidhan ghrianabheithdorcha,agusníbheidhanghealacha thabhairtdisolas,

25Agusbeidhnaréaltaínabhflaitheasagtitim,agusna cumhachtaíatáarneamhbeidhachroitheadh

26AgusansinfeicfidhsiadMacanduineagteachtsna scamailllecumhachtagusglóirmhór.

27Agusansinseolfaidhséaaingil,aguscruinneoidhséle chéileadhaoinetofaónaceithregaotha,óimeallan domhaingodtíimeallnabhflaitheas

28Foghlaimanoisparabaldenchrannfige;Nuairabheidh acraobhfósbog,agusachuireannduilleogaamach,táa fhiosagaibhgobhfuilansamhradhinaice:

29Arangcumachéannasibhse,nuairafheicfidhsibhna nitheseotaréisteachtchuncríche,bíodhafhiosagaibhgo bhfuilséigcóngar,fiúagnadoirse

30Godeimhinadeirimribh,nachmbeidhanghlúinseo pasafháil,tillnanitheseogoléiradhéanamh.

31Rachaidhneamhagustalamhtharn-ais:achnírachaidh mobhriatharsathairis

32Achanlásinagusanuairsinnílafhiosagaonduine, náagnahaingilatáarneamh,aganMac,achaganAthair

33Thugaibhanaire,faireagusurnaigh:óirnífiosagaibh cathainabheidhant-am.

34OirtáMacanduinemardhuineathéannigcéin,agusa d'fhágatheach,agusathugúdarásdáshearbhóntaí,agusa chuidoibredogachduine,agusad'ordaighdonleanntóir faireadhéanamh

35Bígíagfairedábhrísin:óirnílafhiosagaibhcathaina thiocfasmaighistirantighe,umthráthnóna,nóum mheadhon-oíche,nóagglaodhachanchoiligh,nóar maidin;

36Areaglagodtiocfaidhséidochodladhgotobannthú

37Agusanméidadeirimribh,deirimríugoléir,Bígíag faire.

CAIBIDIL14

1TaréisdhálábhíféilenaCáscaagusanaráin neamhghoirtithe:agusd’iarrnahardsagairtagusna scríobhaitheconasaghabhfaidísétrícheird,agusgo gcuirfíchunbáisé

2Achdúirtsiad,Níaranláféile,areaglagombeadhan pobalcrógach.

3AgusarmbeithdóimBétaniidtighShíomóinanlobhar, agusé'nashuidheagbiadh,tháinigbeanaraibhbosca alabastaird'ungadhspicnairdan-luachmhar;agusbhrissí anbosca,agusdoirtsíaracheanné

4Agusdobhífeargardhaoinibhionntaféin,agusa dubhairtseision,Cadchuigeandearnadhant-olcsoaran oiniún?

5Oirb’fhéidiréadhíolarbhreisagustríchéadpingin, aguséathabhairtdonaboicht.Agusmurmuredsiadina choinne

6AgusadubhairtIósa,Leigdi;cénfáthagcuireanntú trioblóiduirthi?rinnesídea-obairorm.

7Oirbíonnnaboichtagaibhigcónaílibh,aguspéuairis áillibhdéanfaidhsibhmaithdóibh:achníbhíonnmise agaibhigcónaí.

8Rinnesíanníad'fhéadfadhsí:tháinigsíroimhréchun mochorpaungadhdonadhlacadh

9Godeimhinadeirimribh,Gacháitinandéanfaran soiscéalseoashearmonúarfudandomhaingoléir, déanfaranméidseofreisinarinnesíalabhairtmar chuimhneachánuirthi.

10AguschuaighIúdásIscariot,duinedendáréag,chunna n-ard-sagairtchunéabhrathdóibh

11Agusnuairachualasiadé,bhíáthasorthu,agusgheall siadairgeadathabhairtdóAgusd'iarrséconasa d'fhéadfadhsééabhrathgocaoithiúil.

12Agusanchéadládenaránneamh-ghoirtithe,nuaira mharaighsiadanCháisc,dúirtadheisceabailris,Cábhfuil túagiarraidhgorachaimidagusaullmhúlegon-ithetúan Cháisc?

13Aguschuirséamachbeirtdádheisceabail,agusa dubhairtséríu,Rachaibhisteachsachathair,agus buailfidhsibhlefearaiomparsoithighuisce:leanaíé

14Aguspéáitarachaidhséisteach,abraibhlefearan tighe,adeiranMáistir,Cábhfuilanseomraaoí,aníosfaidhméanCháiscidteanntamodheisceabail?

15Agustaispeánfaidhsédaoibhseomramóruachtarach, arnachurarfáilagusarnaullmhú:ullmhaighdúinnansin.

16Agusd’imthighadheisgiobuilamach,agustháinigsiad isteachsachathair,agusfuairsiadmaradúirtséríu:agus d’ullmhaighsiadanCháisc

17Agussatráthnónatagannséleisandáréag.

18Agusnuairabhísiadinasuíagusagithe,dúirtÍosa, Godeimhinadeirimribh,duineagaibhaitheannlioma betraydom

19Agusthosaighsiadabheithbrónach,agusarárisceann archeann,Anmiseé?agusdubhairtduineeile,Anmiseé?

20Agusd'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Táséar cheanndenadhácheanndéag,atumthaliomsamhias 21ImíonnMacanduinegodeimhin,maratásgríobhtha margheallair:achmothruaigheanduinesintrébhfuil Macanduinegeallta!maithanfearsinmurrugadhariamh é

22Agusagithedóibh,doghlacIósaarán,agusdo bheannuighsé,agusdobhrisé,agusdothugsédhóibhé, agusadubhairtsé,Glacaigí,ithibh:isésomochorpsa 23Agusghlacséancupán,agusarghabháilsébuíochas, thugsédóibhé:agusd'ólsiadgoléirde

24Agusadubhairtseisionríu,Isísom'fhuil-saantiomna nua,adhoirteararmhórán.

25Godeimhinadeirimribh,Níólfaidhméathuilleadhde thoradhnafíniúna,godtíanlásinan-ólfaidhménuaéi ríochtDé.

26Agusnuairachansiadiomann,chuaighsiadamachgo sliabhnaOlóga

27AgusadubhairtIósaríu,Beidhsibhgoléiroilbheum margheallormsaanoícheseo:óirtáséscríofa,Buailfidh méant-aoire,agusbeidhnacaoirighascaipthe

28Achinadhiaidhsind’éirighmé,rachaidhméromhat isteachsaGhailíl

29AchdúirtPeadarris,Cégombeidhgachduinea offended,fósníbheidhmé.

30AgusadubhairtIósaris,Godeimhinadeirimribh,An láso,eadhonsanoidhcheso,sulagoirancoileachfaoi dhó,gondiúltóidhtúméfaoithrí.

31Achismógomóradubhairtsé,Dábhfaighinnsebásin éineachtleat,nídhiúltóidhméaraonchorthúMaran gcéannadúirtsiadgoléirfreisin.

32AgustháinigsiadgodtíáitaradtugtarGetsemane: agusdúirtsélenadheisceabail,Suígíanseo,chunguímé

33AgusthugséleisPeadaragusSéamas,agusEoin,agus thosaighséabheithan-iontas,agusabheithan-trom;

34Agusadubhairtseisionríu,Tám'anamró-bhrónachgo bás:fanaigíbhannso,agusdéanaibhfaire.

35Agusd'imthighsétamallbeagaraghaidh,agusthuitsé arantalamh,agusghuighsé,dámb'fhéidiré,gon-imeodh anuairuaidh

36Agusadubhairtsé,Abba,Athair,tágachníféidir leat;tógancupánseouaim:marsinféin,níhéanrudis toilliom,achanrudismianleat.

37Agustháinigsé,agusfuairséinagcodladhiad,agusa deirriPeadar,AShíomóin,tátúidochodladh?nach bhféadfáfaireuairachloig?

38Bígíagfaireagusagguí,chunnachrachaidhsibhi gcathú.Táanspioradréidhgofírinneach,achtáanfheoil lag

39Agusd'imthighséarís,agusdoghuidhsé,agusdo labhairnabriathracéadna.

40Agusnuairad'fhillsé,fuairséinachodladharísiad, (marbhíasúiletrom,)agusníraibhafhiosacucada freagraathabhairtair

41Agustháinigséantreasuair,agusadubhairtséríu, Codladhanois,agusaghlacadhscíthe:isleor,táanuair tagtha;féuch,táMacanduinegealltailámhanabpeacach 42Eirigh,rachaimid;féach,táantéabhrathannmisear láimh.

43Agusláithreachbonn,aguséfósaglabhairt,tháinig Iúdás,duinedendáréag,aguslíonmórinéineachtleisle claíomhaguslebataí,ónahardsagairtagusnascríobhaithe agusnaseanóirí

44Agusantédobhrathsé,dothugsécomharthadhóibh, agrádh,Geb'eneachaphógfasmise,isésiné;beirleaté, agustabhairleatégosámh

45Agusanuairatháinigsé,chuaighséláithreachchuige, agusadeir,Amháistir,amháistir;agusphógséé

46Agusleagsiadalámhaair,agusthógsé

47Agustharraingduineacuabhíinasheasamhtaobhleis claíomh,agusbhuailséseirbhíseachdechuidanardsagairt,agusghearrséachluasde

48Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Artháinig sibhamach,marigcoinneangadaí,leclaimhteagusle bataíchunmiseaghlacadh?

49Bhímégachláagaibhsateampallagmúineadh,agus níorghlacsibhmé:achnífoláirnascrioptúra chomhlíonadh

50Agusthréigsiadgoléiré,agustheith.

51Agusleanógánacháiritheé,araibhéadachlínéadaigh curthafaoinachorpnocht;agusrugnafirógaair:

52Agusd’fhágséanlínéadach,agustheithuathunocht.

53AgusthugadarÍosaleochunant-árdshagart:agus chruinnigheadarnah-ard-shagairtgoléiragusnaseanóirí agusnasgríob-uightheleis.

54AgusdoleanPeadaréibhfaduaidh,eadhongopálás anard-shagairt:agusdoshuidhsémaillerisnaseirbhísigh, agusdothéighséféinaganteine.

55Agusd’iarrnah-ard-shagairtagusanchómhairlegoléir fianaisein-aghaidhIósa,chunéchurchunbáis;agusní bhfuarthasaon.

56Dochuidmhóránfinnébréigeinachoinne,achníor aontaighabhfinnélechéile

57Agusd'eirighdreamàraidh,agusthugadarfinnébréige 'n-aaghaidh,agrádh,

58Chualamuidéárá,Scriosfaidhméanteampallseoa dhéantarlelámha,agustaobhistighdethrílátógfaidhmé ceanneilenachlámha

59Achníoraontaighanfinnélechéileachanoiread.

60Agusdosheasant-árd-shagart'namheadhon,agus d'fhiafruighséd'Íosa,agrádh,Anbhfuilfreagraarbith agat?cadéanfhianaiseseoidochoinne?

61Achd’fhanséinashuaimhneas,agusníorfhreagairsé rudarbithArísd'fhiafruighant-árd-shagartde,agusa dubhairtséris,AntusaCríost,MacanBheannaithe?

62AgusadubhairtIósa,Ismé:agusfeicfidhsibhMacan duine'nashuidheardheasláimhnacumhachta,agusag teachtarneamhaibhneimhe.

63Ansinchíosant-ardsagartachuidéadaigh,agus dubhairtsé,Cadisgádhdhúinntuilleadhfinnéithe?

64Chualasibhanblasphemy:cadacheapannsibh?Agus dhaoradhsiadgoléiréciontachimbás

65Agusthosaighcuidacuarsmugaidachaitheamhair, agusaaghaidhachlúdach,aguséabhualadh,agusaráleis, Déanfáidh,agusbhuailnaseirbhísighélenalámha

66AgusnuairabhíPeadarthíossaphálás,tháinigduinede shearbhóntaíanardsagairt:

67AgusnuairachonaicsíPeadaráthéamhféin,d'fhéach síair,agusdúirtsé,AgusbhítúchomhmaithleÍosade Nazaret.

68Achdoshéansé,agrádh,Nílafhiosagam,agusní thuigimcadadeirtúAguschuaidhséamachsaphóirse; agusancriúcoileach

69Aguschonaiccailinarísé,agusthosaighséararáleis andreamabhíinaseasamhláimh,Táséseoarcheann acu

70AgusdoshéanséaríséAgustaréistamaill,dúirt siadsanabhíinasheasamharíslePeadar,Godeimhinis duineacutú;

71Achthosaighséarmhallachtagusarmhionnaigh,agrá, Nílafhiosagamanfearseoabhfuilsibhaglabhairt.

72AgusandarahuairchuaidhancoileachAgusdo chuimhnighPeadararanbhfocaladubhairtIósaris,Mun goirancoileachdháuair,séanfaidhtúméfaoithrí.Agus nuairasmaoinighséairsin,ghuilsé

CAIBIDIL15

1Agusláithreachbonnarmaidinchuaighnahardsagairti gcomhairleleisnaseanóiríagusnascríobhaitheagusan chomhairlegoléir,aguscheangailsiadÍosaagusthugsiad leoé,agusthugsiaddoPhíoláité

2Agusd'fhiafraighPiolatde,AntusaRínanGiúdach? Agusarbhfreagradhósanadubhairtséris,Deirtúé 3Aguscúisighnah-ard-shagairtalánnitheair:achníor fhreagairséaonní.

4Agusd'fhiafraighPiolatarísé,agrádh,Nachfreagair tusatada?féuchcémhéadnithefinnésiadidochoinne 5AchníorfhreagairÍosafós;ionnasgurghabhPiolat iongantas

6Anoisaganbhféilesinscaoilséamachdóibhpríosúnach amháin,péduinebamhianleo.

7AgusbhíduineamháindarbhainmBarabbas,abhíina luíleosiúdarinneceannaircleis,agusarinnedúnmharúsa cheannairc.

8Agusthosaighanpobalagcaoineadhosardariarraidh airdéanamhmararinneséleoriamh

9Achd’fhreagairPíoláitiad,agrádh,Anscaoilfidhsibhse RínanGiúdachdíbh?

10Óirbhíafhiosaigegurmargheallarfhardathugna príomhshagairtthairisé

11Achmholnahardsagairtanpobal,gurcheartdó Barabasascaoileadhsaorleo

12Agusd'fhreagairPiolatagusdubhairtséríu,Cadisáil libhsemarsinadheanfaidhmérisantéaradtugannsibh RínanGiúdach?

13Agusadeirsiadarís,Crucifydó

14AnsindúirtPioláitríu,Cénfáth,cadarinneséolc? Agusismógomóraghlaoidheadar,Ceusaé.

15AgusarmbeithdoPhíoláittoilteanachanpobala shásamh,scaoilséBarabasamachdóibh,agusthugséÍosa taréiséasciúradhchunachéasadh.

16Thugnasaighdiúiríleoéisteachsahalla,aradtugtar Praetorium;aguscuireannsiadanbannaiomlánlechéile

17Agusd’éadaighsiadédechorcra,aguschuireadar coróindealgaair,aguschuireadarfaoinacheanní, 18Agusthosaighséagbeannúdó:"Sédobheatha,aRína nGiúdach!"

19Agusbhuaileadarsacheannélegiolcach,agus chaitheadarsmugaidair,agusarcromadharanglúinibhdo adhradhdhó

20Agusnuairarinnesiadmagadhair,bhainsiadde thalamhanchorcrade,aguschuirsiadachuidéadaighféin air,agusthugsiadamachdóchuncéasadh

21AguscuireannsiadiallacharShíomónamháinó Chiréin,abhíagimeachtasantír,athairAlastairagus Rúfais,achrosaiompar.

22AgustugannsiadgodtíanáitGolgothaé,isésin,á léiriú,áitcloigeann

23Agusthugsiaddólehólfíonmeascthalemirrh:achní bhfuairséé

24Agusnuairacéasadhsiadé,roinnsiadachuidéadaigh, agcurgoleorair,cadbachóirdogachduineaghlacadh.

25Agusantríúhuairabhíann,aguscéasadhsiadé

26Agusdoscríobhadhosachionnanfor-scríbhinna chúisimh,ARÍNAGiúdach.

27Agusleiscrucifysiadbeirtthieves;anceannaraláimh dheis,agusanceanneilearaláimheclé

28Agusdochoimhlíonadhanscrioptúr,adeir,Agusbhí séuimhriúleisnatransgressors

29Agusthugnadaoineabhíagtriallair,agcrathadha gceann,agusagrádh,Óthusa,ascriosanteampaill,agusa thógfaidhéidtrílá,

30Sábháiltúféin,agustaranuasóngcrois

31Marangcéannadúirtnahardsagairtagmagadheatarthu féinagusnascríobhaithe,Shábháilsédaoineeile;éféinní féidirleisashábháil

32SliochtCríostRíIosraelanoisóngcrois,chungo bhfeicfimidagusgogcreidfimidAgusrinnesiadsana céasadhinéineachtleisolcair

33Agusnuairatháiniganséúuair,bhídorchadasaran talamhgoléirgodtíannaoúuair

34AgusarannaoúuairdoghlaoighÍosaleguthard,ag rádh,Eloi,Eloi,lamasabachthani?isésin,áléiriú,Mo Dhia,moDhia,cénfátharthréigtúmé?

35Agusarn-achlosdochuidacusanabhí'n-asheasamh, adubhairtsiad,Féuch,adeirséElias.

36Agusrithduineacuaguslíonséspuinglánd’fhínéagar, aguschuirséarshlatgiolcaché,agusthugsélen-óldó,ag rádh,Ligduit;féachaimisandtiocfaidhEliaschunéachur anuas

37AgusdoghlaoidhÍosaleguthard,agusthugsuasan taibhse

38Agusbhíbratanteampaillarcíosinadháchuidóbhun gobarr

39Agusnuairachonaicanceannaire,abhíinasheasamh osachomhair,gurghlaoighséamhlaidh,agusgurthugsé suasantaibhse,adúirtsé,Godeimhinb'éanduineseo MacDé

40Bhímnáfreisinagamharcanonnigcéin:inameascbhí MuireMagdalene,agusMuiremáthairShéamuisislúagus Iósaef,agusSalome;

41(Antéfreisin,nuairabhísésaGhailíl,leané,agusa rinnefreastalair;)agusgoleorbaneileatháinigsuasin éineachtleisgoIarúsailéim

42Agusanoisnuairatháinigantráthnóna,toiscgoraibh séanullmhúcháin,isésin,anlároimhantsabóid,

43TháinigIósaefóArimatéa,comhairleoironórach,abhí agfeitheamhleríochtDé,aguschuaighséisteachgodána goPioláit,agusd’airighsécorpÍosa.

44Agusb'iongnadhPiolatanraibhsémarbhcheanaféin: agusargairmanchinnidhdó,d'fhiafruighsédheanraibh sérémarbh.

45AgusnuairabhíafhiosaigeóngCeannach,thugséan corpdoIósaef

46Aguscheannaighsélínéadachmín,agusthógséanuasé, agusfilltesalínéadaché,agusleagsééiuaighabhí gearrthaascarraig,agusrolladhséclochgodorasna uaighe

47Agusd’amhaircMuireMagdalenagusMuiremáthair Iósaefaranáitarcuireadhé.

CAIBIDIL16

1Agusnuairabhíantsabóidthart,cheannaighMuire Magdalene,agusMuiremáthairShéamuis,agusSalome, spíosraímilse,chungodtiocfaidíschunéaungadh.

2Agusgomocharmaidin,anchéadládentseachtain, tháinigsiadgodtíanuaigharéirínagréine

3Agusdúirtsiadeatarthuféin,Céarolladharshiúldúinn anchlochódhorasnauaighe?

4Agusnuairad'fhéachsiad,chonaicsiadgoraibhrolladh anchlocharshiúl:óirbhíséan-mhór.

5Agusagdulisteachsauaighdóibh,chonaicsiadógánach inashuíarthaobhnaláimhedeise,éadaífadabánair;agus bhíeaglaorthu.

6Agusadubhairtséríu,Nábíodheaglaoraibh:Yealorg ÍosaóNazarat,acéasadh:tásééirithe;nílséanseo: féachanáitarleagsiadé.

7Achimichibhse,abraibhdádheisceabailagusdoPheadar gobhfuilséagdulromhaibhdonGhaililí:feicfidhsibhé, maradúirtséribh.

8Agusd'imthigheadargotapaidh,agustheithsiadasan uaigh;óirtháinigcrithorthuagusbhíionadhorthu:nídúirt siadaonrudlefeararbith;óirbhíeaglaorthu.

9Agusnuairad’éirighÍosagomocharangcéadláden tseachtain,thaispeáinséardtúsdoMhuireMagdalene,as archaithséseachtndeamhan.

10Agusd’imthighsíagusd’inissídóibhsiúdabhíin éineachtleis,agusiadagcaoineadhagusaggul

11Agusiadsan,nuairachualasiadgoraibhsébeo,agus goraibhséfeictheaici,níorchreid

12Inadhiaidhsinthaispeáinséibhfoirmeiledobheirtacu, agusiadagsiúl,aguschuaighsiadisteachsatír

13Agusd’imthigheadaragusd’innissiaddoniarmharé: níorchreideadariad

14Inadhiaidhsinthaispeáinsédondáréagagusiadinasuí agbia,aguschromséorthulenamíchreideamhagusle cruascroí,marníorchreidsiadiadsiúdachonaicétaréis dóéirí

15Agusadubhairtseisionríu,Imichibharfeadhan domhaingoléir,agusseanmóiransoiscéaldogach créatúr

16Antéachreideannagusabhaisttear,slánófaré;achan ténachgcreideann,beidhsédamanta.

17Agusleanfidhnacomharthaísoiadsanachreideann;I m'ainmsetilgfidhsiadamachnadiabhal;labhróidhsiadle teangachanua;

18Tógfaidhsiadnathracha;agusmáólannsiadaonní marfach,nídhéanfaidhsédochardóibh;leagfaidhsiad lámharnaheasláin,agustéaróidhsiad

19Marsin,taréisdonTiarnalabhairtleo,glacadhsuasar neamhé,agusshuighséardheisDé.

20Agusd’imthigheadaramach,agusdo shearmonuigheadaringacháit,anTiarnaagobairleo,agus agdaingniúanfhocailleisnacomharthaí’nadhiaidh Amen

Lúcás

CAIBIDIL1

1Amhéidaghlacmóránarláimhdearbhúachuriniúlar nanitheiscinnteachreidtearinármeasc, 2Fiúmarathugsiaddúinniad,abhíóthúsfinnéithesúl, agusairíanfocal;

3Bamhaithliomsafreisin,taréistuiscintfhoirfeabheith agamaranuileníóngcéaddulsíos,scríobhchugatinord, aTheophilusisáille;

4Chungombeadhafhiosagatcinnteachtnan-rudaísin inartugadhtreoirduit

5IlaethibhHéróidríIúdáia,bhísagartarleithdarbhainm Zacharias,deréimAbia:agusbhíabheandeiníonacha Árón,agusElisabetmarainmuirthi

6AgusbhísiadaraonionraicoscomhairDé,agsiúli ngachaitheantaagusdeasghnáthaanTiarnaganmilleán

7Agusníraibhaonleanbhacu,margoraibhElisabet neamhthrócaireach,agusbhísiadaraonbuailtegomaithle bliantaanuas

8Agustharla,aguséagcuroifigantsagairtigcríchos comhairDéinordachúrsa,

9Deréirnósoifigeantsagairt,baéachrannchurtuislea dhónuairachuaighséisteachidteampallanTiarna

10Agusdobhíansluaghuileagurnaigheganaimsirna tuise

11AgustháinigaingealanTiarnainasheasamharthaobh naláimhedeised’altóirnatuisedó.

12AgusnuairachonaicZachariasé,bhíimníair,agus tháinigeaglaair

13Achadubhairtant-aingealris,Nábíodheaglaort,a Zacharias:óiréisteadhdoghuí;agusbeiridhdobhean Elisabetmacdhuit,agusEoinathabhairtmarainmair.

14Agusbiodhaoibhneasaguslúthgháirort;agusbeidhgo leorlúcháirarabhreith

15OirbeidhsémóribhfianaiseanTiarna,agusníólfaidh séfíonnádeochláidir;aguslíonfarédenSpioradNaomh, eadhonóbhroinnamháthar

16CasfaidhgoleordechlannIosraelchunanTiarnaa nDia

17Agusrachaidhséosachomhairispioradagusi gcumhachtEliais,chuncroíthenan-aithreachaaiompú chunnaleanaí,agusnan-easumhalchuneagnanagceart; chunpobalaullmhúdonTiarna

18AgusadubhairtZachariasrisanaingeal,Cionnusa bheidhafhiossoagam?óirisseanfhearmé,agusmo bheanbuailtegomaithimblianta

19Agusant-aingealáfhreagairtadubhairtséris,Ismise Gabriel,asheasanniláthairDé;aguscuirtearchuncainte leat,aguschunanscéalsástaseoachuriniúlduit

20Agus,féuch,beidhtúbalbh,agusganabheithinann labhairt,godtíanláadhéanfarnanitheseo,marnach gcreideanntúmofocail,abheidhcomhlíontainaséasúr

21Agusd’fhananpoballeZacharias,agusb’iontachleo gurfhanséchomhfadasinsateampall

22Agusnuairatháinigséamach,níorfhéadsélabhairtleo: agusthuigeadargobhfacaséradharcsateampoll:óirdo sméidséríu,agusd’fhanséganchaint 23Agustárla,antandocríochnuigheadhalaethean-taibh, gurimthighségodtíathighféin.

24AgustaréisnalaethantasindoghinabheanElisabet, agusd'fholaighsííféincúigmhí,agrá, 25MarsinadhéileáilanTiarnaliomsnalaethantaar fhéachséorm,chunmomhasladhabhaintdedhaoine 26Agussaséúmídocuireadhant-aingealGabrielóDhia gocathairsaGhailíl,darbhainmNasaret, 27DomhaighdeanabhíibpáirtlefeardárbhainmIósaef, detheachDháiví;agusMáireabainmdonmhaighdean 28Agustháinigant-aingealisteachchuici,agusdúirtsé, Gonéiríleat,antéisionúinleat,táanTiarnaleat:is beannaithethúidirmná

29Agusnuairachonaicsíé,bhíimníuirthilenará,agus chaithsíinahintinncadéanbeannúbachóirabheithaige seo

30Agusadubhairtant-aingealléi,Nábíodheaglaort,a Mhuire:óirfuairtúdeadh-gheanagDia

31Agus,féuch,ginidhtúidobhroinn,agusbeiridhtúmac, agustabharfaidhtúÍosamarainmair.

32Beidhsémór,agustabharfarMacanTíisAirdeair: agustabharfaidhanTiarnaDiaríchathaoiraatharDáivídó:

33AgusbeidhséigceannasartheachIacóbgodeo;agus araríochtníbheidhdeireadh

34AnsinadubhairtMuirerisanaingeal,Conasmarsina bheith,dobhrínachbhfuilaithneagamarfhear?

35Agusd'fhreagairant-aingealagusadubhairtsérithe, TiocfaidhanSpioradNaomhort,agusbeidhcumhachtan TéisAirdescáthort:uimesinannínaofaabheidha rugadhchugat,athabharfarMacDé

36Agus,féuch,docholceathrarElisabet,ghinsífreisin macinaseanaois:agusiséseoanséúmíléi,dángairtear barren

37OirleDianíbheidhaonnídodhéanta.

38AgusadubhairtMuire,FéuchbanóglachanTighearna; bíodhsédomderéirdobhriathairAgusd'imthighantaingealuaithi.

39Agusd’éirighMuiresnalaethantasin,aguschuaighsí godeifiristeachsachnocgodtícathairdechuidIúdá;

40AguschuaidhséisteachidtighZacharias,agus bheannaighséElisabet

41AgusnuairachualaElisabetbeannachtMhuire,doléim anleanbhinabhroinn;aguslíonadhElisabethdenSpiorad Naomh:

42Agusdolabhairsíleguthárd,agusadubhairtseision, Isbeannuighthethúidirmhnáibh,agusisbeannuighthe toradhdobhroinne

43Aguscadchuigesodom,godtigeadhmáthairmo Thighearnachugam?

44Oir,féach,aluaitheatháinigglórdobheannachtaimo chluasa,léimanleanbhlelúcháirimobhroinn

45Agusisbeannuightheídochreid:óircuirfidnaneithe sinan-innseadhdiónTiarnadi

46AgusadubhairtMuire,Méadaighm'anamanTighearna, 47AgusrinnemospioradgairdeachasinDiamo Shlánaitheoir

48Oirmheasséísleachtabhanóglach:óir,féuch,asso amachgairfidhgachglúinbeannuighthemé.

49Oirantéatátréanrinnesénithemóradhom;agusis naofaaainm

50Agustáathrócaireorthusiúdaraeaglaóghlúingo glúin

51Dothaisbeáinséneartlenalámh;scaipsénahuaibhrigh isamhlaíochtagcroí.

52Chuirséanuasnacumhachtaíasasuíocháin,agus d'ardaighséiadgohíseal.

53Líonséant-ocraslenithemaithe;aguschuirséuaidh folamhansaidhbhir.

54ThugsécúnamhdásheirbhíseachIosrael,igcuimhnea thrócaire;

55Maralabhairsélenárnaithreacha,lehAbrahám,agus lenashíolgobrách.

56Agusd’fhanMuireléitimchealltrímhí,agusd’fhillara tighféin

57AnoistáinigréElisabethgon-airigheadhí;agusrugsí mac

58Aguschualaacomharsanagusacolceathrachamara rinneanTiarnatrócairemhóruirthi;agusrinnesiad gairdeasléi

59Agusaranochtúlátháinigsiadchuncircumcisean linbh;agusthugsiadZachariasderéirainmaatharair

60Agusd'fhreagairamháthairagusadubhairtseision,Ní marsin;achtabharfarEoinair.

61Agusadubhairtseisionriú,Ní'laonneachdedo chineadharadtugtarant-ainmso

62Agusrinnesiadcomharthaídáathair,conasabheadhsé glaochair

63Agusd'iarrsétáblascríbhinne,agusscríobh,agrá, Eoinisainmdó.Aguschuireadariontasarfad.

64Agusd’osclaíodhabhéalláithreach,agusdoscaoilséa theanga,aguslabhairsé,agusmholséDia

65Agustháinigfaitíosargacharaibhinachónaíina thimpeall:agusdochualadarnabriathraseogoléirarfud shléibhteIúdágoléir

66Agusiadsiúdgoléirachualaiad,chuirsiadsuasina gcroíiad,agrá,Cénsórtlinbhéseo!Agusbhílámhan Tiarnaleis

67AgusdolíonadhaathairZachariasdenSpioradNaomh, agusdorinnefàidheadaireacht,agrádh,

68BeannaitheanTiarnaDiaIosrael;óirthugsécuairtagus d'fhuascailséamhuintir,

69Agusd’ardaighséadharcantslánaithedúinnidteacha shearbhóntaDáiví;

70Maralabhairséóbhéalafháithenaofa,atáannó thosaighandomhan:

71Gondéanaimíssaorsinnó'ngcroidhthibh,agusóláimh nan-uileadtugannfuathdúinn;

72Antrócaireagheallárn-aithreachaadhéanamh,agusa chúnantnaofaamheabhrú;

73AnmionnamhionnaighsédárnathairAbrahám,

74Gondeonódhsédhúinn,arsinnedoshaoradhóláimhár ngiallaibh,gondéanfaimísseirbhísdóganeagla,

75Inaomhthachtagusibhfíréantachtinaláthair,uile laethantaármbeatha

76Agustusa,aleinbh,gairthearfáidhanTéisAirde:óir imthighidhtúroimhaghaidhanTighearnad'ullamhughadh abhealaigh;

77Chuneolasantslánaitheathabhairtdáphobaltrí mhaithiúnasabpeacaí,

78TríthrócaireárnDé;marthugant-earrachlaeóarda cuairtorainn,

79Chunsolasathabhairtdóibhsiúdashuíonni ndorchadasagusiscáthanbháis,chunárgcosathreorú isteacharbhealachnasíochána.

80Agusd’fhásanleanbh,agusd’éirighséláidirina spiorad,agusbhísésnafásaighgoláashearmanais d’Iosrael

CAIBIDIL2

1Agustárlasnalaethibhsin,gondeachaidhforaithne amachóChaesarAugustus,andomhanuiledocháin.

2(Agusdorinneadhancháinseoardtúsnuairabhí CireniusinaghobharnóirarantSiria)

3Aguschuaighsiadgoléirchuncáinaghearradhorthu, gachduineinachathairféin

4AguschuaighIósaeffreisinsuasónnGailíl,ascathair Nazarat,goIúdáia,gocathairDháiví,aradtugtar Bethlehem;(toiscgoraibhsédetheaghlachagusde shliochtDháiví:)

5ChungongearrfarcáinairMuireabhanchéile,agusí mór-thóglach

6Agusmarsinatharla,lelinndóibhabheithann,goraibh nalaethantaigcríchchuníasheachadadh

7Agusrugsíamachacéad-ghinmac,agusfillteiéadaí swaddlingé,aguséachursaphraiseach;marníraibhaon áitdóibhsanteachósta

8Agusbhísatírchéannaaoiríinagcónaísapháirc,ag fairearadtréadasanoíche.

9Agus,féach,tháinigaingealanTiarnaorthu,agus dhealraighglóiranTiarnainathimpeall:agusbhíeaglaanmhórorthu.

10Agusadubhairtant-aingealríu,Nábíodheaglaoraibh: óir,féuch,tugaimscéalamaithemóradaoibh,abheidhdo chách.

11OirrugadhdaoibhanláseoigcathairDháiví Slánaitheoir,isésinCríostanTiarna

12Agusbeidhséseoinachomharthadaoibh;Gheobhaidh sibhannaíonánfilltefaoichulaithéadaigh,inaluísa phraiseach

13Agusarballbhímaillerisanaingealanmhórchuidden tsluaghneamhdhaagmoladhDé,agusagrádh, 14GlóirdoDhiasnaharda,agussíocháinartalamh,deathoilileithnabhfear.

15Agusantandoimthighnahaingiluathagoneamh,a dubhairtnah-aoireréchéile,Rachamaidanoisgo Bethlehem,agusgobhfeicfidheannísoatátarlaithe,a chuiranTighearnainaithnedhólinn

16Agustháinigsiadgodeifir,agusfuairsiadMuire,agus Iósaef,agusanleanbhinaluísaphrásca.

17Agusnuairachonaicsiadé,chuirsiadiniúltharlearan méidadúradhleoidtaobhanlinbhseo.

18Agusgachduineachualaé,ghabhsiadiontasarna rudaíadúradhleoagnahaoirí

19AchchoinnighMuirenanitheseogoléir,agusrinne machnamhorthuinacroí.

20Agusd’fhillnahaoirí,agtabhairtglóireagusmolaidh doDhiaasnanithegoléirachualaagusachonaicsiad, maradúradhleo

21Agusnuairabhíochtlácríochnaithechunanleanbha thimcheallghearradh,tugadhÍosamarainmair,antaingealabhímarainmairsularginearaíodhsabhroinné

22Agusnuairacríochnaíodhlaethantaaíonghlantaderéir dhlíMhaois,thugsiadgoIarúsailéiméchunéathíolacadh donTiarna;

23(MaratáscríofaindlíanTiarna,Gachfireannacha osclóidhanbhroinn,gairfearnaofadonTiarnaé;)

24Agusíobairtaofráilderéirmaradeirtearindlían Tiarna,Péireturtar,nódhácholmóg.

25Agus,féuch,dobhíduinein-Ierúsalemdarbhainm Simeon;agusbhíanfearcéadnacóiraguscríonna,ag feitheamhlesólásIsrael:agusbhíanSpioradNaomhair

26AgusdofhoillsighanSpioradNaomhdhó,nach bhfeicfeadhsébás,gobhfacaséCríosdanTighearna

27AgustháinigsétréanSpioradsateampoll:agusnuaira thugnatuistíanleanbhÍosaisteach,adhéanamhdóderéir nósandlí,

28Ansinthógsésuasinaarmé,agusbheannaighDia, agusdúirt:

29AThiarna,ligigídodoshearbhóntaimeachtfaoi shíocháinderéird’fhocail:

30Oirchonaicmoshúiledoshlánú, 31Ad’ullmhaightúoscomhairanphobailgoléir;

32SolaschunnaGintlithealasadh,agusglóirdophobail Iosrael

33AgusdoghabhIósephagusamháthairiongnadhleisna neithedolabhradhuime.

34AgusbheannaighSimeoniad,agusadubhairtséle Muireamháthair,Féuch,táanleanbhseoleagthachun titimaguséiríarísgoleorinIosrael;aguslehaghaidh comharthaabheidhálabhairtigcoinne;

35(Seadh,lotfaidhclaíomhtríd'anamféinfreisin,)chun gobhfoilseofarsmaointenagcroígoleor.

36AgusbhíAnnaamháinfáidh,iníonPhanueil,dethreibh Aseir:bhísíana-aois,aguschaithsíseachtmblianalena fearcéileónamaighdean;

37Agusbhísíinabaintreachceithreblianaagusceithre fichid,nárimighónteampall,achrinneseirbhísdoDhiale troscadhaguslepaidreachaoícheaguslá.

38Agusartheachtdiantoirtanuairsin,ghabhsíbuíochas leisanTiarnamarangcéanna,aguslabhairsíinathaobh leosiúdgoléirabhíaglorgfuascailteinIarúsailéim.

39AgusnuairarinnesiadgachníderéirdhlíanTiarna, d'fhillsiadarannGailíl,godtíagcathairféinNazarat

40Agusdofhásanleanbh,agusdoneartuighanspioradé, líonadhd'eagna:agusdobhígrásDéair

41ChuaighathuismitheoirígoIarúsailéimgachbliainag féileCháiscnanGiúdach.

42Agusnuairabhísédhábhliaindéagd’aois,chuaigh siadsuasgoIarúsailéimderéirnósnaféile

43Agusnuairachomhlíonsiadnalaethanta,agusiadag filleadh,d'fhananleanbhÍosataobhthiariIarúsailéim; agusníraibhfiosagIósephnáagamháthairair.

44Achsiadsan,agceapadhdóabheithsachomhluadar, chuaighsiadturaslae;agusd'iarrsiadéimeascamuintire agusaluchtaitheantais

45Agusnuairnachbhfuairsiadé,chuaidhsiadaraisarís goIarúsailéimálorg

46Agustaréistríláfuaireadarésateampoll,'nashuidhe imeasgnandochtúirí,iadaraonagéisteachtleo,agusag curceisteannaortha

47Agusgachduineachualaé,bhíionadhorthulena thuiscintaguslenafhreagraí

48Agusantandochonaiceadaré,doghabhadariongnadh: agusadubhairtamháthairris,Amhic,c'arsonarinnetú marsinlinn?féuch,d'iarrt'athairagusmisegobróinthú

49Agusadubhairtseisionríu,Conasatáséad'iarrsibh mé?nachraibhfhiosagaibhgogcaithfidhmébheithi ngnóm'Athar?

50Agusníorthuigeadaranchaintalabhairséríu.

51Aguschuaighsésíosleo,agustháinigségoNasaret, agusbhífaoiréirdóibh:achchoinnighamháthairnafocail seogoléirinacroí

52AgustháinigméadúarÍosasaneagnaagussanádúr, agusibhfabharDéagusanduine

CAIBIDIL3

1AnoissachúigiúbliaindéagderéimeasThibéiriasCaesar, bhíPontiusPíoláitinaghobharnóirarIúdáia,agusHéaród inaThetrarcharannGailíl,agusadheartháirPilibina ThetrarcarIúráiaagusarcheantarThrachónitis,agus LysaniasinaThetrarcarAbilea,

2AgusAnnasagusCaiaphasinanardsagairt,tháinig briatharDégodtíEoinmacZachariassanfhásach.

3Agustháinigséisteachsatírgoléirmargheallaran Iordáin,agseanmóirbaisteadhanaithríchunmaithiúnasna bpeacaí;

4MaratáséscriobhtaileabharbhriatharEsaiasanfáidh, agrádh,Guthantédoghlaoidhsanfhásach,Ulluighibh sligheanTighearna,déanaibhachosáindíreach.

5Déanfargachgleannalíonadh,agusgachsliabhagus cnocathabhairtíseal;agusdéanfarancamdíreach,agus déanfarnabealaígarbhamín;

6AgusfeicfidhgachfeoilslánúDé

7Ansindúirtséleisantsluaatháinigamachchuna bhaisteadhair,Aghlúinnavíobaire,céathugrabhadh daoibhteitheadhónfheargatáleteacht?

8Beirigídábhrísinamachtorthaífiúntachdonaithrí,agus nathosaígíararádhannaibhféin,TáAbrahámagainnmar árn-athair:óiradeirimribh,gurfeidirDia,arnaclochaibh so,clanndothógbháilsuasd'Abraham

9Agusanoisfreisintáantuaghleagthalefréamhna gcrann:dábhrísingachcrannnachdtugannamachtorthaí maithegearrtarsíoséaguscuirtearsatineé

10Agusd’fhiafraighnadaoinede,agrádh,Cada dhéanfaimísmarsin?

11D'fhreagairséagusadubhairtséríu,Antéabhfuildhá chóta,athabhairtdóabhfuilaon;agusantéambíonnfeoil aige,déanadhsémarangcéanna

12Ansintháinigpoibleacánaighfreisinchunabhaisteadh, agusdúirtsiadris,AMháistir,cadadhéanfaimid?

13Agusadubhairtseisionríu,Nímógobeachtanníatá ceapthadaoibh.

14Agusd'iarrnasaighdiúrímarangcéannaair,agrá, Aguscadadhéanfaimid?Agusadubhairtseisionríu, Déanaigíforéigeanaraonduine,agusnácúisigígo bréagach;agusbísástaledothuarastal.

15Agusmarabhíanpobalagsúil,agusgachfirmused inagcroíEoin,cibéanraibhséanCríost,nónach; 16FhreagairEoin,agrádhríugoléir,Godeimhin baisteadhmésibhlehuisce;achtagannduineistreisená mise,nachfiúmiseabhrógaascaoileadh:baisteadhsé sibhleisanSpioradNaomhagusletine;

17Abhfuilaghuaninaláimh,agusglanfaidhséaúrlárgo hiomlán,agusbaileoidhséancruithneachtinagharnóir; achanmolldófaidhséletinenachféidiramhúchadh

Lúcás

18Agusalánrudaíeileinaearaildosheanmóirsédon phobal.

19AchHéaródanTetrarch,ámhaíomhaigedoHéaród beanadhearthárPilib,agusdonahuilcgoléirarinne Héaród;

20Chuirséseoleistharaonníeile,gurdhúnséEoini bpríosún

21Anoisnuairabhaisteadhanpobalgoléir,thárla,agus Íosaábhaisteadhfreisin,agusagguí,d'osclaíodhanspéir, 22AgusdochuaidhanSpioradNaomharchruthcoirpmar cholum,agustháinigguthóneamh,adúirt,IstúmoMhac ionúin;ionattááthasorm

23AgusthosaighÍosaféinarbheiththartarthríochabliain d’aois,arbheith(maracheaptar)macIóseph,macHeli, 24CérbhémacMathát,abhímacLéiví,macMheilchi, macIóna,macIósaef, 25CérbhémacMhatatiiasmacAmóis,abhímacNaum, macEsli,macNagge, 26AbhímacMhaéat,abhímacMhahatiá,macSheimei,a bhímacIósaef,macIúdá,

27CérbhémacIóááámacRhesamacZorobabelmac ShalatielmacNeri.i.

28CérbhémacMelchi,macAddi,macChosam,mac Elmodam,macÉir,i

29CérbhémacIósaefmacEliezermacIorim,mac Mhahatat,abhímacLéiví,

30CérbhémacShimeonmacIúdá,abhímacIósaef,mac Iónán,abhímacEliacim,

31CérbhémacMheiléa,abhímacMenán,macMhatata,a bhímacNatan,abhímacDháiví,

32CérbhémacIása,abhímacObed,macBooz,mac Salmon,abhímacNaasson,

33CérbhémacAminádabmacAraim,abhímacEsrom, macPhares,abhímacIúdá,

34AraibhmacIacób,macÍosác,abhímacAbrahám,a bhímacThara,abhímacNachor,

35CérbhémacSarúch,abhímacRagau,macPhalec,mac Heber,macShádá,

36BaémacCánánmacArphacsadmacShém,macNóe, macLámeich,.i.

37CérbhémacMathusala,macEnoch,macIared,mac Mhaileéil,macCánáin,

38AbhímacEnos,abhímacShéat,abhímacAdam,a bhímacDé

CAIBIDIL4

1AgusÍosalándenSpioradNaomhd’fhillónIordáin,agus threoraighanSpioradéisteachsanfhásach,

2AbheithdaicheadlácathaitheagandiabhalAgussna laethantasinníorithséaonní:agusnuairachríochnaigh siad,tháinigocrasairinadhiaidhsin.

3Agusadubhairtandiabhalris,MástuMacDé,abairan chlochseogondéanfaíarání

4AgusdofhreagairIósaé,agrádh,Tásésgríobhtha,Ní tréaránamháinamhairfidhanduinesin,achtréuile bhriathraDé.

5Agusandiabhal,áthógáilsuasgosliabhard,nochtsédó ríogaandomhaingoléirigceannama

6Agusadubhairtandiabhalris,Dobheirméan chumhachtseogoléir,agusanghlóir:óirasheachadadh dom;agusdopéduineathabharfaidhméé

7Dábhrísinmáadhradhtusamé,isleatsaiadgoléir

8Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Imthighar modhiaidh,aShátain:óiratasgríobhtha,Adhradhdo DhíadoDhé,agusdósanamháinnitúseirbhís.

9AgusthugséleisgoIerúsalemé,aguschuirséarbhinn anteampuillé,agusadubhairtséris,MástuMacDé,teilg thúféinanuasasso:

10Oirtáséscríofa,Tabharfaidhséachuidaingeali gceannasort,chuntúachoinneáil:

11Agusinalámhaiompróidhsiadsuasthú,areaglago mbuaileanntúdochosarchloicheuairarbith

12AgusdofhreagairIósaris,adubhairtseision,Ná buailfidheanTighearnadoDhía.

13Agusantandochríochnuighandiabhalancathughadh goléir,d'imthighséuaidharfeadhaimsir

14Agusd’fhillÍosaigcumhachtanSpioraidchunna Gaililí,agusd’imighclúairarfudnadúithchearfad

15Agustheagaiscséinasinagóga,ághlóiriúagcách 16AgustháinigségoNazarat,áitartógadhé:agus,mar baghnásdó,chuaighséisteachsatsionagógaranlá sabóide,agussheassésuaschunaléamh

17AgustugadhdóleabharanfáidhEsaias.Agusnuaira d’oscailséanleabhar,fuairséanáitaraibhséscríofa, 18TáSpioradanTiarnaorm,óird’ungséméchunan soiscéalashearmonúdonaboicht;chuirséuaidhméchun nadaoinebristealeigheas,chunslánúashearmonúdona braighde,aguschunradharcaaisghabháildonadaill,chun saoirseathabhairtdóibhsiúdatábrúite,

19BliaininghlacthaanTiarnaasheanmóir

20Agusdhúnséanleabhar,agusthugséarísdonmhinistir, agusshuighsé.Agusdocheangailsúilenandaoinegoléir abhísatsionagógair

21Agusthosaighséararáríu,Iséanláseoanscrioptúra chomhlíonadhibhurcluasa.

22Agusthuggachéinnefianaisedó,aguschuirsiadiontas arnafocailghrástaatháinigasabhéalAgusadubhairt siadsan,NachésomacIóseph?

23Agusadubhairtséríu,Déarfaidhsibhgodeimhinan seanfhocalseorium,ALia,leighisthúféin:cibéruda chualamuidarinneadhiCapernáum,déanfreisinanseoi dothírféin

24Agusadubhairtseision,Godeimhinadeirimribh,Ní ghlactarfáidharbith'nathírféin.

25Achadeirimlibhgofírinneach,goraibhmórán baintreachinIosraelinaimsirÉilíais,nuairadúnadhan spéirtríblianaagussémhí,nuairabhígortamhórarfud natíregoléir;

26AchníorcuireadhEliaschucuachamháinSarepta, cathairShíodóin,chuigbeanabhíinabaintreach

27AgusbhígoleorlobharinIosraelinaimsirEliseus fáidh;agusníorglanadhaonduineacu,rudashábháil NaamananSirianach.

28Agusiadgoléirabhísatsionagóg,nuairachualasiad narudaíseo,líonadhiadlefearg,

29Agusd'eirighsuas,aguschaithamachasangcathairé, agusthreoraighségomalaanchnoicarartógadha gcathairé,chunéachaitheamhsíosanceann.

30Achséaggabháiltríothad'imthighsé,

31AgustháinigsésíosgoCapernáum,cathairnaGalilee, agustheagasciadarlaethantanasabóide.

32Agusdoghabhiongantasiadafhoirceadal:óirdobhía bhriatharigcumhacht

33Agusbhísatsionagógduine,araibhspioradan deamhainneamhghlan,agusglaodhamachleguthard, 34Agrádh,Ligdúinn;cadatáledéanamhagainnleat,a ÍosaNazarat?andtáinigtúchunsinnamhilleadh?Táa fhiosagamcétúféin;aNaomhDé.

35AgusdochonnaircIósaé,agrádh,Bíid'shuaimhneas, agustaramachasAgusnuairachaithandiabhalsa mheadhoné,tháinigséamachas,agusníorghortaighséé.

36Agusbhíiongantasorthagoléir,aguslabhairsiad eatorraféin,agrádh,Cadfocaléseo!óirordaíonnséle húdarásaguscumhachtdonaspioraidneamhghlan,agus tagannsiadamach

37Agusd'imthighacháilamachingacháitdentír mórthimpeall

38Agusd’eirighséasantsionagóg,aguschuaidhsé isteachidtighShíomóin.Agusdogabhadhmáthairmhnaoi Shíomóinlefiabhrasmór;agusghuighsiadairarason

39Agusdosheasséosacionn,agusd'aithnigheasan fhiabhras;agusd'fhágséí:agusláithreachd'éirighsíagus ministirríu

40Agusnuairabhíanghrianagdulidtaisce,thugsiad siúdgoléiraraibhgalairéagsúlaorthuiad;agusleagséa lámhaargachduineacu,agusleighisséiad

41Agusd'imthighfreisinnadeamhainamachasmórán,ag glaodhach,agusagrádh,IstusaCríostMacDé.Agusdo mhaoidhsédhóibhganlabhairtortha:óirafhiosacagur bh'éCríosdé

42Agusnuairatháiniganlá,d'imighséaguschuaighsé godtíáitfhásach:agusanpobalálorg,agustháinigsé chuige,agusd'fhansé,nachmbeadhséagimeachtuathu

43Agusadubhairtseisionríu,NífoláirdomríochtDédo shearmonúdochathrachaeilefreisin:óirisuimesinatáim seolta

44AgusdosheanmóirséisinagóganaGaililí.

CAIBIDIL5

1Agustharla,agusanpobalagbrúairchunbriatharDéa chloisteáil,gursheasséláimhlelochGhenesaret, 2Aguschonaicdhálong'n-aseasamhcoisanlocha:ach d'imthighnah-iasgairíamachastu,agusiadagnighea líonta

3Aguschuaighséisteachigceanndenalonga,arbhle Síomóné,agusghuighséairgon-imeodhsébeagánasan tírAgusdoshuidhsé,agusdotheagaisgséansluaghasan luing.

4Agusnuairascoirsédelabhairt,dúirtséleSíomón,Seol amacharandomhain,agusligsíosdolíontalehaghaidh tarraingthe

5AgusdofhreagairSíomónagusdubhairtséris,A Mháighistir,doshaothramararfeadhnahoidhcheuile, agusnírghlacamaraonní:fósart'fhocalsaleigfeamsíosan líon

6Agusnuairabhíanméidseodéantaacu,d'fholaighsiad aniliomadiasc,agusan-bránglan

7Agusd’impighsiadarabpáirtnéirí,abhísalongeile,go dtiocfadhsiadchuncabhrúleo.Agustháinigsiad,agus líonsiadandálong,ionasgurthosaighsiadagdulfaoi uisce

8NuairachonaicSíomónPeadaré,thitsésíosarghlúin Íosa,agrá,Imighuaim;óirisduinepeacachmé,aThiarna

9Oirbhíionadhair,agusargachduineabhíinéineacht leis,agtarraingtnan-iascaghlacsiad:

10AgusmarsinfreisinbhíSéamas,agusEoin,clannmhac Zebedee,abhíinagcomhpháirtitheleSíomón.Agusa dubhairtIósariSíomón,Nábíodheaglaort;asseoamach glacfaidhtúfir

11Agusnuairathugsiadalongaidtír,thréigsiadgoléir, agusleansiadé.

12Agusnuairabhíséigcathairarleith,féachardhuine lándelobhar:anduineafheiceáilÍosathitaraaghaidh, agusd'impighair,agrá,AThiarna,másmianleat,isféidir leatadhéanamhglanmé

13Aguschuirséamachalámh,agusbhainséleis,agrá, Beidhmé:biglanAgusláithreachbonnd'imighan luibhreuaidh

14Agusd'ordaighséairganéainsintdodhuinearbith: achimigh,agustaispeáindonsagartthúféin,agusofráil chundoghlanadh,marad'ordaighMaois,marfhianaise dóibh.

15Achismógomórad’imthighclúairtharlear:agus tháinigansluaghmórlechéilechunéisteachtafháil,agus chunbheithleighisaigeasan-easláin.

16Aguschuaidhséamachsanfhásach,agusdoghuidhsé 17Agusarlááirithe,aguséagteagasc,goraibhinashuí Fairisínighagusdochtúiríandlí,atháinigasgachbailena Gaililí,agusIúdáia,agusIarúsailéim:agusanchumhacht anTiarnabhíiláthairchuniadaleigheas

18Agusféach,thugfiristeacharleabafearabhígafale pairilis:agusd'iarrsiadacmhainnchunéathabhairtisteach, aguséachurosachomhair

19Agusnuairnachraibhsiadinannafháilconasa d’fhéadfadhsiadéathabhairtisteachmargheallaran iliomad,chuaighsiadarbharrantí,agusligsésíostrídan tíleannaagusaleabasalároscomhairÍosa.

20Agusnuairachonaicséagcreideamh,adúirtséris,A dhuine,tádopheacaímaiteduit

21AgusthosaighnascríobhaitheagusnaFairisínighag réasúnú,agrá,Céhéseoalabhraíonnblasphemies?Céatá inannpeacaíamhaitheamh,achDiaamháin?

22AchnuairathuigIósaagcuidsmaointe,d'fhreagairsé ríu,Cadéanfáthabhfuilsibhibhurgcroíthe?

23Cibéisfusa,ará,Gomaitedopheacaíduit;nóará, Eirighsuasagussiúil?

24Achchungombeadhafhiosagaibhgobhfuilcumhacht agMacanduinepeacaíamhaitheamharantalamh,(a dúirtsérifearnapairilis,)adeirimribh,Eirigh,agustóg doleaba,agusimighisteachidotheach

25Agusláithreachbonnd’eirighsérompu,agusthógsé suasanrudaraluighsé,agusd’imighchunatheachféin, agtabhairtglóiredoDhia

26Agusbhíiongantasorthagoléir,agusthugadarglóirdo Dhia,aguslíonadhd'eaglaiad,agrádh,Tárudaí aisteachafeictheagainninniu

27Agustaréisnan-aithrighesindochuaidhséamach, agusdochonnaircsépoibleach,darbh'ainmLéiví,'na shuidhearn-adhlacadhanchuis:agusadubhairtséris, Leanmise.

28Agusd'fhágségoléir,d'ardaighsuas,agusleané

29AgusdorinneLéivíféastamórinatheachféin:agusdo bhícomhluadarmórpoibleachagusdreameiledoshuidh mailleriu

30AchmurmuredascríobhaitheagusFairisínighigcoinne adheisceabail,agrá,Cénfáthabhfuilsibhagitheagus agólinéineachtlepoibleacánaighaguspeacaigh?

31Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Nígádh dóibhatáslánleigh;achiadsanatátinn.

32Nítháinigméchunglaocharnafíréan,achpeacaigh chunaithrí

33Agusadubhairtsiadris,Cadchuigeadheisceabail Eointroscadhgominic,agusadhéanamhguí,agusmar angcéannadheisceabailnaFairisíneach;achdoitheann agusaól?

34Agusadubhairtséríu,Anféidirlibhadhéanamhar leanaíanseomrabainisetroscadh,anfadabhíonnanfear póstaleo?

35Achtiocfaidhnalaethanta,nuairathógfaranfearpósta uathu,agusansindéanfaidhsiadtroscadhsnalaethantasin.

36Aguslabhairséfreisinparabalríu;Níchuireannduine arbithpíosaéadaighnuaarshean;másea,ansandéanann annuaaraoncíos,agusanpíosaatógadhasannuaní aontaíonnséleisansean

37Agusníchuireannduinearbithfíonnuaiseanbhuidéil; nópléascfaidhanfíonnuanabuidéil,agusdoirtfearé,agus caillfearnabuidéil

38Achnífoláirfíonnuaachurimbuidéilnua;agus caomhnaítearandácheann.

39Nímianlehaonduinearólantseanfhíonfíonúrfreisin: óiradeirsé,Isfearranseanfhíon

CAIBIDIL6

1Agusarandarasabóidtaréisanchéadlá,chuaighsétrí naréimsíarbhair;agusspíonadheisceabailnacluasa arbhair,agusd'ithsiad,ágcuimiltinalámha

2DúirtdreamáirithedenaFairisínighleo,“Cénfátha ndéanannsibhanméidnachdleathachadhéanamhar laethantanasabóide?

3Agusd’fhreagairÍosaiad,agusdúirtsé,Nárléighsibhan méidseoarinneDáivínuairabhíocrasairféinagusarna daoineabhíinéineachtleis;

4MarachuaighséisteachidteachDé,agusaghlacagusa d’ithant-arántairis,agusathugfreisindóibhsiúdabhíin éineachtleis;nachbhfuilsédleathachaitheachdona sagairtamháin?

5Agusadubhairtséríu,GobhfuilMacanduineTiarna freisinnasabóide

6Agusarantsabóideilechuaidhséisteachsatsionagóg agustheagaisgsé:agusbhíduineannaraibhalámhdheas seargtha.

7AgusrinnenascríobhaitheagusnaFairisínighfaireair, anleighissélánasabóide;gobhfaighidíscúisíinachoinne 8Achthuigséasmaointe,agusdúirtséleisanduinea raibhanlámhlofa,Éirighsuas,agusseasamachsalár. Agusd'eirighséagussheasséamach

9AnsinadubhairtIósaríu,fiafruighidhméaonní dhaoibh;Anbhfuilsédleathacharlaethantanasabóidean mhaithadhéanamh,nóant-olc?chunbeathaashábháil,nó chunéamhilleadh?

10Agusagféachainttimpeallorthugoléir,adúirtséris anduine,SínamachdolámhAgusdodheinséamhlaidh: agusdohathnuigheadhalámhgohiomlánmaranlámheile.

11Agusdolíonadhiadlebuile;aguslabhairsiadlechéile cadad'fhéadfadhsiadadhéanamhleÍosa

12Agustharlasnalaethantasin,gondeachaighséamach gosliabhchunguí,agusleanséarfeadhnahoícheagurnaí chunDé

13Agusnuairabhíanláann,ghlaoighséchuigea dheisceabail:agusdíobhsinroghnaighsédáréag,ara dtugtarfreisinséhaspail;

14Síomón(arthugséPeadarmarainmairfreisin)agus Aindriasadheartháir,SéamasagusEoin,Pilibagus Bartoloméus,

15MathaagusTomás,SéamasmacAlphaeus,agus SíomónaradtugtarZelotes,

16AgusIúdásdeartháirShéamais,agusIúdásIscariot,a bhíinafhealltóirfreisin.

17Agustháinigséanuasleo,agussheasaranmachaire, aguscuideachtaadheisceabail,agusaniliomaddaoineas IúdáiagoléiragusIarúsailéim,agusóchóstafarraigena TíreagusShíodóin,atháinigchunéisteachtleisagusa bheithhealedan-galar;

18Agusiadsanabhícráitelespioraidneamhghlan:agus leighiseadhiad

19Agusd’iarransluaghuileteagmháiladhéanamhleis: óird’imighanbhuaamachas,agusleighissiadiadgoléir.

20Agusdothógsésuasashúilaradheisciobluibh,agusa dubhairtsé,Isbeannuighthesibhbochta:óirislibhseríocht Dé.

21Isbeannaithesibhseant-ocrasanois:óirlíonfarsibhIs beannuighthesibhseachaoineadhanois:óirbéidhsibhag gáirí.

22Isbeannaithesibhnuairathabharfaidhdaoinefuath daoibh,agusnuairascarfaidhsiadónagcomhluadarsibh, agusamhaslaíonnsiadsibh,agusachaithfidhsiadbhurnainmmarolc,arsonMhicanduine

23Déanaigílúcháireachsalásin,agusléimigílelúcháir: óir,féach,ismórbhurluachsaothairarneamh:óirismar sinarinneanaithreacharisnafáithe

24Achmairgdaoibhseatásaibhir!óirfuairsibhbhursólás 25Ismairgdaoibhseatálán!óirbeidhocrasoraibh.Mairg daoibhangáiresinanois!óirdéanfaidhsibhcaoineadh aguscaoineadh

26Ismairgdaoibh,nuairalabhróidhgachduinegomaith fút!óirisamhlaidharinneanaithreachadonafáithe bréige

27Achdeirimribhseaéisteann,Grádhdobhurnaimhde, déanamaithdhóibhabhfuilfuathacuoraibh,

28Beannaighandreamamhallaíonnthú,agusguighara sonabhainfeasdíot.

29Agusrisantéabhuaileannthúaraonleicathairiscint freisinarantaobheile;agusantéabheiruaitdochlócaná bacleisdochótaaghlacadhfreisin

30Tabhairdogachduineaiarrannort;agusarantéa bheiruaitdochuidearraínáfiafraighdíobharís

31Agusmarbamhaithlibhadhéanamhd’fhearaibh, déanaibhsemarangcéannadóibhféin

32Oirmáthugannsibhgrádóibhsiúdathuganngrádaoibh, cénbuíochasatáagaibh?óirisbreálepeacaighfreisiniad siúdathuganngrádóibh

33Agusmádhéanannsibhmaithdóibhsiúdadhéanann maithdhaoibh,cénbuíochasatáagaibh?óirdéanann peacaighanrudcéannafreisin

34Agusmáthugannsibhiasachtdóibhsiúdabhfuilsúil agaibhafháil,cénbuíochasatáagaibh?óirtugann

Lúcás peacaighariasachtfreisindonapeacaigh,chunanoiread sinaghlacadharís.

35Achgráigígíbhurnaimhde,agusdéanaigíanmhaith, agustugaigíiasacht,gansúilabheithagaibharís;agusis mórbhurluachsaothair,agusclannanTíisAirdeabheidh agaibh:óirtásécineáltaleisanmí-bhuidheachagusleisan olc

36Bígítrócaireachdábhrísin,maratábhurnAthair trócaireachfreisin

37Nabreitheamhnaibh,agusníthabharfarbreithoraibh: nádamnaibh,agusnídhaoradhdhibh:maithibh,agus maithfearsibh

38Tabhair,agustabharfardaoibhé;beartmaith,brúitesíos, aguscroitheadhlechéile,agusagriththairis,dothabhairt firisteachidouchdÓirismarangcéannatomhasa dhéanfaidhsibhathomhaisteardaoibharís.

39Agusduairtséparabalríu,Anféidirleisandallandall athreorú?nachdtitfidhsiadaraonisteachsadíog?

40Níoscionnamháistirandeisciobal:achgachduine foirfebeidhsémaramháistir

41Aguscénfáthgobhfacatúanmótaatáisúildo dhearthár,achnachdtuigeanntúanléasatáidoshúilféin?

42Cadémarisféidirleataráledobhráthair,Adheartháir, ligdomanmótaatáidoshúilatharraingtamach,nuair nachbhfeiceanntúanléasatáidoshúilféin?Achealgoir, tilgamachardtúsanléasasdoshúilféin,agusansango bhfeicfidhtúgosoiléiranmótaatáisúildodhearthára bhaintamach.

43Oirníthuganncrannmaithamachtoradhtruaillithe; agusníthuganncranntruaillitheamachtoradhmaith

44Oirisarathoradhféinaaithníosgachcrann.Óirní bhailíonnfirdedhrisfigí,agusníchruinníonnsiad fíonchaoradethordris

45Dobheirfearmaithamachasdea-chisteachroidhean níatágomaith;agusasdroch-chisteachroidhebheirantolcamachant-olc:óirisólíonmhaireachtanchroidhea labhrannabhéal.

46Aguscadchuigeanglaofáorm,aThiarna,aThiarna, agusnachndéananntúnanitheadeirim?

47Gachduineathagannchugam,agusachloiseannmo chuidcainte,agusadhéananniad,taispeánfaidhméduitcé leisiscosúlaé:

48Iscosmhailéleduineathógteach,agusathochailgo domhain,agusaleaganbunúsarcharraig:agusnuaira d’éirighantuile,bhuailansruthgodianaranteachsin, agusníorbhfhéidiréachroitheadh:óirbhísébunaithear charraig

49Achantéaéisteann,agusnachndéanann,iscosmhailé lefearathógteacharantalamhganbhunús;igcoinnea raibhansruthbuailtegodian,agusláithreachthitsé;agus bamhóréfothrachantighesin

CAIBIDIL7

1Agusnuairachríochnaighséachuidcaintegoléirilucht éisteachtaanphobail,chuaighséisteachigCafarnáum

2Agusbhíseirbhíseachcéadáird,araibhgráaigedó,tinn, agusréidhchunbáis

3AgusnuairachualasétráchtarÍosa,chuirséseanóirína nGiúdachchuige,agimpíairgodtiocfadhséagusgo leighisfeadhséasheirbhíseach

4AgusnuairatháinigsiadchunÍosa,d'iarrsiadair láithreach,agrá,Gurabéanduinebachóirdóseoa dhéanamh:

5Oirisbreáleisárnáisiún,agusthógsésinagógdúinn.

6AnsinchuaighÍosaleo.Agusantráthnachraibhséi bhfadóntighanois,dochuiranceann-céadcáirdechuige, agrádhris,AThighearna,nácuirtrioblóidortféin:óirní fiúmisedulisteachfémdhíon;

7Aranábharsinníormheasméféingurfiúméféinteacht chugat:achabairibhfocal,agusleighisfearmo sheirbhíseach

8Oirisduinemisefreisinfaoiúdarás,abhfuilsaighdiúirí fúm,agusdeirimleduine,Imigh,agusimigh;agusrifear eile,Tar,agustáséteacht;agusrim'sheirbhíseach,Déan so,agusdeinséé

9NuairachualaIósananeitheso,doghabhiongantasé, agusdothionntuighséé,agusadubhairtsérisanmhuintir doleané,Adeirimribh,níbhfuairmécreideamhmórmar sin,níheadh,inIsrael.

10Agusandreamacuireadhuaithi,arfilleadhdóibhchun antí,fuairsiadanseirbhíseachiomlánabhítinn

11Agusanláarnamhárach,chuaighséisteachigcathair aradtugtarNain;aguschuaighgoleordádheisceabailin éineachtleis,agusdaoinegoleor

12Agusnuairatháinigséingardogheatanacathrach, féuch,dorinneadhduinemarbh,aonmhacamháthar, agusbabhaintreachí:agusdobhísluaghmórnacathrach léi.

13AgusnuairachonaicanTiarnaí,ghabhsétruadi,agus dúirtséléi,Nágoil

14Agustháinigséagusbhainséleisanbier:agusiadsiúd arugésheassiadAgusadubhairtseision,Adhuineóig,a deirimriut,Eirigh

15Agusantéabhímarbhshuighsuas,agusthosaighséa labhairtAgusthugséaramháthairé

16Agustháinigeaglaarchách:agusthugsiadglóirdo Dhia,agrádh,Gobhfuilfáidhmórareirighsuas'nar measg;agus,GodtugDiacuairtaramhuinntir

17D’imighanráflaseoinathaobharfudIúdáiagoléir agusarfudanréigiúingoléirinathimpeall.

18Agusd'innisdeisgiobuilEoinnanithesingoléirdó 19AgusdoghlaoidhEoinchuigebeirtdádheisciobluibh dochuireadarchumIósa,agrádh,Antusaantiatále teacht?nólorgeileagainn?

20Arnduldonadaoinibhchuige,adubhairtsiad,Dochuir EoinBaistesinnechugat,agrádh,Antusaantédotheacht? nólorgeileagainn?

21Agusanuairsinféinleigheassémórándán-easláin agusdábpláigh,agusdedhroch-spiorad;agusdomhórána bhídallthugséradharc

22AnsandofhreagairÍosaagusadubhairtséríu, Imthighibh,agusinnsibhdoEoinnaneitheatáfeictheagus cloisteagaibh;marafheiceannnadoill,nabacaíagsiúl,na lobhairaghlanadh,nabodhairachloisteáil,namairbha ardú,naboichtadhéantaransoiscéalashearmonú 23Agusisbeannaitheé,anténachmbeidhoilbheumaige ionam.

24Agusnuairad’imighteachtairíEoin,thosaighséar labhairtleisanbpobalidtaobhEoin,Cadachuaighsibh amachsanfhásachchunafheiceáil?Giolcacharcrithleis anngaoth?

Lúcás

25Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Feara bhfuiléadaíbogair?Féuch,isigcúirtibhnarítheatáan dreamatágléastagoh-áilneacha,agusamhairfidhgosámh

26Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Afáidh? Seadh,adeirimribh,agusismógomórnáfáidh.

27Seoéantéabhfuilséscríofa,Féuch,cuirimmo theachtaireroimhdoghnúis,aullmhóidhdoshlíromhat

28Oiradeirimribh,Imeascnandaoinearugadhómhná, nílfáidhismónáEoinBaiste:achantéislúiríochtDé,is móénásé

29Agusanpobalgoléirachualaé,agusnapoiblíoirí,údar Dé,ábaisteadhlebaisteadhEoin

30AchdhiúltaighnaFairisínighagusnadlíodóirído chomhairleDéinagcoinneféin,ganiadabhaisteadhuaidh

31AgusadubhairtanTiarna,Cadleismarsinabheidh mécosúillefiranghlúinseo?aguscadémaratásiad?

32Iscosúlaiadleleanaíatáinasuísamhargadh,agusag glaocharachéile,agusagrá,Táimidtaréispíopaa dhéanamhdaoibh,agusníordheinsibhrince;do chaoineamardaoibh,agusníorghuilsibh

33OirtháinigEoinBaiste,níraibhséagithearáinnáagól fíona;agusadeirsibhse,Tádiabhalaige.

34TáMacanduinetagthaagitheagusagól;agusadeir sibhse,Féuchduinegléchtach,aguspréachánfíona,cara poibleachaguspeacach!

35Achtáaneagnaúdarmaithdáclannuile

36Agusd’iarrduinedenaFairisínighairgon-íosfadhsé leis.AguschuaidhséisteachidtighanFhairisínigh,agus shuidhsésíoschunfeola

37Agus,féuch,beansachathair,abhíinapeacach,nuaira bhíafhiosaicigoraibhÍosainashuíagitheidteachan Pharisee,thugsíboscaalabastairdeointment,

38Agussheasséarachosataobhthiardóaggol,agus thosaighséarachosaaníledeora,agusníraibhsiadwipe nagruaigeaceann,agusphógachosa,agusd'ungiadleis anointment

39AgusnuairachonaicanFairisíneachad’iarrairé, labhairséannféin,agrá,Anfearseo,dámbafáidhé, bheadhafhiosaigecéhéseoaguscadbeanabhaineann leis:óirispeacachí.

40Agusd'fhreagairIósaadubhairtséris,AShimoin,tá rudéiginagamlerádhleatAgusadeirsé,AMháistir, abairar.

41Bhícreidiúnaíáiritheannaraibhbeirtféichiúnaíaige: bhícúigchéadpinginardhuineacu,aguscaogaaran gceanneile.

42Agusnuairnachraibhaonrudlehíocacu,thugsé maithiúnasdóibharaon.Inisdom,dábhrísin,céacudíobh ismóambeidhgráaigedó?

43D'fhreagairSíomónagusadubhairtsé,Isdóchagurabé antéismódothugsémaitheanasAgusadubhairtseision ris,Iscóirdhuitbreith.

44Aguschuaidhsérisanmnaoi,agusadubhairtséri Síomón,Anbhfacatúanbheanso?Chuaighméisteachi dotheach,níorthugtúuiscedomlehaghaidhmochos:ach nighsímochosaledeora,aguschaithsíiadleribíacinn

45Níthugtúdompóg:achníorscoiranbheanseoó tháinigméisteachchunpógmochosa

46Níd’ungtúmocheannlehola:achd’unganbheanseo mochosalehola.

47Uimesinadeirimribh,apeacaí,atámórán,maithte;óir ismóranghrádhatáaici:achdontéarmaitheamhnasdó, isbeagangrádhcéadna

48Agusadubhairtseisionrithe,Tádopheacaímaite.

49Agusthosaighandreamabhíagitheinéineachtleisar aráleoféin,Céhéseoamhaitheannpeacaífreisin?

50Agusadubhairtseisionrisanmnaoi,Doshlánuighdo chreideamhthú;dulisíocháin.

CAIBIDIL8

1Agusinadhiaidhsin,chuaighséarfudgachcathrach agussráidbhaile,agseanmóireachtagusagnochtadhna dea-scéalafaoiríochtDé:agusbhíandáréaginéineacht leis,

2Agusmnááirithe,abhíleighisóspioradolcaguseasláin, MuirearadtugtarMagdalene,asandeachaighseacht diabhal,

3AgusIoannabeanChusamaoirHéróid,agusSusanna, agusgoleoreile,abhíagfreastalairinan-áit

4Agusnuairachruinnighgoleordaoinelechéile,agusa tháinigséasgachcathairchuige,labhairséibpabal:

5Chuaidhsíoladóiramachachurashíol:agusagcurdó, thitcuidaculetaobhanbhealaigh;agusdoleagadhsíosé, agusd'ithéanlaithanaeiré.

6Agusthitcuidacuarcharraig;aguschomhluathagusa bhísésprungsuas,chuaighséarshiúl,margheallareaspa taise.

7Agusthitcuidacuimeascnadealga;agusd'éirighan dealgsuasleis,agusthachtséé

8Agusthitcuideilearthalamhmaith,agusd'fhássuas, agusthugtorthaífaoingcéadAgusnuairadubhairtséna nitheseo,adeirsé,Antéabhfuilcluasachunéisteacht,éa éisteacht.

9Agusd’fhiafraighadheisgiobuilde,agrádh,Cadéan parabalso?

10Agusadubhairtseision,Daoibhsetugtareolasar rúndiamhraríochtDé:achdodhaoinibheileindamhsa;go bhfacasiadgomb'fhéidirnachbhfeiceannsiad,agusa chloisteáilgomb'fhéidirnachdtuigeannsiad.

11Seoanoisanparabal:IséansíolbriatharDé

12Iadsiúdarthaobhanbhealaighmhóirachloiseannsiad; Ansantagannandiabhal,agustógfaidhséanfocalasa gcroíthe,areaglagogcreidfidísagusgoslánófaíiad

13Siadarangcarraigatásiad,agusnuairachloiseannsiad, faigheannsiadanfocallelúcháir;agusnílaonfhréamhacu seo,achreideannarfeadhtamaill,agusinaman temptationtitimamach.

14Agusanméidathitimeascnadealga,isiadsin,nuaira chloiseannsiad,dulamach,agustásiadtachtadhlecúram agussaibhreasaguspléisiúirnabeathaseo,agusníthugann toradhchunfoirfeachta.

15Achgobhfuilsiadarantalamhmaith,abhfuildechroí macántaagusmaith,taréiséisteachtleisanbhfocal,éa choinneáil,agusathabhairtamachtorthaígofoighneach 16Níduinearbith,arlasadhcoinneal,achumhdaíonnle soitheachí,nóachuireannfaoileabaí;achcuireannséar choinnleoiré,chungobhfeicfeadhnadaoineathagann isteachansolas

17Oirnírúnaonníé,nachléireofar;náfolaighaonní, nachaithnidagusatheachttharlear

Lúcás

18Tabhairaire,dábhrísin,marachloiseannsibh:óircibé duineagabhfuil,tabharfardó;agusanténachbhfuilaige, tógfaruaidhanméidsinisdóighleisabheithaige

19Ansintháinigchuigeamháthairagusabhráithre,agus níorfhéadsiadteachtchuigedonphreas.

20Agusd'innisdreamàraidhdhó,agrádh,Seasanndo mháthairagusdobhráithreachaamuigh,armianleothúa fheiceáil.

21Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Isiadmo mháthairagusmobhráithreiadseoaéisteannbriatharDé, agusadhéananné

22Anláarn-áirithe,chuaidhséisteachiluingidteanntaa dheisgiobuil:agusadubhairtséríu,Rachaimidthairisgo dtíantaobheiledenlochAgussheolsiadamach

23Achagseoladhdóibhthuitsé'nachodladh:agus tháinigstoirmgaoitheanuasaranloch;aguslíonadhiadle huisce,agusbhísiadigcontúirt

24Agustháinigsiadchuige,agusdhúisighsé,agrá,A Mháistir,amháistir,táimidagbás.Ansand’eirighsé, agusd’árduigséanghaoth,agusragadhanuisge:agusdo stadadar,agusbhísuaimhneasann

25Agusadubhairtséríu,Cábhfuilbhurgcreideamh? Agusarmbeitheagladhóibh,doghabhadariongantas,ag rádhr'achéile,Cadéanmodhduineso!óirordaíonnséfiú nagaothaagusuisce,agusgéilleannsiaddó.

26AgustháinigsiadgotírnanGadarenes,atáoscomhair naGaililí

27Agusnuairachuaighséamachidtír,dobhuailduinear leithasangcathairéaraibhdeamhainannfadó,agusnach raibhaonéadaíaige,agusnachraibhcónaíairidteachar bith,achsnatuamaí.

28NuairachonaicséÍosa,doghlaoighséamach,agus thitsésíososachomhair,agusleguthardadúirt,Cadé atáagamsaleataÍosa,aMhicDéisairde?Guímort,ná crádom

29(Oird'ordaighsédonspioradneamhghlanteachtamach asanduine.Isminicarugséair:agusbhíséceangailtele slabhraíaguslegeimhle,agusbhrissénabannaí,agus tiomáineadhéóndiabhalisteachsanfhásach)

30Agusd'fhiafruighIósadhe,agrádh,Cadisainmduit? Agusadubhairtseision,Léigiún:óirdochuaidhmórán diabhalisteachann

31Agusghuighsiadairganordúathabhairtdóibhdul amacharandomhain

32Agusdobhianntréadmóránmucagbiadhadharan tsliabh:agusdoghuidheadarairgobhfuigheadhsédhóibh dulisteachannAgusd'fhulaingséiad

33Ansind'imthighnadeamhainamachasanduine,agus chuaighsiadisteachsnamuc:agusrithantréadgodian síosáitghéaristeachsaloch,agusbhísiadplódaithe

34Nuairachonaicnadaoineathugbiadóibhanméida rinneadh,theithsiadagusd’inissiadésachathairagussa tír

35Ansinchuaighsiadamachféachaintcadarinneadh; agustháinigséchunÍosa,agusfuairséanduine,asaraibh nadeamhainimigh,'nashuidheagcosaibhIósa,éadach, agusaaignecheart:agusdoghabheaglaiad.

36D’inissiadsanfreisin,achonaicé,dóibhcadéandóigh arleighiseadhantéabhíiseilbhnandeamhan

37Ansind’iarranmhórchuiddethírnanGadaráneach timpeallairimeachtuathu;óirdoghabheaglamóriad: aguschuaighsésuassaluing,agusd'fhillaraisarís

38Achd’iarranduineasarimthighnadeamhainairgo mbeadhséinéineachtleis:achchuirÍosauaidhé,agrádh, 39Fillaraisgodtídotheachféin,agustaispeáinnanithe móraarinneDiadhuit.Agusd’imthighséchuige,agus d’fhoilsighséarfudnacathrachgoléirnarudaímóraa rinneÍosadó

40AgusantandofhillIósaairais,doghabhansluaghgo toileaché:óirdobhíodaruileagfeitheamhair.

41Agus,féuch,táinigduinedarbhainmIairus,agusdobhí 'nauachdaranarantsionagóg:agusdothuitsésíosag cosaibhIósa,agusdoghuidhséairgodtiocfaséasteach inathighféin:

42Óirbhíaoniníonamháinaige,timpealldhábhliaindéag d'aois,agusfuairsíbásAchnuairachuaighsé,thionóilna daoineé

43Agusbeanararaibhsileadhfoladhábhliaindéag,agus achaithabeathagoléirarlianna,agusníorbhfhéidiréa leigheasóaonduine,

44Tháinigséinadhiaidh,agusbhainséleisanteorainna éadaigh:agusláithreachstaingasliochtfola

45AgusadubhairtIósa,Cétháinicliom?Nuaira shéanadargoléir,dubhairtPeadaragusiadsanabhíin éineachtleis,"AMháistir,táant-uathbhásagdulidtreó thú,agusanndeirtusa,Céabhainliom?

46AgusadubhairtIósa,Dobhainduineeiginliom:óir tuigimgobhfuilbuadhimitheuaim

47Agusnuairachonaicanbheannachraibhsíibhfolach, tháinigsíarcrith,agusagtitimsíosdó,dúirtsídói láthairanphobailgoléircadchuigearbhainsíleis,agus maraleigheasadhláithreachí

48Agusadubhairtseisionríu,Amhaighisdir,bíodhsólás mhaithagat:dochreideadhdoshíolraightú;dulisíocháin

49Aguséfósaglabhairt,tháinigduineóuachdairthighe nasinagóige,agrádhris,Tád'iníonmarbh;nácuir trioblóidaranMáistir

50AchnuairachualaÍosaé,d'fhreagairséé,agrá,Ná bíodheaglaort:creidachamháin,agusbeidhsíslán.

51Agusnuairatháinigséisteachsateach,níorfhulaingsé d’aonduinedulisteach,achPeadar,agusSéamas,agus Eoin,agusathairagusmáthairnahóglach.

52Agusghuiliadgoléir,agusrinnesiadcaoineadhdi:ach dúirtsé,Nágoil;nílsímarbh,achinacodladh

53Agusrinnesiadgáireair,afhiosacugoraibhsímarbh.

54Aguschuirséamachiadgoléir,agusthógséíar láimh,agusghlaoigh,agrá,Achailín,ardaigh

55Agustháinigaspioradarís,agusd'éirighsíláithreach: agusd'ordaighséathabhairtdifeoil

56Agusdoghabhiongnadhatuistí:achd'órduighsé dhóibhganan-innseadhd'aonduinecadarinneadh

CAIBIDIL9

1Ansinghlaoighséadháréagdeisceaballechéile,agus thugsécumhachtagusúdarásdóibhargachdiabhal,agus chungalairaleigheas

2AguschuirséchuigeiadchunríochtDéashearmonú, aguschunnaheasláinaleigheas.

3Agusadubhairtséríu,nátugaigíaonnílehaghaidh bhurdturas,nácláir,náscrip,náarán,náairgead;ná bíodhdháchótaanceannacu.

4Aguspéteachadtéighsibhisteachannfanaigí,agus imighassin

5Aguscibéduinenachnglacfaidhlibh,nuairathéannsibh amachasangcathairsin,croithandeannachasbhurgcosa marfhianaiseinagcoinne

6Agusd'imthigheadar,aguschuadartrídnabailte,ag seanmóireachtantsoisgéil,agusagleigheasingacháit.

7AgusdochualaHerodanTetrarchgachnídorinnesé: agusdoghabhimcheisté,dobhríghgondúbhairtdream áiridhe,gureirighEoinómhairbh;

8Agusarchuiddíobh,dothaisbeáinElias;agusar dhaoinibheile,guréirighduinedesnasean-fháidharís

9AgusadubhairtHerod,Eoindodhíbirmé:achcéhéso, aragcluinimnaneithesin?Agustheastaighuaidhéa fheiceáil.

10Agusnahaspail,nuairabhísiadarais,d'inisdógoléir abhídéantaacuAgusghlacséiad,aguschuaighi leataobhgoleithleachgodtíáitfhásachdechuidna cathracharadtugtarBethsaida

11Agusnuairathuiganpobalé,leansiadé:agusghlacsé iad,aguslabhairséríuarríochtDé,agusleighisséiadsiúd araibhgáleighisorthu

12Agusnuairathosaighanláagduliléig,tháinigan dáréag,agusadubhairtsiadris,Cuirarshiúlant-iliomad, ionasgorachadhsiadisteachbailteagustírmórthimpeall, agusalóistín,agusbiaafháil:óirtáimidanseoiaáit fhásaigh.

13Achadubhairtséríu,TabhairdaoibhlehitheAgusa dubhairtseision,Ní'lagainnníosmóachtcúigbuileann agusdháiasg;achamháinbachóirdúinndulagusfeoila cheannachdonadaoineseogoléir

14DobhíodartimcheallcúigmhílefearAgusadubhairt seisiondádheisgiobuil,Cuirigíoruibhsuidhefácheann caogadaibhigcuideachtain

15Agusrinnesiadamhlaidh,agusrinnesiadgoléirsuí síos.

16Ansinghlacsénacúigbuilínagusandáiasc,agusag amharcsuaschunnabhflaitheas,bheannaighséiad,agus bhris,agusthugdonadeisceabaillecuroscomhairan tslua

17Agusd'ithsiad,agusdolíonadhgoléir:agustógadh suasdeblúiríd'fhandóibhdhácheanndéagdechiseán.

18Agustárla,aguséagurnaigheinaaonar,goraibha dheisciobailmailleris:agusd’fhiafraighsédíobh,agrádh, Céadeiransluaghismé?

19Fhreagairsiadsanadúirt,EoinBaiste;achdeircuidacu, Elias;agusadeircuideile,gon-eiríghthearduinedesna sean-fháidharís.

20Dúirtséríu,Achcéadeirsibhgobhfuilmé? D'fhreagairPeadaragusdubhairtsé,CríostDé.

21Agusd’ordaighségogéardóibh,agusd’ordaighdóibh ganannísinainsintd’aonduine;

22Agrádh,NífoláirdoMhacanduinealánrudaí d'fhulang,agusédiúltadhdonaseanóiríagusdonah-ardshagairt,agusdonascriobhuichibh,aguséchurchunbáis, aguséeirighantreaslá

23Agusadubhairtseisionríugoléir,Má'sáilleduinear bithteachtimodhiaidh-sa,séanadhsééféin,agustóg-adh séachrosgachlá,agusleanadhsémise.

24Oirgeb'éneachlen-ashlánughadh,caillidhséé:ach gidhbéneachachailleasabheathaarmoshonsa,maran gcéadnacaomhnaidhséé.

25Oircadéanbuntáistedodhuine,mághnóthaíonnséan domhanuile,agusgogcaillfidhsééféin,nógogcailleann séé?

26Oircibéduineabheidhnáireasamféinagusasmo bhriathra,beidhnáireMacanduineuaidh,nuaira thiocfaidhséinaghlóirféin,agusinglóiraAthar,agusna nAingealnaofa

27Achgofírinneachadeirimribh,gobhfuildreaméigin 'n-aseasamhanso,nachblaisfidhbás,gobhfaicfidríocht Dé

28Agustaréisochtlátaréisnambriatharseo,ghlacsé PeadaragusEoinagusSéamas,aguschuaighsésuasgo sliabhchunguí.

29Agusaguséagguí,doathraíodhaghnúis,agusdobhía éadaighgealagusglioscarnach

30Agus,féuch,dolabhairbeirtfhearleis,eadhonMaoise agusElias:

31Athaispeánadhinaghlóir,agusalabhairfaoinabhás, rudadhéanfadhséinIarúsailéim.

32AchbhíPeadaragusiadsanabhíinéineachtleistrom inagcodladh:agusnuairabhísiadinadhúiseacht,chonaic siadaghlóir,agusanbheirtfhearabhíinaseasamhleis.

33Agustárla,agimtheachddóibh,adubhairtPeadarri Iósa,AMháighistir,ismaithdhúinnbheithanso:agus déanaimístrítabernacleit;ceannduit,agusceanndo Mhaois,agusceanndoElias:ganafhiosaigecadadúirtsé

34Nuairalabhairsémarseo,tháinigscamall,agusscáthú orthu:agusbhíeaglaorthuagusiadagdulisteachsa scamall

35Agustháinigguthasanscamall,agrá,Iséseomo Mhacbeloved:éisteachtleis.

36Agusnuairabhíanguthanuas,fuarthasÍosainaaonar Agusdochoiméadsiadé,agusníorinnisd'aonduinesna laethibhsinaonnídhdábhfacasiad.

37Agusanláarnamhárach,nuairatháinigsiadanuasón gcnoc,bhuaildaoinegoleorair

38Agus,féuch,doghlaoidhduinedenchomhluadar,ag rádh,AMháighistir,guidhimort,féacharmomhac:óir isémomhacsaé

39Agus,féach,glacannspioradé,agusadeirségotobann; agusiséastróiceadhchuigegon-imthigheanncúirarís, agusguraréigeanaimthigheannséuaidhagbrúchtadhair 40Agusdoghuidhméardodheisciobluibhéchuramach; agusníorfhéadsiad

41Agusd'fhreagairIósa,adubhairtseision,Aghinealaich mhí-chreidmhighagusfhairsing,cáfhadabheidhmé mailleribh,agusabhfulaingeoidhmésibh?Beirleatdo mhac.

42Agusmarbhíséfósartheacht,chaithandiabhalanuas é,agusriainairAgusd’árduighÍosaanspiorad neamhghlan,agusdoleighisséanleanbh,agusthugséarís dáathairé.

43AgusbhíionadhorthugoléirfaoichumhachtmhórDé Acharn-iongnadhgachéinnefaoigachníadheinÍosa, dubhairtsér'adheisgiobuil,

44Cuirigínabriathraseoibhurgcluasa:óirtabharfarMac anduineilámhanandaoine.

45Achníorthuigeadaranchaintso,agusbhíséibhfolach ortha,nárthuigeadaré:agusb'eagladhóibhceistachurair anchaintsin.

46Ansind’éirighréasúnaíochteatarthu,céacudíobhba mhóbacheart

47AgusdothuigÍosasmaointeachroidhe,agusdoghabh leanbh,agusdochuirséláimhleis,

48Agusadubhairtseisionríu,Antéghlacfasanleanbhso im'ainmsa,glacaidhsémise:agusantédoghlacamise, glacaidhséantédochuiruaithemé:óirantéislúgha'nur measguile,ismóré

49Agusd'fhreagairEoinagusadubhairtsé,A Mháighistir,chonaiceamarduineamháinagtilgeadh amachdheamhanid'ainm;agusdobhacsinneé,marní leanannsésinne

50AgusadubhairtIósaris,Nábacleisé:oiranténach bhfuil'narn-aghaidh,táséarárson

51Agusnuairatháinigant-amchunéaghlacadh,chuirsé aaghaidhgodaingeanchundulgoIarúsailéim,

52Aguschuirséteachtairíroimhaaghaidh:aguschuaigh siad,aguschuaighisteachisráidbhailedenaSamaritans,a dhéanamhréidhdó

53Agusníbhfuairsiadé,margoraibhaaghaidhmargo mbeadhséagdulgoIarúsailéim.

54AgusnuairachonaicadheisceabailSéamasagusEoiné seo,dúirtsiad,aThiarna,anmianleatgon-ordaimidtinea theachtanuasóneamh,agusiadaithe,mararinneElias?

55Achd’iompaighséagusd’athchóidséiad,agusdúirtsé, Nílafhiosagaibhcénsórtspioraidarabhfuilsibh

56OirníthagannMacanduinechunbeathanabhfeara mhilleadh,achchuniadashábháilAguschuaighsiadgo dtísráidbhaileeile

57Agustárla,agusiadagimtheachtarantslighe,go ndubhairtduinearleithris,AThighearna,leanaidhméthú péáitarachaidtú

58AgusadubhairtIósaris,Tápoillagsionnaigh,agus neadachaagéanlaithanaeir;achnílagMacanduineáitar chóirdóacheannachur

59Agusadubhairtseisionrineacheile,Leanmise.Ach dúirtsé,aThiarna,ceaddomdulardtúsagusm'athaira adhlacadh

60DubhairtIósaris,An-adhlacadhnamairbhamairbh: achimthighagusseanmóirríochtDé

61Agusadubhairtduineeilefreisin,AThighearna, leanaidhméthú;achligdomardtússlánafhágáilleo,atá sabhaileagmotheach

62AgusadubhairtIósaris,Níduinearbithachuiralámh arangcraobhach,agusagamharcsiar,atáiomchuibhdo ríochtDé

CAIBIDIL10

1TaréisnanitheseocheapanTiarnaseachtóeilefreisin, aguschuirsébeirtagusbeirtosachomhairiadingach cathairagusáitadtiocfadhséféin

2Uimesinadubhairtséríu,Ismóranfómhargo fírinneach,achisbeaganluchtoibre:guígídábhrísin Tiarnaanbhuain,gogcuirfeadhséoibritheamachina bhuain

3Imighleat:féach,cuirimamachthúmaruainimeasc mactíre

4Náhiompaighsparán,náscriop,nábróga:agusná beannaighdodhuinearbitharanmbealach

5Aguspéteachd'imthighsibhisteach,abairardtúis, Síocháindontighso.

6Agusmábhíonnmacnasitheannso,doshíothcháindo shuaimhneasair:mursin,tiocfaidhséchugaibharís

7Agusfanannsatighcéadna,agitheagusagólnaneithe dobheireadar:óirisfiúant-oibríathuarastal.Nátéighó theachgoteach

8Aguscibécathairadtéannsibhisteachinti,agusa gheobhaidhsiadsibh,ithigínanitheatácurtharompu: 9Agusleighisnaheasláinatáann,agusabairríu,Táríocht Détaréisteachtingardaoibh

10Achcibécathairarachaidhsibhisteach,agusnach nglacfaidhsiadsibh,imighigíamacharnasráideannaagus abair,

11Eadhondustabhurgcathrachatáagleanamhaintorainne, scriosaimidamachinárn-aghaidh:dáainneoinsinbígí cinntedeseo,gobhfuilríochtDéardruidimribh.

12Achdeirimribhgurso-fhulaingtheanlásindoShodom, nádonchathairsin

13Ismairgduit,aChorazin!Ismairgduit,aBhetsaida!óir dándéanfaínahoibreachacumhachtachaimBonnagusi Sidonatádéantaionaibhse,doghabhadaraithrítamalló shin,agusiadinasuíisaicéadaíagusiluaithreach.

14AchismóabheidhséinfhulaingtheagTirusagusag Sidonaganmbreithiúnasnáagsibhse

15Agusthusa,aChapernáum,atáardaithegoneamh, caithfargohifreannthú

16Antéaéisteannlibh,éisteannséliomsa;agusantéa dhéananndímheasoraibh,déanannsédíspeagadhormsa; agusantéadhéananndímheasorm,déanannsédíspeagadh arantéachuiruaidhmé

17Agusd'fhillanseachtódaraisaríslelúcháir,agrádh,A Thighearna,táidnadeamhainfédhéinsinntréd'ainm

18Agusadubhairtséríu,ChonaicméSatanmarlightning titimóneamh.

19Féuch,tugaimcumhachtdaoibhcosachurar nathraicheanagusarscorpions,agusarchumhachtaían namhadgoléir:agusnídhéanfaidhaonnídochararbith daoibh

20Dáainneoinseonábíodhlúcháirort,gobhfuilna spioraidfaoinaréiragaibh;achdéanaigílúcháir,martá bhurnainmneachascríofaarneamh

21SanuairsindorinneIósalúcháireacharbioth,agusa dubhairtsé,Gabhaimbuidheachasleat,aAthair,a Thighearnaneamhagustalmhan,gurfholaightúnaneithe soódhaoinibhciallmharaaguscríonna,agusgurnochttú donaleanbhaíbhiad:marsinféin,aAthair;marsinbhían chumaairgomaithidoradharc

22Isóm'Athairasheachadtargachnídhomsa:agusnífios dodhuinearbithcéhéanMac,achaganAthair;aguscé héantAthair,achanMac,agusantéanochtfaidhanMac dó.

23Agusd'iompuighséchumadheisgiobuilé,agusa dubhairtséosagcionn,Isbeannuighthenasúilea fheiceannnaneitheafheiceannsibh:

24Oiradeirimribh,gurmhianlemóránfáitheagusríthe nanithesinafheiceáilafheiceannsibh,agusnachbhfaca siad;agusnanithesinachloisteáilachloiseannsibh,agus nárchualasiad

25Agus,féuch,sheasdlíodóiráirithesuas,agus teampaillair,agrá,AMháistir,cadadhéanfaidhmé chunoidhreachtsíoraíbheatha?

26Dúirtséris,Cadatáscríofasadlí?conasaléanntú?

27Agusd'fhreagairsé,adubhairtseision,Grádhuighidhtu anTighearnadoDhialed'uilechroidhe,aguslet'uile

Lúcás anam,agusled'uileneart,agusled'uileaigne;agusdo chomharsamarthúféin.

28Agusadubhairtseisionris,Isceartafhreagairtú:déana so,agusmairfidhtú.

29Achantandothoilighsééféind'fhírinniú,adubhairtsé rih-Íosa,Aguscéhémochomharsa?

30Agusd'fhreagairIósaadubhairtsé,Chuaidhduine áiridhesíosóIerúsalemgoIericho,agusdothuitséi measgnagadaidheachta,agusdobhaineadaran-eudachde, agusdochréachtadaré,agusd'imthigheadar,agus d'fhágadarleath-mharbhé

31Agusarballtháinigsagartarleithanuasantslísin:agus nuairachonaicséé,chuaighsétharantaobheile.

32AgusmarangcéannaarLéivíteach,nuairabhíséagan áit,tháinigagusd'fhéachséair,agusaritharantaobheile

33AchtháinigSamáránacharleith,aguséagdulara thuras,mararaibhsé:agusnuairachonaicséé,doghabh truasdó,

34Aguschuaighséchuige,aguscheangailsésuasa wounds,doirteadholaagusfíona,aguséachurara beithíochféin,agusthugségoteachósta,agusthugséaire dó.

35Agusaranlamaireacharimtheachtdhó,dothógbháil amachdháphingin,agustugdontsluaghiad,agusa dubhairtséris,Tabhairairedhó;aguspérudachaithfidh túníosmó,nuairathiocfaidhméarís,aisíocfaidhméleat

36Céacuanoisdentriúrseo,isdóighleat,abhíina chomharsaleisantéathitimeascnagadaithe?

37Agusadubhairtseision,Antédorinnetrócaireair AnsanadubhairtIósaris,Imthigh,agusdeanmaran gcéadna.

38Agusagimeachtdóibh,chuaighséisteachisráidbhaile arleith,agusfuairbeanarleithdarbhainmMartaisteach inateaché.

39AgusbhídeirfiúraiciaradtugtarMuire,ashuigh freisinagcosaÍosa,aguschualaafocal

40AchbhíMartaan-tromchúiseacharfad,agustháinigsé chuige,agusdúirtsé,AThiarna,nachbhfuilsuimagatgo bhfágfadhmodheirfiúrméim’aonarlefónamh?abairléi dábhrísingogcuideoidhsíliom.

41Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtsériú,aMharta,a Mharta,tátúcuramachagusbuarthaidtaobhalánnithe: 42Achnígádhaonníamháin:agusdothoghMuirean chuidmhaithsin,nachtógfaruaithi

CAIBIDIL11

1Agustárla,mardobhíséagurnaighein-ionadáirithe,an tandosguirsé,gondúbhairtduinedádheisgiobuilris,A Thighearna,múindhúinnurnaighe,mardotheagaisgEoin dádheisgiobuilfreisin

2Agusadubhairtseisionríu,Nuairaghuidhsibh,abair, ÁrnAthairatáarneamh,Gonaomhófarbhurn-ainmThig doríochtGondéanfardothoilmaratáarneamh,agusar talamh

3Tabhairdúinnólágoláárn-aránlaethúil

4Agusmaithdúinnárbpeacaí;óirmaithímidfreisindo gachduineatáfaoichomaoinagainnAgusnáligsinni gcathú;achsaorsinnónolc

5Agusadubhairtseisionríu,Céacuagaibhagámbeidh caraagaibh,agusathéidchuigearmheadhonoidhche, agusarádhris,Acharaid,tabhairariasachtdhamhtríaráin;

6Martácaraliomsaarathurastagthachugam,agusníl rudarbithagamlecurosachomhair?

7Agusfreagróidhséóntaobhistighagusdéarfaidhsé,Ná cuirigíisteachorm:táandorasdúntaanois,agustámo chlannliomsaleaba;Níféidirlioméiríagusathabhairt duit

8Deirimribh,Cénachn-ardóidhséagusnach dtabharfaidhsédó,margurcaradóé,fósmargheallara thábhachtaí,ardóidhséagustabharfaidhsédóanméidis gádó

9Agusadeirimribh,Iarr,agusbeidhséathabhairtduit; lorg,agusgheobhaidhsibh;cnag,agusosclófardaoibhé

10Oirgachduineaiarrannglacannsé;agusantéa lorgaíonn,faigheannsé;agusdontéabhuailfidhé, osclófaré

11Máiarrannmacaránaraonduineagaibhatáinaathair, andtabharfaidhséclochdó?nómáiarrannséiasg,an dtabharfaidhsénathairdóariasc?

12Nómáiarrannséubh,anofráilfidhséscairpdó?

13Máseoldaoibh,marsin,abheitholc,bronntanais mhaitheathabhairtdobhurgclann:nachmóismóa thabharfaidhbhurnAthairneamhaíanSpioradNaomh dóibhsiúdaiarrannair?

14Agusbhíséagcuramachdheamhan,agusbhísébalbh Agustárla,antandochuaidhandiabhalamach,dolabhair anbalbh;agusdoghabhnadaoineiongna

15Achadubhairtcuidacu,Tilgeannséamachna ndeamhantréBheelsebubtaoiseachnandeamhan.

16Agusdʼiarrdreameileair,áchathú,comharthaóneamh 17Acharbhfiosdóasmaointe,adubhairtséríu,Gach ríochtatároinnte'nah-aghaidhféincuirthearidtírí;agus tuitfidhtighroinntearthigh

18MároinntearSataninaaghaidhféinfreisin,conasa sheasfaidharíocht?óiradeirsibhgurtréBheelsebuba chaithimnadeamhainamach

19AgusmástréBheelsebubachaithim-sanadeamhaina thilgeadhamach,cétréabhfuilbhurgclann-saagcur amachiad?marsinbeidhsiadinambreithiúnaagaibh

20AchmásleméarDéméagcaitheamhamachna ndeamhan,nílaonamhrasachgobhfuilríochtDétagtha oraibh

21Nuairachoimeádannduineláidirarmthaaphálás, bíonnachuidearraíisíocháin:

22Achnuairathiocfadhduineistreisenáséféinair,agus éashárú,tógfaidhséuaidhaarmúrgoléiraraibha mhuinínaige,agusroinnfidhséachreach.

23Anténachbhfuilliom,táséimochoinne:agusanté nachcruinníonnliom,scaipeannsé.

24Nuairaimíonnanspioradneamhghlanamachasan duine,siúlannsétríáiteannatirimeaglorgsuaimhnis;agus ganfáilaige,adeirsé,Fillfidhméarmotheachasa dtáinigméamach.

25Agusnuairathagannsé,faigheannséscuabthaagus garnished

26Ansinimíonnsé,agustógannleisseachtspioraideileis measanáéféin;agustéannsiadisteach,aguscomhnóidh siadann:agusismeasastaidanfhirsinnáanchéadcheann.

27Agusnuairabhíséaglabhairtnanitheseo,d'ardaigh beanarleithdenchuideachtasuasaguth,agusdúirtséris, Isbeannaitheanbhroinnarugtú,agusnapapaíasuckedtú.

28Achdúirtsé,Sea,isbeannaitheiadsiúdachloiseann briatharDé,agusachoimeád

29Agusanuairdochruinnigheadaransluaghgotiugh,do thosnuigséararádh,Isglúinuilcíseo:lorgadar comhartha;agusníthabharfarcomharthaé,achcomhartha Iónaisanfáidh.

30MarabhíIónasinachomharthadonaNinevites,mar sinfreisinbeidhMacanduinedonghlúinseo

31Éirighidhbanríonandeiscirtsuassabhreitheamhnasle daoinibhnaginealaichso,aguscáinfidhsíiad:óirtháinig síóimeallaibhandomhainchuneagnaSholaimh d'éisteacht;agus,féuch,atáníosmónáSolamhanso

32EiridhfirNinebhesuassabhreitheamhnasleisannglúin seo,agusdaorfaidhsiadé:óirrinnesiadaithríar sheanmóireachtIónais;agus,féuch,atáníosmónáIónas anseo

33Níchuireannduinearbithcoinnealarlasadh,a chuireannináitrúndaí,náfaoishoitheach,achfaoi choinneal,chungobhfeicfeadhandreamathagannisteach ansolas

34Isíantsúilsolasanchoirp:dábhrísinnuairabhíonn doshúilsingil,beidhdochorpuilelánsolais;achnuaira bhíonndoshúilolc,beidhdochorpfreisinlánde dhorchadas.

35Tabhairairedábhrísinnachdorchadaséansolasatá ionat

36Uimesinmábhíonndochorpuilelánsoluis,ganaon chuiddodhorchadas,beidhant-iomlánlánsoluis,maran uairashoillseassolascoinnealduit

37Agusaglabhairtdó,doghuidhPhairiseacharleithair dinneadhmailleris:agusdochuaidhséasteach,agusdo shuidhséchumbìdh

38AgusnuairachonaicanFairisíneaché,b’iontachleis nárnighséardtúséroimhandinnéar

39AgusadubhairtanTighearnaris,Anois,aFhairisigha ghlanadhantaobhamuighdenchupánagusanmhias;ach tádochuidistighlánd'fhithíochagusd'olc

40Adhaoineamaideach,nachéantéarinneantuireasa anníatáistighfreisin?

41Achtugaigídéircasnaneitheatáagaibh;agus,féuch, atágachníglandaoibh

42Achismairgdaoibhse,aFhairisínigh!óirdéanannsibh deichniúrmiontaagusrueagusgachuileshórtluibhe,agus tugaigítharbhreithiúnasagusgráDé:iscóirdhaoibhiad seoadhéanamh,agusgananceanneileafhágáilgan déanamh

43Ismairgdaoibh,aFhairisínigh!óirisbreálibhna suíocháinuachtarachasnasinagóga,agusbeannachtaíarna margaí

44Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirtásibhmaruaigheannanachbhfeictear dóibh,agusnílafhiosagnadaoineashiúlannosagcionn

45Ansinfhreagairduinedenadlíodóirí,agusdúirtris,A Mháistir,áráseoagráleatmagadhorainnfreisin.

46Agusdúirtsé,Ismairgdaoibhsefreisin,adhlíodóirí!óir cuireannsibhualaítromchúiseachaardhaoinelehiompar, agusnábainigísibhféinleisnahualaílehaoncheannde bhurméara

47Mairgdaoibh!óirtógannsibhuaigheannanabhfáithe, agusmharaighbhurnaithreachaiad

48Godeimhintugannsibhfianaisegogceadaíonnsibh gníomhaisbhurnaithreacha:óirgodeimhinmharaighsiad iad,agustógannsibhandúthaigh

49UimesinadubhairteagnaDéfreisin,Cuirfidhméfáithe agusaspailchuca,aguscuidacamarbhaidhagusgéarleann siad:

50Chungon-iarrfaíarannglúinseofuilnabhfáithego léir,adoirteadhóbhunúsandomhain;

51ÓfhuilAbeilgofuilZacharias,acailleadhidiranaltóir agusanteampall:godeimhinadeirimribh,Gon-iarrfarar annglúinseoí.

52Mairgdaoibh,adhlíodóirí!óirbhainsibheochairan eolais:níortháinigsibhisteachionatféin,aguschuirsibh bacorthusiúdabhíagdulisteachann

53Agusmaradubhairtsénanithesoríu,thosaighna scríobhaitheagusnaFairisínigharéaghríosúgodian, aguséaspreagadhchunlabhairtarmhóránnithe:

54Agfanachtair,agusagiarraidhrudéiginaghabháilasa bhéal,chunéachúiseamh.

CAIBIDIL12

1Idirandálinn,nuairabhailighanlíonmórdaoinele chéile,sachaoiisgoraibhsiadagspaisteoireachtara chéile,thosaighséararálenadheisceabailidtosachbáire, “CoimeádaígíoraibharthaoisígnabhFairisíneach,íatá inahypocrisy

2Oirnílaonnífolaithe,nachnochtfar;náhid,níbheidha fhiossin

3Uimesinpérudalabhairsibhsadorchadas,éistfearsa solas;agusanméidalabhairsibhsachluasigclóis, déanfaréafhógairtarbharrantí

4Agusadeirimribhmochairde,Nábíodheaglaoraibh roimhandreamamharaíonnancorp,agusnadhiaidhsin náchféidirleoadhéanamh

5Achbeidhméiniúldaoibhcéacuabheidheaglaoraibh: Eaglaair,ataréisamharaighsétácumhachtachaitheamh inifreann;Seadh,adeirimribh,Eaglaair

6Nachndíoltarcúiggealbhanardháfheoirling,agusnach ndéantardearmadaraoncheannacuoscomhairDé?

7AchfiúnaribídochinnabheithuimhrithegoléirDá bhrísinnábíodheaglaoraibh:ismóluachasibhnámórán gealbhain.

8Marangcéannaadeirimribh,Antéaadmhaíonnmise oscomhairdaoine,admhálfaidhMacanduinefreisinos comhairaingealDé:

9Achantéashéanannmiseoscomhairnabhfeardiúltófar éroimhaingilDé

10AgusgachduinealabhróidhbriatharigcoinneMhican duine,maithfeardóé:achdontéadhruideannblasphemeth igcoinneanSpioraidNaoimh,nímaithfearé.

11Agusnuairathabharfaidhsiadchunnasionagógsibh, aguschunnagiúistísí,agusnacumhachta,nábígíag smaoineamhconasnócadathabharfaidhsibhfreagra,nó cadadéarfaidhsibh:

12OirteagascfaidhanSpioradNaomhdaoibhsanuair chéannacadisceartdaoibhará

13Agusadubhairtduinedenchomhluadarris,A Mháighistir,abairrimobhráthair,goroinnséan oidhreachtliom.

14Agusadubhairtseisionris,Adhuine,céarinneméi mobhreitheamhnóimorannóirosdochionn?

15Agusadubhairtseisionríu,Thugaibhanaire,agusbígí aranaireóntsannt:óirníhísaidhbhreasanduineatáaige

16Agusdolabhairséparabalríu,agrádh,Thugtalamh duinesaidhbhiráiridheamachgoflúirseach:

17Agussmaoinighséannféin,agrá,Cadadhéanfaidh mé,martáméspásachurarmotorthaí?

18Agusadubhairtseision,Iséseoadhéanfaidhmé: leagfaidhméanuasmosciobóil,agustógfaidhméníosmó; agusannsinbronnfaidhmémothorthaíagusmochuid earraígoléir.

19Agusdéarfaidhmélem'anam,Anam,támóránearraí curthasuasagatlebliantafada;tógdoshuaimhneas,ith,ól, agusbísuaimhneach

20AchadubhairtDiaris,Amadain,anoidhchesodo iarrfard'anamuait:marsincéleisnaneithesina sholáthruightú?

21Marsinantéathaisceannstórdóféin,agusnachbhfuil saibhiridtreoDé.

22Agusadubhairtseisionrin-adheisciobluibh,Uimesin adeirimribh,nábíodhaoniongnaoruibh,cadadh'itheas sibh;nádonchorp,cadachuirfidhsibhort.

23Ismóanbheathanáfeoil,agusismóancorpnáéadaí

24Déanmachnamharnafithich:óirníchuireannsiadná níbhainfidhsiad;nachbhfuilstóraisnásciobólacu;agus cothuigheannDiaiad:crédisfearrsibhsenána héanlaithibh?

25Aguscéacudíbhseisféidirlecubhadachurlenaairde?

26Marsinmurabhfuilsibhinannanrudislúadhéanamh, cadchuigearsmaoinighsibharangcuideile?

27Smaoinighnalilemarafhásannsiad:níshaothraíonn siad,nísníomhannsiad;agusfósadeirimribh,nachraibh Solamhinaghlóiruileeagruighthemaraondíobhso

28Másamhlaidhmarsinan-éadaíonnDiaanféaratá inniusapháirc,agusamárachachaitheamhsanoigheann; nachmógon-éididhsésibh,Osibhsearbheagáncreidimh?

29Agusnáhiarraigícadaitheannsibh,nócadaólófá, agusnábíodhaonamhrasoraibh

30Oirnaneithesouileiarrannnáisiúinandomhainiad: agusafhiosagbhurnAthairgobhfuilgádhagaibhna neitheso

31AchiarraigíríochtDé;aguscuirfearnanitheseogoléir libh.

32Nábíodheaglaoraibh,athreudbhig;óirisétoilbhur nAtharanríochtdothabhairtdaoibh

33Díolnabhfuilagaibh,agustabhairdéirc;cuirarfáilduit féinmálaínachsean,taiscesnaflaithisnachdteipeann orthu,áitnachdtaganngadaíisteach,agusnachtruaillíonn anleamhan.

34Oiranáitabhfuildothaisce,beidhdochroíannfreisin

35Bíodhbhurleasaithecrioslaithefaoi,agusbhursoilsear lasadh;

36Agusismaithsibhféindonadaoinibhatáagfeitheamh aradtighearna,nuairafhillfidhséó'nbhainis;gonosclóidhsiadláithreachdónuairathagannséagusa bhuailfidhsé

37Isbeannaithenaseirbhísighsin,abhfaighidhan tighearnanuairathiocfaidhséagfaire:godeimhina deirimribh,gocrioslóidhsééféin,agusgogcuirfidhséina shuíchunfeolaiad,agusgodtiocfaidhséamachagusgo ndéanfaidhséfreastalorthu

38Agusmáthagannsésadarafaire,nómáthagannsésa tríúfaire,agusiadafháilamhlaidh,isbeannaithena seirbhísighsin

39Agusbíodhafhiosseoagaibh,dámbeadhafhiosagfear antícénuairathiocfadhangadaí,gondéanfadhséfaire, agusnárfhulaingséatheachabhriseadhtríd

40Bígíullamhdábhrísinfreisin:óirtagannMacanDuine tráthnachsmaoiníonnsibh.

41AnsindúirtPeadarris,AThiarna,anbhfuiltúag labhairtanpharabailseolinne,nófiúlecách?

42AgusdúirtanTiarna,Céhéanmaordílisciallmhar,a dhéanfaidhathighearnaigceannasaratheaghlach,a thabhairtdóibhagcuidfeolainaam?

43Isbeannaitheanseirbhíseachsin,agheobhaidha thighearnanuairathiocfaidhséagdéanamhamhlaidh

44Godeimhinadeirimribh,gondéanfaidhsééigceannas argachabhfuilaige

45Achmádeiranseirbhíseachsin'nachroidhe, Mothuighidhmothighearnaatheacht;aguscuirfidhsétús lebuillenabhfearagusnamban,agusaitheagusaól, agusabheitharmeisce;

46Tiocfaidhtiarnaantseirbhiseachsinilánachbhfuilsé agbreathnúair,agustráthnacheoldó,agusgearrfaidhséé faoidhó,agusceapfaidhséachuiddóidteanntana nunchreidmheach.

47Agusanseirbhíseachsinaraibhaithneaigearthoila thighearna,agusnárullmhaighéféin,agusnachndearna deréirathoile,buailfearélenaiomadstríoc.

48Achanténárbheoldó,agusarinnenithearfiústríoca, buailfearéarbheagánstríocaÓirdontédádtabharfar mórán,iarrfarairgomóré:agusantéandearnadaoine mórán,iarrfaidhsiadníosmóair

49Táimtagthachuntineachurarantalamh;aguscada dhéanfasmé,mátásétaréiscogarnaighcheana?

50Achtábaisteagamlebaisteadhleis;agusconasa chuirtearbrúormgogcríochnófaré!

51Andéarfágurchunsíocháinathabhairtartalamha tháinigmé?Deirimleat,Nay;achroinn:

52Oirasseoamachbeidhcúigearinaonteachroinnte, triúrinaghaidhbeirte,agusbeirtinaghaidhtriúr.

53Roinnfearant-athairinaghaidhanmhic,agusanmac inaghaidhanathar;anmháthairigcoinnenahingne,agus aniníonigcoinnenamáthar;anmháthair-chéileigcoinne abanchéile,agusaniníonchéileigcoinneamáthairchéile

54Agusdúirtséfreisinleisanbpobal,Nuairafheiceann sibhscamallagardúasaniarthar,aranbpointeboisea deirsibh,Taganncith;agusmarsinatásé

55Agusnuairafheiceannsibhanghaoththeasagséideadh, deirsibh,Beidhteas;agustarlaíonnsé.

56Achealgairí,isféidirlibhaghaidhnaspéireagusan domhainaaithint;achconasatásénachbhfuilsibhafhios aganamseo?

57Sea,aguscénfáthnachfiúsibhféinabhreitheamharan rudatáceart?

58Nuairathéanntúinéineachtledonaimhdechunan ghiúistís,maratátúaranmbealach,déandúthrachtchuntú ashaoradhuaidh;areaglagodtugaséchunanbhreithimh thú,agusgodtabharfadhanbreitheamhdonoifigeachthú, agusgogceilfidhant-oifigeachsaphríosúnthú

59Deirimleat,náimighleatassin,gon-íocfaidhtúan míolmórdeiridh

CAIBIDIL13

1Bhíiláthairantséasúirsindaoineáirithead’inisdófaoi naGailíleacha,armheasgPioláitagcuidfolalenaníobairtí.

2Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Andóigh libhgurpeacaighiadnaGailíleseotharnaGaililíuile,mar gurfhulaingsiadaleithéidsin?

3Deirimlibh,Níhea:achmurandéanasibhaithrí,caillfear sibhuilemarangcéanna

4NónahochtnduinedhéagsinararthitantúriSilóam agusarmharaighiad,andóighlibhgurpeacaighiadthar gachduineabhíinachónaíinIarúsailéim?

5Deirimlibh,Níhea:achmurandéanasibhaithrí,caillfear sibhuilemarangcéanna

6Labhairséfreisinanparabalseo;Bhícrannfigecurthaag fearáiritheinafhíonghort;agustháinigséagusd'iarr toradhair,agusníbhfuairsé

7Ansinadubhairtsérisanngréasóirafhíonghoirt,Féuch, natríblianaseotáimaglorgtoraidharangcrannfigeseo, agusníbhfaighidhméaonní:gearrsíosé;cénfáthabhfuil antalamhníosmeasa?

8Agusarbhfreagradhósanadubhairtséris,AThighearna, náchleisanmbliadhainsomarangcéudna,godtugamé aolachair,agusgogcuirfinnaolaché:

9Agusmáiompaíonnsétoradh,ismaith:agusmuraniompóidh,ansingearrfaidhtúanuasé

10Agusbhíséagteagascigceanndenasinagógaaran tsabóid

11Agus,féuch,bhíbeanannaraibhspioradeasláinteocht mbliadhandéag,agusícromthalechéile,agusníorbh fhéidiraraonchoríféindothógbháilsuas

12AgusnuairachonaicÍosaí,ghlaoighséchuigeí,agus dúirtséléi,Abhean,tátúsaoróeasláinte.

13Agusleagséalámhauirthi:agusláithreachrinneadh díreachí,agusglóirdoDhia

14Agusd’fhreagairuachdairnasionagóigegofeargach,ar songurleighisÍosaanlásabóide,agusadubhairtsérisna daoinibh,Táséláanninarchóird’fhearaibhobaira dhéanamh:annsindábhríghsintarlaidh,agusbígíleigheas, agusníarantsabóidlásabóide

15Ansind’fhreagairanTiarnaé,agusdúirtsé,Achealgóir, nachscaoileanngachduineagaibhadhamhnóaasalasan stallaé,agusnachscaoilfidhséchunuisceé?

16Nárchóiranbheanseo,aríingheand'Abrahámí,a cheangailSátan,féach,nahochtmblianadéagseo,a scaoileadhsaoróngceangalseolánasabóide?

17Agusantanadubhairtsénaneitheso,doghabha naimhdibhuilenáire:agusdoghabhansluaghuile gairdeachasasnaneitheglórmharuiledorinnesé

18Ansinadúirtsé,CadéanríochtDécosúil?aguscaddó abheidhmécosúilleis?

19Tásécosúillegrándeshíolmustaird,aghlacduine, agusachaithisteachinaghairdín;agusd'fhássé,aguscéir crannmór;aguséanlaithanaeirdolóisteáil'na chraobhaibh

20Agusadubhairtseision,Crédleisachosmhailmé rioghachdDé?

21Tásécosúilletaoisigh,aghlacbeanagusad'fholaigh séidtríthomhasmine,godtígoraibhant-iomlánleite.

22Chuaighsétrínacathrachaagusnasráidbhailte,ag teagascagusagtaistealidtreoIarúsailéim

23Ansindúirtduineamháinris,AThiarna,isbeaga shábháil?Agusadubhairtséríu,

24Déanaigídíchealldulisteachaganngeatacaola:óir,a deirimribh,gondéanfaidhmórániarrachtdulisteach,agus níbheidhsiadinann.

25Nuairaéirigheasmaighistirantighesuas,agusdruidsé andorus,agusgodtosnuigheannsibharseasamhamuigh, agusarandorusabhualadh,agrádh,AThighearna,a Thighearna,oscailtedhúinn;agusfreagróidhséagus déarfaidhséribh,Nílafhiosagamsibhciaasabhfuilsibh: 26Ansintosóidhsibhará,D’itheamaragusd’ólamarido láthair,agusmhúintúinársráideanna

27Achdéarfaidhsé,adeirimribh,níaithnighimsibhcia asabhfuilsibh;imighuaim,aoibrithenahéagóra

28Beidhgolagusgnashfiacla,nuairafheiceannsibh Abrahám,agusIsaac,agusIacób,agusnafáithegoléir,i ríochtDé,agussibhféinasáamach

29Agustiocfaidhsiadónoirthear,agusóniarthar,agusón dtuaisceart,agusóndeisceart,agussuífidhsiadiríochtDé.

30Agus,féuch,andreamdheiridhabheidharthosach, agusandreamabheidhardeireadh

31AnlácéadnatháinigdreamáiridhedonaFairisínigh,ag rádhris,Imthighamach,agusimthighasso:óirmaróidh Héróidthú

32Agusadubhairtseisionríu,Imthigh,agusabairrisan sionnachsin,Féuch,caithimamachdeamhain,agus déanaimleigheasanláagusamárach,agusantreaslá críochnófarmé.

33Marsinféinnífoláirdomsiúlinniu,agusamárach, agusanláinadhiaidhsin:óirníféidirgogclisfeadhfáidh asIarúsailéim.

34AIarúsailéim,aIarúsailéim,amharaíonnnafáithe, agusachlochannnadaoineachuirtearchugat;Céchomh minicisachruinnighfinndochlannlechéile,mara chruinníonncearcah-álfaoinasciatháin,agusnídhéanfá! 35Féuch,fágtarbhurteachinafhásach:agusgodeimhina deirimribh,Nífheicfidhsibhmé,godtiocfaidhant-am, nuairadéarfaidhsibh,Isbeannaitheantéathiocfaidhin ainmanTiarna

CAIBIDIL14

1Agusnuairachuaighséisteachidteachduinedena príomh-Fhairisínighchunaráinaithearlánasabóide,bhí siadagfaireair

2Agus,féuch,bhíduinearleithroimhearaibhan braonachaige

3Agusd'fhreagairÍosaaguslabhairrisnadlíodóiríagusna Fairisínigh,agrádh,Anbhfuilsédleathachleigheasa dhéanamharlánasabóide?

4AgusdofhanadarinashuaimhneasAgusdothógséé, agusdoleighisséé,agusdoleigséasé;

5Agusd'fhreagairsiadsaniad,agrádh,Céacuagaibha mbeidhasalnódamhtaréistitimibpoll,agusnach dtarraingeoidhamachláithreachéarlánasabóide?

6Agusníorfhéadsiadéafhreagairtarísarnarudaíseo

7Aguschuirséamachparabaldóibhsiúdartugadh cuireadhdóibh,nuairathugséfaoidearamararoghnaigh siadnapríomhseomraí;agráleo,

8Nuairafhaigheanntúcuireadhóaonfhearchunbainise, násuísíossaseomraisairde;areaglagon-iarrfarairfear isonóraínátusa;

9Agusantéad’iarrtúagusé,teachtagusaráleat, Tabhairáitdonduineseo;agustosuigheanntúlenáirear anseomraisísledoghlacadh

10Achnuairathabharfarthú,imighagussuidhsaseomra isísle;chunantéad'iarrthúatheacht,gondéarfadhsériot, Achara,éirighsuasníosairde:ansingondéanatúadhradh iláthairnandaoineashuíonnagitheleat

11Oircibéduineaardóidhéféin,beidhsébunaithe;agus antéahumhaléféin,ardófaré

12Ansindúirtséleisantéad’inisdó,“Nuairadhéanann túdinnéarnósuipéar,náglaochardochairde,náardo bhráithre,ardoghaolta,náardochomharsansaibhir;ar eaglagon-iarrfaidísarísthú,agusgodtabharfarcúiteamh duit

13Achnuairadhéananntúféasta,glaoigharnaboicht,na bacaigh,nabacaigh,nadaill:

14Agusbeidhtúbeannaithe;óirníféidirleocúiteamha thabhairtduit:óirtabharfarcúiteamhduitinaiséirína bhfíréan.

15Agusnuairachualaduineacusiúdabhíinashuíagithe nanitheseo,adúirtséris,Isbeannaitheanduineaitheann arániríochtDé.

16Ansinadubhairtseisionris,Dodheinduineáiridhe suipéarmór,agusdochuireadarmórán:

17Aguschuirséasheirbhíseachchuigeagansuipéarchun aráleosiúdarcuireadhcuireadh,Tar;óirtágachníréidh anois

18Agusd'aontoilamháinthosaighsiadarleithscéala dhéanamhDubhairtanchéadduineris,Docheannaighmé píosatalmhan,agusnífoláirdomimtheachtd'fhaicsin: guidhimortdoghabhmoleithsgéal.

19Agusadubhairtduineeile,Cheannuighmécuigcuing dhamh,agustéimd'ádhearbh-adh:gabhaimmoleithsgéal uait.

20Agusadubhairtduineeile,Phósmébean,agusmar sinníféidirliomteacht

21Marsintháiniganseirbhíseachsin,agusléirighséna nitheseodáthighearnaAnsandobhífeirgearfhearan tigheagusdubhairtsélen-asheirbhíseach,Imthighamach gotapaidhgosráidibhagusgolánaínacathrach,agus tabhairisteachanseonaboicht,agusnadaoinebacach, agusnabacaigh,agusnadoill

22Agusdúirtanseirbhíseach,AThiarna,tásédéanta marad'ordaightú,agusfóstáseomra

23Agusadubhairtantighearnarisanseirbhíseach,Imigh amacharanmhórbhealaighagusfálta,agusiallachorthu teachtisteach,chungombeidhmotheachalíonadh

24Oiradeirimribh,nachblaisfidhaonduinedena daoinibhsinarcuireadhcuireadhdomoshuipearé

25Agusd’imthighansluaghmórleis:agusd’iompuighsé, agusadubhairtséríu,

26Máthagannduinearbithchugamsa,agusnachfuath aigeaathair,agusamháthair,agusabheanchéile,agusa chlann,agusabhráithre,agusadheirfiúracha,agusa bheathaféinfreisin,níféidirleisbheithinadheisceabal agamsa

27Aguscibéduinenachiompraíonnachros,agusnach dtiocfaidhimodhiaidh,níféidirleisabheithina dheisceabalagam

28Céacuagaibhseabhfuilarintinnaigetúrathógáil, nachsuífidhardtús,agusnachn-áirítearancostas,an bhfuildóthainaigechunéachríochnú?

29Areagla,taréisdóanbonnaleagadh,agusganéa bheithinannéachríochnú,godtosóidhgachabhfeiceann séagmagadhair;

30Agrádh,Thosaighanduineseoarthógáil,agusní raibhséinannachríochnú.

31Nócénrí,agdulchuncogaidhinaghaidhríeile,nach suíonnardtús,agusnachndéananncomhairleféachaintan bhfuilséinannledeichmílebualadhleisantéathagann inachoinnelefichemíle?

32Nó,agusanduineeilefósibhfaduaidh,cuireannsé ambasáid,agusmianleiscoinníollachasíochána

33Marsinmarangcéanna,cibéduineagaibhsenach tréigfidhgachrudatáaige,níféidirleisabheithina dheisceabalagamsa

34Táansalanngomaith:achmáchailleasansalanna bhlas,cadleisadéanfarblastaé?

35Nílséoiriúnachdontalamh,nádondhumhachfós;ach chaithfiramachéAntéabhfuilcluasaaigechun éisteachta,éisteadhsé.

CAIBIDIL15

1Tharraingnapoibleacánaighagusnapeacaighgoléiri ngardóansinchunéisteachtleis

2AgusmurmurednaFairisínighagusscríobhaithe,agrá, Glacannanfearseopeacaigh,agusitheannleo

3Agusdolabhairséanparabalsoríu,agrádh,

4Cénduineagaibh,agabhfuilcéadcaora,máchailleann séceannacu,nachbhfágannannóchaidíagusnaonúrdéag sanfhásach,agusnachdtéanninadhiaidhsinatácaillte,go bhfaighidhséé?

5Agusnuairafuairséé,cuireannséaraghuaillíé,ag déanamhgairdeachais

6Agusartheachtabhailedó,doghlaoidhséachairdeagus achomharsanlechéile,agrádhríu,Bígílúcháireachliom; óirfuairmémochaoirighacailleadh

7Deirimribh,marangcéadnagombeidhlúcháirarneamh araonpheacachadhéanfaidhaithrí,níosmónáarnócha agusnaonúrionraic,nachgádhaithríghe

8Cadéanbheanagabhfuildeichbpíosaairgid,má chailleannsípíosaamháin,nachlascoinneal,agusnach scuabanteach,agusaiarranngodúthrachtachgo bhfaighidhsíé?

9Agusantanfuairsíé,doghlaoidhsíacáirdeagusa comharsanin-achéile,agrádh,Déanaigígairdeachasliom; óirtáanpíosaabhícaillteagamaimsitheagam.

10Marangcéannaadeirimribh,gobhfuillúcháiriláthair aingilDéaraonpeacachadhéanannaithrí.

11Agusadubhairtseision,Bhíbeirtmhacagduineáirithe:

12Agusdúirtantéabóigedíobhlenaathair,“AAthair, tabhairdomsaanchuiddenahearraíathitfidhchugam Agusroinnséleoabheo.

13Agusnímóránlaethantataréisdonmhacabóigea bheithbailithelechéilegoléir,agusathurasadhéanamhi dtíribhfad,agusashubstaintamúannlebeathacíréibeach 14Agusnuairabhíantiomláncaiteaige,d’éirighgorta mhórsatírsin;agusthosaighséarabheithineasnamh.

15Agusd’imthighaguscheangailsééféinlesaoránach dentírsin;aguschuirséisteachinapháirceannaéchun mucabheathú.

16Agusbamhianleisabolgalíonadhdenacromáina d'ithnamuc:agusníorthugaonduinedó

17Agusnuairatháinigséchuigeféin,dúirtsé,Cémhéad fostaithefostaithedechuidm'atharabhfuilgoleorarán aguslespáráil,agusmébásafháildenocras!

18Eiridhmé,agusthéidgodtím'athair,agusdéarfaidhmé ris,AAthair,pheacaighméin-aghaidhnabhflaitheas, agusadaghaidh-se,

19Agusnífiúdomdomhacabheithmarainmorm:déan mardhuinededochuidfostaithemé.

20Agusd'eirighsé,agustháinigséchunaatharAchnuair abhíséfósibhfaduaidh,chonaicaathairé,agusbhítrua aige,agusrithsé,agusthitséaramhuineál,agusphógséé

21Agusadubhairtanmacris,AAthair,pheacaighméinaghaidhnabhflaitheas,agusin-aghaidhdoshúl-sa,agusní fiúméníosmógongairtheardomhacdhom

22Achadubhairtant-athairr'asheirbh-iseach,Beirigí amachanchulaidhisfearr,aguscuirigíairé;aguscuir fáinnearaláimh,agusbrógaarachosa:

23Agustabhairleatansoanlaoghbiadhta,agusmarbhé; agusitheamar,agusbímissuaimhneach:

24Oirbhímomhacseomarbh,agustásébeoarís; cailleadhé,agusfaightearéAgusthosaighsiadabheith sásta.

25Bhíamhacbashinesaghort:agusagteachtdóagusag druidimleisanteach,chualaséceolagusrince

26Agusghlaoighséardhuinedenaseirbhísigh,agus d'fhiafraighsécadisbríleisnanitheseo

27Agusadubhairtseisionris,Tádodheartháirteacht; agusdomharbhd'athairanlaoghbiadhta,dobhríghgo bhfuairséslánsláné

28Agusbhífeargair,agusnírachadhséisteach:dábhrí sintháinigaathairamach,aguschuirséimpíair.

29Agusarbhfreagradhósanadubhairtsér'aathair,Féuch, dodhéanamseirbhísdhuitnabliantafadaso,agusní dhearnaméaonuairdobhriseadhd'aitheantas:agusfós níorthugtúmeanndom,gogcuirfinnsóláslemchairde;

30Achaluaitheatháinigdomhacseo,ad’ithdochónaíle striapaigh,mharaightúanlaoramhraithedó.

31Agusadubhairtseisionris,Amhic,isleatsatusariamh, agusgachníatáagam,isleatsaé

32Baghairidgondéanfaimíssubhach,agusgondéanaimís aoibhneach:óirbhídobhráthairsomarbh,agustásébeó arís;aguscailleadhé,agusfuarthasé

CAIBIDIL16

1Agusdúirtséfreisinlenadheisceabail,Bhíduinesaibhir áirithe,araibhmaoir;agusadubhradarmarangcéadnaris gurchuirséachuidearraíamú.

2Agusghlaoidhséair,agusadubhairtseisionris,Cionnus achluinimsouait?tabhaircuntasardomhaoirseacht;óir nímaoirthúathuilleadh

3Ansindúirtanmaorannféin,Cadadhéanfaidhmé?óir tógannmothighearnaanstiubhardachtuaim:níféidirliom athochailt;aimpightánáireorm

4Táimréitithecadatáledéanamhagam,nuairachuirfías anbhfeighilmé,gonglacfaidísisteachinadtithemé

5Uimesindoghlaoidhségachduined'fhéichiúnaía thighearnachuige,agusadubhairtsérisanduinechéadna, Cámhéadatáagatarmothighearna?

6Agusadubhairtseision,Céadbeartola.Agusadubhairt séris,Tógdobhille,agussuidhsíosgotapaidh,agus scríobhcaoga

7Ansindúirtséleduineeile,Aguscémhéadatáagat? Agusadubhairtsé,Céadbeartcruithneachtan.Agusa dubhairtséris,Tógdobhile,agusscríobhceithrefichid

8Agusdomholantighearnaanmaoiréagórach,dobhrígh gondearnaségocríonna:óiriscríonnaclannantsaoghail sonáclannantsolais

9Agusadeirimribh,DéanaigídíbhféincairdeleMamon nahéagóra;chun,nuairatheipeannoraibh,gonglacfaidh siadisteachináitribhshíoraísibh

10Antéatádílissamhéidislú,tásédílissamhórchuid freisin:agusantéatáéagórachsamhéidislú,tásé éagórachsamhórchuidfreisin

11Másrudé,dábhrísin,nachraibhsibhdílissaMamon neamhfhírinneach,céadhéanfaidhansaibhreasfíora mhuinín?

12Agusmuraraibhsibhdílissannísinatáagduineeile, céathabharfaidhdaoibhanrudisleatféin?

13Níféidirlehaonseirbhíseachfónamhdodhámháistir: óirbeidhfuathaigedonduineacu,agusgrádonduineeile; nóeilebeidhséiseilbhanduine,agusanduineeileghrain NíféidirlibhseirbhísathabhairtdoDhiaagusdoMhamon 14AguschualanaFairisínighfreisin,abhísanntach,na nitheseogoléir:agusrinnesiadmagadhair

15Agusadubhairtseisionríu,Issibhseandreama dhlisteanassibhféinoscomhairnabhfear;achabhfuil aithneagDiaarbhurgcroíthe:óiranníismóabhfuil measagdaoineair,isiongnaéibhfianaiseDé

16BhíandlíagusnafáitheanngodtíEoin:ónamsina dhéantarríochtDéashearmonú,agusbrúnngachduine isteachinti

17Agusisfusadoneamhagusdothalamhdulthairis,ná teidealamháinarandlighedotheipeadh

18Antéachuireasuaidhabheanchéile,agusaphósann beaneile,déanannséadhaltranas:agusantéaphósannan téachuirfíasafear,déanannséadhaltranas

19Bhíduinesaibhiráiritheann,abhíéadaighcorcraagus línéadachmínair,aguséagcaitheamhgosuaircgachlá:

20AgusbhíbacacharleithdarbhainmLazarus,abhísuite agagheata,lándechneá,

21Agusarmianleisabheitharambiadhleisnablúirínía thitóbhordanduineshaibhir:inatheanntasintháinigna madraíaguslighsiadanimhneach

22Agustharla,gobhfuairanbacachbás,agusd'iompairag nahaingilisteachiuchdAbrahaim:anduinesaibhirbás freisin,agusaadhlacadh;

23Agusinifreannd'ardaighséashúile,aguséibpéin, aguschonaicséAbrahámibhfaduaidh,agusLazarusina bhroinn.

24Agusdoghlaoidhséagusadubhairtsé,AAthair Abrahám,déantrócaireorm,aguscuirLazaruschuige,go dtumsébarramhéirinuisge,agusgobhfuaruighidhsémo theangaidh;óirtámécráitesalasairseo.

25AchadubhairtAbraham,Amhic,cuimhnighgo bhfuairtusadonithemaithelelinndoshaoil,agusLazarus marangcéannarudaíolca:achanoistásólásaige,agustá túcráite

26Agustaobhleisseogoléir,idirsinneagussibhsea bhfuilanmhurascaillmhórsocraithe:ionasnachféidirleo siúdabheadhagdultharchugat;níféidirleoachurar aghaidhchugainn,athiocfadhassin.

27Ansindúirtsé,Guímortdábhrísin,athair,gogcuirfeá goteachm'atharé:

28Oirtácúigearbráithreagam;godtugaséfianaiseríu,ar eaglagodtiocfaidísisteachináitseonagcráitefreisin.

29AdubhairtAbrahamris,TáMaoisagusnafáitheacu; ligdóibhéisteachtleo.

30Agusadubhairtseision,Niheadh,aathairAbrahám: achmád'imthighneachchucaómhairbh,déanfaidhsiad aithreachas

31Agusadubhairtseisionris,Muran-éisteannsiadle Maoisagusleisnafáithe,níbheidhsiadinaluíorthu,cé gureirighduineómhairbh

CAIBIDIL17

1Ansindúirtsérisnadeisceabail,Níféidir,achgombeidh ciontaathagann:achmothruadó,tríabhfuilsiadag teacht!

2B’fhearrdóclochmhuilinnachrochadhfaoinamhuiníl, aguséachaitheamhsanfharraige,nágondéanfadhsé oilbheumdodhuinedenchlannbheagseo.

3Tabhairairedaoibhféin:Mádhéananndobhráthair foghailin-aghaidh,cronaighé;agusmádhéanannséaithrí, maithdó.

4Agusmádhéanannsépeacaad'aghaidhseachtn-uairesa lá,agusseachtn-uairesalágodtabharfadhséaríschugat, agrá,aithrím;maithfidhtúdó.

5AgusadubhairtnahaspailrisanTighearna,Méadaighár gcreideamh

6AgusdúirtanTiarna,Dámbeadhcreideamhagaibhmar ghráindeshíolmustaird,d'fhéadfadhsibharáleisan crannsycaimín,Bainigíasanfhréamh,agusabheith curthaaranbhfarraige;agusbacheartdógéilleadhduit.

7Achcéacuagaibhse,abhfuilseirbhíseachaigeag treabhadhnóagbeathúeallaigh,adéarfaidhleisarísagus aríseile,nuairabheidhséagteachtóngcloch,Imighagus suidhsíoschunfeola?

8Agusnádéarfaidhséin-aonfheachtleis,Réitighanméid isféidirliomabheithagmoshuí,aguscrioslaighthúféin, agusseirbhísdom,gon-ithidhméagusgon-ólfaidhmé; agusdáéissinithidhagusólfaidhtú?

9Andtugannsébuíochasdonseirbhíseachsinmargo ndearnasénanitheaordaíodhdó?Nífhéachaim

10Marangcéannasibhse,nuairabheidhnanithesinuile déantaagaibhdán-ordaíteardaoibh,abair,Isseirbhísigh neamhbhrabúissinn:rinneamaranníbadhualdúinna dhéanamh

11AgusnuairachuaighségoIarúsailéim,chuaighsétrí mheánnaSamariaagusnaGailíle

12Agusardhulisteachdóisráidbhaileáirithe,dobhuail deichniúrlobharair,asheasibhfaduaidh:

13Agusdothógadarsuasanglór,agusadubhairtsiad,A Íosa,aMháighistir,déantrócaireorainn

14Agusnuairachonaicséiad,adúirtséríu,Go taisbeáineanntúféindonasagairtAgustárla,agusiadag imtheacht,doghlanadh

15Agusnuairachonaicduineacugoraibhséleighis, chuaidhséarais,agusleguthardthugséglóirdoDhia, 16Agusthitsésíosaraaghaidhagachosa,agtabhairt buíochasdó:agusbhíséSamaritan

17Agusd'fhreagairIósa,adubhairtseision,Nárglanadh deichnear?achcábhfuilnanaoi?

18Nífhaightearad’fhillchunglóirathabhairtdoDhia, achamháinanstrainséirseo

19Agusadubhairtseisionris,Eirigh,imthigh:isdo chreideamhashlánuightú.

20Agusnuairad’iarrnaFairisínighair,cathainabheadh ríochtDéleteacht,d’fhreagairséiadagusdúirtsé,Ní thagannríochtDélebreathnú:

21Níabróidhsiadachanoiread,Féachanseo!nó,féach ann!óir,féuch,atáríochtDéionat

22Agusadubhairtseisionrisnadeisgiobuil,Tiocfaidhna laethanta,nuairabheidhfonnoraibhládeMhacanduine d'fheiceáil,agusnífheicfidhsibhé

23Agusdéarfaidsiadríu,Féuchso;nó,féachann:nátar inandiaidh,agusnáleaniad

24Oirmarantintreach,ashoillsíonnasaonchuidfaoi neamh,alonraíonnchunnacodaeilefaoineamh;marsin freisinabheidhMacanduineinalá

25Achnífoláirdóardtúsmóránrudaíafhulaingt,agusa bheithdiúltaithedonghlúinseo

26AgusmarabhíilaethantaNoe,marsinbeidhséfreisin ilaethantaMhacanduine.

27D’ithsiadagusd’ólsiad,phóssiadmnácéile,tugadhi bpósadhiad,godtíanláandeachaighNoeisteachsanáirc, agustháinigantuile,agusscriossíiadgoléir.

28MarangcéannafreisinmarabhíilaethantaLot;d'ith siad,d'ólsiad,cheannaighsiad,dhíolsiad,chuirsiad,thóg siad;

29AchanlácéannaachuaighLotamachasSodom,chuir sétineagusruibhóneamhagusscriosséiadgoléir

30MarsinbeidhsésaláafhoilseofarMacanduine.

31Salásin,antéabheidharmhullachantí,agusachuid sateach,nathiocfadhséanuaschunéathógáiluaidh:agus antéatásaghort,náfillfeadhséaraismarangcéanna.

32CuimhnigharbheanchéileLot

33Antéaiarrfaidhashaolashábháil,caillfidhséé;agus cibéduineachaillfidhashaol,coimeádfaidhséé.

34Deirimlibh,anoíchesinbeidhbeirtfhearinaonleaba; tógfaranceann,agusfágfaranceanneile

35Beidhbeirtbhanagmeiltlechéile;tógfaranceann, agusfágfaranceanneile

36Beidhbeirtfhearsaghort;tógfaranceann,agusfágfar anceanneile.

37Agusdofhreagaireadaragusadubhairtsiadris,Cá,a Thighearna?Agusadubhairtseisionríu,Gacháitina mbeidhancorp,annsincruinneofarnahiolairlechéile.

CAIBIDIL18

1Aguslabhairséparabalríuchunnacríchesin,gurchóir d'fhiraghuíigcónaí,agusganlagú;

2Agrádh,Bhíbreitheamhigcathair,nachraibheaglaDé air,agusnachraibhaigeardhuine:

3Agusbhíbaintreachsachathairsin;agustháinigsí chuige,agrá,Dhíoldommonamhaid.

4Agusníbheadhséarfeadhtamaill:achinadhiaidhsin dúirtséannféin,CénachbhfuileaglaDéorm,náairdar dhuine;

5Achtoiscgogcuireannanbhaintreachseotrioblóidorm, déanfaidhméíadhíoghail,areaglagon-imeoidhsímé trínatheachtigcónaí

6AgusadubhairtanTiarna,Éistcadadeiranbreitheamh éagórach.

7AgusnachndéanfaidhDiadhíoghailarathoghthaféin,a chaoineannláagusoícheair,cégon-iompróidhséibhfad leo?

8Deirimlibhgondéanfaidhséiadadhíolgotapaigh.Mar sinféin,nuairathiocfasMacanduine,anbhfaighidhsé creideamharantalamh?

9Aguslabhairséanparabalseoledreamáirithearaibh muinínacuiontuféingoraibhsiadionraic,agusarinne dímheasardhaoineeile:

10Chuaighbeirtfhearsuasisteachsateampallchunguí; Fairisíneachduineacu,agustábhairneoiranduineeile

11SheasanFairisíneachaguséagguímarsinleisféin,A Dhia,gabhaimbuíochasleatnachbhfuilimmardhaoine eile,sracadh,éagórach,adhaltranach,nófiúamháinmaran táiblíneachseo

12Déanaimtroscadhdháuairsatseachtain,tugaim deachúnaasgachabhfuilagam

13Agusarseasamhdonphuballigcéin,níthógfadhsé suasoireadashúlchunnabhflaitheas,achbhuailséara chíche,agrádh,ADhia,déantrócaireorm,anpeacach

14Adeirimribh,dochuaidhanfearsosíosgodtíathigh fíréantaseachanduineeile:óirgachuileneacha arduigheannéféin,iséabhun;agusantéahumhaléféin, ardófaré

15Agusthugsiadchuigefreisinnaíonán,gombeadhsé dteagmháilleo:achnuairachonaicadheisceabailé,siad rebukediad

16AchghlaoidhIósachuigeiad,agusadubhairtsé, Fulaingibhdochlannbheagteachtchugamsa,agusnábac leo:óirischuigesinatáríochtDé

17Godeimhinadeirimribh,Anténachnglacfaidhríocht Démarleanbhbeag,nírachaidhséaraonchoristeachinti

18Agusd’fhiafraighrialóirarleithde,agrádh,A MháistirMhaith,cadadhéanfasméchunanbheatha shíoraíd’oidhreacht?

19AgusadubhairtIósaris,Cadchuigeanglaonntúmaith dhom?nílaonduinegomaith,achamháin,isésin,Dia.

20Iseolduitnahaitheanta,Nádéanadhaltranas,Ná maraigh,nágoid,Nátabhairfianaisebhréagach,Tabhair onóirdod'athairagusdodomháthair.

21Agusdúirtsé,iadseogoléirachoinnighméóm'óige suas

22AgusnuairachualaIósananithesin,adubhairtséris, Fósníbhfuilaonníamháinagat:díolgachníatáagat,agus tabhairarnaboicht,agusbeidhagadstórarneamh:agus tar,leanmise.

23Agusantandochualaséso,doghabhsétruaighe:óir dobhíséan-saidhbhir.

24AgusnuairachonaicÍosagoraibhséan-bhrón,adúirt sé,Náréigeandóibhsiúdabhfuilsaibhreasdulisteachi ríochtDé!

25Oirisfusadochamalldultríshúilnasnáthaide,nádo dhuinesaibhirdulisteachiríochtDé

26Agusdúirtsiadsanachualaé,Céisféidirashábháil?

27Agusadubhairtseision,Nanitheatádodhéantaag daoinibh,isleDiaiad

28AnsindúirtPeadar,féach,d'fhágmuidgoléir,aguslean tú

29Agusadubhairtseisionríu,Godeimhinadeirimribh, ní'laonneachd'fhághailtigh,nótuismitheóirí,nóbráithre, nóbean-phòsda,nóclann,arsonríoghachdDé,i

30Anténachbhfaighidhaniliomadníosmósanaimsir láithreachseo,agussasaolatáleteachtanbheathashíoraí.

31Ansinghabhséchuigeandáréag,agusdúirtríu, Féach,athéannmuidsuasgoIarúsailéim,agusbeidh gachrudatáscríofaagnafáithemaidirleMacanduinea churigcrích

32OirtabharfarthairisédonaGintlithe,agusdéanfar magadhair,agusguígomíshásta,agusgogcrochfaré:

33Agusdéanfaidhsiadsciúirseáilair,aguscuirfidhsiad chunbáisé:agusantríúláéireoidhséarís

34Agusníorthuigsiadaoncheanndenarudaíseo:agus bhíanchaintseoibhfolachuathu,agusníraibhafhiosacu narudaíalabhraíodh.

35AgusnuairabhíséagdruidimleIericho,bhídallar leithinashuíarthaobhanbhóthairagdéirce:

36Agusnuairachualaséantluaagdulthart,d’fhiafraigh sédecadbachiallleis

37Agusd'innissiaddó,goraibhÍosadeNazaretag gabháilthart.

38Agusdoghlaoidhsé,agrádh,AIósa,aMhicDháiví, déantrócaireorm

39Agusd’árduigeadarsanachuaighroimheé,chungo mbeadhséinashuaimhneas:achismógomóraghlaoigh sé,AMhicDháiví,déantrócaireorm

40AgusdosheasIósa,agusdoórduighsééthabhairt chuige:agusarndulangardhó,dofhiafruighsédhe, 41Agrádh,Cadismianleatadhéanamhdhuit?Agusa dubhairtseision,AThighearna,gobhfaghainnmoradharc. 42AgusadubhairtIósaris,Faighdoradharc:do shlánuighdochreideamhthú

43Agusláithreachfuairséaradharc,agusdoleanséé,ag tabhairtglóireDé:agusanpobalgoléir,nuairachonaic siadé,thugmoladhdoDhia

CAIBIDIL19

1ChuaighÍosaisteachaguschuaighsétríIericho.

2Agus,féuch,bhífeardarbhainmZacchaeus,abhí'na cheannfeadhnaarnapoibleachaibh,agusésaidhbhir

3Agusd’iarrséÍosaafheiceáilcéhéféin;agusníorbh fhéidirlehaghaidhanphreasa,toiscgoraibhsébeagde stature

4Agusrithséroimhe,agusdhreapsésuasigcrann sycomorechunéafheiceáil:óirbhíséchunpasafháilmar sin

5AgusnuairatháinigIósagodtíanáit,d'fhéachsésuas, aguschonaicséé,agusadubhairtséris,AZachéus,déan deifir,agustaranuas;óirnífoláirdomfanúintido theachsainniu

6Agusrinnesédeifir,agustháinigséanuas,agusghlac áthasair

7Agusnuairachonaicsiadé,siadgoléirmurmured,ag rá,Goraibhséimithechunbheitharaoileduineatáina pheacach

8AgusdosheasZacchaeus,agusadubhairtsérisan Tighearna;Féuch,aThiarna,leathmochuidearraía thugaimdonaboicht;agusmáthugméaonníódhuinear bithtríchúisimhbhréige,déanaimacheithrehuaireéa thabhairtarais

9AgusadubhairtIósaris,Slánuightheadhanlásoteacht chunantigheso,dobhríghgurmacdoAbrahaméféin

10OirtáMacanduinetagthachunanrudacailleadhalorg agusashábháil.

11Agusmarachualasiadnarudaíseo,chuirséleisagus labhairparabal,margoraibhséingardoIarúsailéim,agus gurcheapsiadgombeadhanríochtDélefeiceáil láithreach

12Dúirtsédábhrísin,chuaighduineuasaláiritheidtíri bhfadchunríochtafháildóféin,aguschunfilleadh.

13Agusghlaoighséadheichniúrseirbhíseach,agusthug sédeichbpúintdóibh,agusdúirtséríu,Áitighgo dtiocfaidhmé

14Achthugashaoránaighfuathdó,aguschuirsiad teachtaireachtinadhiaidh,agrá,Níbheidhanduineseo againnchunríorainn

15Agusnuairad’fhillsé,taréisdóanríochtafháil, d’ordaighsénaseirbhíseachseoaghairmchuige,dárthug séant-airgead,gombeadhafhiosaigecámhéada ghnóthaighgachduinetríthrádáil

16Ansintháiniganchéadduine,agrá,AThiarna,do phuntfuairdeichbpunt

17Agusadubhairtseisionris,Ismaith,adheaghsheirbhíseach:óirdobhítúdílisarbheagán,bíodhúdarás agatardheichgcathracha

18Agustháinigandaraduine,agrá,AThiarna,dophunt fuaircúigpuint.

19Agusadubhairtseisionris,Bíthusafreisinoscionn cúigcathracha

20Agustháinigduineeile,agrá,AThiarna,féach,seo dophunt,achoinnighmésuasinaipcín: 21Óirbhíeaglaormromhad,dobhríghgurduinegéarthú: glacanntúannínárleagtúsíos,agusbuaineanntúnár chuirtú

22Agusadeirséris,Asdobhéalféinbeidhmébreitha thabhairtduit,asheirbhíseacholc.Bhíafhiosagatgur duinegéarmé,agtógáilanrudnárleagmésíos,agusag buainnárchuirmé:

23Aranábharsinnárthugtúmochuidairgidisteachsa bhanc,chungombeadhgáagamleriararmotheacht?

24Agusadubhairtseisionríu-sanabhíinasheasamh, Tógaigíuaidhanpúnt,agustabhairdontéarabhfuilna deichbpúinté

25(Agusadubhairtsiadris,AThighearna,tádeichbpúint aige.)

26Oiradeirimribh,Godtabharfardogachaoinneagá bhfuil;agusuaidhanténachbhfuilaige,tógfaruaidhanté atáaige.

27Achnamonaimhdesinnachmianliomsaabheithimo ríoraibh,tugaigíanonniadagusmaraighromhamiad.

28Agusnuairabhíanméidseoáráaige,chuaighsé roimhe,agdulsuasgoIarúsailéim

29AgusnuairabhísétaréisteachtingardoBethphage agusBetani,agansliabharadtugtarsliabhnaOlóga,chuir sébeirtdádheisceabail,

30Agrádh,Imighigíisteachsasráidbhailethallosbhur gcomhair;Agusardodhulisteachgheobhaidhsibhasal ceangailte,agusníorshuighduineriamhair:scaoiligías agustugaigíanonné.

31Agusmáfhiafraíonnaonduinedhibh,Cadchuigea scaoiligílibhé?marseoadéarfaidhsibhris,Margobhfuil gáaganTiarnaleis.

32Agusd’imighnadaoineacuireadharaghaidh,agus fuairsiadmaradúirtséleo

33Agusnuairabhíant-asaláscaoileadhacu,dúirta úinéiríleo,“Cadchuigeascaoilfidhsibhant-asal?

34Agusdúirtsiad,TágáaganTiarnaair

35AgusthugsiadchunÍosaé:aguschaithsiadan-éadaíar ant-searrach,aguschuirsiadÍosaar.

36Agusagimeachtdó,scaipeadhsiadagcuidéadaíaran mbealach

37Agusnuairatháinigséigcóngar,fiúanoisarshliocht ShliabhnanOllóga,thosaighantsluaiomlándena deisceabailagdéanamhlúcháirarDhiaagusagmoladhDé leglórardasnahoibreachacumhachtachagoléirachonaic siad;

38Agrádh,GombeannuighthearanRíatáagteachtin ainmanTighearna:sitharneamh,agusglóiresnahardaibh

39AgusdubhairtcuiddesnaFairisínighómheasgan tsluaighris,AMháighistir,cronaighdodheisciobluibh.

40Agusd'fhreagairséagusadubhairtséríu,Adeirim ribh,dámbeadhsiadseoabheithinasuaimhneas,go mbeadhnaclochaláithreachcaoinamach.

41Agusnuairatháinigséingardó,chonaicséanchathair, agusghuilséosachionn,

42Agrádh,Dámbeadhafhiosagat,eadhontusa,ara laghadidoláseo,nanitheabhaineannledoshíocháin! achanoistásiadibhfolachódoshúile

43Oirtiocfaidhnalaethantaort,gogcaitheanndonaimhde trinsefút,agusgodtiomsóidhsiadthú,agusgo gcoimeádfaidhsiadisteachargachtaobhthú,

44Agusleagfaidhséthúfiúleisantalamh,agusdoleanaí laistighdíot;agusnífhágfaidhsiadionatclochamháinar achéile;óirníraibhafhiosagataimsirdochuairte

45Aguschuaidhséisteachsateampoll,agusthosaighsé arnadaoineadhíolannachaitheamhamach,agusiada cheannaigh;

46Agrádhríu,Táséscríofa,Isémotheachanteach urnaí:achrinnesibhinagharanagadaitheé

47AgusbhíséagteagascgolaethúilsateampallAch d’iarrnahardsagairtagusnascríobhaitheagusceannairían phobailéamhilleadh,

48Agusníorfhéadadaranníadhéanfaidísafháil:óirba mhóranairdabhíaganbpobaluileairéisteachtleis.

CAIBIDIL20

1Agustharla,archeanndenalaethantasin,aguséag teagascanphobailsateampall,agusagseanmóireachtan tsoiscéil,godtáinignahardsagairtagusnascríobhaitheair leisnaseanóirí,

2Aguslabhairris,agrádh,Inisdúinn,cadéant-údarása dhéananntúnarudaíseo?nócéhéathugant-údarásseo duit?

3Agusd'fhreagairséagusadubhairtséríu,Beidhméag iarraidhoraibhfreisinrudamháin;agusfreagairmé: 4BaisteadhEoin,anóneamhé,nóódhaoine?

5Agusdosmuaineadareatorraféin,agrádh,Mádéarfam, Oneamh;déarfaidhsé,Cadchuigemarsinnárchreidsibh é?

6Achagusmádeirimid,Asfir;Clochfaidhnadaoinego léirsinn:óirisaithniddóibhgurfáidhéEoin

7Agusd’fhreagairsiadsan,nárfhéadsiadainnsintciaasa raibhsé.

8AgusadubhairtIósaríu,Niainnsimdaoibhsecadéan t-úghdarásandéanaimnaneitheso

9Ansinthosaighséaranparabalseoalabhairtleisan bpobal;Phlandáilduineáirithefíonghort,aguschuirsé amachchuigtuathánaighé,aguschuaighséidtíribhfadi gcéin.

10Agusaganséasúrchuirséseirbhíseachchunna bhfeirmeoirí,godtabharfaidísdódethoradhan fhíonghoirt:achbhuailnatuathánaighé,aguschuirsiad arshiúlfolamhé.

11Agusarísdochuirséseirbhíseacheileuaith:agusdo bhuaileadaréchomhmaith,agusdoghuigheadargo náireachair,agusdochuireadaruathafolamhé

12Agusarísdochuirsétrian:agusdoghoireadaréchomh maith,agusdochaitheadaramaché.

13AnsindúirtTiarnaanfhíonghoirt,Cadadhéanfaidhmé?

Cuirfidhmémomhacionúin:b'fhéidirgodtabharfaidhsiad urraimdónuairafheiceannsiadé.

14Achnuairachonaicnatuathaé,rinnesiadréasúnaíocht eatarthuféin,agrá,Iséseoant-oighre:tar,marbhaímidé, ionasgombeidhanoidhreachtagainne.

15Marsinchaithsiadamachasanbhfíonghorté,agus mharaighsiadéCadadhéanfaidhTiarnaanfhíonghoirt dóibh,dábhrísin?

16Tiocfaidhséagusscriosfaidhsénatuathaseo,agus tabharfaidhséanfíonghortdodhaoineeileAgusnuaira chualasiadé,dúirtsiad,Dianabac.

17Agusd’amhaircséorthu,agusdúirtsé,Cadéseomar sinatáscríofa,Anchlochardhiúltaighnatógálaithe, rinneadhceannanchúinnedidi?

18Antéathitfidharangclochsinbrisfearé;achcibéar bithathitfidhsé,meileannséinaphúdaré

19Agusnahardsagairtagusnascríobhaitheanuair chéannaagiarraidhalámhaachurair;agusbhíeaglaan phobailorthu:óirthuigsiadgurinan-aghaidhalabhairsé anparabalseo.

20Agusrinnesiadfaireair,aguschuirsiadamachspiairí, amheallfadhiadféindaoinecóir,chungombeadhsiad greimafháilarachuidfocal,ionasgombeadhsiadéa sheachadadhchuiganchumhachtagusanúdarásan rialtóir

21Agusd’fhiafraighsiadde,agrádh,AMháighistir,táa fhiosagainngondeirtusaagusgomúineanntúgoceart, agusnachnglacanntúleduinearbith,achgomúineanntú sligheDégofírinneach:

22Anbhfuilsédleathachdúinnómósathabhairtdo Chaesar,nónachbhfuil?

23Achthuigséan-craftiness,agusdúirtséríu,Cénfáth abhfuilsibhamhealladhdom?

24Taispeáinpingindom.Céleisaníomháagusan fhorscríbhinnathugé?D'fhreagairsiadagusadúirt,ar Caesar

25Agusadubhairtseisionríu,TabhairdoChaesar,dábhrí sin,nanitheisleCaesar,agusdoDhiananitheisleDia.

26Agusníorfhéadsiadgreimafháilarabhriatharos comhairanphobail:agusb’iongnadhleoafhreagra,agus bhíasuaimhneasacu

27AnsintháinigchuigedaoineáirithedenaSadúcaigh,a shéananngobhfuilaonaiséirí;agusd'fhiafraighsiadde, 28Agrádh,AMháighistir,scríobhMaoiseruinne,Má fhaigheanndeartháirduinearbithbás,agusbeanaige, agusgobhfaigheadhsébásganchlann,gonglacfadha dheartháirabheanféin,agusgodtógfadhsésíldá dheartháir

29Bhíseachtarbráithreannmarsin:agusghabhanchéad duinebean,agusfuairsébásganchlann.

30Agusghabhandarafearímarmhnaoi,agusfuairsébás ganchlann.

31Agusdoghabhantreasfearí;Agusmarangcéannana seachtarfreisin:agusnífhágsiadleanaí,agusfuairbás

32Ardeireadhfuairanbheanbásfreisin

33Dábhrísinsanaiséirícéacubeanacuí?dorugseachtar ímarmhnaoi

34Agusd'fhreagairIósaadubhairtséríu,Pósannclannan tsaoghailso,agustugtaribpósadhiad:

35Achiadsanaáireofargurfiúansaolsinafháil,agusan aiséiríómhairbh,níphósann,náníthugtaribpósadhiad:

36Níféidirleobásafháilníosmó:óirisionanniadagus nahaingil;agusisclannDéiad,ariadclannanaiséiríiad

37Anoisgon-eiríghthearnamairbh,nochdothaisbeáin Maoisesantor,antandoghlaoidhséanTighearnaDia Abrahám,agusDiaIsaaic,agusDiaIacóib

38OirníDianamarbhé,achnambeo:óirisdóféiné.

39Ansind'fhreagairdreamáirithedenascríobhaithe,"A Mháistir,ismaithadúirttú"

40Agusinadhiaidhsinníorbháilleoaoncheistdochur air

41Agusadubhairtséríu,Conasadeirsiadgobhfuil CríostmacDavid?

42AgusadeirDáivíféinileabharnaSalm,Dúirtan TiarnalemoThiarna,Suíarmoláimhdheis,

43Godtígondéanfaidhmédonaimhdemarstóildochos.

44DábhrísintugannDáivíaThiarnaair,conasmarsinéa mhac?

45Ansinin-éisteachtanphobailgoléiradúirtsélena dheisceabail,

46Bíaranairdeallónascríobhaithearmianleosiúli róbaífada,agusbeannachtaíarnamargaí,agusna suíocháinisairdesnasinagóga,agusnapríomhsheomraí agféilte;

47Aitheanntithebaintrí,agusadhéanannurnaífadale haghaidhseóid:gheobhaidhsiadsanismódamnation

CAIBIDIL21

1Agusd’fhéachsésuas,aguschonaicsénadaoinesaibhre agcaitheamhambronntanassastátchiste.

2Aguschonaicséfreisinbaintreachbhochtáiritheagcur anndhámites

3Agusadubhairtseision,Gofírinneachadeirimribh,gur módochuiranbhaintreachbhochtsoannnáiaduile:

4Oirchaitheadarseogoléiralíonmhaireachtchun ofrálachaDé:achchaithsíasahuchtanbheathagoléira bhíaici

5Agusmaralabhairdreamàraidhdenteampull,marabhí sémaisitheleclochabreáthaaguslebronntanais,a dubhairtsé,

6Maidirleisnanitheseoafheiceannsibh,tiocfaidhna laethanta,nachbhfágfarclochamháinarachéile,nach leagfarsíos

7Agusd’fhiafraighsiadde,agrá,AMháistir,achnuair abheidhnarudaíabheith?aguscadéancomharthaa bheidhannnuairatharlóidhnarudaíseo?

8Agusadubhairtseision,Tabhairanairenachmeallfar sibh:oirthigmóránim'ainm-sa,agrádh,IsmiseCríosd; agustáant-amingar:náhimighdábhrísininandiaidh

9Achnuairachloisfidhsibhcogaíagustórraimh,nábíodh eaglaoraibh:óirnífoláirdonaneithesoteachtchuncríche ardtús;achnachbhfuilandeireadhagagusag

10Ansindúirtséríu,Beidhnáisiúnardúigcoinnenáisiún, agusríochtinaghaidhríocht:

11Agusbeidhcreathannamóratalúnináiteannaéagsúla, agusgorta,aguslotnaidí;agusbeidhradharcannaeaglacha aguscomharthaímóraóneamh.

12Achrompuseogoléir,leagfaidhsiadalámhaoraibh, agusdéanfaidhsiadgéarleanúintoraibh,agusiadá dtabhairtsuasgodtínasinagógaagussnapríosúin,á dtabhairtoscomhairrítheagusrialtóiríarsonm'ainmse

13Agusrachaidhséchugaibhmarfhianaise.

14Socraígíbhurgcroíédábhrísin,ganmachnamha dhéanamharcadafhreagróidhsibh:

15Oirtabharfaidhmébéalaguseagnadaoibh,rudnach mbeidhbhurneasaontaisgoléirinannéaránáachurina aghaidh

16Agusbeidhsibhbetraedagtuismitheora,agus deartháireacha,aguscairde,aguscairde;aguscuirfidcuid agaibhchunbáis

17Agusbeidhfuathaggachduineagaibharsonm'ainmse.

18Achníchaillfeargruaigdochinn

19Gabhaigíbhurn-anamachaibhurbhfoighne

20AgusnuairafheicfidhsibhIarúsailéimfaoichuimsiú arm,bíodhafhiosagaibhgobhfuilabhfásachibhfad

21TeitheadhansiniadsiúdatáinIúdágodtínasléibhte; agusligdóibhatáilárséimeachtamach;agusnárachaid isteachannsiúdatásnatíortha

22Isiadseolaethantaanfhíréin,chungogcomhlíonfar gachníatáscríofa.

23Achmothruaiadsiúdatátorrach,agusiadsiúda thuganncíoch,snalaethantasin!óirbeidhanacairmhórsa tír,agusfeargaranbpobalseo.

24Agusbeidhsiadagtitimaganimeallanclaíomh,agus beidhathabhairtarshiúlmbraighdeanasisteachnanáisiúin goléir:agusIarúsailéimasatailtsíosnaGentiles,godtí gombeidhamannanaGentilesachomhlíonadh

25Agusbeidhcomharthaísaghrian,agussaghealach, agussnaréaltaí;agusarananacairdomhainnanáisiún,le perplexity;anfharraigeagusnatonntaagroaring;

26Croíthenabhfearagteiporthamargheallareagla,agus agtabhairtairedonanitheatáagteachtarantalamh:óir beidhcumhachtaínabhflaitheasarcrith

27AgusansinfeicfidhsiadMacanduineagteachti scamalllecumhachtagusglóirmhór.

28Agusantandothosnuignaneithesodotheacht,antan sinbreathnaigh,agustogaibhbhurcinn;óirtábhur bhfuascailtingar

29Aguslabhairséparaballeo;Féuchancrannfige,agus nacrainngoléir;

30Agusiadagtitimamachanois,feiceannsibhagustáa fhiosagaibhionatféingobhfuilansamhradhi bhfoisceachtanois

31Marsinmarangcéannasibhse,nuairafheiceannsibh narudaíseoagteachtchuncríche,bíodhafhiosagaibhgo bhfuilríochtDéibhfoisceacht.

32Godeimhinadeirimribh,Níbheidhanghlúinseopas afháilamach,tillabheithcomhlíontagoléir

33Rachaidhneamhagustalamhtharn-ais:achnírachaidh mobhriathra-sathairis

34Agustugaigíairedaoibhféin,areagla,uairarbith,go mbeidhbhurgcroíró-mhuirearaithelehuafás,agusle meisce,aguslecúramnabeathaseo,agusgodtiocfaidhan lásinoraibhinganfhiosduit.

35Oirmarribetiocfaidhséorthusiúdgoléira chomhnaíonnaraghaidhandomhainuile

36Bígíagfaire,dábhrísin,agusagguíigcónaí,chungo measfargurfiúdaoibhéalúónanitheseogoléira tharlóidh,agusseasamhoscomhairMhicanduine

37Agussalódobhíséagteagasgsateampoll;agussan oíched'imthighséamach,agusd'fhansésasliabhdá ngairtearSliabhnanOllóga

38Agustháiniganpobalgoléirgomocharmaidinchuige sateampall,chunéisteachtleis

CAIBIDIL22

1Tháinigféastaanaráinneamhghoirtitheingardo,dá ngairtearCáiscnanGiúdach.

2Agusd’iarrnahardsagairtagusnascríobhaitheconasa d’fhéadfaidíséamharú;óirbhíeaglanandaoineortha

3AnsinchuaighSátanisteachiIúdásaradtugtarIscariot marainmarandáréag

4Agusd'imthighséchuige,aguslabhairséleisnah-ardshagairtagusnah-ard-cheannairí,conasad'fhéadfadhséé abhrathdóibh

5Agusbhíáthasorthu,aguscúnantairgeadathabhairtdó 6Agusgheallsé,agusd'iarrdeisabhrathdóibhd'éagmais aniliomad

7Ansintháinigláanaráinneamhghoirtithe,nuairisgáan Cháiscamharú.

8AguschuirséuaithiPeadaragusEoin,agrádh,Imigh agusullmhaighdúinnanCháisc,chungon-íosfaimís

9Agusdúirtsiadris,Cábhfuiltúgobhfuilmuidag ullmhú?

10Agusadubhairtséríu,Féuch,nuairabheidhsibhag dulisteachsachathair,buailfidhduinesibh,aiompar soithuisce;leanséisteachsateachinadtéannséisteach 11Agusdéarfaidhsibhrifearantighe,AdeiranMáistir ribh,Cábhfuilanseomraósta,maran-íosfaidhméan Cháiscidteanntamodheisciobluibh?

12Agustaispeánfaidhsédaoibhseomrauachtarachmór arnachurarfáil:ullmhaighansin.

13Agusd’imthigheadar,agusfuaireadarmaradubhairtsé ríu:agusd’ullmhaighsiadanCháisc

14Agusnuairatháiniganuair,shuighsésíos,agusandá haspaildéaginéineachtleis

15Agusadubhairtseisionríu,Lefonnbamhianlioman Cháiscsod'ithemailleribhroimhfhulang:

16Oiradeirimribh,nachn-íosfaidhmédhithníosmó,go dtígogcomhlíonfaréiríochtDé

17Agusdoghlacséancupán,agusdoghabhsé buidheachas,agusadubhairtsé,Glacso,agusroinn eadaruibhféiné:

18Oiradeirimribh,nachn-ólfaidhmédethoradhna fíniúna,godtiocfaidhríochtDé

19Agusghlacséarán,agusthugsébuíochas,agusbhris é,agusthugdóibh,agrá,Iséseomochorpathugtarar doshon:seoadhéanamhigcuimhnedom

20Marangcéannaancupántaréissuipéar,agrá,Iséan cupánseoantiomnanuaimochuidfola,achaillfidhardo shon

21Ach,féach,tálámhantéabhrathannméliomaran mbord.

22AgusgofírinneachimíonnMacanduine,marabhí ráite:achismórantruadonduinesintrínambrathtaré!

23Agusthosaighsiadagfiosrúeatarthuféin,céacuabhí ledéanamhanrudseo

24Agusbhíachranninameascfreisin,céacudíobhba cheartaáireamh.

25Agusadubhairtséríu,NaríthenaGentileabheithi gceannasorthu;agustugtarbronntóiríorthusiúda fheidhmíonnúdarásorthu

26Achnímarsinabheidhsibhse:achantéismóinbhur measc,bíodhsémarantéisóige;agusantéistaoiseach, marantéadhéanannseirbhís

27Oircéacuismó,antéashuíonnagithe,nóanduinea dhéanannfreastal?nachéantéashuíonnagithe?achtá miseinbhurmeascmarantéadhéanannseirbhís

28Issibhseandreamaleanliomimobhuaireadh

29Agusceapaimríochtdaoibhse,faoimarad’ordaigh m’Athairdomsa;

30Gon-íosfáagusgon-ólfaidhsibhagmobhordimo ríocht,agusgosuífidhsibharríchathaoireachaagtabhairt breithiúnaisardháthreibhdhéagIosrael

31AgusadubhairtanTighearna,AShíomóin,aShímóin, féuch,domhianleSátansibhabheithagaibh,chunsibhdo scagadhmarchruithneacht:

32Achdoghuidhméarbhursonsa,nachdteipfeadhar bhurgcreideamh:agusantaniompuighthearsibh, neartuighidhbhurbráithre

33Agusadubhairtseisionris,AThighearna,táméréidh chundulinéineachtleat,araonibpríosún,aguschun báis

34Agusadubhairtseision,adeirimribh,aPheadair,nach goirancoileachanláso,gondéunfaidhtútríhuairegureol duitmé

35Agusadubhairtseisionríu,Nuairachuirméchugat gansparán,agusscriopa,agusbróga,anraibhaonrud agaibh?Agusadubhairtsiad,Nídhéanfaidhaonní

36Ansinadubhairtseisionríu,Achanois,antéagábhfuil sparán,glacfaidséé,agusmarangcéadnaascrioptúir: agusanténachbhfuilclaíomhaige,díoladhséabhall éadaigh,agusceannuigheadhé

37Oiradeirimribh,gurgáfósannísoatásgríobhthado churigcríchionam,Agusdoháirmheadhéimeasgnaneascrach:óiratácríochagnaneitheatáagamsa

38Agusdúirtsiad,AThiarna,féach,anseodhá chlaíomhAgusadubhairtséríu,Isleor

39Agustháinigséamach,aguschuaighsé,marbaghnách leis,godtíansliabhnaOlóga;agusleanadheisceabailé freisin

40Agusnuairabhísésanáit,adubhairtséríu,Guígínach rachaidhsibhigcathú.

41Agusdotharraingséanuasuathamargheallar theilgeancloiche,agusdochromséaraghlúinibh,agusdo ghuidhsé,

42Agrádh,AAthair,mástoilleat,cuirancupánsodíom: gidheadhníhémothoil-sa,achdothoilse,dodhéanamh.

43Agustháinigaingealóneamhdó,áneartú

44Agusarmbeithdóarangcroidhthibhdorinnesé urnaighníbadhian:agusdobhíaallaismarbhraonacha mórafolaagtuitimgotalamh

45Agusareirighdóóurnuigh,agusartheachtchuma dheisciobluibh,dofuairsé'n-agcodladhiadgobrón, 46Agusadubhairtseisionríu,Cénfáthachodladhsibh? eirighagusguidh,areaglagombuailfidhsibh.

47Agusaglabhairtdófós,féacharantsluagh,agusanté aradtugtíIúdás,duinedendáréag,d’imthighrompu,agus tharraingséingard’Íosachunéaphógadh

48AchadubhairtIósaris,Iúdás,anbhfuiltúagbrathMac anduinelepóg?

49Nuairachonaicsiadsanabhíinathimpeallcada leanfadhé,dúirtsiadleis,“AThiarna,anmbuailfimidleis angclaíomh?

50Agusbhuailduineacuseirbhíseachanardsagairt,agus ghearrséachluasdheasde

51Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtsé,Fulaingibhgo nuigeso.Agusbhainséachluas,agusleighisséé.

52AnsindúirtÍosaleisnasagairtard,agusceannairían teampaill,agusnasinsir,atháinigair,Artháinigsibh amach,marigcoinneangadaí,leclaimhteaguscláir?

53Nuairabhímégachláleatsateampall,níshínsibh amachlámhaarbithimochoinne:achtáséseodouairan chloig,agusanchumhachtandorchadais.

54Ansinghabhsiadé,agusthreoraighsiadé,agusthug siadisteachidteachanardsagairtéAgusdoleanPeadaré ibhfaduaidh.

55Agusnuairabhítinelastaacuiláranhalla,agusiad leagthasíoslechéile,shuighPeadarsíosinameasc

56Achd’fhéachcailináiritheairagusíinasuíagantine, agusd’fhéachségogéarair,agusdúirtsé,Bhíanfearseo maraonleis

57Agusdoshéanséé,agrádh,Abhean,níaithnighimé.

58Agustaréistamaillbhigchonaicduineeileé,agus dubhairtsé,IsdíobhthusafreisinAgusadubhairtPeadar, Adhuine,nímé.

59Agusidtimchiollnah-uaireindiaidhachéiledo dhearbhuighségomuiníneach,agrádh,Godeimhinbhían duinesomarangcéannaleis:óirisGaliléaché.

60AgusadubhairtPeadar,Adhuine,nílafhiosagamcad adeirtúAgusláithreach,aguséfósaglabhairt,d'eirigh ancoileach.

61AgusdochuaidhanTighearna,agusd'fhéachséar PheadarAguschuimhnighPeadararbhriatharanTiarna, maradúirtséris,Sulagoirancoileach,séanfaidhtúmétrí huaire

62Agusd’imthighPeadaramach,agusdoléangosearbhé 63AgusrinnenadaoineashealbhaighÍosamagadhair, agusbhuailsiadé

64Agusnuairachuadarashúiledó,bhuailsiadéar aghaidh,agusd'fhiafraighsiadde,agrá,Déanfáidh,céhé abhuailthú?

65Agusalánrudaíeilelabhairsiadgoblasphemouslyina aghaidh.

66Agusanláabhíann,tháinigseanóiríanphobailagusna hardsagairtagusnascríobhaithelechéile,agusthugsiad isteachinagcómhairleé,agrá;

67AntusaCríost?inisdúinnAgusadubhairtséríu,Má deirimribh,níchreidfidhsibh:

68Agusmáfhiafraíonnmédíbhfreisin,níthabharfaidh sibhfreagraorm,agusníligfidhsibhdomimeacht

69InadhiaidhseosuífidhMacanduineardheis cumhachtaDé

70Ansindúirtsiadgoléir,AntusamarsinMacDé?Agus adubhairtséríu,Sibharágobhfuilmé.

71Agusadubhairtseision,Cadisgádhdhúinntuilleadh finné?óirchualamarféinabhéalféin.

CAIBIDIL23

1Agusd'eirighansluaghuile,agusthugadargoPíoláité.

2Agusthosaighsiadaréachúiseamh,agrá,Fuaireamar anduineseoagpervertingannáisiúin,agusachoscómós athabhairtdoCaesar,arágobhfuilséféinCríostRí

3Agusd’fhiafraighPiolatde,agrádh,AntusaRína nGiúdach?Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Is tusaadeiré

4AnsindúirtPíoláitleisnahardsagairtagusleisanbpobal, Nílaonlochtagamaranbhfearseo.

5Agusbhísiadníosgéire,agrá,Spreagannsésuasan phobail,agteagascarfudanJewgoléir,agtosúóGalilee godtíanáitseo.

6NuairachualaPioláittráchtarGhailíl,d’fhiafraighséan Galiléachanfear

7Chomhluathagusabhíafhiosaigegoraibhséina dhlínseagHéaród,chuirségoHéaródé,abhíin Iarúsailéimantráthsinfreisin

8AgusnuairachonaicHerodÍosa,bhíáthasandomhain air:óirbamhianleiséafheiceáilibhfad,margurchuala séalánrudaíuaidh;agusbhísúilaigemíorúiltéigina fheiceáildéantaaige.

9Ansinchuirséceistairinalánfocal;achníorfhreagairsé é

10Sheasnah-ard-shagairtagusnascríobhaitheagus chúisighsiadégodian

11ChuirHéaródagusachuidfearcogaidhéinaonchor, agusrinnesiadmagadhair,aguséaghléasadhigculaith ghrinn,aguschuirséchuigPíoláitarísé

12AgusanlácéannarinneadhPioláitagusHéróidcairde lechéile:óirroimhesinbhísiadinanaimhdeeatarthuféin.

13AgusPioláit,nuairaghlaoighsélechéilenasagairtard agusnarialóiríagusanpobal,

14Adubhairtseisionríu,Thugsibhanfearsochugamsa, mardhuineadhéanannclaontachánaranbpobal:agus, féuch,taréisdomsaéascrúdúosbhurgcomhair,ní bhfuairméaonlochtaranbhfearseofaoinanithedá bhfuilsibhcúisitheaige:

15Níheadh,náfósHerod:óirdochuirméchugaibhé; agus,féach,nídhéantaraonníairfiúntachbáis.

16Déanfaidhmédábhrísincathúair,agusscaoileadhsaor é.

17(Oirisgádóduineascaoileadhsaorchucuagan bhféile)

18Agusdoghlaoidheadargoléirarball,agrádh,Imthig leisanbhfearso,agusscaoilamachdúinnBarabbas.

19(Céarsonceannairceáirithearinneadhsachathair, agusarsondúnmharaithe,acaitheadhibpríosún)

20AranábharsingoraibhPioláitsástaÍosaascaoileadh saor,labhairséleoarís

21Achadeirsiad,agrá,Crucifydó,crucifyair.

22Agusadubhairtséríuantreasuair,Cadchuige,cada rinneséolc?Níbhfuairméaonchúisbháisann:marsin cathóidhméé,agusligfidhméasé.

23Agusbhísiadarantoirtleguthannaarda,áéileamhgo ndéanfaíéacéasadh.Agusbhíglórthanandaoineagusna n-ard-sagairtiréim

24AgusdochuirPiolatbreitheamhnasairdobheithmarba ghádhdhóibh.

25Agusscaoilséamachdhóibhéantébamhianleodo churibpríosúnarsonceannairceagusdúnmharuithe;ach thugséÍosadádtoil.

26Agusagusiadagtabhairtamachdó,rugsiadar Shíomónamháin,anChiréineach,atháinigasantír,agus leagsiadanchrosair,chunéaiomparindiaidhÍosa

27Agusleancomhluadarmórdaoineagusbané,agusiad agcaoineadhagusagcumhaair.

28Achd'iompuighÍosaríu,agusadubhairtsé,A iníonachaIerúsalem,náguilibharmoshon-sa,achgoilar bhursonféinagusarsonbhurbpáistí.

29Oir,féuch,atánalaethantaagteacht,agusadéarfaidh siad,Isbeannaithenapéisteannanárrug,agusnapréacháin nárthugdeo.

30Ansintosóidhsiadararáleisnasléibhte,Titimorainn; agusrisnacnoic,Clúdaighsinn

31Oirmádhéanannsiadnarudaíseoarchrannglas,cada dhéanfararantirim?

32Agusbhíbeirtfheareilechomhmaith,arcuireadhchun báisé.

33Agusnuairatháinigsiadgodtíanáitaradtugtar Calvary,céasadhsiadéféin,agusnamagairlí,duineacu ardheis,agusanduineeilearchlé.

34AnsanadubhairtIósa,AAthair,maithdhóibh;óirní fioscadadhéanannsiadAgusroinnsiadaéadaigh,agus chaithsiadgoleor.

35AgussheasansluaghagamharcAgusdorinnena ríghthemaraonleomagadhair,agrádh,Shábháilsé daoineeile;saoradhsééféin,máséCríosté,toghDé.

36Agusrinnenasaighdiúrímagadhairfreisin,agteacht chuige,agusagofráilfínéagardó,

37Agusárádh,MástusarínanGiúdach,saortúféin.

38Agusscríobhadhforscríbhinnairfreisinilitreacha Gréigise,agusLaidine,agusEabhraise,ISÉSEORÍNA Giúdaigh.

39Agusd'airighduinedesnamaoraibhacrochadhé,ag rádh,MástuCríost,saorthuféinagussinne

40Achd'fhreagairandreameileagusdofhreagairséé,ag rádh,NachbhfuileaglaDéort,gobhfuiltúsadhaoradh chéanna?

41Agussinnegodeimhincóir;óirafhaighimidluach saothaircuíárngníomhartha:achnídhearnaanduineseo aonrudmícheart.

42Agusadubhairtseisionrih-Íosa,AThighearna, cuimhnighormsanuairathiocfastúidoríocht

43AgusadubhairtIósaris,Godeimhinadeirimribh,Go n-aithiidhsibhliomsaibparthas.

44Agusbhísémargheallaranséúuair,agusbhí dorchadasarantalamhgoléirgodtíannaoúuair

45Agusdodhorchaichanghrian,agusdochíosadhbratan teampuill'namheadhon

46AgusarnadhbharsindoghlaoidhIósaleguthárd,a dubhairtsé,AAthair,cuirimmospioraididolámhaibh: agusararádhso,tugsésuasandeó

47AgusnuairachonaicanCéad-Chéadduineannía rinneadh,thugséglóirdoDhia,agrádh,Godeimhin b'ionraicéseo

48Agusanpobalgoléiratháiniglechéilechunanradharc sin,agféachaintarnarudaíarinneadh,bhuailsiadacíoch, agusd'fhillsiad

49Agussheasaluchtaitheantaisgoléir,agusnamnáa leanéónnGailíl,ibhfaduaidh,agféachaintarnarudaíseo.

50Agus,féuch,dobhífeardarbhainmIóseph, comhairleach;agusbadhuinemaithaguscóiré:

51(Níorthoilighantésinlecomhairleaguslegníomhana ndaoinesin;)baasArimataea,cathairdechuidna nGiúdach,éféinaguséagfeitheamhleríochtDé

52ChuaighanfearseogoPioláit,agusd’iarrsécorpÍosa

53Agusthógséanuasé,agusfilltedelínéadaché,agus chuirséiuaighéabhígearrthalecloch,nárleagadhaon duineriamhroimhe

54Agusbhíanlásinaullmhú,agustharraingantsabóid ar.

55Agusleannamnáfreisin,atháinigleisónnGailíl,ina dhiaidhsin,aguschonaicsiadanuaigh,agusconasa leagadhachorp.

56Agusd'fhillsiad,agusd'ullmhaighspíosraíagus ointments;agusshuighsélánasabóidederéiranordaithe

CAIBIDIL24

1Arangcéadládentseachtain,gomocharmaidin,tháinig siadgodtíanuaigh,agtabhairtnaspíosraíad’ullmhaigh siadagusdaoineeileinéineachtleo

2Agusfuairsiadanchlochrolladhamachasanuaigh.

3Aguschuaighsiadisteach,agusníbhfuairsiadcorpan TiarnaÍosa

4Agusnuairabhíana-imníorthuinathaobhsin,féach, sheasbeirtfheartaobhleoimballéadaighlonracha:

5Agusmarabhíeaglaorthu,agusbowedsíosan-aghaidh chunandomhain,adúirtsiadríu,Cénfáthabhfuilsibha lorgnabeoimeascnamarbh?

6Nílséanseo,achtásééirithe:cuimhnighmaralabhairsé ribhnuairabhíséfóssaGhailíl,

7Agrádh,NífoláirMacanduineasheachadadhilámha nandaoinepeacach,agusacéasadh,agusantríúláardú arís.

8Aguschuimhnigheadararabhriathra, 9Agusaraisónuaigh,agusd'inisnarudaíseogoléirdon dáréag,agusdogacheile.

10B’íMuireMagdalen,agusIóna,agusMuiremáthair Shéamais,agusmnáeileabhíinéineachtleo,ad’inisna nitheseodonahaspail.

11Agusbachumaleoabhfocailmarscéaltadíomhaoin, agusníorchreidsiadiad.

12Ansind’eirighPeadar,agusrithségodtíanuaigh;agus agcromadhsíosdó,chonaicsénahéadaílínéadaighabhí leagthaleoféin,agusd'imighsé,agdéanamhiontaisann féinaranrudatharla.

13Agusféach,chuaighbeirtacuanlásingobailedarbh ainmEmaus,abhíóIarúsailéimtimpealltrífichidfad

14Aguslabhairsiadlechéilearnarudaíseogoléira tharla

15Agustharla,agusiadagcaintlechéileagusagréasúnú, gurtharraingÍosaéféiningardóibh,agusd’imthighleo

16Achbhíasúilearasúiledóibhganaithneachurair

17Agusadubhairtseisionríu,Cénmodhcumarsáideiad seoatáagaibhlechéile,agussibhagsiúl,agustú brónach?

18Agusd'fhreagairantéarb'ainmCleopasé,agusa dubhairtséris,Anbhfuiltusain-aonchorin-Ierúsalem, agusnachbhfuilfhiosagatnaneitheatáarsiúlannsna laethibhso?

19Agusadubhairtséríu,Cadiadnanithe?Agusa dubhairtsiadris,MaidirlehÍosaóNasaret,fáidhabhí tréaningníomhagusibhfocaliláthairDéagusanphobail goléir:

20Agusconasmarathugnapríomhshagairtagusárnuachtaráinéchunadhaoradhchunbáis,agusacéasadhé 21Achdochreideamargurabéantéd’fhuasgailfeadh Israel:agusd’ábhárrsingoléir,iséinniuantreasláó rinneadhnaneitheso.

22Seadh,aguschuirmnááirithedárgcomhluadar iongantasorainn,abhígomochsanuaigh;

23Agusnuairnachbhfuairsiadachorp,tháinigsiad,ag rá,gobhfacasiadfreisinfísaingeal,adúirtgoraibhsé beo

24Aguschuaighdreamáirithedíobhsanabhílinngodtí anuaigh,agusfuairsiadémaradúirtnamná:achnífhaca siadé

25Ansindúirtséríu,Afools,agusmallcroíachreidiúint goléiradúirtnafáithe:

26NárchóirdoChríostnanithesind'fhulang,agusdul isteachinaghlóir?

27AgusagtosúarMhaoisagusarnafáithegoléir, mhínighsédóibhsnascrioptúrgoléirnanitheabhainleis féin.

28Agustharraingsiadingardonsráidbhaile,áita ndeachaighsiad:agusrinneséamhailisdámbeadhsé imitheníosfaide.

29Achchuireadariallachair,agrádh,Fanaigílinn:óiratá séidtreoantráthnóna,agusisfadaanlácaiteAgus chuaighséisteachchunfanachtleo.

30Agusnuairabhíséinashuíagitheleo,ghlacséarán, agusbheannaighé,agusbhris,agusthugdóibh

31Agusosclaíodhasúile,agusd'aithinsiadé;agus d'imighséasaradharc

32Agusadubhairtseisionréchéile,Nárlasadhár gcroidheistighionainn,aguséagcaintlinnarantslighe, agusantandoosgailsénasgrioptúrdhúinn?

33Agusd’éirighsiadsuasanuairchéanna,agusd’fhill siadgoIarúsailéim,agusfuairsiadandáréagcruinnle chéile,agusiadsiúdabhíinéineachtleo,

34Agrádh,GodeimhintáanTiarnaéirithe,agusléirigh sédoShíomón.

35Agusd’inissiadnarudaíarinneadharanmbealach, agusmarabhíaithneacuairmaidirlebriseadhanaráin.

36Agusagrádhsodhóibh,dosheasIósaféin'nameasg, agusadubhairtséríu,Síocháindaoibh

37Achbhífaitíosorthuagusfaitíosorthu,aguscheapsiad goraibhspioradfeictheacu.

38Agusadubhairtséríu,Cénfáthabhfuilsibhbuartha? aguscadchuigeadtagannsmaointechuncinnibhurgcroí?

39Féachmolámhaagusmochosa,gurméféiné: láimhsighmé,agusféach;óirníhéanspioradfeoilná cnámha,marafheiceannsibhmise.

40Agusnuairabhíanméidsináráaige,thaispeáinséa lámhaagusachosadóibh

41Aguscénárchreideadarfóslelúcháir,agusgoraibh iongantasortha,adubhairtséríu,Anbhfuilfeoilarbith agaibhannso?

42Agusthugsiaddópíosad'iascbroiled,agusdechuisle

43Agusghlacséé,agusd'ithosagcomhair.

44Agusadubhairtseisionríu,Seoiadnabriathraalabhair méribh,agusméfósinéineachtlibh,gurgágachníabhí scríofaindlíMhaois,agussnafáithe,agussnasailm,a chomhlíonadh,maidirliomsa

45Ansind’oscailséadtuiscint,chungodtuigfidísna scrioptúr,

46Agusadubhairtseisionríu,Marsoatásésgríobhtha, agusmarsob'éigeandoChríostfulang,aguseirighó mharbhaibhantreaslá:

47Agusgondéanfaíaithríagusmaithiúnasnabpeacaía shearmonúinaainmimeascnanáisiúnuile,agtosúin Iarúsailéim

48Agusisfinnéithesibhsearnarudaíseo

49Agus,féuch,cuirimgeallm'Atharoruibh:achfanaigíi gcathairIerúsalem,gogcuirthearcumhachtoraibhóbhur n-airde

50AgusthréigséamachiadchomhfadagoBétania,agus thógsésuasalámha,agusbheannaighiad

51Agusnuairabheannaighséiad,scarséuathuagus d’iompairsuasarneamhiad.

52Agusrinnesiadadhradhdó,agusd'fhillgoIarúsailéim faoilúcháirmhór:

53Agusbhísiaddeshíorsateampall,agmoladhagusag beannúDéAmen

Eoin

CAIBIDIL1

1IdtúsbhíanBriathar,agusbhíanBriatharleDia,agus bhíanBriatharDia.

2MarangcéannaabhíardtúsleDia

3Rinneségachní;agusganéníraibhaonnídéantaa rinneadh

4Annsanbhíanbheatha;agusbaéansaolsolasnabhfear

5Aguslasannansolassadorchadas;agusníorthuigan dorchadasé

6CuireadhfearannóDhia,dárbhainmEoin

7Tháiniganrudcéannamarfhinné,chunfinnéathabhairt aranSolas,chungogcreidfeadhgachduinetríthi

8NíorbhéanSolassiné,achcuireadhéchunfianaisea thabhairtaranSolassin.

9BaésinanSolasfíor,athugannsolasdogachduinea thagannchunandomhain

10Bhíséardomhan,agusrinneséandomhan,agusní raibhafhiosagandomhanair

11Tháinigséchuigeféin,agusníorghlacachuidféiné

12Achanméidaghlacleis,thugsécumhachtdóibha bheithinagclannDé,fiúdóibhsiúdachreideanninaainm: 13Arugadh,níófhuil,náóthoilnafeola,náóthoilduine, achóDhia.

14AgusrinneadhanBriatharinafheoil,aguschomhnuigh séinármeasc,(aguschonaiceamaraghlóir,anghlóirmar aonghinanAthar,)lándeghrástaagusdefhírinneacht.

15ThugEoinfinnéair,agusdoghlaoidhsé,agrádh,Baé soantéaralabhairmé,Antéthiocfasimodhiaidh,is fearréromham:óirdobhíséromham.

16Agusasaiomláinefuaireamargoléir,agusgrástaar ghrásta.

17OirisóMhaoisathugandlí,achistríÍosaCríosta tháinigangrástaagusanfhírinne

18NífhacaaonduineDiaamarbith;ant-aon-ghinMhic, atáin-uchdanAthar,dodhearbhuighséé.

19AgusiséseotaifeadEoin,nuairachuirnaGiúdaigh sagairtagusLéivítighóIarúsailéimáfhiafraíde,Céhétusa?

20Agusd'admhuighsé,agusníorshéan;achadmhaigh,ní miseanCríost

21Agusd'fhiafraighsiadde,Cadmarsin?AntusaElias? Agusadeirsé,NílméAntusaanfáidhsin?Agus d'fhreagairseisean,Níhea

22Ansindúirtsiadris,Céhétusa?godtugaimísfreagra dhóibh-sanachuiruaithesinnCadadeirtúfútféin?

23Dúirtsé,Isméguthanduineagcaoineadhsanfhásach, DéandíreachslíanTiarna,maradúirtanfáidhEsaias.

24AgusbadenaFairisínighiadsiúdacuireadh

25Agusd'fhiafraigheadarde,agusadubhairtsiadris,Cad chuigemarsindobhaisteadhtusa,murtusaCríost,náElias, náanfáidhsin?

26D'fhreagairEoiniad,agrádh,Baisteadhmélehuisce: achtáduineinasheasamhinbhurmeasc,nacheoldaoibh; 27Iséantéatáagteachtimodhiaidhisfearrromham,a chliathbrógnachfiúméascaoileadh

28RinneadhnanitheseoimBetabaralastalldenIordáin, áitaraibhEoinagbaisteadh

29AnláarnamhárachchonaicEoinÍosaagteachtchuige, agusadeir,FéuchUanDé,athógannpeacaíandomhain.

30Seoéantéarandubhairtmé,Atáim'dhéidhduineis fearrromham:óirdobhíséromham

31Agusníraibhaithneagamair:achchunéachuriniúl doIosrael,táméagteachtbaisteadhlehuisce

32AgusrinneEointaifead,agrá,ChonaicméanSpiorad íslitheachóneamhcosúillechol,agusd'fhanséair.

33Agusníraibhaithneagamair:achantéachuirméchun baisteadhlehuisce,dúirtséliom:Aranduineafheiceann túanSpioradíslitheach,agusagfanachtair,maran gcéannaantéabaisteadhleisanSpioradNaomh

34Aguschonaicmé,agustaifeadlomgobhfuilséseoMac Dé.

35ArísanláarnamhárachsheasEoin,agusbeirtdá dheisceabail;

36AgusagféachaintarÍosaaguséagsiúl,adúirtsé, FéuchanUanDé!

37Aguschualaandádheisceabailéaglabhairt,aguslean siadÍosa.

38Ansind’iompaighÍosaaguschonaicséiadáleanúint, agusdúirtséleo,Cadatásibhagiarraidh?Dúirtsiadris,A Rabbi,(isésinlerá,áléiriú,aMháistir,)cábhfuiltúido chónaí?

39Dúirtséríu,Teachtagusféach.Tháinigsiadagus chonaicsiadanáitaraibhséinachónaí,agusd'fhansiad leisanlásin:óirbhíséthartarandeichiúhuair

40DuinedenbheirtachualaEoinaglabhairt,agusaleané, bhíAindrias,deartháirShíomóinPheadair.

41ArdtúsfuairséabhráthairféinSíomón,agusadubhairt séris,FuaireamaranMeisias,isésin,árádh,anCríost 42AgusthugséchunÍosaéAgusnuairachonaicIósaé,a dubhairtsé,IstusaSíomónmacIóna:GoirthearCephas díot,maradeirthear,Achloch.

43AnládárgcionnchuaidhÍosaamachsaGhailíl,agus fuairséPilib,agusadubhairtséris,Leanmise

44BaasBethsaida,cathairAindriasagusPheadair,Pilib.

45FuairPilibNatanael,agusadubhairtséris,Fuaireamar antéarsgríobhMaoisesadlighe,agusnafáithe,Iósaó Nasarét,macIóseph.

46AgusadubhairtNatanaelris,Anféidiraonnímaith teachtamachasNazarat?DubhairtPilibris,Taragusféach 47ChonaicÍosaNatanaelagteachtchuige,agusdúirtsé leis,“FéachgodeimhinIosraelach,nachbhfuilaoncheo ann!

48DúirtNatanaelleis,“Cábhfuilaithneagatorm? D'fhreagairÍosaagusadubhairtséris,Sularghlaoigh Philiport,nuairabhítúfaoingcrannfige,chonaicméthú 49D'fhreagairNatanaelagusadubhairtséris,ARabbi,is tusaMacDé;istusaRíIosrael

50D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Dobhríghgo ndubhairtmériot,gobhfacaméthúféngcrannfige,an gcreideanntú?feicfidhtúrudaíismónáiadseo

51Agusadubhairtseisionris,Godeimhin,godeimhin,a deirimribh,'Nadhiaidhseofeicfidhsibhneamhoscailte, agusaingilDéagdulsuasagusíslitheacharMacanduine

CAIBIDIL2

1AgusantríúlábhípósadhiCananaGalilee;agusbhí máthairÍosaann:

2AgusdoghlaoidhÍosaaraon,agusadheisceabail,chun anphósta

3Agusnuairabhísiadagiarraidhfíona,adúirtan mháthairÍosaris,Tásiadnachbhfuilfíon

4DubhairtÍosaléi,Abhean,cadtáagam-saleat?nílmo uairanchloigtagthafós.

5Adeiramháthairrisnaseirbhísigh,Gachníadeirsé ribh,déanaigíé.

6Agusdocuireadhannséphotaíuiscecloiche,doréir ghlanaidhnanGiúdach,agusdhánótrífichíngachceann acu

7DúirtÍosaleo:Líonisteachnapotaíuiscelehuisce.Agus líonsiadsuasgodtíanbrimiad

8Agusadubhairtséríu,Tarraingamachanois,agusa thabhairtchunanrialtóirnaféileAgusrugsiadé

9Nuairabhlaisuachtaránnaféileant-uisceadeineadh fíon,agusganafhiosaigecáraibhsé:(achbhíafhiosag naseirbhísighatharraingant-uisce;)ghlaoighgobharnóir naféileanfearpósta,

10Agusadubhairtseisionris,Gachfearardtúsdoleagan amachfíonmaith;agusarólgomaithdodhaoine,ansanis measa:achdochoinnightusaanfíonmaithgodtíso

11TúsnamíorúiltíseorinneÍosaigCánanaGaililí,agus léirighséaghlóir;aguschreidadheisceabailann

12AranadhbharsinchuaidhsésíosgoCapernáum,éféin, agusamhathair,agusabhráithreacha,agusadheisciobail: agusníorfhanadarannmóránlaethanta

13AgusbhíCáiscnanGiúdacharaláimh,aguschuaigh ÍosasuasgoIarúsailéim,

14Agusfuairsateampalliadsiúdadhíoldaimhagus caoirighaguscolúir,agusnamalartóiríairgidinasuí:

15Agusnuairarinnesésciúirsedechordabeaga,thiomáin séamachasanteampalliadgoléir,agusnacaoirigh,agus nadaimh;agusdoirtséamachairgeadnamalartóirí,agus scriosnatáblaí;

16Agusadubhairtseisionriúsanadhíolcolman,Glacaigí dábhríghso;nádéanteachm'Atharinatheachmarsantais

17Agusdochuimhnighadheisgiobuilgoraibhsé scriobhta,D'ithant-éad'ithdothighsuasmé

18Ansind’fhreagairnaGiúdaighagusdúirtsiadris,Cén comharthaathaispeánanntúdúinn,gobhfuiltúag déanamhnanitheseo?

19D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Scriosaigían teampallseo,agusigceanntríláardóidhmésuasé.

20AnsindúirtnaGiúdaigh,Séblianaisdaicheadabhían teampallseoáthógáil,agusandtógfaidhtúsuaséidtrílá?

21Achlabhairséasanteampallachorp.

22Marsinnuairad’éirighséómhairbh,chuimhnigha dheisceabailaranméidseoadúirtséleo;aguschreidsiad anscrioptúr,agusanbriatharadúirtÍosa.

23AgusnuairabhíséinIarúsailéimlelinnCháiscna nGiúdach,láféile,chreidgoleorinaainm,nuairachonaic siadnamíorúiltíarinnesé

24AchnídhearnaIósaéféindochimiúríu,dobhríghgo raibhaithneaigeargachuiledhuine,

25Agusníraibhgáaigelefianaiseathabhairtdodhuinear bith:óirbhíafhiosaigecadabhísaduine

CAIBIDIL3

1BhífeardenaFairisínigh,darbhainmNicodemus,ina rialóirarnaGiúdaigh:

2TháinigmarangcéadnachunÍosasanoidhche,agusa dubhairtséris,ARabbi,táafhiosagainnguroidethúó Dhía:óirníféidirleduinearbithnamíorúiltísoa dhéanamhadhéananntú,achamháinDiabheithmailleris

3D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Godeimhin,go deimhin,adeirimribh,murbeirthearduinearìs,nífhaicfe séríochtDé

4AdubhairtNicodemusris,Conasisféidirduineabhreith nuairabheidhséaosta?anféidirleisdulisteachibroinna mhátharandarahuair,aguséabhreith?

5D'fhreagairÍosa,Godeimhin,godeimhin,adeirimribh, MurambeirtearduinedenuisceagusdenSpiorad,níféidir leisdulisteachiríochtDé

6Anrudabheirtearónbhfeoil,isfeoilé;agusanruda bheirtearónSpioradisspioradé

7Nádéanaigíionadhgondúirtméribh,nífoláirsibha bhreitharís.

8Séideannanghaothanáitaran-éisteannsí,aguséisteann tusaafuaim,achníféidirainsintcadasadtagannsí,agus cádtéannsí:ismarsinatágachduineabheirtearón Spiorad

9D'fhreagairNicodemusagusadubhairtséris,Conasis féidirnanithesobheith?

10D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Antusaa mhaighistirarIsraél,agusnacheolduitnaneitheso?

11Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Táimidag labhairtgobhfuilafhiosagainn,agusfianaiseachonaic; agusníghlacannsibhárbhfinné

12Másrudégondúirtmérudaítalmhaíribh,agusnach gcreideannsibh,conasachreideannsibh,máinsíonnmé rudaíneamhaídaoibh?

13Agusnídheachaidhaonduinesuasarneamh,achanté atháiniganuasóneamh,eadhonMacanduineatáar neamh

14Agusmarad’ardaighMaoisannathairsanfhásach,is marsinatáMacanduineardaithe:

15Gon-eireóchadhpéduineachreideannann,achgo mbeadhanbheathashíoraíaige.

16OirismarsinaghradhaighDiaandomhan,gurthugsé aaonghinMhic,chungon-imeodhpéduineachreideann ann,achgombeadhanbheathashíoraíaige.

17OirníorchuirDiaaMhacisteachsadomhanchunan domhanadhaoradh;achchungombeadhandomhantrídó ashábháil.

18Antéachreideannannnídhaoradhé:achanténach gcreideann,dítearécheana,marníorchreidséinainm aonghinMhicDé.

19Agusiséseoancáineadh,gobhfuilansolasagteacht arandomhan,agusdaoinegráandorchadasseachasan solas,margoraibhangníomharthaolc.

20Oirgachuileneachadhéanannolc,isfuathleisansolas, agusníthagannséchunantsolais,areaglagondéanfaía ghníomharthaachromadh

21Achantéadhéanannanfhírinne,tagannséchunan tsolais,chungondéanfaraghníomharthasoiléir,gurinDia arinneadhiad.

22TaréisnanitheseotháinigÍosaagusadheisceabail isteachidtírIúdá;agusd'fhanséansinleo,agusbaisteadh

23AgusbhíEoinagbaisteadhfreisininAenóningardo Shalaim,marbhímóránuisgeann:agustháinigsiad,agus baisteadhiad.

24OirníorcaitheadhEoinfósibpríosún

25Ansind’éirighceistidircuiddedheisceabailEoinagus naGiúdaighmaidirleglantachán.

26AgustháinigsiadchunEoin,agusdúirtséris,aRabbi, antéabhíinéineachtleattaobhthallIordáin,dándearna

túfinné,féuch,marangcéannabaptizes,agusgachfir teachtchuige.

27D'fhreagairEoinagusdúirtsé,Níféidirleduineaonní afháil,achéathabhairtdóóneamh.

28Tugannsibhféinfianaisedhom,gondúirtmé,Nímise Críost,achgurcuireadhromhamé

29Antéabhfuilanbhrídeogaige,iséanfearpóstaé:ach caraanfhirfhirasheasannagusaéisteannleis,déanannsé lúcháirmhórmargheallarghlóranfhirnuaphósta:iséseo molúcháirdábhrísincomhlíonta

30Caithfidhséméadú,achcaithfidhmélaghdú

31Antéathagannó'nairde,táséoscionngachní:anté atáó'ntalamh,tásétalmhaidh,aguslabhraíonnséaran talamh:antéathagannóneamh,táséoscionngachní

32Agusanméidachonaicagusachualasé,gofianaisesé; agusnífhaigheannaonduineafhianaise.

33Antéafuairafhianaise,leagséashéalagobhfuilDia fíor

34OirantéachuirDiauaithi,labharannsébriathraDé:óir níderéirtomhaisathugannDiaanSpioraddó

35IsbreáleisanAthairanMac,agusthugségachníina láimh.

36AntéachreideannsaMhac,táanbheathashíoraíaige: agusanténachgcreideannsaMhac,nífheicfidhséan bheatha;achfanannfeargDéair.

CAIBIDIL4

1MarsinnuairabhíafhiosaganTiarnaconasachualana FairisínighgondearnaagusgurbhaistÍosaníosmó deisceabailnáEoin,

2(CénachÍosaféinabhaist,achadheisceabail,)

3D’fhágséIúdáiaagusd’imighséarísisteachsaGhailíl

4AgusnífoláirdódultrídantSamáir.

5AnsintháinigségocathairsatSamáir,dángairtear Síchar,inaiceleisanmbearttalúnathugIacóbdámhac Iósaef.

6AnoisbhítobarIacóbannAranadhbharsindobhíIósa cráitedáthurus,doshuidhsémarsinarantobar:agusbhí sétimcheallnaséúhuair.

7TháinigbeanóntSamáirchunuisceatharraingt:adúirt Íosaléi,Tabhairdomlehól

8(Oirbhíadheisceabailimithechunnacathrachchunbia acheannach)

9AnsinadeiranbheanSamariaris:Conasatáségobhfuil tú,aGiúdach,fiafraídíom,abhfuilbeanSamaria?óirníl aonbhaintagnaGiúdaighleisnaSamáraigh

10D'fhreagairIósaagusdubhairtséléi,Dámbeadhafhios agatbronntanasDé,aguscéhéadeirleat,Tabhairdomle n-ól;d'iarrfáair,agusdothabharfadhséuisgebeodhuit

11Dúirtanbheanris:"Adhuineuasail,nílaonrudagatle tarraingtleis,agustáantobardomhain:assinabhfuilantuiscebeosinagat?"

12Anmótusanáárn-athairIacób,athugdúinnantobar, agusad'óléféinagusachlannagusaeallach?

13D'fhreagairIósaagusdubhairtséléi,Antéaólannantuisgeso,beidhtartairarís.

14Achcibéduineaólanndenuisceathabharfaidhmisedó, níbheidhtartair;achant-uisceathabharfaidhmisedó, beidhséinathobaruisceagéirísuaschunnabeathasíoraí.

15Dúirtanbheanris,"Adhuineuasail,tabhairdomantuisceseo,nachbhfuiltartorm,agusnachdtiocfaidhmégo dtíseoatharraingt"

16DubhairtÍosaléi,Imthigh,glaoighard'fhearcéile,agus taranso.

17D’fhreagairanbheanagusdúirt,Nílfearcéileagam DúirtÍosaléi,Ismaithadúirttú,Nílfearcéileagam:

18Oirtácúigearfearcéileagat;agusantéatáagatanois, níhéd'fhearé:marsinadubhairttúgofírinneach 19Dubhairtanbheanris,Adhuineuasail,tuigimgurfáidh thú

20Rinneárn-aithreachaadhradhsasliabhseo;agusadeir sibh,gurinIarúsailéimanáitarcóirdaoinibhadhradh.

21DúirtÍosaléi,Abhean,creidimdom,tagannanuair, nuairnachmbeidhsibharansliabhseo,náfósag Iarúsailéim,adhradhanAthar.

22Adhradhsibhsenífioscadé:táafhiosagainncada adhradhagainn:óirisónaGiúdaighslánú

23Achtagannanuair,agustáséanois,nuairadhéanfaidh nafíor-adhraitheoiríadhradhdonAthairispioradagusi bhfírinne:óiriarrannantAthairésinaadhradh

24IsSpioradéDia:agusnífoláirdóibhsiúdadhéanann adhradhdóaadhradhispioradagusibhfírinne

25Adeiranbheanris,Táafhiosagamgobhfuilan Messiasteacht,dángairtearCríost:anuairathagannsé, beidhséiniúldúinngachrud

26DubhairtÍosaléi,Ismisealabhrannleat

27Agusairseotháinigadheisciobail,agusb’iongnadhleo gurlabhairséleisanmnaoi:gidheadhnídubhairtaonfhear, Cadatátúagiarraidh?nó,Cénfáthabhfuiltúagcaintléi?

28Ansind’fháganbheanapotauisce,aguschuaighsí isteachsachathair,agusdúirtleisnafir:

29Tar,féachduine,ad'innisdomgachníarinnemériamh: nachéseoanCríost?

30Ansinchuaighsiadamachasangcathair,agustháinig ris

31Idirandálinnagusadheisceabailagguíair,agrá,a Mháistir,ith

32Achadubhairtseisionríu,Táfeoilagamlehithenach bhfuilaithneagaibhair.

33Uimesinadubhairtnadeisgiobuilréchéile,Andtug aonduinegurcóiraithe?

34AdubhairtIósaríu,Isém'fheoiltoilantédochuir uaithemé,agusashaothardochríochnú

35Nádeirsibh,Táfósceithremhí,agusansintagannan fómhar?féuch,adeirimribh,Togaibhbhursúile,agus féacharnamachairí;óirisgealiadcheanalebuain

36Agusantéabhuaineann,faigheannsétuarasdal,agus cruinníonnsétoradhchunnabeathasíoraí:chungo mbeadhlúcháirarantéashíolraíonnagusantéa bhuaineann

37Agusatáanabairtsinfíoranseo,Síolaíonnduine,agus sroicheannduineeile

38Chuirmésibhabhuainanrudnárbhronnsibhaon saotharair:rinnefireilesaothair,aguschuaighsibhisteach inagcuidsaothair

39AgusdochreidmórándoShamaritanaichnacathrach sinannasuchtanbheanarádh,adhearbhráthair,D'innis sédhomgachnídándearnamériamh

40Marsin,nuairatháinignaSamáraighchuige,d'iarrsiad airgobhfanfadhséleo:agusd'fhanséanndhálá

41Agusdochreidmóráneilemargheallarabhriatharféin;

42Agusadubhairtseisionrisanmnaoi,Anoisní chreidimid,nímargheallardorádh:óirchualamarféiné, agusafhiosagainngurabésogodeimhinCríosd, Slánuightheóirandomhain.

43Anoistaréisdhálád’imighséassin,aguschuaighsé isteachsaGhailíl

44OirdhearbhaighÍosaféinnachbhfuilonóiragfáidhina thírféin.

45AnsinnuairatháinigséisteachsaGhailíl,ghlacna Gaililíleis,taréisféachaintarnarudaígoléirarinneséin Iarúsailéimaranbhféile:óirchuaighsiadfreisinchunna féile

46MarsintháinigÍosaarísisteachigCánanaGaililí,áita ndearnaséanfíonuisceAgusbhíduineuasalarleith,a raibhamhactinnigCafarnáum

47NuairachualaségoraibhÍosaagteachtamachas IúdáiasaGhailíl,chuaighséchuige,agusghuighairgo dtiocfadhséanuas,agusleigheasamhac:óirbhíséaran mbás.

48AnsinadubhairtIósaris,Achamháinmáfheiceann sibhcomharthaíagusiongantais,níchreidfidhsibh

49Dubhairtant-uasalris,Adhuineuasail,taranuasmuna bhfaigheadhmoleanbhbás

50AdubhairtIósaris,Imthighdoshlighe;tádomhacbeo AgusdochreidanduineanfocalalabhairÍosaleis,agus d'imthighsé

51Agusanuairabhíséagdulsíosanois,dobhuaila sheirbhísighé,agusd'innissiaddó,agrádh,Tádomhac beo

52Ansind’fhiafraighsédíobhcénuairathosaighséag leasú.Agusadubhairtsiadris,Innéaranseachtúhuair d'fháganfiabhrasé

53Marsinafhiosaganathairgoraibhséanuairchéanna, saadúirtÍosaris,Tádomhacbeo:aguschreidéféin,agus atheachgoléir

54SeoarísandaramíorúiltarinneÍosa,nuairatháinigsé asIúdáiaisteachsaGhailíl.

CAIBIDIL5

1InadhiaidhseobhíféastananGiúdach;aguschuaigh ÍosasuasgoIarúsailéim

2AnoistálinnagmargadhnagcaorachinIarúsailéim,dá ngairtearBethesdasateangaEabhraise,aguscúigphóirse aige

3Inaluíseobhían-chuiddenadaoine neamhchumhachtacha,dalla,bactha,seafóideacha,ag feitheamhlegluaiseachtanuisce.

4Oirchuaighaingealsíossalinntrátharleith,aguschuir séant-uisceigcionair:antéachuaighardtústaréisantuisceathrioblóid,rinneadhslándecibégalarabhíair

5Agusbhíduinearleithann,araibhéiglíochtocht mblianaistríochaair

6NuairachonaicÍosabréagair,agusafhiosaigegoraibh sétamallfadaanoissachássin,adúirtséris,Anmbeidhtú slán?

7D'fhreagairanfearlagé,"Adhuineuasail,nílaonfhear agam,nuairabhíonnant-uiscebuailte,chunméachur isteachsalinn:achlelinndomteacht,téannduineeilesíos romham.

8DúirtÍosaleis,"Éirigh,tógdoleaba,agussiúil"

9Agusláithreachbhíanfeariomlán,agusthógsuasa leaba,agusshiúil:agusanlácéannabhíantsabóid.

10DúirtnaGiúdaighdábhrísinrisantéabhíleigheas,Is éanlánasabóide:nídleathachduitdoleabaaiompar.

11Fhreagairséiad,Antéarinneslánmé,marangcéanna adúirtliom,Tógsuasdoleaba,agussiúl

12Ansind’fhiafraighsiadde:Cénfearésinadúirtleat, Tógsuasdoleaba,agussiúl?

13Agusantédoleighiseadhníraibhfhiosaigecérbhé: óirdochuirIósaéféinchuige,agusdobhíansluaghsan áitsin

14InadhiaidhsinfuairÍosasateampollé,agusdúirtséris, Féuch,tátúslán:peacaadhéanamhníosmó,chunnach dtiocfaidhrudníosmeasadhuit

15D’imighanfear,agusd’inissédonaGiúdaighgurbhé Íosaarinnesláné.

16AgusdábhrísinrinnenaGiúdaighgéarleanúintarÍosa, agusd’iarrsiadéamharú,margondearnasénanitheseo arlánasabóide.

17Achd’fhreagairÍosaiad,Atám’Athairagobairgodtí seo,agusmiseagobair

18Uimesinbamhóad’iarrnaGiúdaighéamharú,marní héamháingurbhrisséantsabóid,achgondúirtséfreisin gurbhéDiaaAthairé,ádhéanamhcomhionannleDia

19AnsandofhreagairIósaagusadubhairtséríu,Go deimhin,godeimhin,adeirimribh,anMacníféidiraon níadhéanamhdeféin,achanméidafheiceannséan tAthairadhéanamh:óircibérudaíadhéanannsé, déanannséseofreisinaranMacmarangcéanna 20OirisbreáleisanAthairanMac,agustaispeánannsédó gachníadhéanannséféin:agustaispeánfaidhsédó oibreachaismónáiadseo,chungon-iontassibh 21OirmaraardaíonnantAthairnamairbh,agusa bheothaíonniad;marsinbeothaíonnanMacantéisáilleis. 22OirníthugannantAthairbreitharaonduine,achrinne ségachbreithiúnasdonMhac:

23GodtabharfadhgachduineonóirdonMhac,mara thugannsiadonóirdonAthairAnténachdtugannonóir donMhac,níthugannséómósdonAthairachuiruaidhé 24Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéaéisteann mobhriathar-sa,agusachreideannsanachuiruaithe,táan bheathashíorruidheaige,agusníthiocfaidhséchun dhaoradh;achaistrítearéónmbásgodtíanbheatha.

25Godeimhin,deimhin,adeirimribh,Táanuairagteacht, agustáséanois,nuairachloiseannnamairbhglórMacDé: agusandreamachloisteáil,beidhsiadbeo.

26OirmaratáaganAthairbeathaannféin;marsinagá thugsédonMhacsaolabheithaigeannféin;

27Agusthugséúdarásdóbreithiúnasafhorghníomhú freisin,toiscgobhfuilséMacanduine

28Nádéanaigíionadhéseo:óirtáanuairagteacht,ina gcloisfidhgachduineatásnahuaigheannaaghuth, 29Agustiocfaidhamach;siadgobhfuildéantagomaith, risanaiséirínabeatha;agusiadsanarinneant-olc,godtí aiséirínadamanta

30Níféidirliomuaimféinaonníadhéanamh:mara chloisim,breithním:agusiscóirmobhreithiúnas;óirníhé mothoilféinaiarraim,achtoilanAtharachuiruaidhmé 31Máthugaimfianaiseormféin,nífíorm’fhianaise

32Táduineeileathugannfianaiseorm;agustáafhios agamgobhfuilanfinnéathugannséfinnéormsafíor

33ChuirsibhsechunEoin,agusthugséfianaisearan bhfírinne.

34Achníódhuineafhaighimfianaise:achnanitheseoa deirim,chunsibhashábháil.

35Bhíséinasholasarlasadhagusinasholas:agusbhí sibhtoilteanacharfeadhséasúrabheithlúcháireachina sholas

36AchismófinnéitheatáagamsanáagEoin:óirna hoibreachaathugantAthairdomlecríochnú,na hoibreachacéannaadhéanaim,isfianaisedhomsaiadgur sheolantAthairmé

37AgusantAthairféinachuiruaidhmé,thugséfianaise ormsa.Níorchualasibhaghuthamarbith,agusnífhaca sibhachruth

38Agusníbhíonnabhriatharagaibhagfanúintionaibh: óirantéachuirséuaithi,níchreideannsibhé.

39Cuardachnascrioptuir;óirmeasannsibhgobhfuilan bheathashíoraíagaibhiontu:agusisiadsanathugann fianaiseormsa.

40Agusníbheidhsibhagteachtchugam,gombeadhsibh saol

41Nífhaighimonóirófhir.

42Achtáafhiosagamsibhse,nachbhfuilgráDéagaibh ionaibh

43Táimagteachtinainmm'Athar,agusníghlacannsibh mé:máthagannduineeileinaainmféin,gheobhaidhsibhé

44Conasisféidirlibhachreidiúint,afhaigheannonóirdá chéile,agusnachiarrannanonóirathagannóDhiaamháin?

45Námeasaibhgondéanfaidhmisecúisísibhchunan Athar:táduinecúisitheagaibh,eadhonMaoise,abhfuil muinínagaibhann.

46OirdágcreidfeáMaois,chreidfeámise:óirisionama scríobhsé

47Achmuragcreideannsibhascríbhinní,conasa chreidfidhsibhmobhriathra?

CAIBIDIL6

1TaréisnanitheseochuaighÍosatharfarraigenaGaililí, isésinfarraigeThiberias.

2Agusleanansluamóré,margobhfacasiadamhíorúiltí arinneséorthusiúdabhítinn

3AguschuaighÍosasuasisliabh,agusshuighséannlena dheisceabail

4AgusbhíanCháisc,féastadenaGiúdaigh,ibhfad

5AnuairsindothógÍosasuasashúile,agusachonaicsé comhluadarmóragteachtchuige,adubhairtsériPilib,Cia asagceannóimidaránlen-itheacaso?

6Agusadubhairtsésoáchruthú:óirbhíafhiosaigeféin cadadhéanfadhsé

7D'fhreagairPilibé,Níleorluachdháchéadpinginaráin dóibh,chungonglacfaidhgachduineacubeagán.

8Dúirtduinedádheisceabail,Aindrias,deartháirShíomóin Pheadair,leis:

9Tábuachaillanseo,abhfuilcúigbuilíneornaaige,agus dháiascbheaga:achcadiadimeascanoireadsin?

10AgusadubhairtIósa,Déanaigínafirsuísíos.Anoisbhí móránféirsanáitMarsinshuighnafirsíos,timpeallcúig mhíleinalíon

11AgusdothógÍosanabuilinne;agusnuairaghabhsé buíochas,dáileadhséarnadeisceabail,agusnadeisceabail

dóibhsiúdabhíleagthasíos;agusmarangcéannadena héiscanoireadagusabheadhsiad.

12Nuairabhísiadlíonta,dúirtsélenadheisceabail, Cruinnighsuasnablúiríatáfágtha,ionasnachmbeadhaon rudachailleadh.

13Bailighsiadlechéiledábhrísiniad,aguslíonsiaddhá cheanndéagdechiseándenablúirídenacúigbuilíneorna, ad’fhantharbarrleosiúdad’ith.

14Ansinnadaoinesin,nuairachonaicsiadanmhíorúilta rinneÍosa,adúirtsé,Iséseofíoranfáidhatáleteachtar ansaol

15MarsinnuairathuigÍosagodtiocfaidísagusgo dtógfaidístrééigeané,chunríadhéanamhde,d’imighsé arísisliabhinaaonar

16Agusnuairabhíantráthnónaanois,chuaigha dheisceabailsíoschunnafarraige,

17Aguschuaighséisteachilong,aguschuaighsétharan fharraigeidtreoCapernáumAgusbhíséanoisdorcha, agusníraibhÍosateachtchucu.

18Agusd’éirighanfharraigemargheallarghaothmhóra shéid

19Marsin,nuairabhísiadagrámhaíochttimpeallcúig agusfichenótríochaslad,chonaicsiadÍosaagsiúlaran bhfarraige,agusagdruidimleisanlong:agusbhíeagla orthu.

20Achadubhairtséríu,Ismé;nábíodheaglaort

21Ansandoghabhadargotoiliúilisteachsaluingé:agus láithreachbonndobhíanlongagantirarandeachaidh siad

22Anládárgcionn,nuairachonaicnadaoineabhíina seasamharantaobheiledenfharraigenachraibhaonbhád eileann,achanceannsinarandeachaighadheisceabail isteach,agusnachndeachaighÍosalenadheisceabail isteachsambád,achgondeachaighadheisceabailisteach sambádbhínadeisceabailimitheleoféin;

23(AchtháinigbáideileóThiberiasigcóngardonáitinar ithsiadarán,taréisdonTiarnabuíochasaghabháil:)

24NuairachonaicnadaoinedábhrísinnachraibhÍosa ann,náadheisceabail,ghlacsiadfreisinloingeas,agus tháinigsiadgoCapernáumaglorgÍosa.

25Agusnuairafuairsiadéarantaobheiledenfharraige, siadris,aRabbi,nuairatháinigtúanseo?

26D'fhreagairÍosaiadagusadubhairtsé,Godeimhin,go deimhin,adeirimribh,sibhalorgdom,nímargobhfaca sibhnamíorúiltí,achmargheallard'ithsibhdenaaráin, agusgoraibhlíonadh.

27Déanaigísaothairníarsonnafeolaachailleadh,achar anmbiadhsinamhaireannchunnabeathasíoraí,a thabharfaidhMacanduinedaoibh:óiratáséséalaitheag DiaantAthair

28Ansindúirtsiadris,Cadadhéanfaimid,chungonoibreoimidoibreachaDé?

29D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,IsíobairDéíso, gogcreideannsibhannsanachuirséuaithi

30Dúirtsiadleis,"Céncomharthaathaispeánanntúmar sin,gobhfeicfimid,agusgogcreidfimidthú?"cada dhéananntúagobair?

31D’ithárn-aithreachamannasabhfásach;doréirmaratá sgríobhtha,Thugsédhóibharánóneamhlen-ithe

32AnsinadubhairtIósaríu,Godeimhin,godeimhin,a deirimribh,nárthugMaoisdaoibhant-aránsinóneamh; achtugannm'Athairseant-aránfíoróneamhdaoibh

33OiriséaránDéantéathagannanuasóneamh,agusa thugannbeathadondomhan.

34Ansindúirtsiadleis,AThiarna,tabhairdúinngodeoan t-aránseo.

35AgusadubhairtIósaríu,Ismisearánnabeatha:antia thigchugam,níbheidhocrasair;agusantéchreideann ormsa,níbheidhtartairchoíche

36Achadubhairtméribh,Gobhfacasibhsefreisinmé, agusnachgcreideann

37GachadtugannantAthairdom,tiocfaidhséchugam; agusantéathiocfaidhchugamníchaithfinnamacharaon choré

38Oirtháinigméanuasóneamh,níchunmothoilféina dhéanamh,achtoilantéachuiruaidhmé

39AgusiséseotoilanAtharachuiruaidhmé,nach gcaillfinnaonníasgachathugsédom,achgon-ardódh méaríséaranládeiridh

40Agusisítoilantédochuiruaithemise,gombeadhan bheathashíoraíaggachneachafheiceannanMac,agusa chreideannann:agusardóidhmééaranládeiridh

41AnsinrinnenaGiúdaighgearanair,maradúirtsé,Is miseant-aránatháiniganuasóneamh.

42Agusadubhairtseision,NachésoIósamacIóseph,a bhfuilaithneagainnaraathairagusaramháthair?conas marsinadeirsé,Tháinigméanuasóneamh?

43D'fhreagairÍosauimesinagusadubhairtséríu, Murmurnácheadraibhféin

44Níféidirleduinearbithteachtchugam,achamháinan tAthairachuiruaidhméatharraingtair:agusardóidhmé suaséaranládeiridh

45Táséscríofasnafáithe,Agusbeidhsiadgoléira theagascóDhiaGachduinedábhrísinachuala,agus d'fhoghlaimónAthair,tagannséchugam

46NíhégobhfacaaonduineantAthair,achantéatáó Dhia,chonaicséantAthair

47Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéa chreideannannamsa,táanbheathashíorruidheaige.

48Ismisearánnabeathasin

49D’ithbhurn-aithreachamannasanfhásach,agustásiad marbh.

50Seoéant-aránathagannanuasóneamh,chungoníosfaidhduinede,agusnachbhfaighidhsébás

51Ismiseant-aránbeoatháiniganuasóneamh:má itheannduinearbithdenaránseo,beidhsébeogobrách: agusant-aránathabharfaidhmise,isémofheoilé,a thabharfaidhméarsonbeathaandomhain.

52UimesinrinnenaGiúdaighachranneatarthuféin,ag rádh,Conasisféidirleisanduineseoafheoilathabhairt dúinnlehithe?

53AnsinadubhairtIósaríu,Godeimhin,godeimhin,a deirimribh,Muran-itheannsibhfeoilMhicanduine, agusan-ólfola,tásibhaonsaolionaibh.

54Antéaitheannm’fheoil,agusaólannm’fhuil,táan bheathashíoraíaige;agusardóidhmésuaséaranlá deiridh

55Oirisfeoilgodeimhinm'fheoil,agusisdeochgo deimhinm'fhuil.

56Antéaitheannm'fheoil,agusaólannm'fhuil,táséina chónaíionam,agusmiseann

57MarachuirantAthairbeouaidhmise,agusmisebeoag anAthair:marsinantéaitheannmise,beidhsébeotríom

58Seoéant-aránsinatháiniganuasóneamh:nímara d’ithbhurn-aithreachamanna,agusatámarbh:antéa itheanndenaránseo,beidhsébeogobrách

59Nanitheseoadúirtsésatsionagóg,maratheagascséi gCafarnáum.

60Aranadhbharsindochualaidhmórándá dheisciobluibhso,adubhairtseision,Iscruaidhanrádhso; céatáinannéachloisteáil?

61NuairabhíafhiosagÍosaannféingoraibha dheisceabailaggríosúmargheallair,dúirtséleo,An ndéanannséseociondaoibh?

62CadagusmáfheiceannsibhMacanduineagdulsuas sanáitaraibhséroimhe?

63Iséanspioradabheathóidh;nídhéanannanfheoil tairbhearbith:nabriathraadeirimribh,isspioradiad, agusisbeathaiad.

64AchtácuidagaibhnachgcreideannÓirbhíafhiosag Íosaóthúscéhiadnadaoinenárchreid,aguscébachearté abhrath.

65Agusadubhairtseision,Uimesinadubhairtméribh, náchféidirleneacharbithteachtchugamsa,murtugadh dóóm'Athairé.

66Ónamsinamachchuaighgoleordádheisceabailarais, agusníorshiúilsiadleisníosmó

67AnsindúirtÍosarisandáréag,Anmbeidhsibhag imeachtfreisin?

68Ansind’fhreagairSíomónPeadaré,AThiarna,cé chuigearachaimid?táfocailnabeathasíoraíagat.

69AguscreidimídagusisdeimhingurtusaCríost,Macan Débheo

70D'fhreagairÍosaiad,Nárthoghmisedháréagdhíobh, agusisdiabhaléduineagaibh?

71LabhairséarIúdásIscariotmacShíomóin:óirb'ésina bhíchunéabhrath,ardhuinedendáréagé.

CAIBIDIL7

1TaréisnanitheseodoshiúilIósasaGhailíl:óirníraibh séagsiúlsanIúdaígh,margoraibhnaGiúdaighag iarraidhéamharú.

2BhíféastatabernaclesnanGiúdacharsiúlanois

3Dúirtabhráithredábhrísinris,Imighasseoagusimigh goIúdáia,chungobhfeicfidhdodheisceabailna hoibreachaadhéananntú

4Oirnílaonduineadhéanannaonnífaoirún,aguséféin agiarraidhgombeadhafhiosgohoscailte.Mádhéanann túnarudaíseo,taispeáindondomhanthú 5Oirníorchreidabhráithreann.

6AnsanadubhairtIósaríu,Níbhfuilmorétaréisteacht fós:achatabhurn-aimsirullamhdoshíor

7Níféidirleisandomhanfuathathabhairtduit;achis fuathliomsaé,mardothugaimfianaiseair,gurolcanoibreacha

8Rachaibhsuaschunnaféileseo:níthéimsuasfóschun naféile;óirnílmochuidamalánfós

9Nuairadúirtsénafocailseoleo,d'fhanséfóssaGhailíl

10Achnuairad’éirighabhráithresuas,chuaighséféin suaschunnaféile,nígohoscailte,achfaoirún

11AnsinlorgnaGiúdaighéaganbhféile,agusdúirtsiad, Cábhfuilsé?

12Agusdobhímurmurmórimeasganphobailinathaobh: óiradúirtcuid,Isfearmaithé:cuideileadúirt,Ní;ach meallannsénadaoine

13Achníorlabhairaonduinegohoscailtemargheallairar eaglananGiúdach.

14TimpealllárnaféilechuaighÍosasuassateampallagus theagasc

15AgusghabhnaGiúdaighiongantas,agrádh,Conasatá afhiosaganduineseolitreacha,ganabheithfoghlamtha?

16D’fhreagairÍosaiad,agusdúirtsé,Níhémotheagascsa, achantéachuiruaidhmé

17Mástoilleduinearbithathoiladhéanamh,beidha fhiosaigearanteagasc,cibéacuóDhiaé,nóuaimféina labhraím

18Antéalabhrannuaidhféin,iarrannséaghlóirféin:ach antéiarrannaghlóirachuiruaidhé,isfíoré,agusnílaon mhícheartann

19NárthugMaoisandlídaoibh,agusníchoinníonnaon duineagaibhandlí?Cénfáthadtéannsibhartímisea mharú?

20Fhreagairnadaoineagusadubhairtseision,Tá deamhanagat:céatáagdulartídomharbhadh?

21D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Táaonobair amháindéantaagam,agussibhgoléirmarvel

22ThugMaoisdábhrísindaoibhantimpeallghearradh; (nímarguróMhaoisé,achdenahaithreacha;)agusaran tsabóidcircumciseduine

23Máfhaigheannduinearlánasabóidetimpeallghearradh, chundlíMhaoisabhriseadh;anbhfuilfeargoraibhionam, margondearnaméduinearfadarfadarlánasabóide?

24Breitheamhníderéiranchuma,achbreitheamh breithiúnasceart

25AnsindúirtcuidacuóIarúsailéim,Nachéseoanduine abhfuilsiadagiarraidhamharú?

26Ach,féach,labhraíonnségodána,agusnídeirsiadrud arbithrisAnbhfuilafhiosagnaríoghaibhgodeimhin gurabésoanCríostféin?

27Gidheadhisaithnedhúinnanduinesociaasabhfuilsé: achanuairathiocfasCríosd,nífiosdoneacharbithciaas é.

28AnsindoghlaoidhIósasateampoll,aguséagteagasg, agrádh,Aithneochadaraonmé,agusafhiosaguibhciaas abhfuilim:agusníuamféinatháinigmé,achantédo chuiruaithe,isfíoré,nacheoldaoibh

29Achabhfuilaithneagamair:óiratáimuaidh,aguschuir séuaidhmé.

30Ansind’iarrsiadéaghlacadh:achníorleagduinear bithlámhaair,marníortháinigauairfós.

31Agusdochreidmórándonadaoinibhann,agusa dubhairtsiad,NuairathiocfasCríosd,anndéanfaidhsé míorúiltíníosmónáiadsoarinneanduineso?

32ChualanaFairisínighgondearnaanpobalaleithéidde rudinathaobh;aguschuirnaFairisínighagusna hardsagairtoifigighchunéaghlacadh

33AnsindúirtÍosaleo,Tamallbeagfóstáméinéineacht leat,agusansintéimchunantéachuirmé

34Lorgóidhsibhmé,agusníbhfaighidhsibhmé:agusan áitabhfuilim,níféidirlibhseteacht

35AnsindúirtnaGiúdaigheatarthuféin,Cárachaidhsé, nachbhfaighidhmuidé?Anrachaidhséchunnascaipthei meascnaGentiles,agusnaGentilesamhúineadh?

36Cadéanmodhéseoadúirtsé,Beidhsibhagiarraidh mé,agusníbhfaighidhmé:agusanáitabhfuilmé,ní féidirsibhatheacht?

37Aranládeiridh,lámórnaféile,dosheasÍosaagusdo ghlaoidhsé,agrádh,Mábhíonntartardhuinearbith, tháinigséchugam,agusdeoch

38Antéachreideannormsa,maradúirtanscrioptúr, sruthóidhasabhroinnaibhneachauiscebeatha.

39(AchseolabhairséfaoinSpiorad,andreama chreideannannbacheartafháil:óirníortugadhanSpiorad Naomhfós;marnachraibhÍosafósglóire)

40Marsin,nuairachualagoleordenphobalanabairtseo, dúirtsiad,GodeimhiniséseoanFáidh.

41Dúirtdreameile,IséseoanCríostAchdúirtcuidacu, AndtiocfaidhCríostasannGailíl?

42Nachndúirtanscrioptúr,GodtagannCríostdeshíol Dháiví,agusasbaileBethlehem,mararaibhDáiví?

43Marsinbhídeighiltimeascanphobailmargheallair

44Agusdoghabhcuidacaé;achníorleagaonduine lámhaair

45Ansintháinignahoifigighgodtínapríomh-sagairtagus Fairisínigh;agusadubhairtseisionríu,Cénfáthnárthug sibhleis?

46D’fhreagairnahoifigigh,Níorlabhairduinearnósan fhirseoriamh.

47AnsinfhreagairnaFairisínighiad,Anbhfuilsibhse deceivedfreisin?

48ArchreidaonduinedenarialóirínódenaFairisínigh ann?

49Achtáanmhuintirseonacheoldóibhandlímallaithe 50DúirtNicodemusríu,(antéatháinigchunÍosasan oíche,ardhuineacu,)

51Andtugannárndlighebreitharaonduine,sulanéisteannséleis,agusgombeidhafhiosaigecada dhéanannsé?

52D’fhreagairsiadsanagusdúirtsiadris,Anbhfuiltusa freisinarannGailíl?Cuardach,agusféach:óirníéiríonn fáidhasannGailíl

53Agusdochuaidhgachduinechumathigheféin

CAIBIDIL8

1ChuaighÍosagosliabhnanOllóga.

2Agusgomocharmaidintháinigséarísisteachsa teampall,agustháiniganpobalgoléirchuige;agusshuidh sésíos,agustheagaisgséiad.

3AgusthugnascríobhaitheagusnaFairisínighbean chuigeaglacadhiadhaltranas;agusnuairachuireadarilár í,

4Deirsiadris,aMháistir,tógadhanbheanseoi adhaltranas,saghníomhan-

5D'ordaighMaoisesadlídúinnanois,aleithéidachloí: achcadadeirtusa?

6Dúirtsiadseo,áchathú,gombeadhorthuéachúiseamh AchchromÍosasíos,agusscríobhsélenamhéararan talamh,marnárchualaséiad

7Marsinnuairaleansiadáfhiafraíde,d’ardaighsééféin, agusdúirtséríu,Antéatáganpheacainbhurmeasc, cuirigíardtúsclochchuici

8Agusaríschromsésíos,agusscríobharantalamh.

9Agusiadsanachualaé,áchiontúagagcoinsiasféin, chuaighsiadamachceannarcheann,agtosúaranduineba

shine,fiúgodtíanduinedeiridh:agusfágadhÍosaina aonar,agusanbheaninaseasamhsalár.

10Nuairad’ardaighÍosaéféin,agusnachbhfacaséaon duineachanbhean,dúirtséléi,Abhean,cábhfuilna cúiseoirísin?nárdhaoradhaonduinethú?

11Dúirtsí,Nífear,aThiarnaAgusadubhairtIósaríu,Ni cháinimthú:imthigh,agusnápeacaighníosmó

12AnsinlabhairÍosaríuarís,agrá,Ismisesolasan domhain:antéaleanannmise,níbheidhséagsiúlsa dorchadas,achbeidhsolasnabeatha 13DúirtnaFairisínighleis,“Tácuntasagatortféin;níldo thaifeadfíor

14D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Cégodtugaim cuntasdíomféin,gidheadhisfíormodhearbhráthair:óirtá afhiosagamciaasadtáinigmé,aguscábhfuilimagdul; achníféidirlibhainsintcáasadtiocfaidhmé,aguscá théim

15Breitheamhsibhtaréisanfheoil;Níbhreithnímaon fhear.

16Agusfósmábhreithním,isfíormobhreitheamhnas:óir nímiseamháin,achmiseagusant-Athairachuiruaidhmé

17Táséscríofafreisinidodhlí,gobhfuilfianaisebeirt fhearfíor

18Isduineméathugannfianaiseormféin,agusantAthair achuiruaidhméathugannfianaiseorm.

19Ansindúirtsiadris,CábhfuiltAthair?D'fhreagairÍosa, Níaithnedhaoibhmé,nám'Athair:dámbeadhaithne agaibhorm,bheadhaithneagaibharm'Athairfreisin.

20NabriathrasodolabhairIósasachiste,mardo theagaisgsésateampoll:agusníorchuirduinearbith lámhaair;óirníraibhauairtagthafós.

21AnsinadubhairtIósaríu,Imthighim,agusiarruidhsibh mé,agusgheobhasibhbásibhurbpeacaidhibh:péáita dtéim,níféidirdaoibhseteachd.

22AnsanadubhairtnaIúdaígh,Anmaróidhsééféin?óir adeirsé,Anáitadtéim,níféidirlibhseteacht

23Agusadubhairtséríu,Tásibhóthíos;Táméóthuas: sibhsedensaolseo;Nílmédensaolseo

24Uimesinadubhairtméribh,gobhfaighidhsibhbási bhurbpeacaí:óirmuragcreideannsibhgurmiseé, gheobhaidhsibhbásibhurbpeacaí

25Ansindúirtsiadris,Céhétusa?AgusadubhairtIósa ríu,Marangcéadnaadubhairtméribhóthús.

26Táalánnitheagamlerádhaguslebreitheamhoraibh: achisfíorantéachuiruaithmé;agusadeirimrisan domhannaneitheachualaméuaidh.

27NíorthuigsiadgurfaoinAthairalabhairséleo

28AnsinadubhairtIósaríu,NuairabheidhMacanduine d'árdughadhagaibh,ansanbeidhafhiosagaibhgurmiseé, agusnachbhfuilimagdéanamhaonnídhomféin;achde réirmaramhúinm'Athairdom,abairliomnanitheseo

29Agusantédochuiruaithetáséliom:níorfhágan tAthaira'm'aonarmé;óirdéanaimigcónaínanithesina thaitníonnleis

30Maralabhairsénafocailseo,chreidgoleorann

31AnsindúirtÍosaleisnaGiúdaighsinachreidann,Má leanannsibhdemobhriathar,isfíor-dheisceabailsibhmo dheisceabail;

32Agusbeidhafhiosagaibhanfhírinne,agusdéanfaidh anfhírinnesaorinaiscesibh.

33D'fhreagairsiadé,IssíolAbrahámsinn,agusníraibh muidriamhingéibheannagaonduine:conasadeirtú, Déanfarsibhsaor?

34D'fhreagairIósaiad,Godeimhin,godeimhin,adeirim ribh,Antédheanannpeacadhisseirbhiseachdonpheacadh é

35Agusnífanannanseirbhíseachsateachgobrách:ach fanannanMacgobrách.

36DábhrísinmádhéanannanMacsaorsibh,beidhsibh saorgodeimhin

37TáafhiosagamgursíolAbrahámsibh;achtásibhag iarraidhméamharú,marníláitagm'fhocalionaibh

38Labhraímanméidatáfeictheagamsaagm’Athair:agus déanannsibhanrudachonaicsibhinéineachtlebhurnathair

39Dofhreagaireadaragusadubhairtsiadris,IséAbraham árn-athairAdeirÍosaríu,DámbachlannAbrahámsibh, dhéanfáoibreachaAbrahám

40Achanoistásibhagiarraidhmiseamharú,duinea d'inisanfhírinnedaoibh,achualaméóDhia:níordhearna Abrahaméseo

41Déanannsibhgníomharthabhurnathar.Ansindúirt siadris,Nírugadhsinnóstriapachas;táaonAthairamháin againn,eadhonDia

42DúirtÍosaríu,DámbeadhDiabhurn-Athair,grásibh dom:óirchuaighméamachagustháinigóDhia;ni tháinigméuaimféin,achchuirsémé

43Cénfáthnachdtuigeannsibhmochaint?fiúmarní féidirlibhmobhriatharachloisteáil

44Diabhalsibhse,agusana-miannabhurn-athardéanfaidh sibh.Badhúnmharfóiréóthús,agusníorfhansésan fhírinne,marnílaonfhírinneannNuairalabhrannsé bréag,labhraidhséuaithiféin:óirisbréagadóiré,agusis athairé.

45Agusdobhríghgondeirimanfhírinneribh,ní chreideannsibhmé

46Céacuagaibhachuireannpeacainaluíorm?Agusmá deirimanfhírinne,cadchuigenachgcreideannsibhmé?

47AntéatáóDhia,éisteannsélebriathraDé:níéisteann sibhdábhrísiniad,marnachóDhiasibh.

48AnsinfhreagairnaIúdaígh,agusadubhairtseisionris, NachmaithadeirimídgurSamáránachthú,agusgobhfuil deamhanagat?

49D'fhreagairÍosa,Níldiabhalagam;achtugaimonóirdo m'Athair,agustugannsibheasonóirdom

50Agusníiarraimmoghlóirféin:táduineannaiarrann agusathugannbreithiúnas

51Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Máchoinníonn duinem'fhocal-sa,nífheicfidhsébáschoíche

52AnsindúirtnaGiúdaighris,Anoistáafhiosagainngo bhfuiltúdiabhalTáAbrahammarbh,agusnafáithe;agus adeirtusa,Máchoinníonnduinemorádh,níbhlaisfidhsé báschoíche

53Anmótusanáárn-athairAbrahám,atámarbh?agustá nafáithemarbh:céadhéananntúféin?

54D'fhreagairIósa,Máthugannméonóirdomféin,ní haonníém'onóir:isém'Athairathugannonóirdom;a ndeirsibhgurhébhurnDiaé:

55Gidheadhníraibhaithneagaibhair;achtáafhiosagam air:agusmábachóirdomará,níafhiosagamair,beidh méliarmarribh:achafhiosagamair,agusachoinneáilar ará

56DoghabhAbrahambhurn-athairlúcháireachmoláa fheiscint:aguschonaicséé,agusbhíáthasair.

57AnsinadubhairtnaIúdaíghris,Nachbhfuiltúfós caogabliaind'aois,agusanbhfacatúAbrahám?

58AdubhairtIósaríu,Godeimhin,deimhinadeirim ribh,SularaibhAbraham,támé

59Ansinthógsiadsuasclochachunachaitheamhair:ach chuaighÍosaibhfolachéféin,aguschuaighamachasan teampall,agdultríeatarthu,agusmarsinarith

CAIBIDIL9

1AgusnuairabhíÍosaagdulthart,chonaicséduinedalló rugadhé

2Agusd’fhiafraighadheisgiobuilde,agrádh,A Mháighistir,cérinnpeaca,anduineso,nóathuistí,gur rugadhdallé?

3D'fhreagairÍosa,Nídhearnaanduineseopeaca,náa thuismitheoirí:achgondéanfaíoibreachaDégosoiléirann.

4Nífoláirdomoibreachaantédochuiruaithemé,fadis atáanláann:tagannanoíche,nuairnachféidirleduinear bithobairadhéanamh.

5Anfhaidatáimsadomhan,ismisesolasandomhain

6Nuairabhíanméidseoráiteaige,chaithsésmálaran talamh,agusrinnesécrédensmután,agusd’ungsésúile andallleisangcré,

7Agusadubhairtseisionris,Imthigh,nighilochán Shilóm,(isésindobhrígh,Seolta.)D'imthighséuimesin, agusnighsé,agustháinigséagamharc

8Dúirtnacomharsandábhrísin,agusandreamachonaic roimhegoraibhsédall,Nachéseoantéabhíinashuí agusd'impigh?

9Dúirtcuidacu,Seoé:adúirtcuideile,Tásécosúilleis: achadúirtsé,Ismiseé.

10Uimesinadubhairtsiadris,Conasaosclaíodhdo shúile?

11D'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Feardángairtear Íosarinnecré,agusd'ungsémoshúile,agusdúirtséliom, ImighgolochánShilóm,agusnighmé:aguschuaighmé agusnighmé,agusfuairméradharc.

12Ansindúirtsiadris,Cábhfuilsé?Dúirtsé,nílafhios agam

13ThugsiadchuignaFairisínighéabhídallroimheseo.

14AgusbaéanlásabóidearinneÍosaanchré,agus d’oscailséashúile

15Ansinarísd’fhiafraighnaFairisínighdefreisinconasa fuairséaradharcDúirtséríu,Chuirsécréarmoshúile, agusnighmé,agustáafheiceáil.

16UimesinadubhairtcuiddesnaFairisínigh,NíóDhia anfearso,marníchoimeádannsélánasabóideDúirt daoineeile,Conasisféidirleduinepeacachaleithéidde mhíorúiltíadhéanamh?Agusbhídeighilteatorra.

17Deirsiadrisandallarís,Cadadeirtúair,guroscailsé doshúile?Dúirtsé,Isfáidhé

18AchníorchreidnaGiúdaighinathaobh,goraibhsédall, agusgobhfuairsiadaradharc,godtígurghlaoighsiadar thuismitheoiríantéafuairaradharc.

19Agusd’fhiafraighsiaddíobh,agrá,Anéseobhur mac,adeirsibharugadhdall?conasmarsinafheiceann séanois?

20D’fhreagairathuismitheoiríiadagusdúirtsiad,Táa fhiosagainnguréseoármac,agusgurrugadhdallé:

21Achcadéanmodhafheiceannséanois,nílafhios againn;nóantéad'oscailashúile,nílafhiosagainn:tásé inaois;fiafraighde:labhróidhséarashonféin

22Labhairathuismitheoirínabriathraseo,margoraibh eaglananGiúdachorthu:óirbhínaGiúdaightaréisaontú cheanaféin,dán-admhaighaonduinegurbhéCríosté,go gcuirfíasantsionagógé

23Uimesinadubhairtathuismitheoirí,Táséanaois; fiafraighde

24Ansinghlaoighsiadarísaranduineabhídall,agus dúirtséris,TabhairmoladhdoDhia:táafhiosagainngur peacachanduineseo

25D'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Péanpeacachénó náfuil,ní'lafhiosagam:aonnídhamháinatáafhiosagam, mardobhímédall,feicimanois

26Ansindúirtsiadleisarís,Cadarinneséleat?conasa d'oscailsédoshúile?

27Fhreagairséiad,Dúirtmélibhcheana,agusníorchuala sibh:cadchuigeagcloisfeáarísé?anmbeidhsibhsemar dheisceabailaigefreisin?

28Ansinmhaslaighsiadé,agusdúirtsiad,Istúa dheisceabail;achisdeisceabailMhaoissinn.

29TáafhiosagainngurlabhairDiariMaois:maidirleis angcomhaltaseo,nífiosdúinncábhfuilsé

30D'fhreagairanfearagusdubhairtséríu,Cénfátha bhfuilanrudseoiontach,nachbhfuilafhiosagaibhcá bhfuilsé,agusfósd'oscailsémoshúile

31Anoistáafhiosagainnnachn-éisteannDialepeacaigh: achmábhíonnaonduineinaadhradhdoDhia,agusag déanamhathoil,éisteannséleis

32Óthosaighandomhanníorchualathasguroscailaon duinesúileanduinearugadhdall

33MuraraibhanfearseoóDhia,nífhéadfadhséaonnía dhéanamh.

34D’fhreagairsiadsanagusdúirtsiadris,Rugadhibpeacaí túgohiomlán,agusanbhfuiltúagmúineadhdúinn?Agus chaithsiadamaché.

35ChualaÍosagurchaithsiadamaché;agusnuairafuair séé,adúirtséris,AngcreideanntúiMacDé?

36D'fhreagairseiseanagusadubhairtsé,Céhé,a Thighearna,gogcreidfinnann?

37AgusadubhairtIósaris,Dochonaictúaraoné,agusisé antédolabhradarleat.

38Agusadubhairtseision,AThighearna,creidimAgus doadhradhséé

39AgusadubhairtIósa,Lebreitheamhnasatháinigmise chunantsaoghailso,ionnusgobhfeicfeadhsiadsannach bhfeicfeadh;agusgondéanfaídallorthusiúdafheiceann.

40AguschualacuiddenaFairisínighabhíinéineachtleis nafocailseo,agusdúirtsiadris,Anbhfuilmuiddallfreisin?

41AdubhairtIósaríu,Dámbeithdall,nícóirdhaoibh peacadharbith:achanoisadeirsibh,Feicimid;marsin fanannbhurbpeaca

CAIBIDIL10

1Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Anténach dtiocfaidhandorasisteachsachrócaorach,acha dhreapannsuasarbhealachéigineile,isgadaíagusrobálaí é.

2Achantéathéannisteachagandorasiséaoirena gcaoraché

3Osclóidhandornóirdó;aguséisteannnacaoirighaghuth: agusglaoidhséachaoirighféinaraainm,agustugannsé amachiad

4Agusnuairachuireannséachaoirighféinamach,imíonn sérompu,agusleanannnacaoirighé:óiriseoldóibha ghuth

5Agusníbheidhcoimhthíochaleanúint,achteichidhsiad uaidh:marnachbhfuilafhiosacuanguthnastrainséirí.

6AnparabalseolabhairÍosaríu:achníorthuigsiadcad iadnarudaíalabhairséríu

7AnsanadubhairtIósaríu,Godeimhin,deimhin,adeirim ribh,ismédorasnagcaorach

8Gachatháinigriamhromham,isgadaitheagusrobálaithe iad:achníorchualanacaoirighiad

9Ismiseandoras:uaimsemáthéannduinearbithisteach, slánófaré,agusrachaidhséisteachagusamach,agus gheobhaidhséféarach

10Níthagannangadaí,achchungoid,aguschunmarú, aguschunscrios:táimtagthachungombeadhanbheatha acu,agusgombeadhséníosfairsingeacu

11Ismiseant-aoiremaith:tugannant-aoiremaithaanam arsonnagcaorach.

12Achantéatáarfostú,agusnachant-aoire,nachleis féinnacaoirigh,feiceannséanmactíreagteacht,agus fágannnacaoirigh,agusloingeas:agusanmactíre gabhanniad,agusscaipeannnacaoirigh

13Gabhannanfeallmharacharseachrán,óirisfostóiré, agusnílcúramaigedenacaoirigh.

14Ismiseant-aoiremaith,agusiseoldommochaoirigh, agusisaithnedomsa

15MariseoldonAthairmise,marsiniseoldomsaan tAthair:agusleagaimsíosmoshaoldonacaoirigh

16Aguscaoirigheileagam,nachbhfuilde'nchróseo:iad sinisgádomathabhairtliom,aguséistfidhsiadlemo ghlór;agusbeidhaonfhillteamháin,agusaonaoire

17Dábhrísinisbreálem’Athairmise,margoleagaim síosmoshaol,chungonglacfainnarísé.

18Níthógannduinearbithuaimé,achleagaimsíosuaim féinéTácumhachtagaméaleagansíos,agustácumhacht agaméathógáilarís.Anaithneseoatáfaighteagamó m’Athair

19MarsinbhídeighiltarísimeascnanGiúdachmar gheallarnabriathraseo.

20Agusadubhairtseisionmórán,Atádeamhanaige,agus atáséarbuile;cénfáthagcloiseannsibhé?

21Dúirtdaoineeile,Níhiadseobriathraantéabhfuil diabhalaigeAnféidirlediabhalsúileandallaoscailt?

22AgusbhíséagIarúsailéimféastaantiomnaithe,agus bhíangheimhridh

23AgusshiúilÍosasateampallibpóirseSholaimh

24AnsintháinignaGiúdaighinathimpeall,agusdúirtsiad ris,Cáfhadadhéananntúamhrasorainn?MástusaCríost, inisdúinngosoiléir

25D'fhreagairIósaiad,D'innismédhaoibh,agusníor chreidsibh:nahoibreachaadhéanaimin-ainmm'Athar, tugannsiadfianaisedhom

26Achníchreideannsibh,marnídemochaoirighsibh, maradúirtméribh

27Éisteannmochaoirighlemoghuth,agustáaithneagam orthu,agusleanannsiadmé:

28Agustugaimanbheathashíorruidhedhóibh;agusní chaillfidhsiadgodeo,agusníspíonfaidhaonduineasmo láimhiad

29M’Athairathugdomsaiad,ismóénáiadgoléir;agus nílaonduineinanniadaspíonadhasláimhm'Athar.

30Isaonduineméféinagusm’Athair

31AnsinthógnaGiúdaighsuasclochaaríschunéachloch 32D'fhreagairÍosaiad,Isiomaídea-oibreachaadhearmad méóm'Athair;céacudenahoibreachasinadhéananntú clochdom?

33D’fhreagairnaIúdaíghé,agrádh,Armhaithelehobair níchlochaimídthú;achlehaghaidhblasphemy;agusdo bhríghgurduinetusa,gondéanaDiathúféin.

34FhreagairÍosaiad,Nachbhfuilséscríofaibhurdlí, Dúirtmé,Tásibhdéithe?

35Mághlaoighsédéithechucu,dártháinigbriatharDé, agusníféidiranscrioptúrabhriseadh;

36Adeirsibhsemaratásé,anaomhaighantAthair,agusa chuirséchunandomhain,Tátúblasphemest;óira dubhairtmé,IsméMacDé?

37Murandéanaimoibreacham’Athar,nácreidmé

38Achmádhéanaim,cénachgcreideannsibhmé,creidigí nahoibreacha:chungombeadhafhiosagaibh,agusgo gcreideannsibh,gobhfuilantAthairionam,agusmiseann

39Uimesind’iarradararíséaghlacadh:achd’éalaighsé asaláimh,

40Agusd’imthigharístharanIordáingodtíanáitar bhaistEoinardtús;agusd'fhanséann.

41Agusdochuadarmóránchuige,agusadubhairtseision, nídhearnaEoinaonmhíorbhuil:achisfíornahuileneithe dolabhairEoinaranbhfearso.

42Aguschreidalánanné

CAIBIDIL11

1Bhífearáirithetinn,darbhainmLazarus,óBhetani,baile MhuireagusadeirfiúrMarta.

2(BaíMuiresinad’unganTiarnalehola,agusachaitha chosalenagruaig,araibhadeartháirLazarustinn)

3Uimesindochuiradheirfiurachafioschuige,agrádh,A Thighearna,féuch,táantédoghrádhuigheastinn

4Arn-achlosdoIósa,adubhairtsé,Nífhuilantinneasso chumbáis,achchunglóireDé,ionnusgombeithMacDé glóireann

5AnoisbhígráagÍosadoMharta,agusadeirfiúr,agus Lazarus.

6Nuairachualasédábhrísingoraibhsétinn,d’fhansé dháláfóssanáitchéannainaraibhsé.

7Aranadhbharsinadubhairtsér'adheisciobluibh, RachaimidgoIudéaarís

8Dubhairtadheisgiobuilris,AMháighistir,d'iarrna Giúdaighdéanachathúachlochadh;agusandtéanntú ansinarís?

9D'fhreagairÍosa,Nachbhfuildháuairdéagsalá?Má shiúlannduinearbithsalá,níthuislíonnsé,margo bhfeiceannsésolasantsaoilseo

10Achmáshiúlannduinesanoíche,tuislítearé,marníl solasann

11Nanithesoadubhairtsé:agusdaéissinadubhairtsé ríu,árgcaraLazarusachodhladh;achtéim,gomúscailmé asachodladhé

12Ansindúirtadheisceabail,AThiarna,máchodlaíonnsé, déanfaidhségomaith.

13GidheadhdolabhairIósafábhás:achdomheasadar gurlabhairséarshuaimhneasdochurigcodladh.

14AnsindúirtÍosaríugosoiléir,TáLazarusmarbh.

15Agustááthasormarbhursonsanachraibhméann, chungogcreidfidhsibh;marsinféinrachaimidchuige

16AnsindúirtTomásdángairtearDidimus,lena chomhdheisciplíní,Rachaimidfreisinchunbásafháilmar aonleis

17AnsinnuairatháinigÍosa,fuairségoraibhséinaluí sanuaighceithrelácheanaféin

18BhíBethanyigcóngard’Iarúsailéim,timpeallcúigslinn déag:

19AgustháiniggoleordenaGiúdaighgoMartaagus Muire,chunsólásathabhairtdóibhmaidirlenandeartháir.

20AnsandochualaMartagoraibhÍosaagteacht,agusdo bhuailséé:achdoshuidhMuiresatighfós

21AnsindúirtMartariÍosa,AThiarna,dámbeadhtú anseo,níraibhmodheartháirbás

22Achtáafhiosagam,fiúanois,cibérudaiarrfaidhtúar Dhia,godtabharfaidhDiaduité.

23DúirtÍosaléi,"Éireoidhdodheartháirarís

24DúirtMartaris,Táafhiosagamgon-éireoidhséarís sanaiséiríaranládeiridh.

25AdubhairtIósaríu,Ismiseanaiseirigh,agusan bheatha:antéchreideasionam,gegombeithsémarbh,go mbeithsébeo.

26Agusgachduinebeoagusachreideannidom,ní bhfaighidhbásAngcreideanntúéseo?

27Adeirsíris,Sea,aThiarna:creidimgurtusaCríost, MacDé,atáleteachtaransaol

28Agusnuairabhíanméidsinráiteaici,d’imighsíara bealach,agusghlaoighsífaoirúnaradeirfiúrMuire,agrá, TáanMáistirtagtha,agustáséagglaochort

29Aluaitheachualasíésin,d’éirighsígotapa,agus tháinigsíchuige.

30NíraibhÍosafóstagthaisteachsabhaile,achbhísésan áitarbhuailMartaleis

31NaGiúdaighanuairsinabhíléisateach,agusathug sólásdi,nuairachonaicsiadMuire,guréirighsísuasgo prasagusgondeachaighsíamach,leansiadí,agrá,Tásí agdulgodtíanuaighchuncaoineadhann.

32AnsinnuairatháinigMuire,anáitaraibhÍosa,agusa chonaicséé,thitsísíosarachosa,agráris,AThiarna,dá mbeadhtúanseo,níbhfuairmodheartháirbás.

33NuairachonaicÍosadábhrísiníaggol,agusna Giúdaighatháiniginéineachtléiaggolfreisin,d'osnaigh sésaspioradagusbhíimníair,

34Agusadubhairtseision,Cárleagsibhé?Dúirtsiadleis, "AThiarna,taréisteachtagusféach" 35GhuilÍosa.

36AnsindúirtnaGiúdaigh,Féuchmararaibhgráaigedó!

37Agusadubhairtcuidaca,Nárbhfhéidiranfearso,a d'osgailsúileandoill,athabhairtfádearanach bhfuigheadhanfearsobás?

38MarsintháinigÍosaagosnaarísannféingodtían uaighUaimhabhíann,agusclochinaluíair

39DúirtÍosa,TógaigíamachanchlochAdeirMarta, deirfiúrantéabhímarbh,ris,AThighearna,antráthsodo chlaoidhséé:óirdomhairsécheithrelá

40AdubhairtIósaríu,Nárdubhairtmériot,dágcreidfeá gobhfaicfeáglóirDé?

41Ansinthógadaranchlochónáitarleagadhnamairbh AgusdothógÍosasuasashúilibh,agusdubhairtsé,A Athair,gabhaimbuíochasleatgurchualatumé.

42Agusbhíafhiosagamgon-éisteanntúliomigcónaí: achmargheallaranbpobalatáinasheasamh,dúirtméé, chungogcreideannsiadgurtusaasheolmé.

43Agusnuairalabhairsémarseo,adeirséleguthard, Lazarus,taramach

44Agustháinigantéabhímarbhamach,ceangailtelámh aguscoslehéadaíuaighe:agusbhíaaghaidhfaoicheangal lenaipcín.DúirtÍosaríu,Scaoiligíé,agusligigíisteaché.

45AnsinchreidgoleordenaGiúdaighatháiniggoMuire, agusachonaicnarudaíarinneÍosa,ann

46Achd’imthighcuidacugodtínaFairisínigh,agus d’inissiaddóibhnarudaíabhídéantaagÍosa

47Ansinchruinnighsiadcomhairlenan-ard-sagairtagus naFairisínigh,agusdúirtsiad,Cadadhéanaimid?óiris iomaímíorúiltadhéanannanfearseo

48Máligfimiddómarsinféiné,creidfidhgachduineann: agustiocfaidhnaRómhánaighagusbainfidhsiadárn-áit agusárnáisiúnaraon

49Agusdubhairtduineaca,darbh'ainmCaiaphas,antárd-shagartanbhliainsinféin,ríu,Nílafhiosagaibhaon ní,

50Námeasgobhfuilséfóirsteanachdúinne,go bhfaigheadhduineamháinbásarsonanphobail,agusnach gclisfeadhannáisiúnuile

51Agusníorlabhairséseoasféin:acharbheithina ardsagartanbhliainsin,rinnesétairngreachtgo bhfaigheadhÍosabásarsonannáisiúinsin;

52Agusníarsonannáisiúinsinamháin,achfreisingo gcruinneodhsélechéileigceannamháinclannDéabhí scaipthetharlear

53Ansinónlásinamachchuadarigcomhairlelechéile chunéachurchunbáis.

54MarsinníorshiúilÍosagohoscailteimeascna nGiúdach;achchuaighséassingodtítíringardon fhásach,gocathairaradtugtarEphraim,agusleanséansin lenadheisceabail

55AgusbhíCáiscnanGiúdachingardoláimh:agus chuaighgoleorasantírsuasgoIarúsailéimroimhCháisc nanGiúdachchuniadféinaghlanadh

56Ansand’iarradarÍosa,aguslabhairsiadeatorraféin, agusiad’n-aseasamhsateampoll,Cadacheapannsibh, nachdtiocfaidhséchunnafeille?

57Anoisbhíordútugthaagnahardsagairtagusna Fairisínigh,dámbeadhafhiosagaonduinecáraibhsé,go dtaispeánfadhséé,gonglacfaidísé

CAIBIDIL12

1AnsinsélároimhanCháisctháinigÍosagoBethania,áit araibhLazarusabhímarbh,ad'ardaighséómhairbh 2Ansinrinnesiadsuipéardó;agusrinneMartaseirbhís: achbhíLazarusardhuineacusiúdabhíinasuíagbordin éineachtleis

3AnsinghlacMuirepuntd’unannspicnaird,an-chostasach, agusd’ungsícosaÍosa,aguschaithsíachosalenagruaig; aguslíonadhanteachleboladhanointment

4Ansinadúirtduinedádheisceabail,IúdásIscariot,mac Shíomóin,bachóiréabhrath, 5Cénfáthnárdíoladhant-olannseoarthríchéadpingin, agusatugadhdonaboicht?

6Seoadúirtsé,nígoraibhcúramaigedonaboicht;ach dobhríghgurgadaíé,agusgoraibhanmálaaige,agusgur fhágséanrudacuireadhann

7AnsinadubhairtIósa,Leigdi:in-aghaidhlae m'adhlacthadochoinnighsíso

8Arsonnambochtánabhíonnagaibhigcónaí;achní bhíonnagamsaigcónaí

9BhíafhiosagmórándenaGiúdaighdábhrísingoraibh séann:agustháinigsiadníarmhaitheleÍosaamháin,ach gobhfeicfeadhsiadfreisinLazarus,ad'ardaighséó mhairbh

10Achchuathasigcomhairleleisnahardsagairtchun Lazarusachurchunbáisfreisin;

11Aranábharsind'imighgoleordenaGiúdaighuaidhdá bharr,aguschreidsiadinÍosa.

12Aranláarnamhárachtháinigmórándaoinechunna féile,nuairachualasiadgoraibhÍosaagteachtgo Iarúsailéim,

13Ghlaccraobhachadechrainnphailme,aguschuaighsé amachinachoinne,agusghlaoigh,Hosanna:Isbeannaithe RíIosraelatáagteachtinainmanTiarna.

14AgusÍosa,nuairafuairséasalóg,shuighair;maratásé scríofa,

15Nábíodheaglaort,ainíonShion:féuch,atádoRíag teacht,inashuíarlothasail

16Níorthuigadheisceabailnanitheseoardtús:achnuair abhíÍosaághlóiriú,ansinchuimhnighsiadgoraibhna nitheseoscríofainathaobh,agusgondearnasiadnanithe seodó

17Dábhrísin,anmhuintirabhíinéineachtleisnuaira ghlaoighséLazarusasauaigh,agusad’ardaighómhairbh é,gantaifead

18Aranábharsinfreisindobhuailanpobalé,óirchuala siadgondearnaséanmhíorúiltseo

19DúirtnaFairisínighdábhrísineatarthuféin,An bhfeiceannsibhnachbhfuilaonsmachtagaibh?féuch,tá andomhanimitheinadhiaidh

20AgusbhíGréagaigháiritheinameascatháinigsuas chunadhradhadhéanamharanbhféile:

21TháiniganrudcéannadábhrísingoPhilip,abhíó BethsaidanaGaililí,agusd'iarrséair,agrá,Adhuine uasail,d'fheicfimidÍosa.

22TháinigPilibagusd’inisséd’Aindrias:agusd’inis AindriúagusPilibd’Íosaarís.

23Agusd'fhreagairIósaiad,agrádh,Táanuairtaréis teacht,gombeadhMacanduineaghlóir

24Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Achamháin arbharcruithneachtaathiteannisteachsatalamhagusbás, fanannséinaaonar:achmáfhaigheannsébás,tugannsé amachmórántoraidh

25Antéaghrádhabheatha,caillfidhséé;agusantégur fuathleisabheathasasaolseo,coimeádfaidhséchunna beathasíoraíé.

26Mádhéanannduinearbithfónamhdom,leanfadhsémé; agusanáitabhfuilim,beidhmosheirbhíseachannfreisin: mádhéanannaonduinefónamhdom,tabharfaidhséonóir dom'Athair

27Anoistám'anambuartha;aguscadadéarfaidhmé?A Athair,saorméónuairseo:acharangcúisseotháinigmé chunnahuaireseo

28AAthair,glóiright'ainm.Ansandotháinigguthó neamh,agrádh,Ghlóirighméaraoné,agusglóirfidhmé arísé

29Uimesinansluaghabhí'n-asheasamh,agusachualaé, adubhairtségoraibhtoirneach:daoineeileadubhairt, Labhairaingealris

30D'fhreagairIósaagusadubhairtsé,Níasmoshonsaa tháiniganguthso,acharbhursonsa

31Anoisatábreithiúnasantsaoghailseo:anoistilgfear amachprionsaantsaoilseo.

32Agusmise,máthógtarsuasóntalamhmé,tarraingeoidh gachduinechugam

33Seoadúirtsé,áchuriniúlcénbásafuairsébás.

34D'fhreagairnadaoineé,Chualamuidasandlígobhfuil Críostgodeogodeo:agusconasadeirtú,IsgáMacan duineaardú?céhéMacanduineseo?

35AnsinadubhairtIósaríu,Tamallbeagfósansolas mailleribhSiúilfadabheidhansolasagaibh,areaglago dtiocfaidhandorchadasoraibh:óirantéashiúlannsa dorchadasnífioscábhfuilséagdul

36Cégobhfuilsolasagaibh,creidigísasolas,chungo mbeidhsibhmarleanaíantsolais.Nanitheseodolabhair Íosa,agusd'imthighsé,agusdofholaighsééféinuatha

37Achcégondearnaséanoireadsinmíorúiltíinaláthair, níorchreidsiadann:

38ChungogcomhlíonfaíabairtanfháidhEsaias,adúirtsé, AThiarna,céachreidárdtuarascáil?aguscédóanocht lámhanTiarna?

39Uimesinníorfhéadsiadachreidiúint,margondúirt Esaiasarís,

40Dhallséasúile,aguschruaighséagcroí;nach bhfeicfidíslenasúile,nágodtuigfidíslenagcroí,agusgo n-iompófaíiad,agusgoleigheasfainniad

41NanitheseoadúirtEsaias,nuairachonaicséaghlóir, aguslabhairsémargheallair

42Marsinféinchreidgoleorimeascnan-ard-rialtóiríann; achmargheallarnaFairisínighníoradmhaighsiadé,chun iadachuramachasantsionagóg:

43Oirismóab'aoibhinnleomoladhnandaoinenámoladh Dé.

44DoghlaoidhÍosaagusadubhairtsé,Antéchreideann orm-sa,níannam-saachreideannsé,achannsandochuir uaithimé.

45Agusantéafheiceannmise,feiceannséantéachuir uaidhmé.

46Táimtagthamarsholaschunandomhain,chunantéa chreideannannamsanachbhfanfadhsésadorchadas

47Agusmáchloiseannduinearbithmobhriathrasa,agus nachgcreideann,níbhreithnímé:óirníortháinigméchun breithathabhairtarandomhan,achchunandomhana shábháil

48Antéadhiúltóidhdom,agusnachnglacannmo bhriathra,táantéathugannbreithiúnasair:anbriathara labhairmé,tabharfaidhsésinbreithiúnasairsaládeiridh.

49Oirníorlabhairméuamféin;achantAthairachuir uaidhmé,thugséordúdom,cadbacheartdomará,agus cadbacheartdomalabhairt.

50Agustáafhiosagamgobhfuilanbheathashíoraíáordú aige:cibérudalabhraímdábhrísin,maradúirtant-Athair liom,marsinadeirim

CAIBIDIL13

1AnoisroimhfhéilenaCásca,nuairabhíafhiosagÍosa goraibhauairtagthachunimeachtasansaolseochunan Athar,taréisdóamhuintirféinabhíardomhanaghrá, thugségrádóibhgodtíandeireadh

2Agusargcríochnughadhnasuipeirdochuirandiabhal anoisigcroidheIúdásIscariot,macShíomóin,chuné bhrath;

3BhíafhiosagÍosagurthugantAthairgachníinalámha, agusguróDhiaatháinigsé,agusgondeachaighséchun Dé;

4Éiríonnséónsuipéar,aguschuirséachuidéadaighar leataobh;agusghlactuáille,agusgirdedféin

5Inadhiaidhsindoirtséuisceisteachimbáisín,agus thosaighséarchosanandeisceabalaní,agusarantuáillea raibhsécriosáilteleisaghlanadhdíobh

6AnsantháinigségoSíomónPeadar:agusadubhairt Peadarris,AThighearna,annightúmochosa?

7D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Anníatáagamsa nífiosduitanois;achbeidhafhiosagatinadhiaidhseo.

8DúirtPeadarris,"Nínighfidhtúmochosachoíche" D'fhreagairÍosaé,Muranighméthú,nílaonpháirtagat liom.

9DeirSíomónPeadarris,AThiarna,níamháinmochosa, achmolámhaagusmocheannfreisin

10DúirtÍosaris,Antéanitenígáashábháilachosaní, achtáséglangachwhit:agustásibhglan,achnígoléir

11Oirbhíafhiosaigecébacheartdóabhrath;Uimesina dubhairtsé,Nílsibhuileglan.

12Marsin,taréisdóagcosaaní,agusachuidéadaigha thógáil,aguséachursíosarís,dúirtséríu,Anbhfuila fhiosagaibhcadatádéantaagamdaoibh?

13GlaonnsibhMáistiragusTiarnaorm:agusismaitha deirsibh;martámé

14Máseamarsin,aThiarnaagusaMháistir,dochosaaní; bachóirdaoibhsecosaachéileanífreisin

15Oirtásamplatugthaagamdaoibh,gondéanfámara rinnemédaoibh.

16Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Nímóan seirbhíseachnáathighearna;náantéasheoltarníosmóná antéachuiré.

17Mátánanitheseoareolasagaibh,issonasibhmá dhéanannsibhiad.

18Nílabhraímoraibhgoléir:táafhiosagamcéathogh mé:achchungogcomhlíonfaranscrioptúr,Antéaitheann aránliom,d’ardaighséashálaim’aghaidh

19Anoisadeirimribhsuladtiocfaidhsé,nuairatharlóidh sé,gogcreideannsibhgurmiseé

20Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéa fhaigheannpéduineachuirimchugam,glacannsémé; agusantéaghlacannmiseglacannséantéachuiruaidh mé.

21ArnadhbharsinadubhairtIósa,dobhisébuarthaina spiorad,agusdodhearbhuighsé,agusadubhairtseision, Godeimhin,deimhinadeirimribh,gongeallfaidhduine agaibhmé

22Ansind’fhéachnadeisceabailarachéile,ganamhrascé airalabhairsé.

23Anoisbhíduinedádheisceabail,araibhgráagÍosaair, aruchdÍosa.

24D’impighSíomónPeadarair,dábhrísin,air,go bhfiafródhsécéhécéhéarlabhairsé

25AnsandoluighséarchíochÍosaadubhairtséris,A Thighearna,céhé?

26D'fhreagairIósa,é,d'ádtugaimsesop,nuairathummé éAgusnuairathumséansop,thugsédoIúdásIscariot macShíomóiné

27AgustaréisansopdochuaighSatanisteachannAnsan adubhairtIósaris,Gondéanatú,déangotapaidh.

28Níraibhafhiosagaonduineaganmbordcadéanrún alabhairséseoleis

29Docheapcuidaca,dobhríghgoraibhanmálaagIúdás, gondubhairtIósaris,Ceannaighnaneitheatáuainni gcoinnibhnafeile;nó,godtabharfadhsérudéigindona boicht.

30Ansantaréisdóansopafháil,chuaighséamach láithreach:agusbhíanoícheann

31Uimesinarimtheachtdósan,adubhairtIósa,Anoisatá Macanduineglóire,agusDiaagábhfuilglóireann

32MátáDiaglóireann,glóirfidhDiaéfreisinannféin, agusglóirfidhséarballé.

33Achlannbhig,fóstamallbeagtáimmailleribh Lorgóidhsibhmé:agusmaradúirtméleisnaGiúdaigh, Anáitadtéim,níféidirsibhatheacht;marsinanoisa deirimribh

34Aithnenuaathugaimdaoibh,Godtabharfaidhsibhgrá dáchéile;maratágráagamdaoibhse,gobhfuilgráagaibh dáchéilefreisin

35Marsinbeidhafhiosaggachduinegurdheisceabail agamsasibh,mábhíonngráagaibhdáchéile.

36DúirtSíomónPeadarris,AThiarna,cábhfuiltúagdul? D'fhreagairÍosaé,Cáháitadtéim,níféidirleatméa leanúintanois;achleanaidhtusamiseinadhiaidhsin.

37DúirtPeadarleis,“AThiarna,cénfáthnachféidirliom doleanúintanois?Leagfaidhmésíosmoshaolardoshon 38D'fhreagairÍosaé,Anleagfaidhtúsíosdobheathaar moshonsa?Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,nach goirancoileach,gondéunfaidhtúmétríhuaire

CAIBIDIL14

1Nábíodhimníoraibhbhurgcroí:creideannsibhinDia, creidigíionamsafreisin

2Idteachm’Atharatámóránmanaí:murambeadhsémar sin,bheadhadúirtméleatTéimchunáitaullmhúduit

3Agusmáthéimagusáitaullmhúdaoibh,tiocfaidhmé arís,agusglacfaidhméliomféinsibh;chunanáita bhfuilim,gombeidhsibhseannfreisin.

4Aguscáháitadtéannméafhiosagaibh,agusanbealach afhiosagaibh

5AdubhairtTomásris,AThighearna,nífiosdúinncá bhfuiltúagdul;agusconasisféidirlinnafhiosagan mbealach?

6DubhairtIósaris,Ismiseantslighe,anfhírinne,agusan bheatha:níthagannaonduinechumanAthar,achuaimse 7Dámbeadhaithneagaibhormsa,bacheartaithnea bheithagaibharm'Athairchomhmaith:agusassoamach táaithneagaibhair,aguschonaicsibhé

8DubhairtPilibris,AThighearna,tainigantAthairdúinn, agusisleordúinneé.

9AdubhairtIósaris,Anbhfuilmécomhfadaleat,agus fósnachbhfuilaithneagatorm,aPhilip?antéachonaic mise,chonaicséantAthair;agusconasadeirtúansin, TaispeáindúinnantAthair?

10NachgcreideanntusagobhfuilmisesanAthair,agusan tAthairionam?nabriathraadeirimribhnílabhraimuaibh féin:achant-Athairatáinachónaíionam,déanannséna hoibreacha

11CreidmégobhfuilmésanAthair,agusant-Athair ionam:nócreidimeileméarsonnan-oibreacha 12Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéa chreideannormsa,nahoibreachaadhéanaimdéanfaidhsé freisin;agusoibreachaníosmónáseodéanfaidhsé;óir téimgodtím'Athair.

13Agusgachníaiarrfaidhsibhim'ainm-sa,déanfaidh miseésin,chungombeidhantAthairglóiresaMhac 14Máiarrannsibhaonníim’ainmse,déanfaidhmiseé.

15Mátágráagaibhdom,coinnighm’aitheanta 16Agusguidhidhmiseant-Athair,agusbhéar-faidhsé Comhfhurtaireiledhaoibh,gon-airighsésibhgobrách; 17EadhonSpioradnafírinne;Cénachféidirleisan domhanafháil,toiscnachbhfeiceannséair,níknowethair: achtáafhiosagaibhair;óirfanannsémailleribh,agus beidhséionaibh

18Nífhágfaidhmégansólássibh:tiocfaidhméchugaibh

19Tamallbeagfós,agusnífheiceannandomhanméníos mó;achafheiceannsibhmé:margobhfuilcónaíorm, beidhsibhbeofreisin

20Salásinbeidhafhiosagaibhgobhfuilmiseim’Athair, agussibhseionamsa,agusmiseionaibhse

21Antéabhfuilm'aitheantaaige,agusachoinníonniad, iséathuganngrádomsa:agusantéathuganngrádomsa, beidhgráagm'Athairdomsa,agusgráagamdóé,agus léireoidhséméféindó

22AdubhairtIúdásris,NáchIscariot,AThighearna,cia héantand'fhoillsightúthuféindúinn,agusnídon tsaoghal?

23D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Má grádhuigheannduinedhomsa,coimhididhsémobhriathra: agusgrádhaidhm'Athairé,agusthiocfainnris,agus déanaimísárgcómhnuidhemailleris.

24Antéathuganngrádom,níchoinníonnsémobhriathra: agusanfocalachloiseannsibhníliomsaé,achantAthaira chuiruaidhmé.

25Nanitheseoalabhairméribh,abheithfósiláthairin éineachtleat.

26AchanComhfhurtair,abhfuilanSpioradNaomh,a sheolannantAthairim’ainmse,múinefidhsédaoibhna nitheuile,agusbhéarfaidhségachníchuncuimhneagaibh, pérudadúirtméribh.

27Fágaimsíocháinagaibh,moshíocháinathugannmé daoibh:nímarathugannandomhan,tugaimdaoibhNá bíodhdochroíidtrioblóid,agusnábíodheaglaort

28Chualasibhmaradúirtméribh,Imighliom,agus tiocfaidhméaríschugaibh.Dádtugasibhgrádom,beidh sibhlúcháireach,maradúirtmé,TéimchunanAthar:óir ismóm’Athairnámise

29Agusanoisadeirimribhroimhétheacht,ionnusanuair athiocfadhsé,gogcreidfeadhsibh

30Inadhiaidhseonílabhróidhmémóránribh:óira thagannprionsaantsaoilseo,agusnílaonníaigeionam.

31Achgombeadhafhiosagansaolgobhfuilgráagam donAthair;agusmarathugantAthairaithnedhom,mar sinadhéanaim.Eirigh,ligdúinndulassin.

CAIBIDIL15

1Ismiseanfhíniúindhílis,agusisém'Athairanfearcéile

2Gachuileghéagionamnachn-iompaíonntoradh,tógann séuaidh:agusgachcraobhaiompaíonntoradh,glanannsé í,chungodtabharfaidhsíníosmótoraidh

3Anoistásibhglantrídanbhfocalalabhairméribh.

4Fanionam,agusmiseionatMarníféidirleisan mbrainsetoradhathabhairtdiféin,achamháingo gcloífidhsésanfhíniúin;níféidirlibhníosmó,achfanann sibhionam

5Ismiseanfhíniúin,sibhsenacraobhacha:Antéa fhanannionamsa,agusmiseann,tugannsémórántoradh amach:óirganmiseníféidirlibhaonníadhéanamh

6Murabhfanannduineionam,caitearamachémar chraobh,agustáséseargtha;aguscruinníonnfiriad,agus cuireannsiadsatineiad,agusdóiteariad

7Máfhanannsibhionam,agusgobhfanannmobhriathra ionaibh,fiafróidhsibhcadisáillibh,agusdéanfarlibhé.

8Anseotám'Athairglóire,gon-iompraíonnsibhmórán toraidh;marsinbeidhsibhimodheisceabail

9MaraghradhaighantAthairmise,ismarsina ghradhaighmisesibhse:leanannsibhimoghrá

10Máchoinníonnsibhm’aitheanta,fanfaidhsibhimo ghrá;marachoinnighméaitheantam'Athar,agusfanaim inaghrá

11Nanitheseoalabhairméribh,chungobhfanfadhmo lúcháirionaibh,agusgombeadhbhurn-áthasiomlán.

12Isíseom’ordú,Godtabharfaidhsibhgrádáchéile,mar athugmisegrádaoibh

13Nímóangráatáagduinearbithnáseo,goleagfadh duinesíosaanamarsonachairde

14Issibhsemochairde,mádhéanannsibhcibéruda ordóidhmédaoibh.

15Asseoamachníghairimseirbhísighoraibh;óirnífios donseirbhíseachcadadhéanannathighearna:ach ghlaoighmécairdeoraibh;óirgachníachualaméó m'Athairchuirméiniúldaoibh

16Nísibhseathoghmise,achismiseathoghsibh,agusa d’ordaighsibh,chundulagusgodtabharfadhsibhtoradh, agusgobhfanfadhbhurdtoradh:godtabharfadhsédaoibh pérudaiarrfaidhsibharanAthairim’ainmse..

17Nanitheseoaordaímdaoibh,gobhfuilgráagaibhdá chéile

18Másfuathleisandomhansibh,táafhiosagaibhgo raibhfuathaigedomsasularthugséfuathdaoibh.

19Dámbadendomhansibh,ghrádhódhandomhana chuidféin:achdobhrínachdendomhansibh,achgur roghnaighmiseasandomhansibh,marsinisfuathleisan domhansibh

20Cuimhnighanfocaladúirtméribh,Nímóan seirbhíseachnáathighearnaMárinnesiadgéarleanúint ormsa,déanfaidhsiadsangéarleanúintoraibhsefreisin;má choinnighsiadmochuidcainte,coimeádfaidhsiadmise freisin

21Achnanitheseogoléiradhéanfaidhsiadribhar mhaithelem'ainm,marnachbhfuilaithneacuarantéa sheolmé

22Muradtiocfainnagusgurlabhairméleo,níraibhpeaca acu:achanoisnílaonbhratdábpeacaíacu.

23Antéisfuathliomsa,isfuathleism’Athairfreisin

24Murandearnaméinameascnahoibreachanachndearna aonduineeile,níraibhpeacaacu:achanoistásiadaraon feictheagusfuathacudomféinagusdom'Athair

25Achtarlaíonnséseo,chungogcomhlíonfaíanfocalatá scríofainandlí,Fuathsiaddomganchúis

26AchnuairathiocfasanComhfhurtair,achuirfidhmise chugaibhónAthair,eadhonSpioradnafírinne,atáag teachtónAthair,déanfaidhséfianaiseormsa:

27Agusbeidhsibhsemarfhinnéfreisin,margoraibhsibh liomóthús.

CAIBIDIL16

1Nanitheseoalabhairméribh,ionasnachsibhabheith offended

2Cuirfidhsiadasnasinagógasibh:seadh,tagannant-am, péduineamharbhóidhsibh,gogceapfaidhségondéanann séseirbhísdoDhia

3Agusnanitheseoadhéanfaidhsiadribh,toiscnach bhfuilaithneacuaranAthair,náormsa

4Achtánanitheseoráiteagamlibh,nuairathiocfaidhan t-am,gogcuimhneoidhsibhgurinnismédhaoibhiad. Agusnarudaíseonídúirtméribhardtús,toiscgoraibh méinéineachtleat

5Achtéimanoisarmobhealachchunantéachuiruaidh mé;agusnífhiafraíonnaonduineagaibhdíom,Cábhfuil túagdul?

6Achtoiscgondúirtménanitheseoribh,líontarbrón bhurgcroí

7Marsinféinadeirimribhanfhírinne;Isfóirsteanach daoibhseimtheacht:óirmunaimeoidhmé,níthiocfaidhan Comhfhurtairchugaibh;achmáimeoidhmé,cuirfidhmé chugaibhé

8Agusnuairabheidhséagteacht,déanfaidhséach amháinandomhaindepheaca,agusnafíréantachta,agus nabreithiúnais:

9Ópheaca,marnachgcreideannsiaddom;

10Ófhíréantacht,margodtéimgodtím'Athair,agusní fheiceannsibhméníosmó;

11Debhreithiúnas,margodtugtarbreithiúnasarphrionsa antsaoilseo

12Tágoleorrudaíleráagamribhfós,achníféidirlibh iadaiomparanois

13Gidheadh,antanthiocfassé,Spioradnafírinne, treóruidhsésibhsanuilefhírinne:óirnílabhraidhséuaidh féin;achpérudachluinfidhsé,sinéalabhróidhsé:agus nochfaidhsédaoibhnanitheatáleteacht

14Tabharfaidhséglóirdom:óirgheobhaidhsédemo chuid,agustaispeánfaidhsédaoibhé

15GachníatáaganAthairisliomsaé:dábhrísinadúirt mé,gonglacfaidhsédemochuid,agustaispeánfaidhsé daoibhé

16Tamallbeag,agusnífheicfidhsibhmé:agusarís, tamaillbhig,agusfeicfidhsibhmé,margodtéannméchun anAthar

17Ansinadubhairtcuidd’ádheisgiobuileatorraféin,Cad ésoadeirséríu,Tamallbhig,agusnífheicfidhsibhmé: agusarís,tamallbeag,agusfeicfidhsibhmé:agus,Do bhríghgodtéimgoAthair?

18Dúirtsiaddábhrísin,Cadéseoadeirsé,Tamallbeag? níféidirlinnarácadadeirsé

19AnoisbhíafhiosagÍosagoraibhfonnorthuceistachur air,agusadúirtséríu,Fiosraíonnsibheadraibhféinan méidadúirtmé,Tamallbeag,agusnífheicfidhsibhmé: agusarís,tamallbeag,agusfeicfidhsibhmé?

20Godeimhin,deimhin,adeirimribh,Gombeidhsibhgol aguscaoineadh,achbeidhandomhanlúcháireach:agus beidhsibhbrón,achbeidhbhurbrónaiompúisteachi áthas

21Bíonnbrónarbheannuairabhíonnsíarsaoire,toiscgo bhfuilahuairetagtha:achaluaitheasheachadtaranleanbh í,níchuimhníonnsíníosmóarangcruachás,aráthasgo mbeirtearduinearansaol

22Agustábrónoraibhanoisdábhrísin:achfeicfidhmé arísthú,agusbeidhdochroílúcháir,agusbhurn-áthasaon duineathógannuaibh

23Agusanlásinníiarrfaidhsibhaonníorm.Godeimhin, godeimhin,adeirimribh,Geb'eníaiarrfaidhsibharan Athairim'ainm-sa,tabharfaidhsédaoibhé

24Godtíseoníoriarrsibhaonníim’ainmse:iarraigí, agusgheobhaidhsibh,chungombeidhbhurn-áthasiomlán 25Nanitheseoalabhairméribhiseanfhocail:achtagann ant-am,nuairnachmbeidhméaglabhairtribhníosmói seanfhocail,achméathaispeáintgosoiléirdaoibhanAthar 26Salásiniarrfaidhsibhim’ainmse:agusnídeirimribh, goguífidhméantAthairarbhurson:

27OirisbreáleisanAthairféinsibhse,margobhfuilgrá agaibhdomsa,agusgurchreidsibhguróDhiaatháinigmé amach.

28TháinigméamachónAthair,agustáimagteachtchun andomhain:arís,fágméandomhan,agustéighgodtían Athair.

29Dúirtadheisceabailris,"Féach,tátúaglabhairtgo soiléiranois,agusnílaonseanfhocalálabhairtagat"

30Anoisisdeimhinlinngobhfuilafhiosagatgachní, agusnachgád'aonduined'iarraidhort:iséseocreidimid guróDhiaatháinigtúamach

31FhreagairÍosaiad,Angcreideannsibhanois?

32Féuch,athagannanuair,táséanoistagtha,gombeidh sibhscaipthe,gachduinechunachuidféin,agusfágfaidh sémiseamháin:agusfósníbhfuilméamháin,martáan tAthairliom

33Nanitheseoalabhairméribh,chungombeadh síocháinagaibhionamsaAransaoghalbeidhàmhghar agaibh:achbíodhlúthgháiroraibh;Táandomhansáraithe agam

CAIBIDIL17

1NabriathrasodolabhairIósa,agusdothógaibhsuasa shúilibhgoneamh,agusadubhairtsé,AAthair,táanuair tagtha;glóirighdoMhac,godtabharfadhdoMhacglóir duitfreisin:

2Marathugtúcumhachtdóaranuilefheoil,go dtabharfadhséanbheathashíoraídonmhéidathugtúdó.

3Agusseoíanbheathashíoraí,chungombeadhaithne acuortsaant-aonDiafíor,agusarÍosaCríostasheoltú

4Thugméglóirduitarantalamh:chríochnaighméan obairathugtúdomadhéanamh.

5Agusanois,aAthair,glóirighthusamisemailleleatféin leisanghlóirabhíagamleatroimhantsaoghal.

6D’fhoillsighméd’ainmdonadaoineathugtúdomasan domhan:isleatsaiad,agusthugtúdomiad;agus choinnighsiaddobhriathar

7Anoistáafhiosacuguruaitsegachníathugtúdom.

8Oirtánafocailathugtúdomtugthaagamdóibh;agus fuairsiadiad,agusbhíafhiosacugocinntegurtháinigmé amachuait,aguschreidsiadgurtusaachuirchugatmé

9Guímarason:níarsonandomhainaguím,acharason athugtúdom;óirisleatsaiad.

10Agusisleatsagoléirmochuidféin,agusisleatsaiad; agustáimglóireiontu

11Agusanoisnílméardomhanníosmó,achtásiadseoar andomhan,agusméagteachtchugatAAthairNaofa, coimeádtríd'ainmféiniadsiúdathugtúdom,ionasgo mbeidhsiadinan-aon,maratáimidne.

12Fadabhíméleoarfudandomhain,choinnighméiadi d’ainm:choinnighméiadsiúdathugtúdom,agusnílaon duineacucaillte,achmacanscrios;gogcomhlíonfaían scrioptúr

13Agusanoistáméagteachtchugat;agusnanitheseoa labhraímardomhan,chungogcomhlíonfaidísmoáthas iontuféin

14Tádobhriathartugthaagamdóibh;agusisfuathleisan domhaniad,marnídendomhaniad,marnachbhfuilim dendomhan

15Níguímgodtógfaidísasandomhaniad,achgo gcoimeádfáiadónolc.

16Nídendomhaniad,marnachdendomhanmise

17Naomhaighiadtríd’fhírinne:isfírinned’fhocal

18Maristusaachuirmiseisteachsadomhan,ismarsina chuirmiseisteachsadomhaniadfreisin

19Agusarasonsanctaíonnméméféin,chungombeadh siadfreisinanaomhútrídanfhírinne.

20Náguímarasonseoamháin,acharasonfreisina chreideannormsatrínabhriathar;

21Gombeidísgoléirinan-aonduine;maratátusa,Athair, ionamsa,agusmiseionatsa,chungombeidhsiadsanmar aonionainnféin:chungogcreidfeadhandomhangurtusa achuiruaidhmé.

22Agusanghlóirathugtúdomthugmédóibh;go bhféadfaidísabheithinan-aon,fémaratásinnemaraon: 23Miseiontu,agustusaionam,chungombeidísfoirfei gceannamháin;agusgombeadhafhiosagandomhangur tusaasheolmé,agusgurthugtúgrádóibh,marathugtú grádom

24AAthair,istoilliomgombeidhsiadsanfreisin,athug túdom,inéineachtliomsanáitinabhfuilim;gobhfeicfidh siadmoghlóir,athugtúdom:óirthugtúgrádomroimh bhunúandomhain

25AAthairfhíréin,níraibhaithneagandomhanort:ach isaithnedhamhsathú,agusb'aithnedhóibhsogurtusaa chuiruaitmé

26Agusd’fhógairméd’ainmdóibh,agusdearbhaímé:go mbeadhangrálenabhfuilgráagatdomiontu,agusmise iontu

CAIBIDIL18

1NuairabhínafocailseoáráagÍosa,chuaighséamach lenadheisceabailtharshruthánCedron,áitaraibhgairdín, andeachaighséisteachann,agusadheisceabail.

2AgusbhíafhiosagIúdásfreisin,abhrathé,anáit:óiris minicachuaighÍosaimuinínadheisceabailansin

3Marsin,taréisdoIúdásgrúpafearagusoifigighafháiló nahardsagairtagusnaFairisínigh,tháinigséansinle lóchrainnagustóirsíagusairm

4UimesindothuigIosanahuileneitheathiocfadhair, d'imthighséamach,agusadubhairtséríu,Céatásibhag iarraidh?

5D’fhreagairsiadé,ÍosadeNazaratArsaÍosaríu,Ismise éAgussheasIúdásfreisin,abhrathé,leo

6Chomhluathagusadúirtséríu,Ismiseé,chuaighsiad argcúl,agusthitsiadarantalamh

7Ansind'fhiafraighsédíobharís,Céalorgaíonnsibh? Agusadubhairtsiadsan,IósaóNasaret.

8D'fhreagairIósa,D'innismédhaoibhgurmiseé:dá bhríghsinmáiarrannsibhmé,imthigheadarsoamach 9Chungogcomhlíonfaíanfocaladúirtsé,Ortsiúdathug túdomníorchaillméaon

10AnsintharraingSíomónPeadarclaíomhé,agusbhuail séseirbhíseachanardsagairt,agusghearrséachluasdheas deMalchusant-ainmabhíaranseirbhíseach 11AnsinadubhairtIósariPeadar,Cuirsuasdochlaíomh satruaill:ancupánathugm'Athairdom,nachn-ólfaidhmé é?

12Ansinghabhangrúpaagusancaptaenagusoifigighna nGiúdachÍosa,aguscheangailsiadé, 13AgusthugséarshiúlgoAnnasardtús;óirbaathair céileédoChaiaphas,abhíinaardsagartanbhliainchéanna 14BaéCaiaphasantéathugcomhairledonaGiúdaigh gurbhfhiúéduineamháinbásafháilarsonanphobail 15AgusleanSíomónPeadarÍosa,agusmarsinrinne deisceabaleile:bhíaithneaganardsagairtarandeisceabal sin,aguschuaighséisteachinéineachtlehÍosagopálásan ardsagairt

16AchsheasPeadaragandorasamuigh.Ansand’imthigh andeisceabaleilesinamach,dárb’aithnedonardsagart, aguslabhairséléitheabhíagcoimeádandorais,agusthug séisteachPeadar.

17AnsinadeirancailinachoinnighandoraslePeadar, Nachtusafreisinduinededheisceabailanfhirseo?Deirsé, Nílmé.

18Agusnaseirbhísighagusnahoifigighinaseasamhann, abhídéantatinedeghual;óirbhíséfuar:agusdo théigheadarféin:agusdosheasPeadarleo,agusdothéigh sééféin

19Ansind’fhiafraighant-ardsagartd’Íosaara dheisceabail,agusaratheagasc.

20D'fhreagairÍosaé,Labhairmégohoscailteleisan domhan;Theagaiscmériamhsatsionagóg,agussa teampall,áitadtéannnaGiúdaighigcónaí;agusfaoirún nílaonrudráiteagam

21Cénfáthagcuireanntúceistorm?fiafraighdíobha chualamé,cadadúirtméríu:féach,táafhiosacucada dúirtmé

22Agusnuairabhíanméidsináráaige,bhuailduinede nahoifigighabhíinasheasamhÍosalebosaláimhe,agrá: Anamhlaidhandtuganntúfreagraaranardsagart?

23D'fhreagairÍosaé,Mátáant-olcáráagam,tabhair fianaisearanolc:achmásmaith,cénfáthambuaileanntú mé?

24ChuirAnnaséfaoicheangalgoCaiaphasant-ardsagart.

25AgussheasSíomónPeadaraguséféinathéamh.Dúirt siadleisdábhrísin,"Nachtusafreisinduinedá dheisceabail?"Doshéanséé,agusadubhairtsé,Nímé 26Duinedeshearbhóntaíanard-shagairt,argaolmhardó arghearrPeadarachluas,dúirtsé,Nachbhfacamésa ghairdínthúinéineachtleis?

27AnsinshéanPeadararís:agusláithreachd'éirighan coileach

28AnsinthugadarÍosaóChaiaphasgohallaan bhreithiúnais:agusbhíségoluath;agusníorchuaighsiad féinisteachsahallabreithiúnas,lestbachóiriada thruailliú;achgon-íosfaidísanCháisc.

29AnsinchuaighPioláitamachdóibh,agusdúirtsé,Cén cúisíathugannsibhigcoinneanfhirseo?

30D’fhreagairsiadsanagusdúirtsiadleis,“Murambeadh séinadhream,níbheadhmuidtaréiséathabhairtsuas duit

31AnsinadubhairtPíoláitríu,Tógaibhé,agusbreithair deréirbhurndlíDubhairtnaGiúdaighuimesinris,Ní dleathachdhúinnaonduinedochurchunbáis:

32ChungogcomhlíonfaíbriatharÍosa,alabhairsé,áchur iniúlcadéanbásdábhfaigheadhsébás

33AnsinchuaighPíoláitisteacharísihallaan bhreithiúnais,agusghlaoighÍosaair,agusdúirtséris,An tusaRínanGiúdach?

34D'fhreagairÍosaé,Anbhfuiltúagráanrudseouaitféin, nód'inisdaoineeiledomé?

35D'fhreagairPioláit,AnGiúdachmé?Thugdonáisiún féinagusnahardsagairtdomthú:cadarinnetú?

36D'fhreagairIósa,níde'ntsaoghalsomoríocht:dámba de'ntsaolsomoríocht,ansantroideadhmoshearbhóntaísa, chunnábeirfítharnaisdonaIúdaígh:achanoisníassoatá moríocht.

37DúirtPioláitdábhrísinris,Antusarímarsin?

D'fhreagairÍosa,DeirtúgurríméChunnacríchesina rugadhmé,agusarangcúisseotháinigméisteachsa domhan,chunméfianaiseathabhairtaranfhírinneGach duineatáaranbhfírinneéisteannsémoghuth

38DubhairtPiolatris,Cadéanfhírinne?Agusnuairabhí séseoráiteaige,chuaighséamacharíschunnaGiúdaigh, agusdúirtséleo,Nífhaighimaonlochtairinaonchor

39Achtásédenósagaibhseceannascaoileadhchugaibh arangCáisc:anscaoilfidhsibh,dábhrísin,Rína nGiúdachchugaibh?

40Ansinghlaoighsiadgoléirarís,agrá,Nífearseo,ach BarabasAnoisbhíBarabbasinarobálaí

CAIBIDIL19

1AnsinghabhPíoláitÍosadábhrísin,agussciúirsé

2Agusrinnenasaighdiúrícoróindedhris,aguschuireadar aracheanní,aguschuireadarculaithchorcraair, 3Agusadubhairtseision,Slán,aRínanGiúdach!agus bhuailsiadélenalámha

4AnsinchuaighPioláitamacharís,agusdúirtséríu,Féuch, mééathabhairtamachdaoibh,gombeadhafhiosagaibh nachbhfaighidhméaonlochtair

5AnsintháinigÍosaamach,agcaitheamhanchoróinde dealga,agusangúnacorcra.AgusadubhairtPiolatríu, Féuchanfear!

6Nuairachonaicnahardsagairtagusnahoifigighdábhrí siné,adeirsiad,agrá,Crucifydó,crucifydó.Adeir Pioláitríu,Gabhaigíé,agusceusaigíé:óirnífhaighimaon lochtair

7D’fhreagairnaIúdaíghé,Tádlíagainn,agusderéirár ndlitheiscóirdóbásafháil,margondearnaséMacDéde féin

8MarsinnuairachualaPíoláitanchaintsin,bamhóan eaglaabhíair;

9Aguschuaighséisteacharísihallaanbhreithiúnais, agusdúirtsériÍosa,Cénáitabhfuiltú?Achníorthug Íosafreagraair

10AnsanadubhairtPioláitris,Nachlabhairtúliom?nach bhfuilafhiosagatgobhfuilcumhachtagamthúachéasadh, agusgobhfuilcumhachtagamthúascaoileadhsaor?

11D'fhreagairÍosa,Nífhéadfadhcumhachtarbithabheith agatimochoinne,achamháingoraibhsétugthaduitó thuas:dábhrísinantéathugdomathabhairtduittáan peacaismó.

12AgusassinamachdoiarrPiolatéascaoileadhsaor:ach doghlaoidhnaIúdaighamach,agrádh,Máleigeanntuleis anbhfearsoimtheacht,nícaradoChaesartú:péduine dhéunannríéféin,labhróidhséin-aghaidhChaesair 13MarsinnuairachualaPíoláitanchaintsin,thugséÍosa amach,agusshuighséarshuíochánanbhreithiúnaisináit aradtugtaranChosán,achsaEabhrais,Gabbata

14AgusbaéullmhúnaCáscaé,agustimpeallnaséúhuair: agusadeirsérisnaGiúdaigh,FéuchdoRí!

15Achadeirsiadamach,Awayleis,arshiúlleis,crucify dóDubhairtPioláitríu,AngceilfidhmébhurRí? D'fhreagairnah-ard-shagairt,NílríagainnachCaesar.

16AnsinthugsédóédábhrísinchunacéasadhAgus ghabhsiadÍosa,agusthugsiadarshiúlé

17Agusd'iompuighséachrosgodtíáitaradtugtaráit cloigeann,dángairtearsanEabhraGolgotha:

18Sanáitagcéasadhsiadé,agusbeirteileinéineachtleis, duineargachtaobh,agusÍosasalár.

19AgusdoscriobhPíoláitteideal,aguschuirséaran gcroiséAgusbhíanscríbhinn,ÍosaNAZARETRÍNA Giúdaigh.

20DoléaghtharantansodomhórándonaIúdaighibh:óir dobhíanáitarcéasadhIósaingardonchathair:agusdo scríobhadhsanEabhraidheach,agussaGhréigis,agussan Laidin

21Ansinadubhairtsagairtnan-IúdachrePiolat,Ná scríobh,RínanGiúdach;achgondúirtsé,IsmiseRína nGiúdach

22D'fhreagairPioláit,Anméidatáscríofaagamscríobh mé.

23Ansinnasaighdiúir,nuairacéasadhÍosa,ghlacsiada chuidéadaigh,agusrinneceithrechuid,dogachsaighdiúir cuid;agusfreisinachóta:anoisbhíancótaganuaim,fite fuaiteónbharrarfad

24Dúirtsiaddábhrísineatarthuféin,Nádéanaimiséa dhéanamhadhiúltú,achachaitheamhgoleorair,céacua bheidhsé:chungogcomhlíonfaíanscrioptúr,adeir,Roinn siadmochuidéadaíeatarthu,agusdomobhratchaithsiad goleorNarudaíseodábhrísinarinnenasaighdiúirí

25AnoissheastaobhlecroisÍosaamháthair,agusdeirfiúr amháthar,MuirebeanchéileChleophais,agusMuire Magdalene

26NuairachonaicÍosadábhrísinamháthair,agusan deisceabalinasheasamh,araibhgráaige,dúirtsélena mháthair,Abhean,féachdomhac!

27Ansinadeirséleisandeisceabal,Féuchdomháthair! Agusónuairsinamachthugandeisceabalsinchuna bhaileféiní

28AranadhbharsindothuigIósagoraibhgachníanoisi gcrích,ionnusgogcomhlíonfaíanscrioptúr,adubhairtsé, Tátartorm

29Anoisdocuireadhsoitheachlánd’fhínéagarann:agus líonsiadspuinglefínéagar,aguschuirsiadarhiasópé, aguschuirsiadchunabhéalé

30AranadhbharsindoghabhIósaanfínéagar,adubhairt sé,Tásécríochnuighthe:aguschromséacheann,agus thugsésuasantaibhse

31NaGiúdaighdábhrísin,toiscgurbhéant-ullmhúchán é,gannacoirpachoinneáilarangcroislánasabóide,(óir baláardéanlásabóidesin,)d’iarrsiadarPhíoláitagcosa abhriseadh,agusiadabheithbriste.tógthaarshiúl.

32Ansintháinignasaighdiúirí,agusbhrissiadcosaan chéadduineagusanduineeileacéasadhinéineachtleis

33AchnuairatháinigsiadchunÍosa,agusachonaicgo raibhsémarbhcheanaféin,níbhrissiadachosa:

34Achbhuailduinedenasaighdiúríathaobhlesleá,agus tháinigamachláithreachfuilagusuisceamach.

35Agusantéachonaicsé,níraibhachtaifeadair,agustá athaifeadfíor:agustáafhiosaigegurfíoradeirsé,chun gogcreidfeá.

36Oirdorinneadhnaneitheso,chumansgrioptúirdo choimhlíonadh,Níbhrisfearcnámhde

37Agusadubhairtscrioptúreile,Breathnóidhsiadaranté apolladhsiad

38AgusinadhiaighsodoghuidhIósephóArimatéa,ar mbeithinadheisciobaldoIósa,achgoh-uaigneachareagla nanGiúdach,arPhíolatcorpIósadothógbháiluaidh:agus tugPiolatceaddóTháinigsédábhrísin,agusthógan comhlachtÍosa.

39AgustháinigNicodemusfreisin,atháinigardtúsgodtí Íosasanoíche,agusthugmeascándemirragusaló,thartar céadpuntmeáchain.

40AnsinthógsiadcorpÍosa,agusrinnesiadéa chaitheamhilínéadachleisnaspíosraí,marisgnáchdona Giúdaighaadhlacadh.

41Anoissanáitarcéasadhébhígáirdín;agusuaighnuasa gháirdín,nárleagadhfearriamhann.

42LeagsiadÍosadábhrísinmargheallarláullmhúcháin nanGiúdach;óirbhíanuaighingardoláimh

CAIBIDIL20

1AnchéadládentseachtaintháinigMuireMagdalenego moch,aguséfósdorcha,godtíanuaigh,agusfeiceannsí anchlochtógthaasanuaigh

2Ansinrithsí,agustagannsígoSíomónPeadar,agus chunandeisceabaileile,araibhgráagÍosa,agusadeir ríu,TásiadtaréiséiríamachanTiarnaasanuaigh,agus nílafhiosagainncáháitarleagsiadé.

3D’imighPeadardábhrísinamach,agusandeisceabaleile sin,agustháinigsiadgodtíanuaigh

4Marsinritheadararaonlechéile:agussháraighan deisceabaleilePeadar,agustháinigséardtúsgodtían uaigh

5Aguschromsésíos,agusagféachaintisteach,chonaicsé nalínéadaighinaluí;fósníorchuaighséisteach.

6AnsintháinigSíomónPeadarinadhiaidh,aguschuaigh séisteachsauaigh,aguschonaicsénalínéadaighinaluí, 7Agusannaipcínabhíthartaracheann,ganabheithina luíleisanéadaílínéadaigh,achfilltelechéileináitleis féin

8Ansinchuaighisteachfreisinandeisceabaleilesina tháinigardtúsgodtíanuaigh,aguschonaicsé,aguschreid sé.

9Oirníraibhafhiosacufósanscrioptúr,gogcaithfeadhsé éiríarísómhairbh

10Ansind’imighnadeisceabailaríschuigambaileféin.

11AchsheasMuireamuighaganuaighaggol:agusnuair abhísíaggol,chromsísíos,agusd’fhéachsíisteachsa uaigh,

12Aguschonaicsédháaingealinasuíbán,duineagan ceann,agusanceanneileagnacosa,mararaibhancorp Íosainaluí.

13Agusdeirsiadléi,Abhean,cénfáthgobhfuiltúaggol? Adeirsíríu,Debhrígobhfuilsiadtógthaarshiúlmo Thiarna,agusnachbhfuilafhiosagamcáháitarleagsiad é

14Agusnuairabhíanméidsinráiteaici,d’iompaighsíí féinarais,aguschonaicsíÍosainasheasamh,agusníraibh afhiosaicigurbhéÍosaabhíann

15DúirtÍosaléi,“Abhean,cénfáthabhfuiltúaggol?cé atáálorgagat?Arsise,armbeithinagharraíodóirair,a dubhairtséris,Adhuineuasail,márugtúuimesiné,innis domcárleagtúé,agustógfaidhméuaidhé

16DúirtÍosaléi,aMhuire.D'iompuighsííféin,agusa dubhairtséris,Rabboni;isésinlerá,aMháistir

17DúirtÍosaléi,"Náteagmháilliom;óirnídheachaidh mésuasgom'Athairfós:achimthighgodtímobhráithre, agusabairríu,Gabhaimsuaschunm'Athar-saagusbhur nAthair-se;agusdomoDhia,agusdoDhia

18TháinigMuireMagdaleneagusd’inissídádheisceabail gobhfacasíanTiarna,agusgurlabhairsénanitheseoléi 19Ansinanlácéannaumthráthnóna,arbéanchéadláden tseachtainé,nuairabhínadoirsedúntamararaibhna deisceabailbailithelechéileareaglananGiúdach,tháinig Íosaagussheassalár,agusdúirtséríu,Síocháindaoibh 20Agusnuairabhíanméidsinráiteaige,léirighséa lámhaagusathaobhdóibhAnsinbhíáthasarna deisceabail,nuairachonaicsiadanTiarna.

21AranadhbharsinadubhairtIósaríu,Síocháindaoibh: marachuirm'Athairuaithimise,ismarsinachuirimmise oraibh

22Agusarndularádhsodhó,dochromséorra,agusa dubhairtséríu,GabhaibhanSpioradNaomh:

23Gachbpeacaíarbithathugannsibharason,cuirtearar aghaidhiad;aguspépeacaíachoinníonnsibh,coinnítear iad

24AchníraibhTomás,duinedendáréag,aradtugtar Didimus,inéineachtleonuairatháinigÍosa

25Dúirtnadeisceabaileiledábhrísinris,Chonaiceamar anTiarna.Achadubhairtseisionríu,Murabhfeicfidhmé inalámhaclónan-ingne,agusmomhéarachurigclóna n-ingne,agusmolámhachurinathaobh,níchreidim

26Agustaréisochtláarísbhíadheisgiobuillaistigh,agus Tomásmailleriu:ansantháinigÍosa,agusnadoirsedúnta, agussheassamheadhon,agusadubhairtsé,Síocháin daoibh.

27AnsinadeirséleTomás,Sroichanseodomhéar,agus féachmolámha;agussroichdolámhanso,aguscuirimo thaobhí:agusnábíganchreideamh,achcreidmheach

28AgusdofhreagairTomasagusadubhairtséris,Mo ThighearnaagusmoDhia

29AdubhairtIósaris,AThomáis,dobhríghgobhfacatú mé,dochreidtú:isbeannuightheandreamnachbhfaca, agusfósachreid

30AgusgoleorcomharthaíeilegofírinneachrinneÍosai láthairadheisceabail,nachbhfuilscríofasaleabharseo:

31Achtásiadseoscríofa,gogcreidfeadhsibhgobhfuil ÍosaanCríost,MacDé;agusgogcreidfeadhsibhgo mbeadhbeathaagaibhtrínaainm

CAIBIDIL21

1TaréisnanithesindothaisbeáinÍosaéféinarísdá dheisgiobuilibhfarraigeThibéirias;agusarantsaolsodo thaisbeáinsééféin

2BhílechéileSíomónPeadar,agusTomásaradtugtar Didimus,agusNatanaelóChanasaGhailíl,agusclann mhacZebedee,agusbeirteiledádheisceabail

3DúirtSíomónPeadarleo,“TéimagiascachDeirsiadris, Téimidchomhmaithleat.Chuadaramach,aguschuadar isteachiluingláithreach;agusanoíchesinníorghlacsiad rudarbith

4Achnuairatháiniganmhaidinanois,sheasÍosaaran gcladach:achníraibhafhiosagnadeisceabailgurbhé Íosaé

5AnsindúirtÍosaríu,Aleanaí,tásibhfeoilarbith?

D'fhreagairsiadé,Níl

6Agusadubhairtséríu,Caithanlíonarantaobhdeas denlong,agusgheobhaidhsibh.Chaithsiaddábhrísin, agusanoisníraibhsiadinannéatharraingtaraniliomad iasc

7MarsindeirandeisceabalsinaraibhgráagÍosale Peadar,IséanTiarnaéAnoisnuairachualaSíomón PeadargurbhéanTiarnaé,chaithséachótaiascaighdó, (óirbhísénocht)aguschaithsééféinsanfharraige.

8Agustháinignadeisgiobuileileiluingbhig;(óirníraibh siadibhfadóthalamh,achmargoraibhsédháchéad,)ag tarraingtanlíoniasc.

9Chomhluathagusatháinigsiadidtíransin,chonaicsiad tinegualann,agusiascinaluíair,agusarán.

10DúirtÍosaleo,“Tabhairleatant-iascarugsibhanois

11ChuaighSíomónPeadarsuas,agustharraingséanlíoni dtírlánd’éiscmhóra,céadcaogaagusatrí:agusdobhían líonsingoléirann,achníorbriseadhanlíon.

12DúirtÍosaleo,"TigíagusdineAgusníorbhéigeando dhuinearbithdenadeisgiobuilfiafraíde,Céhéthusa?a fhiosagamgurbhéanTiarnaé

13AnsintagannÍosa,agustógannséarán,agustugannsé dóibh,agusiascmarangcéanna.

14IsíseoanoisantríúhuairathaispeáinÍosaéféindá dheisceabail,taréiséiríómhairbh

15Marsin,nuairabhísiadtaréisithe,adúirtÍosale SíomónPeadar,AShíomóin,macIónais,anbhfuilgráagat domníosmónáiadseo?Adeirséris,Sea,aThiarna;táa

fhiosagatgobhfuilgráagamduitDubhairtséris, Beathaighm'uain.

16Dubhairtsérisarísandarahuair,AShíomóinmac Iónais,anbhfuilgráagatdom?Adeirséris,Sea,aThiarna; táafhiosagatgobhfuilgráagamduit.Dubhairtséris, Beathaighmochaoirigh

17Dubhairtsérisantreasuair,AShíomóinmacIónais,an bhfuilgráagatdom?BhíbrónarPheadarmaradúirtsé leisantríúhuair,Anbhfuilgráagatdom?Agusadubhairt seisionris,AThighearna,táafhiosagatgachní;táafhios agatgobhfuilgráagamduitDubhairtÍosaleis,Beathaigh mochaoirigh

18Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Nuairabhítú óg,crioslaightúféin,agusshiúilcibéáitbamhaithleat: achnuairabheidhtúaosta,beidhtúashínamachdolámha, agusbeidhduineeilecriosútú,agusd'iompairtúwhither thouníbheadh

19Seomaralabhairsé,áchuriniúlcadéanbásarchóir dóDiaaghlóiriú.Agusnuairalabhairséseo,adúirtséris, Leanmise

20Ansin,agcasadhPeadar,chonaicséandeisceabala raibhgráagÍosainadhiaidh;aleanfreisinarabhrollach agsuipéar,agusdúirt:AThiarna,céacuabhrathtú?

21NuairachonaicPeadaré,dúirtsélehÍosa,“AThiarna, aguscadadhéanfaidhanfearseo?

22DúirtÍosaleis,"Másáillioméafanachtgodtiocfaidh mé,cadésinduit?leanthusamé

23Ansandochuaidhanrádhsotharsáileimeasgna bráithre,nachbhfaigheadhandeisciobalsinbás:gidheadh nídubhairtIósaris,Nífhaghuidhsébás;ach,Má'stoil lioméfanadhgodtiocfainn,cadésinduitse?

24Iséseoandeisceabaladhéanannfianaisearnarudaí seo,agusascríobhnarudaíseo:agustáafhiosagainngo bhfuilafhianaisefíor.

25AgustámóránnitheeilefreisinarinneÍosa,agusdá scríobhfaígachéinneiad,isdóighliomnachbhféadfadh andomhanféinnaleabhairbachóirascríobhabheithann. Amen

Gníomharthana

nAspal

CAIBIDIL1

1Ansean-chonradharinnemé,aTheophilus,argacha thosaighÍosaadhéanamhagusatheagasc,

2Godtíanláartógadhé,taréisdó,trídanSpioradNaomh, orduitheathabhairtdonahaspailaroghnaighsé:

3Dádtaispeáinsééféinbeofreisintaréisaphaisele móráncruthúnaisdothuigthe,áfheiceáilacudaicheadlá, agusaglabhairtnanitheabhainleríochtDé:

4Agus,archruinniughadhdhóibh,d'órduighedhóibhgan imtheachtóIarúsailéim,achdgobhfanfaidísgealladhan Athar,adeirsé,gurchualasibhuaimse

5ChunEoinabhaisteadhgofírinneachlehuisce;ach baisteadhsibhleisanSpioradNaomhnímóránlaethantaas sinamach.

6Agusiadagteachtlechéiledábhrísin,d’fhiafraighsiad de,agrá:AThiarna,andtabharfaidhtúanríochtarais d’Iosraelfaoinamseo?

7Agusadubhairtseisionríu,Nímisdedhaoibhna tráthannanánatrátha,achuirant-Athairinachumhacht féin,afhios

8Achgheobhaidhsibhcumhacht,taréisgobhfuilan SpioradNaomhteachtoraibh:agusbeidhsibhfinnéithe domsainIarúsailéim,agusiJudeauile,agussaSamaria, agusgodtíanchuidismódendomhan

9Agusnuairalabhairsénanitheseo,agusiadagféachaint, tógadhésuas;agusfuairscamallasaradharcé

10Agusagbreathnúgogéarorthuidtreonabhflaitheas aguséagdulsuas,féach,sheasbeirtfheartaobhleoiéadaí bán;

11Adúirtfreisin,AFhirnaGailíle,cénfáthaseasannsibh agamharcsuasarneamh?tiocfaidhant-Íosacéadnaso,a tógadhsuasuaitgoneamh,arangcumasanmarachonaic sibhéagdularneamh

12Ansind'fhillsiadgoIarúsailéimónsliabharadtugtar Ológ,atáóIarúsailéimturaslásabóide

13Agusnuairatháinigsiadisteach,chuaighsiadsuasgo seomrauachtarach,áitaraibhcónaíarPeadar,agus Séamas,agusEoin,agusAindrias,Pilib,agusTomás, Bartholomew,agusMatha,SéamasmacAlphaeus,agus SimonZelotes,agusIúdásdeartháirShéamais.

14Leanadhiadseogoléird’aontoilagurnaíagusag guidhe,leisnamná,agusMuiremáthairÍosa,aguslena bhráithre.

15Agussnalaethibhsind'eirighPeadarimeasgna ndeisgiobuil,agusadubhairtsé,(b'iadlíonnan-ainmle chéiletimcheallcéadagusfiche,)

16Afhiragusabhráithre,isgáanscrioptúrseoabheith comhlíonta,rudalabhairanSpioradNaomhóbhéal DháivíroimheseomaidirleIúdás,abhímarthreoiracu siúdaghlacÍosa

17Oirbhíséuimhrithelinn,agusbhícuidden mhinistreachtseofaighteaige

18Cheannaighanfearseoanoispáircleluachsaothairna héagóra;agusagtuitimachinn,dotháinicséasa mheadhon,agusdochromachroidhegoléiramach

19AgusbhíafhiosagnacónaitheoirígoléirinIarúsailéim; ionnasgongairthearAceldamaaranmachairesin'n-a dteangaidhcheart,sésinlerádh,Fearannnafola.

20OirtáséscriobhtaileabharnaSalm,Bíodha áiteamhnasinafhàsach,agusnádéanadhduinearbith comhnuidheann:agusgabhfadhaeasbogduineeile.

21Aranábharsindenafirseoabhíigcomhluadarlinnan t-amarfadachuaighanTiarnaÍosaisteachagusamach inármeasc,

22AgtosúóbhaisteadhEoin,godtíanlácéannasinar tógadhuainné,nífoláirduineaordúchunbheithina fhinnéagainnaraaiséirí.

23Aguscheapsiadbeirt,IósaefaradtugtarBarsabas,ar tugadhIúdásagusMathias

24Agusdoghuidheadar,agusadubhairtsiad,Tusa,a Thighearna,arabhfuilaithnecroidhenan-uiledhuine, cuirin-úilcéacudenbheirtseoaroghnaightú;

25Chungonglacfadhsécuiddenmhinistreachtagusden aspalachtseo,asarthitIúdástrípheaca,gorachadhséina áitféin

26Agusthugsiadamachagcuidcrann;agusdothuitan crannchurarMathias;agusáiríodhémaraonleisanaon aspaldéag.

CAIBIDIL2

1AgusnuairatháiniglánagCincísegohiomlán,d'aontoil amháinabhísiadgoléir

2Agusgotobanntháinigfuaimóneamhmarghaoithmhór agluascadh,aguslíonadhséanteachgoléirinaraibhsiad inasuí

3Agusdothaisbeánadhdóibhteangachaclobharthamar thine,agusdoshuighséargachduineaca

4AguslíonadhiadgoléirleisanSpioradNaomh,agus thosaighsiadarlabhairtleteangachaeile,marathugan Spioradcaintedóibh.

5AgusbhíGiúdaighchráifeachaagcurfúthuin Iarúsailéim,asgachnáisiúnfaoineamh.

6Agusnuairachualathaséseotharlear,tháinigansluale chéile,agusbhíaimhreasorthu,margurchualagachduine iadaglabhairtinatheangaféin.

7Agusdoghabhiongantasiadgoléir,agusdoghabh iongantasé,agrádhréchéile,Féuch,nachGaliléachiadso uilealabhrann?

8Agusconasachluinimidgachduineinárdteangaféin, inarrugadhsinn?

9Parthians,agusMéidéas,agusÉalamites,agusna cónaitheoiríiMesopotamia,agusiIúdáia,agus Cappadocia,ibPontus,agussanÁise, 10Phrigia,agusPamphilia,sanÉigipt,agusináiteannasa LibiamórthimpeallnaCipire,agusstrainséirínaRóimhe, Giúdaighagusprósailéitigh,

11NaCréiteagusnahAraibe,cloisimidiadaglabhairtinár dteangaaroibreachaiontachaDé

12Agusbhíiongantasorthagoléir,agusbhísiadin amhras,agrádhlechéile,Cadisbríleisseo?

13Dúirtdaoineeileagmagadh,Tánafirseolánd'fhíon nua

14Achd’eirighPeadar’n-asheasamhleisandáréag,agus d’árduigséaghlór,agusadubhairtséríu,AfhirIúdaéa, agussibhseuileachomhnuíonninIarúsailéim,bíodh aithneagaibhoraibh,aguséistibhlem’bhriathra-sa:

15Oirníbhíonnsiadseoarmeisce,marisdóighlibh,toisc nachbhfuilannachantríúuairdenlá.

16AchseoéanméidalabhairanfáidhIóel;

17Agustarlóidhsnalaethantadeiridh,adeirDia, DoirtfidhméamachasmoSpioradargachfeoil:agus déanfaidhbhurgclannmhacagusbhurn-iníonacha tairngreacht,agusfeicfidhbhurn-ógánachfíseanna,agus déanfaidhbhurseanóiríaislingí.:

18Agusarmosheirbhísighagusarmobhanchéile doirtfidhméamachsnalaethantasindemoSpiorad;agus déanfaidhsiadtairngreacht:

19Agustaispeánfaidhméiontaisarneamhthuas,agus comharthaíarantalamhthíos;fuil,agustine,agusgal deataigh:

20Tiontófaranghriangodorchadas,agusanghealachina fuil,suladtiocfaidhlámórsuntasaíanTiarna:

21Agustarlaidh,gachduineaghlaonnarainmanTiarnaa shábháil

22AfhirIosrael,éistnabriathraseo;AÍosaóNasaret, fearformheastaDéinbhurmeascagmíorúiltíagusag iontaisagusagcomharthaí,arinneDiatrésaninbhur measc,mariseoldaoibhféinfreisin:

23Arnasheachadadhdótríchomhairledhiongbháilteagus roimheolasDé,ghlacsibh,aguslelámhaaingíacéasadh agusamarbhadh:

24Antéad’ardaighDiasuas,taréisdópiantaanbháisa scaoileadh:óirníorbhfhéidiréachoinneáiluaidh 25ÓirmaradeirDáivíinathaobh,BhíanTiarnaigcónaí roimhmoghnúisigcónaí,margobhfuilséarmo dheasláimhchunnachnaistreofaímé:

26Uimesindorinnemochroidhegairdeachas,agusdobhí áthasarmotheanga;inatheanntasinbeidhmofheoilina luíindóchas:

27Toiscnachbhfágfaidhtúm’anaminifreann,agusní fhulaingeoidhtúdod’AonNaofagobhfeicfeadhsééilliú

28Chuirtúbealaínabeathainiúldom;déanfaidhtúmé lán-áthasledoghnúis.

29Adhaoineagusabhráithre,ligigídomlabhairtlibhgo saorfaoianpatriarchDáiví,gobhfuilsémarbhaguscurtha, agusgobhfuilauaighlinngodtíanláinniu.

30Uimesinarmbeithinafháidh,agusfiosabheithaige gurmhionnaighDiadófaoimhionn,gurdethoradha leasraidh,deréirnafeola,godtógfadhséCríostinashuíar aríchathaoir;

31ChonaicséseosularlabhairséaraiséiríChríost,nár fágadhaanaminifreann,agusnachbhfacaafheoiléilliú.

32D’ardaighant-ÍosaseoDia,agusisfinnéithesinngo léir.

33Uimesinaird’árdughadhardheisDé,agusgealladhan SpioraidNaoimhd’fhagháilónAthair,dochuirséanméid sinamach,atásibhseanoislefeicealaguslecloisteáil

34OirnídheachaighDáivísuasarnaflaithis:achadeirsé féin,DúirtanTiarnalemoThiarna,Suidharmoláimh dheis,

35Godtígondéanfaidhmédonaimhdemarstóldochos

36UimesinbíodhafhiosagtighIsraélgoléirgodeimhin, gurdhearnaDiaant-Íosacéadnasin,acheusadhsibhse, idirThiarnaagusCríost

37Anoisnuairachualasiadseo,bhísiadplódaitheina gcroí,agusdúirtsiadlePeadaragusleisangcuideiledena haspail,Afhiragusabhráithre,cadadhéanfaimid?

38AnsindúirtPeadarríu,Déanaíaithrí,agusbaisteadh gachduineagaibhinainmÍosaCríostchunmaithena bpeacaí,agusgheobhaidhsibhbronntanasanSpioraid Naoimh.

39Oiratáangealltanasdhuitse,agusdodochlann,agus dogachuiledhuineigcéin,aoireadagusaghlaoidhan TiarnaárnDia

40Agusmaraonlemóránfocaleilerinneséfianaiseagus comhairle,agrá,Shábháiltúféinónghlúinseoanabaí

41Ansinbaisteadhiadsiúdafuairabhriathargosásta: aguscuireadhanlácéannatimpealltrímhíleanamleo

42Agusleanadargodaingeanidteagascagusi gcomhluadarnan-aspal,agusimbriseadhanaráin,agusi bpaidreacha

43Agustháinigeaglaargachanam:agusrinnenahaspail mórániontaisaguscomharthaí.

44Agusbhígachachreididteanntaachéile,agusbhí gachrudcoitianta;

45Agusdhíolsiadamaoinagusan-earraí,agusroinnsé leisnafirgoléiriad,deréirmarabhígáaggachduine

46Agusiadagleanúintd’aonghnólaethúilsateampall, agusagbriseadharáinótheachgoteach,d’ithsiadagcuid feolalehaoibhneasaguslehaontachtcroí,

47AgmoladhDé,agusfabharaigeleisanbpobalgoléir AguschuiranTiarnaleisaneaglaisgachlámarbachóira shábháil

CAIBIDIL3

1AnsinchuaighPeadaragusEoinsuaslechéileisteachsa teampallaguairanurnaí,annaoúuairanchloig.

2Agusd’iompairduinearleithbacachóbhroinna mháthar,aleagaidísgachláaggeataanteampaillara dtugtarÁlainn,d’iarraidhdéirceorthusanachuaighisteach sateampall;

3AntéachonaicPeadaragusEoinartídulisteachsa teampalld’iarrdéirce.

4AgusPeadar,agteannadhashúlairlehEoin,adubhairt sé,Féachorainn

5Agusthugséairedóibh,agsúillerudéiginafháiluathu.

6AnsindúirtPeadar,Airgidagusórnílaonagam;achmar atátugthaagamduit:InainmÍosaCríostNazaratéirigh suasagussiúl.

7Agusrugséairláimhdheis,agusthógsésuasé:agus láithreachfuairachosaaguscnámharúitínneart

8Agusléimsésuassheas,agusshiúil,agusisteachleo isteachsateampall,agsiúl,agusagléim,agusagmoladh Dé.

9Aguschonaicanpobalgoléiréagsiúlagusagmoladh Dé:

10Agusbhíafhiosacugoraibhséinashuídodéirceagan Geataálainnanteampaill:agusbhísiadlíontalehiontas agusiontasaranméidatharladó

11AgusmarabhíPeadaragusEoinaganmbacacha leigheasadh,rithanpobalgoléiridteanntaachéilechucu saphóirsedángairtearOtharSholaimh,agdéanamhiontais mhór.

12AgusnuairachonaicPeadaré,d’fhreagairsédon phobal,AFhearaIosrael,cénfáthabhfuiliontasagaibh faoiseo?nócadchuigean-amharcannsibhchomhdian orainn,amhailisgurtréárgcumhachtnóárnaomhthacht féinathugamararanbhfearsosiúl?

13ThugDiaAbrahám,agusIsaaic,agusIacóib,Diaárnaithreacha,aMhacÍosaaghlóir;athugsibhsuasé,agus shéansibhéiláthairPhíoláit,nuairabhírúnaigeéa scaoileadhsaor.

14AchshéansibhseantAonNaofaagusanCóir,agus d'iarrsibhdúnmharfóiradheonúdaoibh; 15AgusmaraíodhPrionsanabeatha,ad'ardaighDiaó mhairbh;dábhfuilfinnéitheagainn.

16Agustréchreideamhinaainm,rinneaainmláidiran duineseo,afheiceannagusabhfuilaithneagatair;

17Agusanois,abhráithre,b’fheárrliomgurtréaineolasa rinnesibhé,mararinnebhurn-uachtaráinfreisin

18Achnanithesin,athaispeáinDiaroimheseoóbhéala chuidfáithegoléir,gobhfuílfeadhCríost,isamhlaidha chomhlíonsé

19Déanaigíaithrídábhrísin,agusbígíiompaithe,chungo scriosfarbhurbpeacaí,nuairathiocfaidhaimsiran athnuachanaóláthairanTiarna;

20AguscuirfidhséÍosaCríost,aseanmóirduitroimhe:

21Achaithfidhnaneamhaíafháilgodtíaimsirshlánaithe nan-uilerudaí,rudalabhairDiaóbhéalachuidbhfáithe naofagoléiróthosaighandomhan.

22OirgofírinneachadubhairtMaoisrisnan-aithreacha, TogaidhanTighearnabhurnDéfáidhsuasdaoibhbhur bráithre,marmise;éistfidhsibhingachníadéarfaidhsé ribh

23Agustarlaidh,gachanamnachgcloisfidhanfáidhsin, scriosfarasmeascanphobailé.

24Seadh,agusnafáithegoléiróSamúéilagusiadsiúdina dhiaidh,anoireadagusadúirt,táréamhinsintmaran gcéannanalaethantaseo.

25Issibhseclannnabhfáithe,agusanchonarthaarinne Dialenárn-aithreacha,agrálehAbrahám,Agusbeannófar idoshíolgoléircineáilandomhain.

26Ardtús,taréisdoDhiaaMhacÍosaathógáilsuas chugaibh,chuirséchunblessdaoibh,gachduineagaibha iompúónapheacaí.

CAIBIDIL4

1Agusmaralabhairsiadrisanbpobal,tháinignasagairt, agusancaptaenanteampaill,agusnaSadusaigh,orthu, 2Aranadhbharsindomhúineadarnadaoine,agusdo shearmonuigheadartréÍosaaiséiríómhairbh

3Agusleagsiadlámhorthu,aguschuirsiadashealbhúgo dtíanládárgcionn:marabhíséanoistráthnóna.

4Achchreidalándíobhachualaanfocal;agusdobhílíon nabhfeartimcheallcúigmhíle.

5Agusarnamhárach,dochuadararíghthe,agusaseanóirí, agusasgríobuidh,

6AgusAnnasant-ardsagart,agusCaiaphas,agusEoin, agusAlastar,agusanméidabhídemhuintiranard-sagairt, abailíodhlechéileiIarúsailéim

7Agusnuairachuirsiadinaláriad,d'fhiafraighsiad,Cén chumhacht,nócént-ainm,atádéantaagaibhseo?

8AnsandolíonadhPeadarleisanSpioradNaomh,a dubhairtséríu,Auirísleanphobail,agusseanóiríIsraél, 9Máscrúdaítearsinninniuarandea-ghníomharinneadh leisanduineneamhchumhachtach,cadéanmodha slánaítearé;

10Bíodhafhiosagaibhsegoléir,agusagpobalIosraelgo léir,gurtríainmÍosaCríostdeNazarat,acéasadhsibh,a

d’ardaighDiaómhairbh,goseasannanfearseoosbhur gcomhairinaiomlán.

11Seoíanchlochacuireadhinan-aonduineagaibha thógálaithe,arinneadhmarcheannanchoirnéil.

12Níbhíonnslánúagaonduineeile:óirnílainmarbith eilefaoineamhtugthadodhaoine,trínagcaithfimida bheithslán

13AnoisnuairachonaiceadardánaPheadairagusEoin, agusgurthuigeadargurdaoineganfhoghlaimagus aineolachabhíiontu,ghabhadariongantas;agusdo ghabhadareolasorra,gorabhadarmaillerehÍosa

14Agusagamharcaranbhfearaleighiseadh'nasheasamh leo,níorfhéadsiadaonníarádhinachoinne.

15Achnuairad’ordaighsiaddóibhdulileataobhasan gcomhairle,thionóilsiadeatarthuféin,

16Agrádh,Cadadhéanfaimidleisnadaoiníseo?le haghaidhgodeimhinléramiraclesuntasachdéantaacuis léirdóibhsiúdgoléiradwellinIarúsailéim;agusníféidir linnéashéanadh.

17Achchunéascaipeadharanbpobal,déanaimisbagairt godochtorthu,nachlabhróidhsiadasseoamachlehaon duinedenainmseo.

18Agusghlaoighsiadorthu,agusd’ordaighdóibhgan labhairtarchorarbithnáteagascinainmÍosa

19Achd'fhreagairPeadaragusEoinagusadubhairtsiad ríu,CibéanbhfuilséceartibhfianaiseDééisteachta thabhairtduitníosmónáDia,tásibhbreith

20Oirníféidirlinnachnarudaíachonaicagusachuala muidalabhairt

21Marsin,taréisdóibhathuilleadhbagairtadhéanamh orthu,scaoilsiadleoiad,ganteachtaraonníconaspionós aghearradhorthumargheallaranbpobal:óirthuggach duineglóirdoDhiaasanméidarinneadh

22Oirbhíanfearoscionndaicheadbliaind'aois,arar léiríodhanmhíorúiltleighisseo

23Agusarscaoileadhleo,chuaighsiadchuna gcomhluadarféin,aguschuirsiadiniúlgoléiradúirtna príomhshagairtagusnaseanóiríleo

24Agusnuairachualasiadsin,d'aontoild'ardaighsiada n-ghuthdoDhia,agusdúirtsé,AThiarna,tátúDia,arinne neamh,agustalamh,agusanfharraige,agusgachabhfuil iontu:

25CéhéóbhéaldoshearbhóntaDáivíadúirt:Cénfátha ndearnanacinneachracht,agusnadaoineashamhlúrudaí díomhain?

26Sheasríthenatalúnsuas,aguschruinnighnacinniríle chéileigcoinneanTiarna,agusigcoinneaChríost

27MarfhírinneigcoinnedolinbhnaofaÍosa,ad'ungtú, dochruinnighHéaródagusPontiusPíoláitmaraonleisna GintlitheagusmuintirIosraellechéile,

28Chunadhéanamhcibérudachinndolámhagusdo chomhairleroimhadhéanamh.

29Agusanois,aThiarna,féacharambagraí:agus deonaighdodoshearbhóntaí,golabhróidísd’fhocalle gachéirim;

30Agsíneadhamachdolámhchunleighis;agusgo ndéanfarcomharthaíagusiontaistríainmdolinbhnaofa Íosa

31Agusarnguidhedhóibh,dochroithanáitaraibhsiad cruinniughadhlechéile;agusdolíonadhiadgoléirden SpioradNaomh,aguslabhairsiadbriatharDégodána

32Agusant-luadochreideadhd'aonchroidheagusd'aon anam:agusnídubhairtaonneachdíobhnaneithedobhí aige,gurleisféiné;achbhígachrudcoitiantaacu

33Aguslecumhachtmhórthugnahaspailfianaisear aiséiríanTiarnaÍosa:agusbhígrástamórorthugoléir.

34Níraibhaonduineinameascachanoireadabhíin easnamh:óiranméidabhíinashealbhóirítailtenótithe dhíolsiadiad,agusthugleopraghsannanan-earraía díoladh,

35Agusleagsiadsíosagcosananaspaliad:agus rinneadhdáileadhargachduinederéirmarabhíaige

36AgusIósepharadtugtaíBarnabasmarainmairna haspail,(isésin,árádh,Macantsóláis,)Léivíteach,agus dethírnaCipire,

37Agustalamhaige,dhíolséé,agusthugleatant-airgead, agusleagfaoichosananaspalé.

CAIBIDIL5

1AchdhíolfearáirithedarbhainmAnanias,agusSapphira abhean,sealbhaíocht,

2Aguschoimeádsécuiddenphraghasarais,abhean chéilefreisinabheithiontaobhachdó,agusthugcuid áirithe,aguschuirséagcosanan-aspal

3AchadubhairtPeadar,Anainías,cadchuigearlíonadh SátandochroidhelebréagadhdonSpioradNaomh,agusle cuiddephraghasnatalmhandochoimeádsiar?

4Anfadamhairsé,nárleatsaé?agustaréiséadhíol, nachraibhséidochumhachtféin?cadchuigearghintúan níseoidochroí?nídhearnatúbréagdodhaoine,achdo Dhia.

5AgusdochualaAnaniasnabriathraso,thuitsésíos,agus thugsésuasantaibhse:agustháinigeaglamórargacha chualanarudaíseo.

6Agusd’eirighnah-ógánaigh,agusdochruinnigheadaré, agusd’iomparsiadamaché,agusd’adhlaiceadaré

7Agusthartarthríhuaireanchloiginadhiaidhsinabhísé, nuairatháinigabheanchéile,ganafhiosaigecada rinneadh,isteach

8Agusd'fhreagairPeadarléi,Inisdomardhíolsibhan talamharanoireadsin?Agusadubhairtsise,Sea,amhéid 9DúirtPeadarléiansin:"Conasad'aontaighsibhlechéile chunSpioradanTiarnaachathú?"féuch,tácosana ndaoineaadhlacadhd'fhearcéileagandoras,agus déanfaidhsiadthú

10Ansinthitsísíosláithreacharachosa,agusthugsuas antaibhse:agustháinignafirógaisteach,agusfuairsiad marbhí,agus,áiomparamachaici,adhlacthaagafear céileí

11Agustháinigeaglamóraraneaglaisuile,agusaran méidachualanarudaíseo

12Agusarláimhnan-aspaldorinneadhmóráncomharthaí agusiongantaisimeascanphobail;(agusbhísiadgoléir d'aontoilipóirseSholaimh

13Agusníraibhd'ábhárragangcuideiled'aonduineé féindocheangalleo:achd'árduighansluaghiad 14AgusismóacuireadhnacreidmhighleisanTiarna,an iliomadfearagusban)

15Ionasgurthugsiadamachnaheasláinarnasráideanna, agusgurchuirsiadarleapachaagusarchupáiniad,chun gogcuirfeadhscáthPheadairabhíagdulthartiadascáthú archuidacu

16Tháinigfreisinaniliomadasnacathrachatimpeallgo Iarúsailéim,agtabhairtleodaoinetinneagusiadsiúdabhí cráitelebiotáilleneamhghlan:agusleighiseadhgachduine acu.

17Ansind’éirighant-ardsagartsuas,agusiadsiúdgoléir abhíinéineachtleis,(maratáangrúpadenaSadúsach,) aguslíonadhiadlefearg, 18Agusleagsiadalámhaarnahaspail,agusiadachursa phríosúncoiteann

19Achd’oscailaingealanTiarnasanoíchedoirsean phríosúin,agusthugséamachiad,agusdúirt: 20Imigh,seasaguslabhairsateampallleisnadaoine focailuilenabeathaseo.

21Agusnuairachualasiadsin,chuaighsiadisteachsa teampallgomocharmaidin,agusteagasgAchtháinigan t-ardsagart,agusiadsanabhíinéineachtleis,agus ghlaoighsiadanchomhairlelechéile,agusseanadhchlann Iosraelgoléir,aguschuirsiadgodtíanpríosúniadlena thabhairt.

22Achnuairatháinignahoifigigh,agusnachbhfuairsiad saphríosúniad,d'fhillsiad,agusd'inissiad,

23Agrádh,Fuairanpríosúngofírinneachdruidteagainn legachsábháltacht,agusnamaoir'n-aseasamhamuighos comhairnandoirse:acharn-oscailtdúinn,níbhfuaireamar aonduineistighann.

24Anoisnuairachualanahardsagairtaguscaptaenan teampaillagusnahardsagairtnanitheseo,bhísiadin amhrasfúthucábhfásfadhséseo.

25Ansintháinigduineacuagusdúirtséleo,agrá,Féuch, nafirachuirsibhibpríosúninaseasamhsateampall,agus agteagascnandaoine.

26Ansind’imighancaptaenleisnahoifigigh,agusthug leisiadganforéigean:óirbhíeaglaanphobailorthu,ar eaglagogcloífíiad.

27Agusarnéirghedhóibh,dochuireadaroscomhairna cómhairleiad:agusdofhiafruighant-árd-shagartdíobh, 28Agrádh,Nárorduighimídgoteanndaoibhganteagasc athabhairtdaoibhsanainmseo?agus,féuch,líonsibh Iarúsailéimlebhurdteagasc,agustáarintinnagaibhfuil anfhirseoathabhairtorainn.

29Ansind’fhreagairPeadaragusnahaspaileileagusdúirt siad,IscóirdúinngéilleadhdoDhiaseachasd’fhir

30D’ardaighDiaárn-aithreachaÍosasuas,amharbh sibhseagusachrochsibharchrann

31D’árdaighDiaéleadheasláimhlebheithinaPhrionsa agusinaShlánaitheoir,chunaithríathabhairtd’Iosrael, agusmaithiúnasnabpeacaí

32Agussinneabhfinnéithenaneitheseo;agusmarsinatá anSpioradNaomhfreisin,athugDiadóibhsiúda ghéilleanndó

33Nuairachualasiadésin,bhísiadgearrthasachroí, agusghlacsiadcomhairlechuniadamharú.

34Ansind’éirighduinesachomhairle,Fairisíneachdarbh ainmGamaliel,dochtúirdlí,araibhcáilairimeascan phobailgoléir,agusd’ordaighdónahaspailachuramach tamallbeag;

35Agusadubhairtseisionríu,AfhirIsraél,tugaigíaire dhaoibhféinabhfuilarintinnagaibhadhéanamhmaidir leisnadaoinibhso

36Oirroimhnalaethantaseod’ardaighTúdassuas,agbród airféingurduineé;lenarcheangailroinntfear,timpeall ceithrechéad,iadféin:amaraíodh;agusanméiduilea

ghéilldó,doscaipeadhiad,agusníortugadhganaonaird orthu.

37Taréisanduineseod’éirighIúdásnaGaililíilaethanta nacánach,agustharraingsémórándaoineinadhiaidh: cailleadhéfreisin;agusgoléir,fiúanoireadagusgéilleadh dó,abhíscaipthe

38Agusadeirimribhanois,Fanaigíónadaoinibhso,agus leigigíuathaiad:óirmásódhaoineanchomhairleso,nóan obairso,níthiocfaidhsíarball

39AchmásóDhiaé,níféidirlibhathreascairt;areagla gobhfaighfearsibhchuntrodaigcoinneDé

40Agusdoaontaigheadarleis:agusarngairmnan-abstol dhóibh,agusdobhuaileadardhóibh,doorduigheadargan labhairtin-ainmIósa,agusdoleigeadaruathaiad

41Agusd'imthigheadaróláthairnacómhairle,agdéanamh lúcháireachorthaguráiríodhgurfiúiadnáired'fhulangar aainm

42Agusgachlásateampall,agusingachteach,níorscoir siaddemhúineadhagusseanmóirÍosaCríost.

CAIBIDIL6

1Agussnalaethantasin,nuairatháinigméadúarlíonna ndeisceabal,tháiniggríosúarnaGréagaighigcoinnena nEabhraeach,margondearnadhfaillíarambaintreachasa chúramlaethúil

2Ansinghlaoighandácheanndéagaraniliomadna ndeisceabalchuniad,agusadúirtsé,Nícúisgo bhfágfaimisbriatharDé,agustáblaíasheirbheáil

3Aranábharsin,abhráithre,féachaigíinbhurmeasc seachtarfearmacánta,lándenSpioradNaomhagusden ghaois,ad’fhéadfaimisacheapadharanngnóseo

4Achtabharfaimidsinnféindoshíorchunurnaí,agusdo mhinistreachtanbhriathair.

5Agusthaitinanchaintleisanbpobaluile:agusthoghsiad Stiofán,duinelándechreideamhagusdenSpioradNaomh, agusPilib,agusProchorus,agusNicanor,agusTimon, agusParmenas,agusNiocláspróseilteachóAntioch:

6Antéachuireadaroscomhairnanaspal:agusnuaira rinnesiadurnaí,leagsiadalámhaorthu.

7AgusdomhéaduighbriatharDé;agustháinigméadúmór arlíonnandeisceabalinIarúsailéim;agusbhícuideachta mhórdenasagairtumhaldonchreideamh.

8AgusrinneStiofán,abhílándechreideamhagusde chumhacht,iontaisagusmíorúiltímóraimeascanphobail

9Ansind’éirighdreamáirithedentsionagóg,dángairtear sionagógnaLibertineach,agusnagCiréineach,agusna hAindriasaigh,agusdíobhsiúdasCiliciaagusasanÁis,ag conspóidleStiofán

10Agusníraibhsiadinanncurigcoinneaneagnaagusan spioradtrínalabhairsé

11Ansincheansaighsiadfir,adúirt,Táimidtaréis éisteachtdóaglabhairtfocaildiamhaslachigcoinne Mhaois,agusigcoinneDé

12Agusdobhrosnuigeadaransluagh,agusnaseanóirí, agusnasgríob-aibh,agusthángadarair,agusrugadarair, agusthugadarchumnacómhairleé, 13Aguschuirfinnéithebréagachaarbun,adúirt,Ní scoirfidhanduineseodebhriathradiamhaslaalabhairti gcoinnenaháitenaofaseo,agusandlí:

14Oirtácloisteagainnáráaige,goscriosfaidhÍosaseo Nazaratanáitseo,agusgon-athróidhsénanósannaathug Maoisdúinn

15Agusgachduineabhíinashuísachomhairle,ag féachaintairgogéar,chonaicséaaghaidhmarabhí aghaidhaingeal

CAIBIDIL7

1Ansindúirtant-ardsagart,Anamhlaidhatánanitheseo?

2Agusadubhairtseision,Afhir,abhráithre,agus aithreacha,éisdís;DothaisbeáinDianaglóiredárn-athair Abrahám,nuairabhíséiMesopotamia,sularchomhnuigh séigCarran,

3Agusadubhairtseisionris,Imthighamachasdothírféin, agusódodhaoinibh,agustaristeachsatírathaisbeánfaidh médhuit

4AranadhbharsintáinigséamachastírnagCaldaéach, agusdochomhnuighséigCarran:agusassin,arn-aathair marbh,dochuirséchunnatíresoé,marabhfuilsibhi bhurgcomhnuidheanois

5Agusníorthugséaonoighreachtdóinnte,níhamhlaidh, achtachosdochurair:gidheadhdogheallségo dtabharfadhsédhómarsheilbhdóí,agusdáshíolina dhiaidh,antandobhífósganleanbhaige..

6AgusadubhairtDiarisanccédnaso,Gorachadhashíol arsiubhalidtírchoimhich;agusgodtabharfaidísi ngéibheanniad,agusgoniarrfaidísolcorthuceithrechéad bliain

7Agusannáisiúndámbeidhsiadingéibheanntabharfaidh mébreithair,adúirtDia:agusinadhiaidhsintiocfaidh siadamach,agusdéanfaidhsiadseirbhísdomsanáitseo 8Agusthugsédóancúnantdecircumcision:agusmarsin ghinAbrahamIsaac,aguscircumcisedéant-ochtúlá;agus ghinIsaacIacób;agusghinIacóbandáréagpatriarch

9Agusnapatriarchachaagusiadleéad,dhíolsiadIósaef sanÉigipt:achbhíDialeis,

10Agussaoradhéasangoilegoléir,agusthugséfabhar aguseagnadóibhfianaisePháraórínahÉigipte;agus rinnesééinarialtóiraranÉigiptagusarateachgoléir.

11TháiniggortaarthírnahÉigiptegoléiragusarChanán, agusarghortamhór:agusníbhfuairársinsircothú

12AchnuairachualaIacóbgoraibharbharsanÉigipt, chuirséamachárn-aithreachaardtús

13AgusandarahuairdocuireadhIósephfiosdá bhráithribh;aguscuireadhclannIósephiniúldoPháraó.

14AnsinchuirIósaefchuige,agusghlaoighairaathair Iacób,agusachlanngoléir,trífichidaguscúiganamdéag. 15MarsinchuaighIacóbsíosdonÉigipt,agusfuairsébás, éféinagusárn-aithreacha,

16AgustugadhanonngoSichemiadaguscuireadhsa uaighiadacheannaighAbrahámarshuimairgidóchlann mhacEmóir,athairShiceim

17Achnuairatháinigaimsiranghealltanaisamhionnaigh Diad’Abrahám,d’fhásanpobalagusd’fhásanpobalsan Éigipt;

18GodtígureirighríeilenachraibhaithneaigearIóseph.

19Dodheineadarsingosuaircarárgcáirde,agusdo ghuidhant-olcarárn-aithreacha,ionnusgogcaithfidís amachagclannóg,nachmairfeadhsiad.

20SatréimhsesinarugadhMaois,agusbhíséthara bheithcothrom,aguschothaighsétrímhíidteachaathar:

21Agusantandocaitheadhamaché,dothóginghean Pháraóé,agusdochothaighsíédámacféin.

22AgusbhíMaoisfoghlamthaineagnauilena nÉigipteach,agusbhísécumhachtachibhfocailagusi ngníomhartha.

23Agusnuairabhísédaicheadbliainslán,tháinigséina chroícuairtathabhairtarabhráithreclannIosrael

24Nuairachonaicduineacuéagóir,chosainséé,agus dhíoghailséantéabhífaoibhrú,agusbhuailséan tÉigipteach:

25Oircheapségodtuigfeadhabhráithreconasa sheachadfadhDiatrínaláimhiad:achníorthuigeadar

26Agusanláarnamhárachthaisbeáinsééféindhóibh agusiadagtroid,aguschuireadarigceannachéilearís iad,agrádh,Adhaoineuaisle,isbráithresibh;cénfátha ndéanannsibhéagóirarachéile?

27Achantéarinneéagóirarachomharsa,sithuaidhé,ag rádh,Céarinnea'd'fhear-riaghlaidhagusid'bhreitheamh orainne?

28Anmaróidhtúmé,mararinnetúaranÉigipteachinné?

29AnsintheithMaoisfaoinbhfriotalseo,agusbhíséina choimhthíochidtírMhadian,áitarghinsébeirtmhac.

30Nuairabhídaicheadbliaincaite,bhíaingealanTiarna lefeiceáildóibhfásachshliabhShíonailasairtinei bpluais.

31NuairachonaicMaoiseé,ghabhséiongantasasan radharc:agusagdruidimingardóafheiceáil,tháinigglór anTiarnachuige;

32Agrádh,IsmiseDiat'aithreacha,DiaAbrahám,agus DiaIsaaic,agusDiaIacóibAnsandochriothnuighMaoise, agusníraibhsédeifirair.

33AnsinadubhairtanTiarnaris,Cuirdíotdobhrógade dochosa:maranáitinabhfuiltúidosheasamhtalamh naofa.

34Chonaicmé,chonaicméanacairmophobailatásan Éigipt,aguschualaméan-osna,agustháinigméanuas chuniadasheachadadh.Agusanoistar,cuirfidhméisteach sanÉigiptthú

35AnMaoisseodárdhiúltaighsiad,agrá,Céarinne rialóiragusbreitheamhdíot?marangcéannachuirDia chunbheithinarialóiragusinaShlánaitheoirdeláimhan aingilathaispeáindósatoir

36Thugséamachiad,taréisdóiontaisaguscomharthaía thaispeáintidtírnahÉigipteagussaMhuirRuaidh,agus daicheadbliainsanfhásach

37SeoéanMaoisesin,adúirtleclannIosrael,Fáidha thógfaidhanTiarnabhurnDiasuaschugaibhdebhur mbráithre,cosúilliomsa;éistfidhsibhleis.

38Seoéantéabhísaséipéalsanfhásachleisanaingeala labhairleisisliabhShina,aguslenárn-aithreacha:afuair naoraclesbríomharletabhairtdúinn:

39Nachgcloífeadhárn-aithreachadóibh,achad’imigh uathué,aguschuaidhsiadaraisaríssanÉigiptinagcroíthe, 40Agrádhleh-Árón,Déandéithedhúinndulromhainn: óiridtaobhanMhaoisseo,athugamachastírnahÉigipte sinn,níléirdúinncadatharladó

41Agusrinnesiadlaosnalaethantasin,agusd'ofráilsiad íobairtdonidol,agusabhíáthasaralámhaféin

42AnsinchuaidhDia,agusthugsuasiadleadhradha thabhairtdoshluaghnabhflaitheas;martáséscríofai leabharnabhfáithe,AchlannIosrael,anndearnasibh

beithíghagusíobairtíamaraíodhdomigcionndaichead bliainsanfhásach?

43ThógsibhsuastabernaclMoloch,agusréaltabhurndé Remphan,daoinearinnesibhchuniadaadhradh:agus déanfaidhmésibhaiompartharnaBablóine.

44Bhítabernaclnabhfinnéitheagárn-aithreachasan fhásach,marad’ordaighsé,aglabhairtleMaois,go ndéanfadhsééderéiranchruthaabhífeictheaige.

45Agusárn-aithreachaatháiniginadhiaidhathugisteach inéineachtlehÍosaiseilbhnanGintleach,athiomáinDia amachroimhaghaidhárn-aithreacha,golaethantaDháiví; 46AntéafuairfabharoscomhairDé,agusamhianle tabernacleafháildoDhiaIacóib.

47AchthógSolamhteachdó

48GidheadhníbhíonnanTéisAirdeinachónaíi dteampailldéantalelámha;maradeiranfáidh,

49Iséneamhmoríchathaoir,agusiséantalamhstólmo chos:cénteachathógfaidhsibhmé?adeiranTiarna:nó cadéanáitmoscíthe?

50Nachmolámharinnenanitheseogoléir?

51Adhaoinerighneagusneamhthimchiollghearrthai gcroidhthibhagusigcluasaibh,cuiribhin-aghaidhan SpioraidNaoimhigcónaí:mararinnebhurn-aithreacha, marsindéana-sasibhse

52Céacudenafáithenachndearnabhurn-aithreacha géarleanúintorthu?agusmharaighsiadiadaléirighroimh theachtanAonaigh;dáraibhsibhanoisibhurbhfealltóirí agusibhurdúnmharfóirí:

53Afuairandlítrídhiúscairtnan-aingeal,agusnár choinnighé

54Nuairachualasiadnanitheseo,bhísiadgearrthagodtí ancroí,agusgnashedsiadairlenan-fiacla

55AchairdóbheithlándenSpioradNaomh,d'fhéachsé suasgogéararneamh,aguschonaicséglóirDé,agusÍosa 'nasheasamhardheisDé,

56Agusadubhairtseision,Féuch,feicimnaflaithis d'osgailt,agusMacanduine'nasheasamhardheisDé.

57Ansinghlaoighsiadleguthard,agusstopsiadachluasa, agusrithséaird'aontoil,

58Aguschaithséamachasangcathairé,agusclochsé: agusnafinnéithealeagtarsíosan-éadaíagcosafiróig,ar adtugtarSaul

59AguschlochsiadStiofán,agglaocharDhia,agusagrá, AThiarnaÍosa,glacmospiorad

60Aguschromséaraghlúine,agusdoghlaoidhséleguth ard,AThiarna,náleaganpeacaseofaoinagcúram.Agus nuairadúirtséseo,thitséinachodladh

CAIBIDIL8

1AgusbhíSólagtoiliúlenabhásAgusbhíantráthsin géarleanúintmhóraraneaglaisabhíinIarúsailéim;agus bhísiadgoléirscaipthetharleararfudréigiúinIúdáiaagus naSamaria,achamháinnahaspail

2Agusd’iompairdaoinecrógaStiofánchunaadhlactha, agusrinnesiadcumhamórair

3MaidirleSól,rinneséscriosaraneaglais,agdulisteach ingachteach,agusagleathadhfiragusmnácuireadhchun príosúiniad

4Dábhrísinchuaighsiadsanabhíscaipthetharleari ngacháitagseanmóireachtanbhriathair

5AnsandochuaidhPilibsíosgocathairnaSamáire,agus doshearmonaichséCríostdhóibh.

6Agusd'aontoildothuganpobalairdarnanithealabhair Pilib,agéisteachtagusagféachaintarnamíorúiltíarinne sé.

7Oirtháinigbiotáilleneamhghlan,aggolleglórard,asa lándaoinearaibhseilbhacuorthu:agusleighiseadhmórán atógadhlepairilis,agusabhíbacach.

8Agusbhíáthasmórsachathairsin

9AchbhíduinearleithanndarbhainmSíomón,abhíodh sachathairchéannaagbaintfeidhmasdraoidheacht,agusa chuirdallamullógarmhuintirnaSamáire,árágurbhfhear móréféin:

10Dádtugadaruileaird,ó'ntéislúghagodtíantéismó, agrádh,IsmóranduinesomórchumhachtDé

11Agusbhíairdacuair,toiscgoraibhséibhfadigcéin iadabheithágcianadhledraíodóirí

12AchnuairachreidsiadPilibagseanmóirnanithea bhaineannleríochtDé,agusainmÍosaCríost,baisteadh iad,idirfhiragusmhná

13AnsinchreidSíomónféinfreisin:agusnuairabaisteadh é,leanséaraghaidhlePilib,agusghabhséiongantas,ag féachaintarnamíorúiltíagusnacomharthaíarinneadh

14NuairachualanahaspailabhíinIarúsailéimgoraibh briatharDéfaighteagantSamáir,chuirsiadPeadaragus Eoinchucu:

15Artheachtanuasdóibh,doghuigharason,go bhfaighidísanSpioradNaomh:

16(Oirníorthitséfósaraonduineacu:achiadabaisteadh inainmanTiarnaÍosa)

17Ansinleagsiadalámhaorthu,agusfuairsiadan SpioradNaomh

18AgusnuairachonaicSíomóngurtrílámhananaspala leagadhair,gurthairgséairgeaddóibh,

19Agrádh,Tabhairdomfreisinanchumhachtseo,go bhfaigheadhséanSpioradNaomhaircibéduinearleagmé lámha.

20AchadubhairtPeadarris,Imthigheanndochuidairgid leat,margurcheaptúgobhféadtarbronntanasDédo cheannachlehairgead.

21Nílpáirtnácrannchuragatsanníseo:óirníldochroí ceartibhfianaiseDé

22Déanaithrídábhrísinardoaingilseo,agusguighDia, másdóighgomaithduitsmaoineamhdochroí

23Oirtuigimgobhfuiltúingallanaseafóide,agusi gceangailnahéagóra.

24Ansind’fhreagairSíomón,agusdúirtsé,Guighsibh chunanTiarnaarmoshon,ganaoncheanndenarudaía dúirtsibhtaréisteachtorm

25Agusnuairarinnesiadfianaiseagusseanmóirbriathar anTiarna,d'fhillsiadgoIarúsailéim,aguspreabsiadan soiscéalisráidbhailtegoleordenaSamáraigh.

26AguslabhairaingealanTiarnalePilib,agrá,Eirigh, agusimigharaghaidhódheasgodtíanbealachathéann síosóIarúsailéimgoGaza,atáinafhásach

27Agusd’éirighséaguschuaighsé:agus,féach,duineden Aetóip,eunuchard-údarásfaoiCandacebanríonna hAetóipe,abhíigceannasarastórgoléir,agustháiniggo Iarúsailéimchunadhradh;

28Bhíséagfilleadh,agusinashuíinacharbadagléamh anfháidhEsaias

29AnsindúirtanSpioradlePilib,Imighingar,agus ceangailtúféinleisangcarbadseo.

30AgusrithPilibchuigeansin,aguschualasééagléamh anfháidhEsaias,agusdúirtsé,Andtuigeanntúcadaléigh tú?

31Agusdúirtsé,Conasisféidirliom,achamháingo mbeadhduineéiginathreorúdom?Agustheastaighuaidh Philipgodtiocfadhsésuasagussuíleis.

32Iséseoionadanscrioptúraléighsé,Treoraíodhémar chaoirighchunmaraithe;agusmaruanbalbhroimha lomadh,marsinníoroscailséabhéal:

33Inauirísliúdotógadhabhreithiúnas:aguscéa dhearbhóidhaghlúin?óirtógtarabheathaóntalamh.

34Agusd'fhreagairaneunuchPilib,agusadubhairtsé, Guidhimort,céalabhrannanfáidhseo?dheféin,nófear éigineile?

35Ansind’oscailPilibabhéal,agusthosaighséaran scrioptúrcéanna,agusdoshearmóinséÍosadó

36Agusagimtheachtdóibh,tháinigsiadchunuisceáirithe: agusdúirtaneunuch,Féach,táuisceanseo;cada chuireannbacormabheithbaiste?

37AgusadubhairtPilib,Máchreideanntúledochroígo léir,isféidirleatAgusd'fhreagairseiseanagusdubhairt sé,CreidimguréÍosaCríostMacDé

38Agusd'ordaighsédoncharbadseasamhfós:agus chuaighsiadsíosaraonisteachsanuisce,Pilibagusan eunuch;agusbaisteadhséé

39Agusnuairatháinigsiadsuasasanuisce,anSpiorad anTiarnadoghabháilarshiúlPhilip,ionasnachbhfacaan eunuchéníosmó:aguschuaighséarabhealach lúcháireach.

40AchfuarthasPilibagAzótus:agusagtriallairdo labhairsésnacathrachagoléir,godtáinigségoCaesarea

CAIBIDIL9

1AgusSaul,fósaganálúbagairtíagusmaraitheigcoinne dheisceabailanTiarna,chuaighséchunant-ardsagart, 2Agusd’iarrséairlitreachagoDamascuschuigna sinagóga,dábhfaigheadhséaonnídentsórtsin,firnómná iad,godtabharfadhséfaoicheangalgoIarúsailéimiad

3Agusagdulchunaistirdó,tháinigséingardo Dhamascus:agusgotobanndodhealraighsésolasó neamhinathimpeall;

4Agusthitséarantalamh,aguschualaguthagráris,A Shóil,aShauil,cénfáthpersecutesttúdom?

5Agusadubhairtseision,Céhéthusa,aThighearna?Agus adubhairtanTiarna,IsmiseÍosaabhfuiltúag géarleanúint:isdeacairdhuitcicachurigcoinnenasreafaí

6Agustháinigcrithagusionadhair,adubhairtsé,A Thighearna,cadisáilleatdomadhéanamh?Agusa dubhairtanTiarnaleis,Eirigh,agusimighisteachsa chathair,agusdéarfarleatcadisgáduitadhéanamh

7Agusnafirabhíagtaistealleis,bhísiadinaseasamhgan chaint,agéisteachtlegutha,achganaonduineafheiceáil

8Agusd’éirighSólasantalamh;agusnuairaosclaíodha shúile,nífhacaséaonduine:achthreoraighsiadéarláimh, agusthugsiadisteachsaDamaiscé

9Agusbhísétríláganradharc,agusníraibhaithená deoch.

10AgusbhídeisceabaláirithesaDamaisc,darbhainm Ananias;agusdúirtanTiarnaleisibhfís,Ananias.Agusa dubhairtsé,Féuch,táméanseo,aThiarna

11AgusadubhairtanTiarnaris,Eirigh,agusimighgodtí antsráiddángairtearDíreach,agusfiosraighidteachIúdás dodhuinearadtugtarSaul,deTarsus:óir,féach,táséag guí,

12AguschonaicséibhfísfeardarbhainmAnaniasag teachtisteach,agusagcuralámhair,chungobhfaigheadh séaradharc

13Ansind’fhreagairAnanias,AThiarna,chualaméó mhórándenduineseo,anméiduilcarinneséardonaoimh inIarúsailéim:

14Agustáúdarásaigeanseoónahardsagairtchungach duineaghlaonnard’ainmacheangal

15AchadubhairtanTiarnaris,Imighleat:óirissoitheach tofadomsaé,chunm’ainmaiomparoscomhairna gCinteach,agusnaríthe,agusnagclannIosrael;

16Oirtaispeánfaidhmédónanithemóraachaithfidhséa fhulaingtarsonm’ainmse

17Agusd’imthighAnanias,aguschuaidhséisteachsatigh; Agusagcuralámhaair,dúirtsé,"Sóldeartháir,anTiarna, anTiarna,eadhonÍosa,athaispeánanndhuitaran mbealachmaratháinigtú,achuirmé,gombeadhtúafháil doradharc,agusalíonadhleisanSpioradNaomh.

18Agusláithreachbonnthitóashúilemarabhíséscálaí: agusfuairséradharcláithreach,agusd'éirigh,agusbhí baisteadh.

19Agusnuairafuairséfeoil,neartaíodhéAnsinbhíSól laethantaáiritheleisnadeisceabailabhísaDamaisc

20AgusarballshearmonuighséCríostsnasinagóga, gurabéMacDéé

21Achghabhgachachualaé,agusadúirt;Nachéseoan téascriosiadaghlaoigharanainmseoinIarúsailéim, agusatháinigansochunnacríchesinchuniadathabhairt faoicheangalchunnan-ard-sagairt?

22AchbamhóanneartatháinigSól,aguschuirsé mearbhallarnaGiúdaighabhíinagcónaísaDamaisc,á chruthúgurbhéseoanCríostféin

23Agustaréismóránlaethantaabheithcomhlíonta,ghabh naGiúdaighcomhairlechunéamharú:

24AchbhíaithnearShólaraluíAgusbhísiadagfairear nageataíláagusoíchechunéamharú.

25Ansinghabhnadeisceabailsanoícheé,agusligsiad síosinaiceleisanmballaéigciseán

26AgusnuairatháinigSaulgoIarúsailéim,rinnesé iarrachtéféinacheangalleisnadeisceabail:achbhíeagla orthugoléirroimhe,agusníorchreidsiadgoraibhséina dheisciobal

27AchghabhBarnabasé,agusthugséchunnanAspalé, aguschuirséiniúldóibhconasmarachonaicséanTiarna aranmbealach,agusgurlabhairséleis,agusmaralabhair ségodánasaDamaiscinainmÍosa

28Agusbhíséleoagteachtisteachagusagimeachtgo Iarúsailéim

29AguslabhairségodánainainmanTiarnaÍosa,agus rinnedíospóidigcoinnenaGréagach:achchuaighsiadar tíéamharú

30Nuairabhíafhiosagnabráithre,thugsiadanuasgo Caesareaé,aguschuirsiadamachgoTarsusé.

31AnsinbhíscíthagnaheaglaisíarfudIúdáiagoléiragus saGhailílagussatSamáir,aguscuireadhineagariad;agus

agsiúlieaglaanTiarna,agusisólásanSpioraidNaoimh, abhíiolraithe.

32AgusnuairabhíPeadaraggabháilthargachcearn, tháinigséanuasfreisingodtínanaoimhabhíinagcónaíi Lida.

33AgusfuairséannsinfearáirithedarbhainmAeinéas,a bhíochtmblianainaleaba,agusétinndenphairilis

34AgusadubhairtPeadarris,Aéneas,aIósaCríosddo shlánughadh:éirigh,agusdéandoleabadhAgusd'eirigh séláithreach

35AguschonaicgacharaibhinachónaíagLidaagus Saroné,aguschassiadchunanTiarna

36BhídeisceabaláiritheagIopaaradtugtarTabitha,dá ngairtearDorcasderéirachéile:bhíanbheanseolánde dhea-oibreachaagusdedheirceannaarinnesí

37Agustharlasnalaethantasin,goraibhsítinn,agus fuairbás:agusnuairanighsiad,chuirsiadíiseomra uachtarach

38AgusdobhríghgoraibhLidaingardoIopa,agusdo chualanadeisgiobuilgoraibhPeadarann,dochuireadar beirtfhearchuige,agiarraidhairganmhoilldotheacht chuca.

39Ansind’eirighPeadaragusd’imighleoNuairatháinig sé,thugsiadisteachsaseomrauachtaraché:agussheasna baintreachagoléirinaiceleisaggol,agusagtaispeáintna cótaíagusnabailléadaigharinneDorcas,agusíidteannta leo

40AchchuirPeadaramachiadgoléir,agusaraghlúine síos,agusguí;agusagcasadhairleisangcorpadubhairt sé,AThabitha,éirighAgusd'osgailsíasúile:agusnuaira chonaicsíPeadar,shuighsísuas.

41Agusthugséalámhdi,agusthógsésuasí,agusnuaira ghlaoighsénanaoimhagusnabaintreacha,iláthairbeoí 42AgusdohaithneadharfudIopauile;aguschreidgoleor saTiarna

43Agustharla,gurfhansémóránlaethantaiIopale Síomónamháinsúdaire.

CAIBIDIL10

1BhífearáiritheigCesaréáaradtugtarCornelius, ceannairedenghrúpaaradtugtaranbannaIodálach, 2Duinecróga,agusfearararaibheaglaDélenatheachgo léir,athugmórándéircedonphobal,agusaghuigharDhia igcónaí

3Chonaicségosoiléiribhfís,thartarannaoúuairdenlá aingealDéagteachtisteachchuige,agusagráris,A Chornelius.

4Agusarn-amharcair,doghabheaglaé,agusadubhairt sé,Cadé,aThighearna?Agusadubhairtseisionris,Tádo ghuíagusdodheirctaréisteachtsuasmarchuimhneachán iláthairDé.

5CuirigíchugatanoisdaoinegoIópa,aguscuirigíar ShíomónamháinaradtugtarPeadarmarainmair: 6LóisíonnséleSíomónamháinsúdaire,abhfuilatheach coisnafarraige:inseoidhséduitcadisceartduita dhéanamh.

7Agusnuairad’imighantaingealalabhairleCornelius, ghlaoighséarbheirtdesheirbhísighatheaghlaigh,agus saighdiúircrógaacusiúdabhíagfeitheamhairdeshíor; 8Agusarngairmnaneithesouiledhóibh,dochuirségo Iósephiad

9Armaidin,agusiadagdularadturas,agusagdruidim leisangcathair,chuaighPeadarsuasarmhullachantíchun guíadhéanamharanséúuair:

10Agusd'éirighséan-ocras,agusb'áilleisithe:achlelinn dóibhabheithréidh,thitséitrance,

11Aguschonaicneamharoscailt,agusárthacharleithag íslighchuige,mararaibhséinaleathánmórfitefuaitear naceithrechúinne,aguséligthesíosgotalamh:

12Araraibhgachuileshórtd’ainmhitheceithrechoisna talún,agusainmhithefiáine,aguséanlaithchlóis,agus éanlaithanaeir

13Agustháinigguthchuige,Eirigh,aPheadair;mharú, agusithe.

14AchadubhairtPeadar,Nímarsin,aThighearna;óir níorithmériamhaonnícoitchiantanóneamhghlan

15Agusdolabhairanguthrisarísandarahuair,Annido ghlanDia,níhésinadeirtusacoitchianta

16Rinneadhéseofaoithrí:agusglacadhansoitheachsuas arísarneamh.

17AgusnuairabhíPeadarinamhrasannféincéardba chialldonfhísseoachonaicsé,féach,rinnenafira cuireadhóChorneliusfiosrúartheachShíomóin,agus sheassiadoscomhairangheata;

18Agusghlaoidhsé,agusd'fhiafraighséanraibhSíomón, darbhainmPeadar,idtaisceann.

19LelinndoPheadarmachnamhadhéanamharanbhfís, dúirtanSpioradleis,“Féach,tátriúrfearálorgagat

20Eirigh,dábhrísin,agustógsíosthú,agusimighleo, ganamhrasarbith:óirismiseasheoliad

21AnsinchuaighPeadarsíosgodtínafiracuireadh chuigeóChornelius;agusadubhairtseision,Féuch,is miseantéatásibhagiarraidh:cadéanfáthartháinigsibh?

22Agusadubhairtseision,dothugaingealnaofarabhadh óDhíadoChorneliusanceudúr,fearcóir,agusduineara bhfuileaglaDé,agusabhfuildea-thuairimairimeasc náisiúinuilenanGiúdach,dochurchundochuristeachina theach,aguséisteachtfocaildaoibh.

23Ansinghlaoighséisteachiad,aguslóisteáilséiadAgus anláarnamhárachd’imighPeadarleo,agusbráithre áiritheóIopainadteannta.

24Agusanláarnamhárachtaréisdóibhdulisteachi CaesareaAgusd'fhanCorneliusleo,agusdoghlaoighsé lechéileabhráithreagusachairde.

25AgusmarabhíPeadaragteachtisteach,dobhuail Corneliusé,agusthitsésíosarachosa,agusadhradhdó 26AchdothógPeadarsuasé,agrádh,Seassuas;Isfear méféinfreisin

27Agusagcaintleis,chuaighséisteach,agusfuairségo leorabhítagthalechéile

28Agusadubhairtseisionríu,Táafhiosagaibhgurrud mídhleathachéd'fhearGiúdachcuideachtaachoinneáil,nó teachtchuncinndenáisiúneile;achdothaisbeáinDia dhomnachnglaodhainnaonduinecoitchiantanó neamhghlan

29Uimesintháinigméchugaibhganarádh,aluaithea cuireadhchugaibhmé:iarraimmarsincadéanrúnachuir sibhchugam?

30AgusadubhairtCornelius,Ceithreláóshinbhíméag troscadhgodtíanuairseo;agusarannaoúhuairrinnemé guíimotheach,agus,féach,sheasduineromhamiéadaí geala,

31Agusadubhairtseision,AChornelius,éisteadhdo phaidir,agusdodheirmdobheithigcuimhniughadhi radharcDé

32SeoldábhrísingoIopa,aguscuirglaochanseoar Shíomón,aradtugtarPeadar;táséidtaisceidteach Shíomóin,súdairearthaobhnafarraige:agusnuaira thiocfaidhsé,labhróidhséleat

33Láithreachdábhrísinchuirméchugat;agusismaitha rinnetúgurtháinigtúAnois,dábhrísin,táimidgoléir anseoiláthairoscomhairDé,chunéisteachtlegachnía ordaítearduitóDhia

34Ansind’oscailPeadarabhéal,agusdúirtsé,Go fírinneachtuigimnachbhfuilmeasagDiaardhaoine:

35Achingachnáisiúnglactarleisantéarambíonneagla air,agusafheidhmíonnfíréantacht

36AnbriatharachuirDiachugaibhcloinnIsraéil,ag seanmóirnasithtréIósaCríosd:(isTighearnaarcháché:)

37Anfocalsin,adeirim,táafhiosagaibh,afoilsíodhar fudIúdáiagoléir,agusathosaighónnGailíl,taréisan bhaistearinneEoin;

38Marad’ungDiaÍosaóNazaratleisanSpioradNaomh aguslecumhacht:achuaighthartagdéanamhanmhaith, agusagleigheasgachduineabhífaoibhrúandiabhail;óir bhíDialeis

39Agusisfinnéithesinnargachníarinneséidtírna nGiúdachagusinIarúsailéim;amharbhsiadagusachroch siadarchrann:

40D’ardaighDiaéantríúlá,agusléirighségohoscailteé; 41Níaranbpobalgoléir,acharfhinnéitheatoghadh roimhDé,fiúdúinne,ad’ithagusad’ólinéineachtleistar éisdóéiríómhairbh.

42Agusd’ordaighsédúinnseanmóiradhéanamhdon phobal,agusfianaiseathabhairtgurbhéantéad’ordaigh DéchunbheithinaBhreitheamharbheogaagusarmhairbh.

43Tabhairfinnéithedonafáithegoléir,gobhfaighidh gachduineachreideannannmaithiúnasnabpeacaítrína ainm.

44AgusPeadarfósaglabhairtnabhfocalseo,thitan SpioradNaomhorthusiúdgoléirachualaanfocal

45Agusbhíionadharluchtantimpeallghearrthaachreid, anoireadagusatháiniginéineachtlePeadar,margur doirteadhbronntanasanSpioraidNaoimharnaGintlithe freisin.

46Oirchualasiadiadaglabhairtleteanganna,agus formhéadaighDiaAnsand’fhreagairPeadar, 47Anféidirleduinearbithuisceathoirmeasc,ganiadseo abhaisteadh,afuairanSpioradNaomhchomhmaithlinne?

48Agusd’ordaighséiadabhaisteadhinainmanTiarna. Ansinghuighsiadairfanachtlaethantaáirithe

CAIBIDIL11

1ChualanahaspailagusnabráithreabhíinIúdágoraibh briatharDéfaighteagnaGintlithefreisin

2AgusnuairatháinigPeadarsuasgoIarúsailéim,rinne luchtantimpeallghearrthaconspóidleis,

3Agrádh,Chuaightúisteachgodtídaoinegan timpeallghearradh,agusd'ithtúleo

4Achd’athluighPeadaranscéalóthús,agusd’innissé d’ordughadhdhóibhé,agrádh, 5BhíméigcathairnaIópaagguí:agusitrancechonaic méfís,Soitheacháiritheshíolraigh,marabhíséina

leathánmór,arnaligeananuasóneamhagceithrecoirnéil; agustháinigséfiúchugam:

6Aranrudsinnuairacheangailmémoshúile,rinnemé machnamh,aguschonaicmébeithíghceithrescóran domhain,agusbeithíghfhiáine,aguséanlaithanaeir,agus éanlaithanaeir

7Agusdochualaméguthagrádhliom,Eirigh,aPheadair; maraighagusithe.

8Achadubhairtmé,Níhamhlaidhsin,aThighearna:óir níchuaidhaonnícoitchiantanóneamhghlanuairarbith isteachimobhéal

9Achd'fhreagairanguthméarísóneamh,Anrudaghlan Dia,nachglaochcoitiantaort.

10Agusrinneadhseotríhuaire:agustarraingíodhsuasgo léirarísarneamh

11Agusféach,láithreachbhítriúrfearcheanaféintaréis teachtchunantíinaraibhmé,curthachugamóCaesarea

12Agusd’iarranSpioradormimeachtleo,ganamhrasar bithorm.Inatheanntasinbhíanseiseardeartháireachaseo inéineachtliom,aguschuaighmuidisteachidteachan duine:

13Agusd’innissédhúinnmarachonaicséaingealina theach,asheasagusadúirtris,CuirdaoinegoIópa,agus cuirfiosarShíomónaradtugtarPeadar;

14Céainseoidhduitfocail,trínandéanfartúféinagusdo theachgoléirashábháil

15Agusmarathosaighméaglabhairt,thitanSpiorad Naomhorthu,marorainneardtús.

16ChuimhnighméansinarbhriatharanTiarna,mara dúirtsé,godeimhinbaisteadhEoinlehuisce;achbaisteadh sibhleisanSpioradNaomh.

17Marsin,aranábhargurthugDiaanbronntanascéanna dóibhisathugsédúinne,achreidsaTiarnaÍosaCríost; cadabhímé,goraibhméinannseasamhinaghaidhDé?

18Nuairachualasiadnarudaíseo,bhísiadina suaimhneas,agusthugsiadglóirdoDhia,agrá,ThugDia freisindonaGentilesaithríchunnabeatha.

19Thaistealsiadsanabhíscaipthearangcoigríochmar gheallaranngéarleanúintad’éirighfaoiStiofánchomh fadalePhenice,agusanChipir,agusAintíochas,ag seanmóiranbhriathairdonaGiúdaighamháinagusiadag seanmóireacht

20AgusbhícuidacufirnaCipireagusnaCipire,nuaira tháinigsiadgoAntioch,labhairleisnaGrecians,ag seanmóiranTiarnaÍosa

21AgusbhílámhanTiarnaleo:aguschreidlíonmór,agus chuaidhsiadchunanTiarna

22Ansintháinigscéalafaoinarudaíseogocluasana heaglaiseabhíinIarúsailéim:aguschuirsiadBarnabas amachchundulchomhfadalehAintíochas

23Anté,nuairatháinigsé,agusachonaicgrástaDé,bhí áthasair,agusad’impighorthugoléir,gogcloífidísleisan Tiarnalecuspóircroí

24Oirbadhuinemaithé,aguslándenSpioradNaomhagus denchreideamh:aguscuireadhmórándaoineleisanTiarna

25Ansind’imighBarnabasgoTarsuschunSólalorg:

26Agusnuairafuairséé,thugségoAntioché.Agustárla, arfeadhbliadhainiomláindochruinniughadhleisan eaglais,agusdotheagaisgeadarmórándaoineAgustugadh CríostaithearnadeisceabailardtúsinAntioch.

27AgussnalaethantaseotháinigfáitheóIarúsailéimgo hAintíochas

28Agusd’éirighduineacuaradtugtarAgabussuas,agus achomharthaónSpioradgombeadhgortamórarfudan domhaingoléir:rudatharlailaethantaChlaudiusCaesar 29Ansinchinnnadeisceabail,gachduinederéira chumais,faoiseamhachurchuignabráithreabhíina gcónaíiIúdá:

30Rudarinnesiadfreisin,aguschuirsiadchuignasinsiré deláimhBharnabasagusShóil.

CAIBIDIL12

1FaoinamsinshínHéaródanríalámhachuncráitea dhéanamharluchtáirithedeneaglais.

2AgusmharaighséSéamasdeartháirEoinleisan gclaíomh

3AgusmargobhfacaségoraibhsésástaleisnaGiúdaigh, chuaighséaraghaidhchunPeadaraghlacadhfreisin(Ba iadlaethantaanaráinneamhghoirtitheansiniad)

4Agusnuairaghabhséé,chuirséibpríosúné,agusthug séarcheithrecheathrúsaighdiúiríéchunéachoinneáil;ar intinnaigetaréisnaCáscaéathabhairtamachdona daoine.

5DábhrísincoinníodhPeadarsaphríosún:achrinneadh urnaíganscoróneaglaischunDéarashon

6AgusantandochuirHerodamaché,anoidhchesindo chodailPeadaridirdháshaighdiúir,ceangailteledhá shlabhraidh:agusdochoinnighnamaoiroscomhairan doraisanpríosún.

7Agus,féuch,tháinigaingealanTighearnaair,agusdo shoillsighsolussaphríosún:agusdobhuailséPeadarar antaoibh,agusdothogsésuasé,agrádh,Eirighgomear. Agusthitaslabhraíasalámha

8Agusadubhairtant-aingealris,Crioslaighthúféin, agusceangalardobhrollach.Agusmarsinrinnesé.Agus adubhairtseisionris,Tilgdochuislefút,agusleanmise 9Agusd'imthighséamach,agusdoleanséé;agusníwist goraibhséfíorabhídéantaaganaingeal;achshílségo bhfacaséfís

10Nuairabhísiadtharanchéadbhardaagusandara, tháinigsiadgodtíangeataiarainngodtíanchathair;a d'oscaildóibhdáthoilféin:aguschuaighsiadamach,agus araghaidhtríshráidamháin;agusláithreachbonnd'imigh ant-aingealuaidh.

11AgusarnduldoPheadarchuigeféin,adubhairtsé, Anoistáafhiosagamgodearbhtha,gurchuiranTighearna aaingealchuige,agusgurshaorséméóláimhHéroid, agusóuiledhúilnan-Iúdach

12Agusnuairabhíannísinámheasaige,tháinigségo teachMhuire,máthairEoin,arbhainmdóMarcas;áita raibhgoleorbailithelechéileagguí

13AgusnuairabhuailPeadarardhorasangheatatháinig cailinchunéisteachtdarbhainmRóda.

14Agusnuairad’aithinsíglórPheadair,níoroscailsían geatalehaghaidhaoibhnis,achrithsíisteach,agusd’inissí marabhíPeadarinasheasamhoscomhairangheata

15Agusadubhairtseisionriú,TátúarbuileAch dhearbhaighsíigcónaígoraibhséamhlaidh.Ansan dubhairtsiad,Sinéaaingeal

16AchleanPeadaragbualadh:agusnuairad'oscailsiad andoras,agusachonaicsé,bhísiadionadh.

17Achséagimpíorthuleláimhashuaimhnis,achurin iúldóibhconasathuganTiarnaamachasanbpríosúné

Agusadubhairtseision,Imigh,tainignaneithesodo Shéamus,agusdonabráithre.Agusd'imthighsé,agus chuaidhségoháiteile

18Nuairabhíanláann,níortháinigaonchorbeagimeasc nasaighdiúirí,cadatharladoPheadar.

19Agusnuairad’iarrHéaródé,agusganéafháil, scrúdaighsénamaoir,agusd’ordaighséiadachurchun báis.AguschuaighsésíosóIúdáiagoCaesarea,agus d'fhanann

20Agusbamhóranmí-shásamhleHéróidleonaTíreagus antSíodóin:achtháinigsiadd'aontoilchuige,agustaréis Blastusadhéanamhdechailínanríinachara,d'iarrsiad síocháin;óirdochonnaircadtírlétíranrígh.

21AgusarlásocraithebhíHéaród,aguségléastai bhfeisteasríoga,inashuíararíchathaoir,agusrinnesé óráiddóibh.

22Agusdoghlaoidhansluagh,agrádh,IsguthDéé,agus níguthduine

23AgusláithreachbonndobhuailaingealanTighearnaé, marníorthugséanghlóirdoDhia:agusithsépéisteanna, agusthugsésuasantaibhse

24Achd’fhásbriatharDéagusmhéadaighsé.

25Agusd’fhillBarnabasagusSólóIarúsailéim,nuaira bhíaministreachtcomhlíontaacu,agusthugsiadleoEoin, arbhainmdóMarcas.

CAIBIDIL13

1Bhífáitheagusmúinteoiríáirithesaséipéalabhíin Antioch;maratáBarnabas,agusSimeonaradtugtarNígir, agusLuciusnaCyrene,agusManaen,abhítugthasuasle Herodantetrarc,agusSaul

2AgusiadagfreastalaranTiarna,agusagtroscadh,dúirt anSpioradNaomh,ScarméBarnabasagusSóllehaghaidh nahoibredángairmméiad

3Agusnuairarinnesiadtroscadhagusguí,agusaleaga lámhaorthu,chuirsiadarshiúliad.

4Marsindóibh,arnagcuramachaganSpioradNaomh, d'imighgoSeleucia;agusassinsheolsiadgodtíanChipir

5AgusnuairabhísiadiSalamis,seanmóirsiadbriathar DéisinagógananGiúdach:agusbhíacufreisinEoinchun an-aire

6AgusnuairachuaighsiadtrídanoileángoPaphos,fuair siadsorcererarleith,fáidhbréige,Giúdach,darbhainm Barjesus:

7Abhíinéineachtleleasnatíre,SergiusPaulus,duine stuama;aghlaoighBarnabasagusSól,agustheastaigh uathubriatharDéachloisteáil.

8AchchuirEilísandraoi(óirismarsinaainmderéirbhrí) inagcoinne,agiarraidhant-iarsmalannaiompúón gcreideamh

9AnsinchuirSól,(aradtugtarPólfreisin,)líonadhden SpioradNaomh,ashúileair,

10Agusadubhairtseision,Amhicandiabhail,aleinbhan diabhail,anamhaidanuilefhíréin,nachscoirfidhtúde shliteceartaanTiarnaachlaonadh?

11Agusanois,féuch,tálámhanTiarnaort,agusbeidhtú dall,ganféachaintaranghrianarfeadhséasúrAgus láithreachbonndothuitceoagusdorchadasair;agus d'imthighséarthóiréiginle'nlámhachurair.

12Ansinnuairachonaicantiarnaíanméidarinneadh, chreidsé,agdéanamhiontaisdetheagascanTiarna

13Agusnuairad’fhuascailPólagusachomhluadaró Phaphos,tháinigsiadgoPergaibPamphilia:agusd’imigh EoinaraisgoIarúsailéim

14Achnuairad’imighsiadóPerga,tháinigsiadgo AntiochnaPisidia,aguschuaighsiadisteachsatsionagóg aranlásabóide,agusshuighsíos

15Agustaréisandlíagusnafáithealéamhchuir uachtaráinnasinagóigechucu,agrá,Adhaoineagusa bhráithre,mátáaonfhocalearailagaibhdonphobal,abair libh

16Ansind’éirighPólinasheasamh,agusarballleislena láimhdúirtsé,AFhearaIosrael,agussibhseabhfuileagla Déorthu,tugaigíluchtéisteachta.

17RoghnaighDiaanphobailseoIosraelársinsear,agus d’ardaighséanpobalnuairabhísiadinagcoigríochidtír nahÉigipte,aguslelámhardthugséamachasiadiad.

18Agusigcionnnahaimsiredaicheadbliadhando fhulaingséambéasasanfhásach

19AgusnuairascriosséseachtnáisiúnidtírChanán, roinnséadtalamhorthutríchrannchur

20Agusinadhiaidhsinthugsébreithiúnadóibhtimpeall ceithrechéadaguscaogabliain,godtíSamúéilfáidh.

21Agusinadhiaidhsintheastaighríuathu:agusthugDia dóibhSólmacChis,duinedethreibhBhiniáimin,igcionn daicheadbliain.

22Agusnuairad’aistrighséé,d’ardaighsésuasdóibh Dáivíchunbheithinaríorthu;dárthugséfianaisefreisin, agusadúirt,FuairméDáivímacIese,duinederéirmo chroíféin,achomhlíonfaidhmothoilgoléir

23DeshíolanduineseotáSlánaitheoirÍosaagDiaderéir aghealltad’Iosrael:

24NuairabhíbaisteadhanaithríádhéanamhagEoin roimhtheachtdódophobalIosraelgoléir

25AgusdoréirmardochoimhlíonEoinachúrsa,a dubhairtsé,Crédisdóighlibhseismé?NímiseéAch, féuch,táduineagteachtimodhiaidh,nachfiúméa bhrógadáchoisascaoileadh.

26Afhiragusabhráithre,achlannaAbrahám,aguspé duineagaibharabhfuileaglaDé,ischugaibhéfocalan tslánaithesoacuireadh.

27OiriadsiúdachónaíonninIarúsailéim,agusanuachtaráin,debhrínachraibhaithneacuair,náfósglórtha nabhfáithealéiteargachlásabóide,chomhlíonsiadiad aguséácháineadh

28Aguscénachbhfuairsiadaonchúisbháisann,d'iarr siadarPíoláitéamharú.

29Agusnuairabhígacharaibhscríofainathaobh comhlíontaacu,thógsiadanuasdenchranné,aguschuir siadiuaighé

30Achd’ardaighDiaómhairbhé:

31Aguschonacthasdómóránlaethantaarnadaoinea tháinigsuasleisónnGailílgoIarúsailéim,agusiadina bhfinnéithedonphobal

32Agustugaimidscéalaaoibhnedaoibh,maratáan gealltanasatugadhdonahaithreacha,

33ChomhlíonDiamarangcéannadúinneagcuidleanaí, samhéidisgurardaighséÍosasuasarís;doréirmaratá sgríobhthafreisinsadarasalm,IstumoMhac-sa,anláso doghinméthú

34Agusmaidirleisanméidsinathógsésuasómhairbhé, anoisganfilleadhníosmóaranéilliú,adúirtséaran ciallmhar,BeidhméathabhairtduittrócairecinnteDavid

35Marsinadeirséfreisinisalmeile,níbheidhorta fhulaingtdodoAonNaofaafheiceáiléilliú.

36OirtaréisdoDháivífónamhdághlúinféinderéirtoil Dé,thitséachodladh,agusleagadhchunaaithreachaé, aguschonaicsééilliú.

37Achantéad’ardaighDiaarís,nífhacaséaonéilliú

38Bíodhafhiosdaoibhdábhrísin,afhiragusabhráithre, gurtrídanbhfearseoashearmonaítearmaithiúnasna bpeacaídaoibh:

39Agustrídaigetágachachreideannúdarógachní,ó nachbhféadfaísibhachosaintderéirdhlíMhaois

40Bígíaranairdeall,dábhrísin,andreamathagann oraibh,maralabhraítearsnafáithe;

41Féuch,aluchttarcaisne,agusbígíagdéanamh iongantais,agusimthighthe:óirdéanaimobairibhur laethanta,obairnachgcreidfidhsibharchorarbith,cégo bhfógraíonnduinedaoibhé

42AgusnuairabhínaGiúdaighimitheamachasan tsionagóg,naGentilesad'iarrgombeadhnafocailseoa seanmóirdóibhantsabóidinadhiaidhsin

43Anoisnuairabhíancomhthionólbristesuas,leango leordenaGiúdaighagusdenapróistíreiligiúnachaPól agusBarnabas:agusaglabhairtdóibh,chuirsiadinaluí orthuleanúintdeghrástaDé

44Agusanlásabóideinadhiaidhsintháiniganchathairar fadbeagnachlechéilechunbriatharDéachloisteáil

45AchnuairachonaicnaGiúdaighant-uafás,líonadhiad leéad,aguslabhairsiadigcoinnenan-ábharsinalabhair Pól,agcontrárthaagusagblasphem

46AnsandochuadarPólagusBarnabasdána,agusa dubhairtsiad,B'éigeanbriatharDédorádhribhardtúis: acharmbeithdochuruaibhé,agusdobhreitheamhnas oruibhféinnachfiúanbheathashíorruidhe,feuch,ataimíd agiomcharchumnagcineadhach..

47Oirismarsoad'orduighanTighearnadhúinn,agrádh, DochuirméthúasholusdonaCinneach,dobheithar shlánughadhgocríochaibhnatalmhan.

48AgusantandochualanaCinneachso,doghabhadar gairdeachas,agusdoghlóireadarbriatharan TIGHEARNA:agusdochreideadaranmhéiddo horduigheadhchumnabeathasíorruidhe

49AgusfoilsíodhbriatharanTiarnaarfudanréigiúingo léir.

50AchspreagnaGiúdaighnamnácrógaagusonórach, agusfirmhóranacathrach,agusd’ardaighsiad géarleanúintinaghaidhPhóilagusBharnabas,agusdhíbir asagcóstaiad

51Achchroithsiadasandeannachagcosinagcoinne, agustháinigchunIconium

52Agusdolíonadhnadeisceabaillelúcháir,agusleisan SpioradNaomh

CAIBIDIL14

1AgustharlaiIconium,gondeachaighsiadaraonlechéile isteachisinagógnanGiúdach,aguslabhairmarsin,gur chreidgoleormórdenaGiúdaighagusfreisindena Gréagaigh

2AchspreagnaGiúdaighneamhchreidmheachana Gintlithe,agusrinnesiadolcaran-intinnigcoinnena mbráithre

3Isfadad’fhanadarmarsinaglabhairtgodánasaTiarna, athugfianaisearbhriatharaghrásta,agusadheonaigh comharthaíagusiontaisledéanamhlenalámha

4Achroinneadhaniliomadnacathrach:agusbhícuidacu leisnaGiúdaigh,aguscuidleisnahaspail.

5AgusnuairabhíantionsaídéantaarnaGintlithe,agus arnaGiúdaighfreisinlenanuachtaráin,chuniadaúsáid gotréan,agusiadachloí;

6D’árdaighsiadé,agustheithsiadgoLystraagusDerbe, cathrachaLicaonia,agusgodtíanceantarinathimpeall:

7Agusdoshearmóineadaransoiscéalann

8AgusshuighduinearleithiLiostra,abhímí-chumasach inachosa,aguséinachraosachóbhroinnamháthar,nár shiúilriamh:

9MarangcéannadochualaPólaglabhairt:antéag amharcairgodaingean,agusagféachaintgoraibh creideamhaigechunabheithleighiste,

10Dúirtleguthard,SeasinaseasamhardochosaAgus léimséagusshiúil.

11Agusnuairachonaicanpobalanméidabhídéantaag Pól,thógsiadsuasaghuth,agráigcaintnaLicaonia,Tá nadéithetagthaanuaschugainnicosúlachtnabhfear.

12AgusthugsiadBarnabas,Iúpatar;agusPól,Mercurius, margurbhéanpríomhchainteoiré

13AnsinthugansagartIúpatar,abhíoscomhaira cathrach,daimhagusgarlandsgodtínageataí,agus dhéanfadhséíobairtleisnadaoine

14Nuairachualanahaspail,BarnabasagusPól,dochíos siadagcuidéadaigh,agusritheadaristeachimeascan phobailaggol;

15Agusagrádh,Adhuineuasail,cénfáthadhéanann sibhnarudaíseo?Isdaoinecomhchosúlasinnelibhse freisin,agustáimidagseanmóireachtribhsegoniompódh sibhónadamhnaseochunanDébheo,arinneneamh, agustalamh,agusanfharraige,agusgachníatáiontu:

16Ad’fhulaingsanaimsirachuaighthartdonanáisiúin uilesiúlinasliteféin.

17Marsinféinníorfhágsééféinganfhianaise,samhéid isgondearnaséanmhaith,agusgurthugsébáisteachó neamhdúinn,agusséasúirtorthúla,aglíonadhárgcroíle biaagusleáthas

18Agusleisnabriathrasogannchuireadarsrianaran bpobal,nárdheineadaríobairtdhóibh.

19TháinigGiúdaigháiritheansinóAintíochasagusó Iconium,achuirinaluíaranbpobal,agusarchlochaPól, tharraingamachasangcathairé,agceapadhgoraibhsé marbh

20Marsinféin,agusnadeisceabailinaseasamhina thimpeall,d'éirighsésuas,agustháinigséisteachsa chathair:agusanláarnamhárachd'imighséleBarnabas goDerbe

21Agusnuairabhíansoiscéaláshearmonúacudon chathairsin,agusmóránádteagascacu,d’fhillsiadarísgo Listra,agusgoIconium,agusgohAintíochas,

22Agdaingniúanamachanandeisceabal,agusán-impísiú chunleanúintsachreideamh,agusgogcaithfimiddul isteachiríochtDétrímhórántrioblóide.

23Agusnuairad’ordaighsiadseanóirídóibhingach eaglais,agustaréisguíadhéanamhletroscadh,mholsiad iaddonTiarnaarchreidsiadann.

24AgustaréisdóibhdularaghaidharfudnaPisidia, tháinigsiadgoPamphilia

25AgusnuairabhíanfocaláráacuibPerga,chuaighsiad síosgohAtalia:

26AgussheolsiadassingohAintíochas,asaraibhsiad moltadoghrástaDéasanobairarinnesiad.

27Agusnuairatháinigsiad,agusachruinnighaneaglais lechéile,d'inissiadgacharinneDialeo,agusmara d'oscailsédorasanchreidimhdonaGentiles

28Agusd'fhanadartamallfadaleisnadeisgiobuil.

CAIBIDIL15

1AgusdaoineáiritheatháiniganuasóIúdáia,theagascna bráithre,agusdúirtsiad,Muracircumcisedsibhderéirnós Mhaois,níféidirsibhashábháil

2Marsin,nuairnachraibhmóráneasaontaisagus conspóideagPólagusBarnabasleo,chinnsiadgorachadh PólagusBarnabas,agusdreamannaáiritheeileacu,suas goIarúsailéimchunnan-aspalagusnaseanóirífaoingceist seo.

3Agusádtabhairtarambealachaganeaglais,chuaigh siadtríPheniceagusSamaria,afhógairtaranchomhshó naGentiles:agusrinnesiadáthasmórdonabráithre.

4AgusnuairatháinigsiadgoIarúsailéim,fuairsiadón eaglais,agusónahaspailagusnaseanóirí,agusd’fhógair siadgachníarinneDialeo.

5Achd’éirighdreamàraidhdosheictibhnabhFairisíneach achreid,agrádh,gurgháiadathimcheallghearradh,agusa ordúdhóibhdlíMhaoisachimeád.

6Agustháinignahaspailagusnaseanóirílechéilechunan níseoabhreithniú

7Agusnuairabhímóránconspóidedéanta,d’éirighPeadar suas,agusdúirtséleo,Adhaoineagusabhráithre,táa fhiosagaibhgurroghnaighDiasinntamallmaithóshin,go gcloisfeadhnaGintlighlemobhéalfocalantsoiscéil;agus creid

8AgusDia,abhfuilaithnenagcroí,thugséfinnéithe dóibh,agtabhairtdóibhanSpioradNaomh,mararinnesé dúinn;

9Agusnácuiraondifríochtidirsinneagusiadsan,ag glanadhagcroíthetríchreideamh.

10Anois,dábhrísin,cénfáthamheallannsibhDia,cuing achurarmhuineálnandeisceabal,nárbhfhéidirlenár naithreachanásinneaiompar?

11AchcreidimidgurtríghrástaanTiarnaÍosaCríostgo slánófarsinn,maratásiadsan

12Ansind’fhanansluagoléirinadtost,agusthugadar luchtéisteachtadoBharnabasagusdoPhól,agcuriniúl cadiadnamíorúiltíagusnahiontaisarinneDialeoi meascnanGintleach

13Agustaréisdóibhbheithinasuaimhneas,d’fhreagair Séamas,agrádh,Adhaoine,agusabhráithre,éisgíliom: 14D’fhógairSimeonmarathugDiacuairtarnaGintlithe ardtús,chunpobalathógáildíobhdáainm

15Agusleisseoaontúfocailnabhfáithe;maratáséscríofa, 16Inadhiaidhseofillfidhmé,agustógfaidhméarís tabernacleDavid,atátitesíos;agustógfaidhméarísa fhothrach,agusleagfaidhmésuasé:

17Chungon-iarrfadhfuíollnandaoinetaréisanTiarna, agusnaGintlithegoléir,aradtugtarm’ainm,adeiran Tiarna,adhéanannnanitheseogoléir.

18IseoldoDhiaaoibreachagoléiróthúsandomhain

19Dábhrísinisímophianbhreith,nachgcuirfimidiadi dtrioblóid,atáiompaitheónaGintlighchunDé:

20Achgoscríobhaimidchucu,gostaonfaidhsiadó thruailliúnan-íol,agusóstriapachas,agusónitheatásáite, agusófhuil.

21OirdobhíMaoiseósheanréingachcathairagseanmóir air,áléamhsnasinagógagachlásabóide

22Bamhianleisnahaspailagusnaseanóirí,maraonleis aneaglaisuile,daoinetofadágcomhluadarféinachurgo hAintíochasinéineachtlePólagusBarnabas;eadhonIúdás darbh'ainmBarsabas,agusSilas,daoinemóraimeascna mbráithre:

23Agusarangcumasodosgríobhadarlitreachauatha; Cuireannnahaspailagusnaseanóiríagusnabráithre beannachtchuignabráithredenaGintlitheinAntiochagus satSiriaagusigCilicia:

24Marachualamar,andreamsind’imthighuainn,do chuireadarbuairtoraibhlebriathraibh,agtathantarbhurnanamacha,agrádh,Isgádhaoibhabheith timchiollghearrtha,agusandlídochimeád:donténár thugamaraleithéidd’ordú:

25Babhreálinne,agussinnlechéiled’aontoil,daoine tofaachurchugatinéineachtlenárn-ionúinBarnabasagus Pól,

26FiraghuaisambeathaarsonainmárdTiarnaÍosa Críost

27TáIúdásagusSilasseoltaagainndábhrísin,agus déarfaidhsiadnanithecéannaóbhéallibhfreisin.

28OirbamhaithleisanSpioradNaomh,aguslinne,gan ualachníosmóachuroraibhnánanitheriachtanachaseo; 29Gostaonfaidhsibhófheoilaofráladhd’íola,agusó fhuil,agusónithestríocaithe,agusóstriapachas:assinmá choinníonnsibhsibhféin,déanfaidhsibhgomaithSlángo maithagaibh.

30Marsinnuairacuireadhasoifigiad,tháinigsiadgo hAintíochas,agusnuairabhailighsiadant-lualechéile, thugsiadanlitir:

31Agusnuairaléighsiad,rinnesiadlúcháiraransólás

32AgusIúdásagusSilas,marfháitheiadféinfreisin, d’fhogairsiadnabráithrelemóránfocal,agusdheimhnigh siadiad

33Agustaréisdóibhabheithtaréisfanachtannspás, scaoileadhiadfaoishíocháinónabráithregodtínahaspail.

34MarsinféinbathoilleSilasfanachtannfós

35LeanPólagusBarnabasfreisininAntioch,agteagasc agusagseanmóireachtbriatharanTiarna,agusgoleoreile freisin

36AguslaethantaáirithetaréisdoPhólarádhle Barnabas,Rachaimidarísagustabhaircuairtarár mbráithreingachcathairinarlabhairmuidlebriatharan Tiarna,agusféachaimidmaradhéanannsiad

37AgusbheartaighBarnabasEoin,arbhainmdóMarcas,a thabhairtleo

38AchníormheasPólgomaithéathabhairtleo,antéa d’imighuathuóPamphilia,agusnárimighleochunna hoibre

39Agusbhíant-achrannchomhgéarsineatorra,gur imighsiadarleataobhónachéile:agusmarsinghlac BarnabasMarcas,agussheolségoChipir;

40AgusthoghPólSilas,agusd'imthighsé,ámholadhag nabráithredoghrástaDé

41AguschuaighsétrídantSiriaagusCilicia,agdaingniú nan-eaglaisí.

CAIBIDIL16

1AnsintáinigségoDerbeagusLystra:agus,féuch,bhí deisceabaláiritheann,darbhainmTimótéus,macmná áirithe,abhíinaGiúdach,aguschreid;achbaGréagacha athair:

2ArthugnabráithreabhíiLiostraagusIconiumtuairisc mhaithair

3B’éigeandoPhóldulamachleis;agusdoghlacagusdo thimcheallghearradhémargheallarnaGiúdaighabhísa cheathrúinsin:óirbhíafhiosacugoléirgurGréagacha athair

4Agusagusiadagdultrínacathracha,thugsiaddóibhna haitheantaabhílecoimeádagnahaspailagusnaseanóiría bhíinIarúsailéim

5Agusmarsinbhínaheaglaisíbunaithesachreideamh, agusméadúarlíonlaethúil

6AgusnuairachuaighsiadarfudPhrigiaaguscheantarna Galatia,agusiadtoirmisctheaganSpioradNaomhan briatharasheanmóireachtsanÁise,

7TaréisdóibhteachtgoMisia,d'iarrsiaddulisteachgo Bitinia:achníorfhulainganSpioraddóibh.

8AgusiadaggabháiltharMhisia,tháinigsiadanuasgo Tróas

9AgusthaispeáinfísdoPhólsanoíche;Sheasduineón Mhacadóin,agusghuighséair,agrádh,Taristeachsa Mhacadóin,aguscuidighlinn

10Agustaréisdóanfhísafheiceáil,láithreachbonn rinneamarárndíchealldulisteachsaMhacadóin,agbailiú lechéilegocinntegurghlaoighanTiarnaorainnchunan soiscéalashearmonúdóibh.

11AgimeachtdábhrísinóTróas,thángamararchúrsa díreachgoSamotracia,agusanládárgcionngoNeapolis; 12AgusassingoFilipí,atápríomhchathairnacodasin denMhacadóin,aguscoilíneacht:agusbhímuidsa chathairsinagfanúintlaethantaáirithe

13Agusarantsabóidthángamaramachasangcathaircois abhann,áitnárbhfhiúurnaíadhéanamh;agusshuíomar síos,aguslabhairrisnamnáatháinigann

14Agusd’éistbeanarleithdarbhainmLidia,díoltóir corcra,dechathairThiatira,arinneadhradhdoDhia,linn: aroscailanTiarnaacroí,gurfhreastailsíarnanithea labhraíodhlePól.

15Agusnuairabaisteadhí,agusateaghlach,ghuighsí orainn,agrá,Másrudégurmheassibhméabheithdílis donTiarna,taristeachimotheach,agusfanannAgus chuirsísrianorainn

16Agusnuairabhímídagdulchunurnaídobhuailcailin áirithesinn,araibhspioraidnadiadhachtaaici,rudathug an-sochardámáistrítrísocará:

17DoleanPólmarangcéadnaagussinne,agusdo ghlaoidhsé,agrádh,IsiadnadaoineseoseirbhísighanDé isAirde,athaisbeánanndúinnsligheantslánaithe 18Agusrinnesíseogoleorlaethanta.AchnuairabhíPól faoibhrón,d’iompaighséagusdúirtleisanspioraid,a ordaímduitinainmÍosaCríostteachtamachaistiAgus tháinigséamachanuairchéanna.

19Agusnuairachonaicamáistrígoraibhdóchasa ngnóthachanimithe,rugsiadarPhólagusarSilas,agus tharraingsiadisteachsamhargadhiadchunnaríthe, 20Agusthugséchunnagiúistísíiad,agrá,nafirseo,a Giúdaigh,gomóridtrioblóidárgcathair, 21Agusgnásannaatheagasc,nachdleathachdúinna ghlacadh,náaurramú,marRómhánaigh

22Agusd'eirighansluaghlechéile'n-an-aghaidh:agusdo chíosnagiúistísían-éadaí,agusd'orduigheadarabhualadh 23Agusnuairaleagsiadgoleorstríocaorthu,chuirsiad saphríosúniad,agcurileithanphríosúnaighiada choinneáilslán:

24Anté,taréisaleithéidd’éileamhafháil,asháisteach saphríosúnistighiad,agusachosaabhrostúsnastoic

25AgusarmheadhonoidhchedoghuidhPólagusSilas, agusdosheinneadarmoladhdoDhía:agusdochualana príosúnaighiad

26Agusgotobannbhícrithtalúnmór,ionasgurchroith nabunsraitheannaanphríosúin:agusláithreachosclaíodh nadoirsegoléir,agusscaoileadhgachbannaíbannaí

27Agusmaoiranphríosúinagdúiseachtasachodladh, agusagféachaintardhoirseanphríosúinaroscailt, tharraingséachlaíomhamach,agusbheadhsétaréisé féinamharú,agglacadhleisgurtheithnapríosúnaigh

28AchdoghlaoidhPólleguthárd,agrádh,Nádéanaaon dochardhuitféin:óiratáimíduileannso

29Ansinghlaoighséchunsolais,agusspréachisteach, agustháinigcrith,agusthitsíososcomhairPhóilagus Shilais,

30Agusthugamachiad,agusadubhairt,Adhuineuasail, cadisgádomadhéanamhchunashábháil?

31Agusadubhairtseision,CreidarandtighearnaIósa Críosd,agussábhálfartusa,agusdotheach

32AguslabhairsiadleisbriatharanTiarna,agusdogach abhíinatheach

33Agusthógséiadanuairchéannadenoíche,agusnigha stiallacha;agusbaisteadhéféinagusachuidféingoléir láithreach

34Agusnuairathugséisteachinatheachiad,chuirsé feoilosagcomhair,agusrinneségairdeas,agcreidiúinti nDialenatheachgoléir

35Agusnuairabhíanláann,chuirnagiúistísíuaithina seirbhisigh,agrádh,Ligibhdonadaoinibhsin.

36AgusadubhairtmaoiranphríosúinanrádhsolePól,Do chuirnagiúistísífioschugaibhimtheacht:imighanois, uimesin,agusimthighisíocháin.

37AchadubhairtPólríu,Dobhuaileadargoh-oscailte sinngancháineadh,arRómhánaighiad,agusdo chaitheadaribpríosúnsinn;agusanoisangcaitheannsiad sinngodúthrachtach?nayverily;achligigídóibhteacht orthuféinagussinnathabhairtamach

38Agusadubhradarnasaighdiúrínabriathrasorisna giúistísibh:agusdoghabheaglaortha,nuairachualadar gurRómhánaighiad

39Agustháinigsiadagusghuighsiadorthu,agusthugsiad amachiad,agusd'iarrorthuimeachtasangcathair

40Agusd'imthigheadarasanbpríosún,aguschuadargo tighLidia:agusarbhfaicsinnabráithredhóibh,do chongbhadariad,agusdoimthigheadar

CAIBIDIL17

1AgusiadtaréisdultríAmphipolisagusApolóinia, tháinigsiadgoTesalonica,áitaraibhsionagógdena Giúdaigh:

2AgusdochuaidhPól,mardobhísé,isteachchuca,agus dochúadartrílásabóideleoasnascrioptúr,

3Agoscailtagusaglíomhain,gurgádoChríostfulang, aguséiritheómhairbh;agusgurabéant-Íosaso,a seanmóirimdaoibh,Críost

4Agusdochreidcuidaca,agusdochomhnuigheadarle PólagusleSilas;agusdonaGréagaighchráidheachamórshluagh,agusníbeagdonamnáibháiridhe.

5AchnaGiúdaighnárchreid,tháinigéadorthu,ghabhleo daoinecríonnadenbhunrang,aguschruinnighsiad comhluadar,aguschuireadaranchathairgoléirigcruachás, agusrinneionsaíartheachIason,agusd’iarrsiadiada thabhairtamachdonadaoine

6Agusnuairnachbhfuairsiadiad,tharraingsiadIason agusbráithreáirithechunnarialóirínacathrach,ag caoineadh,Tásiadsiúdabhfuiliompaitheandomhain bunoscionntagthaanseofreisin;

7Ant-éafuairIason:agusadhéanannsiadseogoléir contrárthad'aitheantaChaesair,agrágobhfuilríeile,Íosa amháin.

8Aguschuirsiadtrioblóidarnadaoineagusarnarialóirí nacathrach,nuairachualasiadnarudaíseo

9AgusnuairaghlacsiadurrúsóIaónagusódhaoineeile, scaoilsiadiad

10AguschuirnabráithrePólagusSilasarshiúlláithreach sanoíchegoBeréá,agusiadagteachtchucuaguschuaigh siadisteachisinagógnanGiúdach

11BhísiadseoníbauaislenáiadsiúdabhíidTesalonica, samhéidisgobhfuairsiadanfocallegachullmhacht intinne,agusgogcuardachsiadnascrioptúrgolaethúil, cibéanraibhnarudaísinamhlaidh

12Dábhrísinchreidgoleoracu;fósdomhnáibhonórach dobhíGréagach,agusd'fhir,níbeag

13AchnuairabhíafhiosagGiúdaighThesalonicago raibhbriatharDéáshearmonúagPólagBeréá,tháinigsiad ansinfreisin,agusbhrostaighsiadanpobal

14AgusláithreachbonnchuirnabráithrePólchun bealaighchunnafarraige:achd’fhanSilasagusTimóteas ansinfós

15AgusiadsanastiúraighPólthugadargodtíanAithiné: agusarordúdhóibhdoShilasagusdoThimoteusteacht chuigeganmhoill,d'imthigheadar

16AgusnuairabhíPólagfanachtleosanAithin,bhía spioradspreagthaann,nuairachonaicséanchathairtugtha gohiomlándoniodhal-adhradh

17Dábhrísinrinneséconspóidsatsionagógleisna Giúdaigh,agusleisnadaoinecróga,agusaranmargadh laethúilleosiúdabhíagbualadhleis

18AnsinchasfealsúnaáirithedenahEifisighagusdena StoicairAgusadubhairtcuid,Cadadéarfaidhanleanbh so?cuideile,Dealraíonnséabheithinatheachtóirna ndéithecoimhthíocha:margurshearmonaighséÍosadóibh, agusanaiséirí

19Agusdoghabhadaré,agustugadargohAréopagusé,ag rádh,Anbhfuilafhiosagainncadéanteagasgnuaidhso, aralabhranntusa?

20Óirtuganntúnitheaisteachaáiritheinárgcluasa: bheadhafhiosagainndábhrísincadisbríleisnanitheseo.

21(OirchaithnahAithnighgoléiragusnastrainséiríabhí annagcuidamairudarbitheile,achaginsint,nóag éisteachtlerudéiginnua.)

22AnsinsheasPólilárchnocMhars,agusdúirtsé,AFhir nahAithne,tuigimgobhfuilsibhró-shaibhiringachní 23Oiragusméagdulthart,agusagamharcbhur ndeabhóidí,fuairméaltóirararaibhaninscríbhinnseo, DODHIAANNAIMHAntédán-adhradhsibhsego aineolach,dearbhaimsedaoibhé

24AnDiadorinneandomhan,agusgachníatáann,do bhríghgurTighearnaneamhagustalmhané,nachbhfuilsé inachomhnuidheidteampaillnalámha;

25Nídhéantaradhradhachanoireadlelámhanabhfear, margoraibhgáaigelehaonní,godtugannsédogachuile bheatha,agusanáil,agusgachní;

26Agusrinneséd'aonfhuilnanáisiúinuilededhaoine chuncónaíaraghaidhandomhaingoléir,agusshocraigh sénahuaireroimhré,agusteorainneachaan-áitchónaithe; 27Gon-iarrfaidísanTiarna,dámbraithfidísinadhiaidh, agusgobhfaighidísé,cénachbhfuilséibhfaduainngach duineagainn:

28Oirannsanmairimid,agusgluaisimid,agusbíonnorainn; maradúirtdreamáirithedebhurbhfilíféin,óirissinne freisinashliocht

29UimesincionnusgursliochtDésinn,nícóirdhúinna mheasgobhfuilanDiadhachdcosmhaillehór,nólehairgead,nólecloch,gearrthalehealaínaguslegléasan duine

30AgusaimsiranaineolaisseodomhúchDia;achtugann séordúanoisdogachuiledhuineaithríadhéanamh:

31Debhrígurcheapsélá,inadtabharfaidhsébreithiúnas arandomhanibhfíréantachttrídanbhfearsinad'ordaigh sé;sintugsédearbhthadonahuiledhaoinibh,ionnasgur eirighséómhairbh

32Agusnuairachualasiadaiséirínamarbh,rinnecuid acumagadh:agusdúirtcuideile,Éistfimidarísaranníseo thú

33Marsind’imighPólónameasc.

34Gidheadhdodhruiddreamàraidhris,agusdo chreideadar:inameasgaraibhDionysiusant-Aréópaig, agusbeandarbhainmDamaris,agusdreameilemailleriu.

CAIBIDIL18

1Arnanithesind’imighPólónAithin,agustháinigségo Corint;

2AgusfuairséGiúdacharleithdarbhainmAcuila,a rugadhibPontusledéanaíónIodáil,inéineachtlenabhean chéilePriscila;(ToiscgurordaighClaudiusdonaGiúdaigh uileimeachtónRóimh:)agustháinigséchucu.

3Agustoiscgoraibhsédencheirdchéanna,d'fhanséleo, agusd'oibrigh:marabhísiadinaluchtdéantapubaill

4Agusrinneséréasúnúsatsionagóggachsabóide,agus chuirséinaluíarnaGiúdaighagusnaGréagaigh

5AgusnuairatháinigSilasagusTimoteusónMhacadóin, bhíPólbrúitesaspiorad,agusrinneséfianaisedona GiúdaighgurbhéÍosaCríost

6Agusnuairachuireadarinanaghaidhféin,agusag tabhairtblasphearsantadó,chroithséachuidéadaigh,agus

adubhairtséríu,Bíodhbhurgcuidfolaarbhurgceannféin; Táméglan:asseoamachrachaidhméchunnanGintleach.

7Agusd'imthighséassin,aguschuaidhséisteachidteach firarleithdarbhainmIustus,duineathugadhradhdoDhia, agusatheachceangailtegodianleisantsionagóg.

8AguschreidCrispus,ard-cheannairenasinagóige,sa Tiarnalenatheachgoléir;aguschreidmórándena Corantaighachualathas,agusbaisteadhiad.

9AnsinlabhairanTiarnalePólsanoícheagfís,Nábíodh eaglaort,achlabhair,agusnábíidoshuaimhneas: 10Oirtáméleat,agusníbheidhaonduineachurartú chundíobháil:martámédaoineibhfadsachathairseo

11Agusd’fhanséannbliainagussémhí,agmúineadh briatharDéinameasc

12AgusnuairabhíGalliomartheachtaarAchaia,rinnena Giúdaighéiríamachd'aontoiligcoinnePhóil,agusthug siadégodtícathairanbhreithiúnais,

13Agrádh,CuireannanfearsoimpíardhaoineDiaa adhradhcontrárdhadondlí.

14AgusnuairabhíPólartíabhéalaoscailtanois,dúirt GallioleisnaGiúdaigh,Dámbarudégurábharéagóranó drochbhéasaché,aGhiúdaigh,bamhaithanchúisgo nimeodhmélibh:

15Achmásceistíarbhriathraagusarainmneacha,agusar bhurndlí,féachaibhair;óirníbheidhméimobhreitheamh arnanithesin

16Agusthiomáinséóshuíochánanbhreithiúnaisiad

17AnsinghabhnaGréagaighgoléirSosthenes,príomhrialtóirnasinagóige,agusbhuailsiadéoscomhair suíochánanbhreithiúnaisAgusníorchuirGalliocúramar bithdenarudaísin.

18Agusinadhiaidhsind’fhanPóltamallmaithansin, agusansinghlacséacheaddenabráithre,agussheolséas sinisteachsatSiria,agusPriscilaagusAcuilaleis;taréisa cheannaghearradhigCenchré:óirbhíbótaaige

19AgustháinigségohEphesus,agusd'fhágséanniad: achchuaighséféinisteachsatsionagóg,agusréasúnúleis naGiúdaigh

20Nuairatheastaighuathuéfanachtníosfaideleo,níor thoilighsé;

21Achd’áitighsiadslánleo,agrádh,Nífoláirdomar gachaonchoranfhéileseoatáagteachtinIarúsailéima choimeád:achfillfidhméchugaibharís,mástoilleDia. AgussheolséóEphesus

22AgusnuairatháinigséidtíragCaesarea,agusimithe suas,agusbeannúdoneaglais,chuaighsésíosgodtí Antioch

23Agustaréisdótamallachaitheamhann,d'imthighsé, aguschuaidhséarfuaidnaGalatiauileagusPhrigia d'fhonn,agneartúnadeisciobalgoléir

24AgustháinigGiúdacharleithdarbhainmApollós,a rugadhiAlecsandria,duinedeas,agusláidirsnascrioptúr, gohEifiséas

25CuireadhteagascaranbhfearseoarbhealachanTiarna; Agusarmbeithdúilsaspioraid,dolabhairagusdo theagaisgségodúthrachtachnitheanTighearna,ganfios aigeacharbhaisteadhEoin.

26Agusthosaighséaglabhairtgodánasatsionagóg:an duinenuairachualaAcuilaagusPriscila,ghabhsiaddó, agusmhínighsédóbealachDéníosfearr.

27AgusnuairabhíséréidhchunpasafháilgoAchaia, scríobhnabráithre,áearcúarnadeisceabailéaghlacadh:

daoine,nuairatháinigsé,achuidighgomórleoachreidtrí ghrásta:

28OirchuirséinaluígotréanarnaGiúdaigh,agussingo poiblíáthaispeáintleisnascrioptúrgurbhéÍosaCríost.

CAIBIDIL19

1Agustharla,nuairabhíApollosigCorint,aggabháilthar nacóstaíuachtarachadoPhólgohEphesus,agusfuairsé deisgiobuiláirithe,

2Dúirtséríu,AnbhfuairsibhanSpioradNaomhóchreid sibh?Agusadubhairtseisionris,Niorchualamaranméid sinabhfuilSpioradNaomhann.

3Agusadubhairtseisionríu,Cadchuigemarsina baisteadhsibh?Agusdúirtsiad,GodtíbaisteadhEoin

4AnsinadubhairtPól,dobhaistEoingofírinneachle baisteadhanaithrighe,agrádhrisnadaoinibh,go gcreidfidísantédotheacht'nadhiaidh,sésin,arIosa Críosd.

5Nuairachualasiadseo,baisteadhiadinainmanTiarna Íosa

6AgusnuairaleagPólalámhaorthu,tháiniganSpiorad Naomhorthu;aguslabhairsiadleteangacha,agus prophesied

7Agusbhínafirgoléirthartardháréag.

8Chuaighséisteachsatsionagóg,aguslabhairségodána arfeadhtrímhí,agconspóidagusagcurinaluíarnanithe abhainleríochtDé.

9Achnuairachruaighnatumadóirí,agusnárchreidsiad, achgurlabhairséolcmarsinroimhantslua,d’imighsé uathu,agusscarsénadeisceabail,agconspóidgachlái scoilamháinsaTírimis

10Agusleanséseoarfeadhdhábhliain;ionnusgo gcualaidhgacharaibhinachónaísanÁisebriatharan TighearnaÍosa,idirGhiúdaighagusGhréagaigh

11AgusrinneDiamíorúiltíarleithlelámhaPhóil:

12Ionasgurtugadhasachorpgodtínaciarsúirnónaprúin tinne,agusgurimighnagalairuathu,agusgondeachaigh nadrochspioraidamachastu

13AnsinghabhdreamáirithedenaGiúdaighghleoite, dearthóirí,orthuainmanTiarnaÍosaaghlaochorthusana raibhdroch-spioradacu,agrá,Cuirimidarbhurn-adhlacan tríÍosaaseanmóirPól.

14AgusbhíseachtarmacSceáamháin,Giúdach,agus ceanndenasagairt,arinneamhlaidh

15Agusd'fhreagairandroch-spioradagusadubhairtsé, Íosaafhiosagam,agusPólafhiosagam;achcétusa?

16Agusanfeararaibhandroch-spioradagléimorthu, agussháraighséiad,aguschuaighibhfeidhmorthu,ionas gurtheithsiadamachasanteachsinnochtaguswounded

17AgusbhíséseoareolasagnaGiúdaighgoléiragusna GréagaighinagcónaíinEphesus;agusthiteaglaorthugo léir,agusardaíodhainmanTiarnaÍosa

18Agustháiniggoleordochreid,agusd'admhaigh,agus rinnesiadangníomhartha

19Thuggoleoracufreisinabhainúsáidasealaíona aisteachaagcuidleabharlechéile,agusdódhiados comhairnabhfeargoléir:agusrinnesiadaluacha chomhaireamh,agusfuairsiadécaogamílepíosaairgid

20Marsind’fhásbriatharDégotréanagustháinigséi réim

21Nuairachríochnaighnanitheseo,bheartaighPólsa spiorad,nuairachuaighsétrídanMhacadóinagusAchaia, dulgoIarúsailéim,agrá,Taréisdomabheithann,nímór domanRóimhafheiceáilfreisin.

22MarsinchuirséisteachsaMhacadóinbeirtacuabhíag freastalair,TimótéusagusErastus;achd'fhanséféinsan Áisarfeadhséasúr

23Agusmarangcéannaníortháinigaonchorraílbeagar anmbealachsin

24MargheallarfheararleithdarbhainmDemetrius, gabhaairgid,arinnescríobachaairgiddoDhíaná,níorthug ségnóthachanbeagdonaceardaithe; 25Arghlaoighséidteanntaluchtnaceirdecéanna,agusa dúirt,Adhaoine,táafhiosagaibhgurtrídangceirdseoatá ársaibhreasagainn

26Inatheanntasinfeiceannaguscloiseannsibh,níhé amháininEphesus,achbeagnacharfudnahÁisegoléir, gurchuiranPólseoinaluíairagusd’iompaighséarshiúl mórándaoine,áránachdéitheiadarinneadhleisnalámha:

27Ionasnachésinamháinatáárgceirdimbaolachurar neamhní;achtmarangcédnagondeunfíteampullnamórbhuidheDiana,agusgosgriosfaíah-áilleacht,an-adhradh anAsiauileagusandomhan

28Agusarn-achlosdóibhnabriathraso,dobhádarlán d'fhearg,agusdoghlaoidhsiad,agrádh,IsmórDiananEifiseach

29Aguslíontaranchathairgoléirlemearbhall:agusar ghabháilGaiusagusAristarchus,firnaMacadóine, compánaighPhóilagtaisteal,chuaighsiadd'aontoil isteachsaamharclann

30AgusnuairbamhaithlePóldulisteachsaphobal,níor fhulaingnadeisceabaildó

31AguschuirdreamarleithdecheannfeadhnanahÁise,a bhíinachairde,chuigeé,áiarraidhairgandulisteachsa amharclann

32Ghlaodhcuidacu,marsin,rudamháin,agusrudeile: óirbhímearbhallarangcomhthionól;agusníraibhafhios agangcuidbamhódíobhcadchuigeatháinigsiadle chéile

33AgustharraingsiadAlastarasaniliomad,naGiúdaigh áchurchuntosaighAgusdochuaidhAlastar'naláimh, agusdorinneséachosnamharantsluagh

34AchnuairabhíafhiosacugurGhiúdachabhíann, d’aonghutharfadidtimpealldháuairanchloigaghlaoigh amach,IsmóríDianananEifiseach

35Agusnuairathaithnighcléireachanbhaileansluagh,a dubhairtsé,AfhirEphesus,cadéanduinenachbhfuila fhiosaigegobhfuilcathairnanEifiseachinaadhradhdon bhandiamhórDiana,agusdoníomháathitanuasó Iúpatar?

36Aranadhbharsindobhríghnachféidirnaneithesodo labhairtin-aghaidh,iscóirdhaoibhabheithciúin,agus ganaonnídhdodhéanamhgogrása

37Oirthugsibhansonadaoineseo,nachrobálaithe eaglaisíiad,náblasphemersbhurbandia

38Aranábharsin,mábhíonnábharagDemetrius,agusag naceardaitheatáinéineachtleis,inaghaidhaonduine,tá andlíoscailte,agustáteachtaíann:impídsiadachéile

39Achmáfhiosraíonnsibhaonníabhaineannlecúrsaí eile,cinnfearéigcomhthionóldleathach.

40Oirisbaoldúinnabheithcurthafaoicheistmargheallar chorraílanlaeseo,ganaonchúislenabhféadfaimiscuntas athabhairtarangcomhthionólseo

41Agusnuairalabhairsémarseo,dhíbirséantionól.

CAIBIDIL20

1Agustaréisdeireadhachurleisangcrónán,ghlaoighPól nadeisceabailchuige,agusghlacséleoiad,agusd’imigh leochundulisteachsaMhacadóin

2Agusnuairachuaighsétharnacearnaísin,agustaréis aniomadearcailathabhairtdóibh,tháinigséisteachsa Ghréig.

3Agusd'fhantrímhíAgusnuairabhínaGiúdaighag fanachtair,aguséartíseoladhisteachsatSiria,bheartaigh séfilleadhtrídanMhacadóin.

4AguschuaighséisteachsanÁiseSopaterdeBerea;agus denaTeasalónaigh,AristarchusagusSecundus;agus GaiusDerbe,agusTimoteus;agusnahÁise,Tichicusagus Trophimus

5D’fhanadarseoagimeachtuainnidTróas

6AgussheolamararshiúlóFilipítaréislaethantaanaráin neamhghoirtithe,agustháinigmuidchucugoTroasigcúig lá;áitarchongamarseachtlá

7Agusarangcéadládentseachtain,nuairatháinigna deisceabailanceannabhriseadharáin,seanmóirPóldóibh, réidhchunimeachtarmaidin;agusleansédáchaintgo meánoíche.

8Agusbhígoleorsoilsesaseomrauachtarach,áitaraibh siadbailithelechéile

9AgusshuighfearógarleithdarbhainmEutychusi bhfuinneog,agusétaréistitimigcodladhdomhain:agus nuairabhíPólfadaagseanmóireacht,chuaighséina chodladh,agusthitséanuasóntríúlochta,agustógadh marbhé

10AgusdochuaidhPólsíos,agusdothuitséair,agusag gabháildóadubhairtsé,nábígíagimtheacht;óiratáa bheathaann

11Nuairad’éirighsédábhrísinsuasarís,agusabhris arán,agusd’ithsé,aguslabhairsétamallfada,godtísos anlae,marsind’imighsé

12Agusthugsiadant-ógánachbeo,agusníraibhabheag sólás.

13Aguschuamarroimhechunluinge,agussheolamargo hAsos,agiarraidhPólaghabháilisteach:óirismarsina cheapsé,agcuimhneamhairféindularaghaidh.

14AgusnuairabhuailsélinnagAsos,thógamaristeaché, agustháiniggoMitilene.

15Agussheolamarassin,agustháiniganláarnamhárach oscomhairChios;agusanláarnamhárachthángamargo Samos,agusd'fhanamargoTrogyllium;agusanláarna mhárachtháinigmuidgoMiletus.

16OirbhírúndaingeanagPólseoladhadhéanamhgo hEphesus,marnachndéanfadhséachuidamasanÁise: óirrinnesédeifir,dámbaébafhéidirleis,abheithi IarúsailéimlánagCincíse

17AgusóMhiletuschuirséfiosgohEphesus,agus ghlaoighséseanóirínaheaglaise

18Agusnuairatháinigsiadchuige,adúirtséríu,Táa fhios,óngcéadláatháinigméchunnahÁise,cadabhímé inéineachtleatgachséasúir,

19AgdéanamhseirbhísedonTiarnaleisanuileuirísle meabhrach,agusleisaniliomaddeora,agusteampaill,a tharladomtríbhréagadhnanGiúdach:

20Agusmarachoinnighméaraisrudarbithabhí tairbheachdaoibh,achaléirighdaoibh,agusamhúingo poiblísibh,agusótheachgoteach, 21AgdéanamhfianaisedonaGiúdaigh,agusfreisindona Gréagaigh,aithríileithDé,aguscreideamhileithár dTiarnaÍosaCríost

22Agusanois,féuch,táimagduligceangalsaspioradgo Iarúsailéim,ganfhiosagamnaneitheathiocfasdomann: 23AchamháingobhfinníonnanSpioradNaomhingach cathair,árágogcloífidhbannaíagusgortorm.

24Achníghluaiseannaoncheanndenanitheseomé,agus nímheasmémoshaolgrádomféin,ionasgogcríochnóidh mémochúrsalelúcháir,agusanmhinistreachtafuairmé ónTiarnaÍosa,chunsoiscéalgrástaDéafhianú

25Agusanois,féuch,táafhiosagamgoléir,imeasca bhfuilimitheméagseanmóirríochtDé,nífheicfidhmé moaghaidhníosmó

26Aranábharsinglacaimlecuriniúldaoibhanláseogo bhfuilimglanófhuilnandaoinegoléir.

27OirníordhíbirmécomhairleDéuileachuriniúldaoibh

28Tabhairairedábhrísindíbhféin,agusdontréadgoléir, arandearnaanSpioradNaomhmaoirseoiríoraibh,chun eaglaisDéacheannaighsélenafhuilféinachothú

29Oiriseoldomseo,gorachaidhmactíretruamhéileach isteachibhurmeasctaréisdomimeacht,ganantréada shábháil

30Chomhmaithleissinéireoidhdaoinedíbhféin,ag labhairtrudaíclaon,chundeisceabailatharraingtchucuina ndiaidh

31Bígíagfaire,dábhrísin,aguscuimhnigh,igceanntrí bliana,nárscoirméderabhadhathabhairtgachoícheagus láledeora

32Agusanois,abhráithre,molaimsibhdoDhia,agusdo bhriatharaghrásta,atáinannsibhathógáilsuas,agus oidhreachtathabhairtdaoibhinameascsiúdgoléiratá naofa

33Níshannméairgead,náór,náculaithfir.

34Seadh,táafhiosagaibhféin,gurfhreastailnalámhaseo domoriachtanais,agusdóibhsiúdabhíinéineachtliom

35Dothaisbeáinmédaoibhanuilení,cionnasiscóir daoibhantsaothrughadhdodhéanamharanlag,agus cuimhneamharbhriathraanTighearnaIósa,maradubhairt sé,Ismóbeannuighthetabhairtnáglacaibh.

36Agusnuairalabhairsémarseo,chuaighséaraghlúine, agusghuighséleogoléir.

37Agusgolsiadgoléirgogoirt,agusthitarmhuineál Phóil,agusphógé,

38Agdéanamhbróindonabriathraalabhairsé,nach bhfeicfidísaaghaidhníosmó.Aguschuaighsiadleisgo dtíanlong

CAIBIDIL21

1Agustaréisdúinnabheithfaighteuathu,agusseolta againn,tháinigmuidarbhealachdíreachgoCoos,agusan láinadhiaidhsingoRóid,agusassingoPatara:

2AgusarlorglongagseoladhanonngoPeinicia,chuamar arbord,aguschuamaramach

3AgusnuairafuaireamaranChipiramach,d’fhágamarar anláimhchléí,agussheolamaristeachsatSiria,agus thuirlingeamaridTír:óirannsinbhíanlongchuna hualachascaoileadh.

4Agusaglorgdheisceabail,d’fhanamarannseachtlá:a dúirtlePóltrídanSpiorad,gandulsuasgoIarúsailéim

5Agusnuairabhínalaethantasincríochnaitheagainn, d'imighmuidaguschuaighármbealach;agusthugsiadgo léirarárslísinn,lemnácéileagusleanaí,goraibhmuid amachasangcathair:aguschuaighmuidarárglúinesíos arangcladach,agusguí

6Agusarnduld'árn-iarraidharachéile,doghabhamar long;agusd'fhilleadarabhailearís.

7AgusnuairachríochnaighmuidárgcúrsaóThírEoghain, tháinigmuidgoPtolemais,aguschuireamarbeannúarna bráithre,agusd’fhanamarláamháinleo.

8Anláarnamhárachd’imighsinnedechomhluadarPhóil, agustháinigmuidgoCesaréá:aguschuamaristeachi dteachPilibansoiscéalaí,duinedenseachtar;agusd'fhan séleis

9Agusbhíceathrariníonachaaganbhfearcéanna, maighdeana,arinnetairngreacht.

10Agusmarad’fhanamaranngoleorlaethanta,tháinig fáidháirithedarbhainmAgabusanuasóIúdáia

11Agusnuairatháinigséchugainn,ghlacsécriosPhóil, aguscheangailséalámhaagusachosaféin,agusdúirtsé, MarseoadeiranSpioradNaomh,Marsin,beidhna IúdaighiIarúsailéimacheangalaranduinearleisancrios seo,agusathabhairtisteachélámhananGintlithe

12Agusnuairachualamarnanitheseo,d’iarrmuidneagus muintirnaháitesinairgandulsuasgoIarúsailéim.

13Ansind’fhreagairPól,Cadiscialldaoibhseabheithag gulagusagbriseadhmochroí?óirtáimréidhníamháinle bheithceangailte,achfreisinchunbásafháilinIarúsailéim arsonainmanTiarnaÍosa

14Agusanuairnáchéidirachurinaluíorainn,do scoireamar,agrádh,GondéanatoilanTighearna.

15Agustaréisnalaethantasinthógamarsuasárcarráistí, aguschuaighsuasgoIarúsailéim

16ChuaighroinntdedheisceabailChaesarélinnfreisin, agusthugsiadleoMnasonamháinóngCipir,sean deisceabal,archóirdúinnlóistínadhéanamhleis

17AgusnuairatháinigmuidgoIarúsailéim,ghlacna bráithregoáthasorainn

18AgusanládárgcionnchuaighPólisteachlinngo Séamas;agusbhínaseanóirígoléiriláthair.

19Agusnuairachuirsébeannúdóibh,d'fhógairségo háirithenarudaíad'oibrighDiaimeascnanGintlina mhinistreacht

20Agusnuairachualasiadé,thugsiadglóirdonTiarna, agusdúirtséris,Feiceanntú,adheartháir,cémhéadmílte Giúdachannachreideann;agustásiaduiledíograiseach faoindlí:

21Agustásiadcurthainiúlduit,gomúineanntúdona GiúdaighgoléiratáimeascnaGentileMaoisathréigean, áránárcheartdóibhagcuidleanaíatimpeallghearradh,ná siúlderéirnagcleachtais.

22Cadémarsin?nífoláirdontsluaghteachtlechéile:óir éistfidhsiadgurtháinigtusa

23Déanmarsinmaradeirimidleat:Táceathrarfear againnabhfuilbótaorthu;

24Iadaghlacadh,aguspurifythyselfleo,agusabheith agmuirirleo,gurféidirleoshaveagceann:agus d'fhéadfadhgoléirafhiosgobhfuilnarudaísin,inar cuireadhiniúldóibhmargheallort,rudarbith;achgo ndéanfáféinfreisinsiúlgohordúil,agusgogcoimeádann túandlí

25MaidirleisnaGintlitheachreideann,scríobhamaragus tásédethátalagainnnachmbreathnaíonnsiadaleithéidde rud,achamháingogcoimeádannsiadiadféinónithea ofráilteardoíol,agusófhuil,agusóthacht,agusó striapachas

26AnsinghabhPólnafir,agusanládárgcionná íonghlanadhéféinleochuaighisteachsateampallchun críochlaethantaanghlanúcháinachuriniúl,godtígo ndéanfaíofráilarsongachduineacu

27Agusnuairabhínaseachtlábeagnachcríochnaithe, nuairachonaicnaGiúdaighónÁiseésateampall,spreag siadanpobalgoléiraguschuirsiadlámhair;

28Agcaoineadh,aFhearaIosrael,cuidighlibh:Seoéan duineamhúineanngachuiledhuineigcoinneanphobail, agusandlí,agusnaháiteseo,agusathugnaGréagaigh isteachsateampallfreisin,agusthruaillighanáitnaofaseo. 29(Oirbhísiadfeictheacuroimheseosachathair TrophimusanEifisigh,acheapsiadathugPólisteachsa teampall.)

30Agusdoghluaiseadaranchathairgoléir,agusdorith nadaoinelechéile:agusrugadarPól,agustharraingeadar amachasanteampollé:agusarballdhúnnadoirse.

31Agusiadagdulartíéamharú,tháinigscéalagodtí príomhchaptaenanghrúpa,goraibhIarúsailéimgoléiri gcruachás.

32Aghlacláithreachsaighdiúiragusceannairí,agusrith síosdóibh:agusnuairachonaicsiadancaptaen príomhfheidhmeannachagusnasaighdiúirí,d'fhágsiad builledePól

33Ansandotháinigant-árd-cheannaire'n-achóngar,agus dorugleisé,agusd'órduigheadhéacheangalledhá shlabhra;agusd'éilighsécéhéféin,aguscadabhídéanta aige

34Agusdoghlaoidhcuideilerudamháin,aguscuideile, ammeasgant-sluaigh:agusanuairnárbhfhéidirafhiosa bheithaigedeimhneachtantslua,d'órduighsééathabhairt isteachsachaisleán.

35Agusnuairatháinigséaranstaighre,ismarsinabhísé, gurrugadhdenasaighdiúiríéasforéigeannandaoine

36Doleananlíonmórdaoineinadhiaidh,agcaoineadh, Imighleis

37AgusnuairabhíPólletabhairtisteachsachaisleán,a dubhairtsérisant-ard-chaptaen,Anbhféadfainn labhairtleat?Cédubhairt,AnféidirleatGréigisalabhairt?

38NachtusaantÉigipteachsinarinnecorraighroimhna laethantaseo,agusathugamachsanfhásachceithremhíle feardúnmharaithe?

39AchadubhairtPól,IsduineméarGiúdachdeTharsas mé,cathairigCilicia,saoránachganaonchathair:agus, guidhimort,leigdomlabhairtrisantsluagh

40Agusnuairathugséceadúnasdó,sheasPólaran staighre,agusbeckonedleisalámhchunanphobail Agusnuairarinneadhciúnasmór,labhairséleosateanga Eabhraigh,agrá:

CAIBIDIL22

1Feara,abhráithre,agusaithreacha,éistlibhmochosainta dhéanaimanoisdaoibh.

2(AgusnuairachualasiadgursateangaEabhraigheacha labhairséleo,ismótostabhísiad:agusadeirsé,)

3GodeimhinisduineméarGiúdachmé,arugadhi dTarsus,cathairigCilicia,achatógadhsachathairseoag cosaibhGhamalieil,agusatheagaiscderéirdhlína naithreacha,agusabhídíograiseachileithADhia,mar atásibhuileanláseo

4Agusrinnemégéarleanúintaranmbealachseogodtían bás,agceangalagusagtabhairtisteachibpríosúnidirfhir agusmhná

5Marangcéannaadhéanannant-ardsagartfianaisea thabhairtdom,agusmaoinnaseanóirígoléir:uathufreisin fuairmélitreachachunnabráithre,aguschuaighmégo Damaisc,athabhairtorthusiúdabhíceangailteanngo Iarúsailéim,chunpionósaghearradh.

6Agustharla,agusméagdéanamhmothurais,agusag druidimingardoDhamascusthartarmheánlae,gur dhealraighgotobannóneamhsolasmórmórmothimpeall.

7Agusthitméarantalamh,aguschualaguthagráliom, AShóil,aShóil,cénfáthabhfuiltúaggéarleanúintorm?

8Agusd'fhreagairmé,Céhéthusa,aThiarna?Agusa dubhairtséliom,IsmiseÍosaóNasarét,abhfuiltú géarleanúint

9Aguschonaicnadaoineabhíinéineachtliomgo deimhinansolas,agusbhíeagla;achníorchualasiadglór antéalabhairliom

10Agusdúirtmé,Cadadhéanfaidhmé,aThiarna?Agusa dubhairtanTiarnaliom,Eirigh,agusimighgoDamaisc; agusinnsfardhuitannsingachníaceaptardhuita dhéanamh.

11Agusnuairnachraibhméinannglóirantsolaissina fheiceáil,áthreorúagláimhnandaoineabhíinéineacht liom,tháinigmégoDamaisc.

12AgusAnaniasamháin,duinecrógaderéirandlí,a bhfuiltuairiscmhaithónaGiúdaighgoléirabhíina gcónaíann,

13Tháinigchugam,agussheas,agusdúirtliom,A dheartháirSaul,faighdoradharcAgusanuairchéanna d'fhéachmésuasair.

14Agusadubhairtseision,DothoghDiaárn-aithreacha thú,gon-aithneochadhtusaathoil,agusgobhfeicfeadhsé ant-Aonachcóir,agusgogcluinfeadhséglórabhéil.

15Oirbeidhtúidofhinnéaigedogachduinearanméid atáfeictheaguscloisteagat.

16Agusanoiscénfáthabhfuiltúagfanacht?Eirigh,agus bíbaiste,agusnighuaitdopheacaí,agglaocharainman Tiarna

17Agusdothárla,arndularísgoIerúsalem,agusméag urnaighesateampoll,goraibhméibhfochair;

18Aguschonaicséagráliom,Déandeifir,agusgotapa amachasIarúsailéim:marníbheidhsiadafháildo fianaisemargheallorm

19Agusdúirtmé,AThiarna,táafhiosacugobhfuilméi bpríosúnagusabhualadhingachsionagógiadsiúda chreidannionat:

20AgusnuairadoirteadhfuildomhairtíreachStiofán,bhí méféinimosheasamhaganam,agusagaontúlenabhás, aguschoinnighmééadaínandaoineamharaighé

21Agusadubhairtseisionríom,Imigh:óircuirfidhméthú afhadassochunnanGinealach.

22Agusthugsiaddóluchtéisteachtarisanbhfocalseo, agusansinthógsuasaguthanna,agusadúirt,Imighle duinedensórtsinóntalamh:marnachbhfuilséoiriúnach gombeadhsébeo

23Agusmaraghlaoighsiadamach,aguschaithsiada gcuidéadaí,aguschaithdeannaighsanaer,

24D’ordaighant-ard-chaptaenéathabhairtisteachsa chaisleán,agusd’iarrsééascrúdúlesciúrsáil;gombeadh afhiosaigecadchuigeaghlaoighsiadinachoinne

25Agusagusiadágceangallengoile,adubhairtPólrisan gcédnadobhíinasheasamh,Anbhfuilséceaduighthe daoibhfearRómhánachasciúirse,agusneamhdhaoradh?

26Arn-achlosdo'ncheann-céadnasin,d'imthighséagus d'innissédonárd-chaiptín,agrádh,Tabhairairecada dheananntu:óirisRómhánachanduineso

27Ansandotháinigant-árd-cheannaire,agusadubhairtsé ris,Inisdom,anRómhánachtú?Dúirtsé,Sea.

28Agusd'fhreagairant-ard-cheannaire,Lesuimmhórdo fuairméantsaoirsesoAgusadubhairtPól,Achrugadh mésaor.

29Arballd'imthigheadaruaidhantéascrúdódhé:agus bhíeaglaant-árd-chaipteinairfreisin,taréisafhiosa bheithaigegurRómhánaché,agusgurcheangailséé.

30Armaidin,margombeadhafhiosaigecadchuigea raibhnaGiúdaighcúisithegocinntedó,scaoilséasa bhannaíé,agusd'ordaighdonahardsagairtagusdá gcomhairlegoléirteachtiláthair,agusthugséPólanuas, aguschuirséosagcomhairé

CAIBIDIL23

1AgusdodhearcPólgogéararangcómhairle,adubhairt sé,Afhiragusabhráithre,domhairméin-uilechoinsias maithiláthairDégodtíanláso

2Agusd’ordaighAnaniasant-ardsagartdóibhsiúdabhí inaseasamhinaiceleiséabhualadharanmbéal

3AnsinadubhairtPólris,BuailfidhDiathú,abhalla gheala:óiransuidheanntuchunbreithormdoréirandlí, agusann-orduigheanntúméabhualadhcontrárdhadondlí?

4Agusdúirtsiadsanabhíinasheasamhaganam,"An bhfuiltúrevilestArdsagartDé?"

5AnsinadubhairtPól,Nífheadar,abhráithre,gurabéan t-árd-shagarté:óiratasgríobhtha,Nílabhraidhtúolcar uachdranaibhdophobuil.

6AchnuairathuigPólgurSadúsachabhísachuidamháin acu,agusnaFairisínigheile,adeirsésachómhairle,A dhaoineagusabhráithre,isFairisíneachmise,mac Phairisíneach:ardhóchasagusaraiséirínamarbhadeirtear méigceist

7Agusantanadubhairtsé,doéirigheasaontasidirna FairisínighagusnaSadusaigh:agusdoroinneadhansluagh

8OiradeirnaSadusaichnachbhfuilaiséirí,náaingeal,ná spiorad:achadmhaíonnnaFairisínigharaon

9Agusd'éirighgolmór:agusd'eirighnasgríob-uighthe donaFairisínigh,agusdothrialladar,agrádh,Ní fhaighimídolcarbithsanduineso:achmálabhairspiorad nóaingealris,nácuirimídcath'naaghaidhDia

10Agusnuairad’éirigheasaontasmór,ant-ard-chaptaen areaglanachmbeadhPóltarraingtheinaphíosaíacu,

d’ordaighsédonasaighdiúirídulsíos,aguséathógáiltrí fhórsaasameasc,aguséathabhairtisteachsachaisleán.

11AgusanoícheinadhiaidhsinsheasanTiarnataobhleis, agusdúirtsé,Bíodhdea-gháireort,aPhóil:óirmararinne túfianaiseormsainIarúsailéim,ismarsinisgáduit fianaiseathabhairtsaRóimhfreisin

12Agusnuairatháiniganlá,tháinigdreamáirithedena Giúdaighlechéile,aguscheangailsiadiadféinfaoi mhallacht,agránachn-íosfaidísnánachn-ólfaidísgo mbeadhPólámharú

13Agusbamhónádaicheadarinneanchomhcheilgseo

14Agustháinigsiadchunnasagairtardagusseanóirí, agusdúirt,Táimidtaréisacheangalorainnféinfaoi mhallachtamór,nachmbeidhmuidagitherudarbithgo dtígombeidhmuidmarbhPól

15Anois,dábhrísin,sibhsemaraonleisangcomhairlea churiniúldonphríomh-chaptaengodtabharfaidhséanuas chugaibhamáraché,margobhfiosródhsibhrudníos iomláineinathaobh:agustáimidréidh,nógodtiocfaidhsé igcóngar,chunéamharú

16AgusnuairachualamacdeirfiúrPhóilaluíinaluí, chuaighséaguschuaighisteachsachaisleán,agusd’inissé doPhól

17AnsandoghlaoidhPólardhuinedesnaceannardaibh chuige,agusadubhairtsé,Beirant-ógánachsochumantárd-cheannaire:óirtárudarleithaigelerádhleis

18Marsindoghlacséé,agusthugségodtíant-ardcheannaireé,agusadubhairtsé,Pólanpríosúnachdo ghlaoighormchuige,agusdoghuidhormant-ógánachso athabhairtchugat,agabhfuilrudéiginlerádhleat

19Ansandorugant-árd-chaptaenarláimhé,agus d'imthighleisileataoibhgoh-áirde,agusd'fhiafruighséde, Cadéatáagatlerádhliom?

20Agusadubhairtseision,DothoilighnaIúdaighibha mhianleatPóldothabhairtanuasamáireachdon chómhairle,amhailisgobhfiosródhsiadrudéigindíotníos fíre.

21Achnágéilligídhóibh:óirtábreisagusdaicheadfear agfeitheamhair,acheangailiadféinfaoimhionn,nachníosfaidhnánachn-ólfaidhsiadé,gomarbhadhsiadé:agus anoisatáidullamh,aglorggealltanasuait

22Ansinligant-ard-chaptaendonógánachimeacht,agus d'inissédó,"Féachnachn-insíonntúd'aonduinegur léirightúnanitheseodom"

23Agusghlaoighséchuigedhácenturion,agrá,Déan réidhdháchéadsaighdiúirchundulgoCaesarea,agus marcachtríochaagusadeich,agussleádháchéad,aran tríúuairdenoíche;

24Aguscuirbeithígharfáildóibh,legogcuirfidísPólair, agusgodtabharfaidísslánégoFéilicsangobharnóir

25Agusscríobhsélitiraranmodhseo:

26CuireannClaudiusLisiasbeannachtchuiganrialtóiris fearrFéilics

27DogabhadhdesnaIúdaíghanfearso,agusdo maraíodhan-aoinfheachtiad:ansintháinigmisemaillele arm,agusd'éirighliomé,arthuigsingurRómhánaché

28Agusnuairabheadhfiosagamcadéanfátharchúisigh siadé,thugméamachinagcómhairleé:

29D’airighmiseabheithcúisitheileithceisteannaandlí, achganaonníabheithcurthafaoinachúramaigeb’fhiú básnóbannaí

30Agusarn-innseadhdhomcionnusabhínaGiúdaighag feitheamharanbhfear,dochuirméfioschugatarball, agusd’órduighimdáluchtcúisimharádhromhaibhcada bhíaca’naaghaidh.Slánleat.

31Ansinghabhnasaighdiúirí,maraordaíodhdóibh,Pól, agusthugsiadsanoícheégohAintpatris

32Armaidinláarnamhárachd'fhágadarnamarcachchun dulleis,agusd'fhilleadararangcaisleán:

33NuairatháinigsiadgoCaesarea,agusathuganlitir donghobharnóir,chuirséPólosachomhairfreisin

34Agusnuairaléighanrialtóiranlitir,d'fhiafraighséde céncúigeabhíséAgusnuairathuigségurdeCiliciaé; 35Éistfidhméthú,arseisean,nuairabheidhdolucht cúisitheagteachtfreisinAgusd’ordaighsééachoinneáili hallabreithiúnaisHéróid

CAIBIDIL24

1AgustaréiscúigláchuaidhAnainiasantardsagarti bhfochairnaseanóirí,aguslehóradóiráirithedarbhainm Tertullus,achuiriniúldonghobharnóirigcoinnePhóil

2Agusarngairmamachdhó,dothosnuigTertullusara chúiseamh,agrádh,Arnadhbharsinduitsegombainimís mór-chiúineas,agusgondeunaimidgníomhaisanfhiúntachdonnáisiúnsotrédosholus;

3Glacaimidleisigcónaí,agusingacháit,Felicsisuaisle, legachbuíochas

4Dáainneoinsin,ganméabheithníostrócaireachleat, guímortgon-éistfeálinndothrócairecúplafocal

5Oirtáanfearseofaighteagainninadhuinetruaigh,agus inafhearachrannachimeascnanGiúdachgoléirarfudan domhain,agusinacheannairearsheictenaNazareneach:

6Antéad’imighfreisinchunanteampallathruailliú:an téaghlacmuid,agusadhéanfaimisbreithiúnasderéirár ndlí

7Achtháinigant-ard-chaptaenLisiasorainn,agusle foréigeanmhórthógséamachasárlámhaé,

8Agordubhairtaluchtcúisedotheachtchugaibh:agá sgrúdughadhcéabhfhuileolasagaibharnaneithesouile, asagcuirimídcúisíair.

9Agusd’aontaighnaGiúdaighfreisin,agrágoraibhna nitheseoamhlaidh

10Ansin,taréisdoPhólaghuíaranngobharnóirair labhairt,d'fhreagairsé,Mariseoldomgobhfuiltúle bliantafadaidobhreitheamharannáisiúnseo,ismóa thugaimfreagradomféingosuairc:

11Debhrígodtuigfidhtúnachbhfuilachdháládéagfós óchuaighmésuasgoIarúsailéimchunadhradha dhéanamh

12Agusníbhfuairsiadmésateampallagconspóidle duinearbith,náagtógáilsuasanphobail,násnasinagóga, násachathair:

13Níféidirleoachruthúachnarudaíarabhfuilsiadanois cúisithedom

14Achadmhaímseodhuit,gurmarsinaadhradhméDia m’aithreacha,taréisnaslíaradtugannsiadheresy,ag creidiúintgachníatáscríofasadlíagussnafáithe:

15AgusbíodhdóchasagatidtreoDé,rudacheadaíonn siadféinfreisin,gombeidhaiséirínamarbh,idirchóir aguséagórach.

16Agusansodoghníomhuighimféin,dobheithagamdo shíorarneamhnídhcoinsiasileithDé,agusileithna bhfear

17Anoistaréisbliantafadatháinigméchundéircea thabhairtdomonáisiún,agusofrálacha.

18AranábharsinfuairGiúdaigháiritheónÁismé íonaithesateampall,níleisaniliomadnálesuaitheadh

19Cébacheartabheithanseoromhat,agusachuirina choinne,dámbarudégurchóirdóibhabheithimo choinne

20Nódándéarfaidísseoanseo,máfuairsiadaonolcag déanamhionam,agusméimosheasamhoscomhairna comhairle,

21Achamháinant-aonghuthsodoghlaoidhméim' sheasamh'n-ameasg,Aggabháild'aiseirighnamarbh adeirimlibhanláso.

22AgusnuairachualaFelicsnanitheseo,aguseolasníos foirfeaigearanmbealachsin,dochuirsésiariad,agusa dúirt,NuairaLisiasancaptaenpríomhfheidhmeannacha thagannanuas,beidhafhiosagamandeireadhdoní 23Agusd’ordaighsédoncheannairePólachoinneáil, agussaoirsealigeandó,agusganéinnedálucht aitheantaisathoirmeascchunfreastalair,nóteachtchuige 24Agustaréislaethantaáirithe,nuairatháinigFelixlena bheanDrusilla,abhíinaIúdaí,chuirséchunPaul,agus d’éistleisidtaobhanchreidimhigCríost

25Agusmarabhíséagréasúnúnafíréantachta,na stuamachta,agusanbhreithiúnaisatáleteacht,tháinigcrith arFelix,agusd’fhreagairsé,Imighleatant-amseo;nuair abheidhséasúrcaoithiúilagam,glaofaidhméort

26BhísúilaigefreisingodtabharfaíairgeaddóóPhól,go scaoilfeadhséé:dábhrísinchuirséchuigeníosminice, aguslabhairséleis

27AchtaréisdhábhliaintháinigPorciusFestusisteachi seomraFelics:agusd’fhágFéilicstoilteanachsásamha thabhairtdonaGiúdaigh,agusd’fhágséfaoicheangalé

CAIBIDIL25

1NuairatháinigFestusisteachsachúige,taréistrílá chuaighsésuasóChaesareagoIarúsailéim

2Ansinchuirant-ardsagartagusceannasaithena nGiúdachéiniúldóigcoinnePhóil,agusghuighsiadair, 3Agusd'iarrsédeadh-ghean'n-aaghaidh,gogcuirfeséar ashongoIarúsailéim,agfeitheamharantslighechuné mharbhú.

4Achd’fhreagairFestus,PólachoimeádigCesaréa,agus gon-imeodhséféingoluathansin.

5Ligdóibhdábhrísin,adúirtsé,atáinbhurmeasc,dul síosinéineachtliom,aguscúisighanfearseo,mátáaon olcann

6Agusnuairad’fhanséinameascníosmónádeichlá, chuaighsésíosgoCaesarea;agusanláarnamhárachina shuíarshuíochánanbhreithiúnaisd’ordaighPólathabhairt

7Agusnuairatháinigsé,sheasnaGiúdaighatháiniganuas óIarúsailéiminathimpeall,agusrinnesiadmóráncasaoidí tromaigcoinnePhóil,rudnárbhfhéidirleoachruthú.

8Aguséagfreagairtdóféin,"Níinaghaidhdhlína nGiúdach,náinaghaidhanteampaill,náinaghaidh Chaesarfós,arinnemécionarbith."

9Achd'fhreagruighFestustoildonaGiúdaigh,agus d'fhreagairPól,agusdubhairtsé,Anrachaidhtúsuasgo

Ierúsalem,agusgodtabharfarbreitharnanithibhso romhamsa?

10AnsindúirtPól,Seasannméagcathairbhreithiúnais Chaesar,áitarcheartdomabhreithiúnas:nídhearnamé aonéagóirarnaGiúdaigh,mariseolduitgomaith.

11Oirmásciontóirmé,nómárinneméaonnífiúntach chunbáis,nídhiúltaímbásafháil:achmurabhfuilaonní denarudaíseoagcuireannsiadseoinaleithmochúis,ní féidirleduinearbithméasheachadadhdóibhDéanaim achomharcchuigCaesar

12Ansin,nuairabhíFestustaréisduligcomhairleleisan gcomhairle,d'fhreagairsé,Anbhfuiltúachomharca dhéanamhchunCaesar?goCaesarrachaidhtú.

13AgustaréislaethantaáirithetháiniganríAgripaagus BernicegoCaesareachunfáilteachurroimhFhestus

14Agusarmbeithdhóibhanniomadlá,dodhearbhuigh FestuscúisPhóildonrígh,agrádh,Atáduineáiridhe fágbháiligceangailagFelics:

15Margheallair,nuairabhíméinIarúsailéim,chuirna hardsagairtagusseanóirínanGiúdachéiniúldom,ag iarraidhbreithiúnasathabhairtinachoinne

16Dárfhreagairmé,NíhénósnaRómhánaighduinear bithathabhairtchunbáis,sulambeadhanluchtcúisitheag antéachúisítearaghaidharachéile,agusgombeadhcead aigefreagraathabhairtdóféinidtaobhnacoireacuireadh inaaghaidh

17Dábhrísin,nuairatháinigsiadanso,shuighmégan mhoillaranláamáracharshuíochánanbhreithiúnais,agus d’ordaighanfearathabhairtamach

18Inachoinne,nuairad’éirighnacúisitheoiríinan-áit, níorthugsiadaonchúiseamhileithnanitheacheapmé:

19Achbhíceisteannaáiritheinaaghaidhfaoinapiseog féin,agusfaoiÍosaamháinabhímarbh,adhearbhaighPól abheithbeo.

20Agusmargoraibhamhrasormfaoinaceisteannasin, d’fhiafraighmédeanrachadhségoIarúsailéim,agusgo dtabharfarbreitharnanithesinann.

21Achnuairad’iarrPólgogcoimeádfaíéd’éisteacht Ágastas,d’ordaighmééachoinneáilgodtígogcuirfinngo Caesaré.

22AnsanadubhairtAgripariFestus,dochluinfinnféinan duineféinfreisinAmárach,arseisean,éistfidhtúleis

23Agusaranláamárach,nuairatháinigAgripa,agus Bernice,lemórmór,aguschuaighisteachgodtíanáit éisteachta,maraonleisnapríomh-cheannairí,agusfirna cathrach,arordúFestusathabhairtamachPaul.

24AgusadubhairtFestus,AríAgripa,agusnafiruileatá ansoiláthairmailleruinn,feiceannsibhanfearso,ara ndearnaanmhór-shluaghIúdaíghgoléirliom,ag Ierúsalem,agusannsomarangcéudna,aggolnárcheart dómaireachtáilníosfaide

25Achnuairafuairméamachnachndearnaséaonní fiúntachchunbáis,agusgondearnaséféinachomharcgo Augustus,chinnmééachurchuige

26Nachbhfuilaonníáiritheagamlescríobhchunmo thiarnaUimesinthugméamachromhaté,agusgo háiritheromhat,aríAgripa,chun,taréisdomascrúdú,go mbeadhrudéiginlescríobhagam

27Marisdóighliomsanachbhfuilséréasúnach príosúnachachurchuncinn,agusgannacoireannaa cuireadhinachoinneachuriniúl

CAIBIDIL26

1AnsindúirtAgripalePól,Táceadagatlabhairtardo shonféin.AnsinshínPólanlámhamach,agusd’fhreagair séarashonféin:

2Isdóighliomgobhfuiláthasorm,aríAgripa,margo dtabharfaidhméfreagraarmoshonféininniuosdo chomhairmaidirleisnanithegoléiragcuirtearna Giúdaighinaleith:

3Goháirithemariseoldomthúabheithsaineolachar gachnósagusceistatáimeascnanGiúdach:uimesin guímortéisteachtliomgofoighneach

4Moshlíbheathaóm’óige,abhíardtúsimeascmo náisiúnféininIarúsailéim,aithnearnaGiúdaighgoléir; 5Araibhaithneacuormóthús,dádtabharfaidísfianaise, gurindiaidhantseicisdéinedárreiligiúnamhairméimo Phairiseach

6Agusanoisseasaimagusbreithnítearmémargheallar dhóchasgealltanasDédárnaithreacha:

7Leisanngeallúintsintásúilagárdáthreibhdéag, láithreachagfreastalarDhiadelóisd’oíche,teachtAr sonandóchaissin,aríAgripa,táimcúisitheagna Giúdaigh

8Cénfátharchóirsmaoineamharruddochreidteleatsa, gon-ardódhDianamairbh?

9Shílmégofírinneachliomféin,gurchóirdomalán rudaíadhéanamhcontrárthad’ainmÍosaNazarat

10RudarinneméfreisininIarúsailéim:agusgoleordena naoimhdhúnmésuasibpríosún,taréisafuairúdarásóna sagairtard;agusnuairacuireadhchunbáisiad,thugmé moghuthinan-aghaidh.

11Agusrinnemépionósorthugominicingachsionagóg, agusiallachorthublaspheme;agusarmomheabhairina gcoinne,rinnemégéarleanúintorthugocathracha coimhthíocha

12LeissinagusméagdulgoDamaiscfaoiúdarásagus faoichoimisiúnónahardsagairt,

13Agmeánlae,arí,chonaicméaranmbealachsolasó neamh,oscionngilenagréine,aglonrútimpeallormagus iadsiúdabhíagtaistealliom.

14Agusnuairabhímuidgoléirtaréistitimarantalamh, chualaméguthaglabhairtliom,agusagrásateanga Eabhrais,AShóil,AShóil,cénfáthabhfuiltúag géarleanúintorm?isdeacairdhuitcicachurarna priocanna

15Agusdúirtmé,Céhéthusa,aThiarna?Agusdúirtsé,Is miseÍosaabhfuiltúgéarleanúint

16Acheirigh,agusseasardochosa:óirtámélefeiceáil dhuitchunnacrícheseo,chuntúadhéanamhministiragus finnéaraondenarudaíabhfuiltúagfeiceáil,agusdena nitheinambeidhmélefeiceáildhuit;

17AgdoshaoradhónadaoineagusónaGintlithea gcuirimchugatanoisthú,

18Asúileaoscailt,agusiadaiompúódhorchadasgo solas,agusóchumhachtSátangoDia,chungobhfaighidh siadmaithiúnasnabpeacaí,agusoidhreachtinameascsiúd atánaomhaitheagangcreideamhatáionamsa.

19Leissin,aríAgripa,níraibhméeasumhaldonfhís neamhaí:

20AchchuirséiniúldóibhardtúsnaDamaisc,agusin Iarúsailéim,agusarfudchóstaíIúdáiagoléir,agusansin

donaGintlithe,gondéanfaidísaithríagusiompúchunDé, agusgondéanfadhsiadoibreachalechéilechunaithrí.

21ArnacúiseannaseoghabhnaGiúdaighmésateampall, aguschuaighsiadartíméamharú.

22MarsintaréisdomcúnamhDéafháil,leanaimgodtí anláinniu,agfinnéidirbheagagusmhór,agrárudaíar bitheileseachasnarudaíadúirtnafáitheagusMaoisba cheartatheacht:

23Gon-imeodhCríost,agusgon-éireodhséarangcéad duined'éirighómhairbh,agusgodtaispeánfadhsésolas donphobal,agusdonaGintlithe

24Agusantandolabhairsémarsinarashonféin,a dubhairtFestusleguthárd,APhóil,tátútaobhleatféin; cuireannmóránfoghluimarbuilethú

25Achadubhairtseision,Nímisdemise,aFhestuisis uaisle;achlabhairamachfocailnafírinneagusna macántachta

26Oirabhfuilafhiosaganrínanitheseo,abhfuilméag labhairtfaoishaoirseosachomhairfreisin:martámé cinntenachbhfuilaoncheanndenarudaíibhfolachair;óir nídhearnadhannísoigcúinne

27AríAgripa,angcreideanntusanafáithe?Táafhios agamgogcreideanntú

28AnsindúirtAgripalePól,Isbeagachuireanntúinaluí ormabheithimoChríostaí.

29AgusadubhairtPól,BamhaithliomdoDhia,goraibh níamháintusa,achfreisingoléiraéisteannliominniu,idir beagnach,agusarfadmaratámé,achamháinnanaiscseo.

30Agusnuairalabhairsémarseo,d’éirighanrísuas,agus angobharnóir,agusBernice,agusnadaoineabhíinasuí leo:

31Agusarimtheachtdhóibh,dolabhradareatorraféin,ag rádh,Nídhéanannanduinesoaonnífiúntachchunbáisná igceangal.

32AnsindúirtAgripaleFestus,B’fhéidirgogcuirfían duineseofaoishaoirse,murandéanfadhséachomharc chunCaesar.

CAIBIDIL27

1AgusnuairachinneadargoseolfaimisisteachsanIodáil, thugadarPólaguspríosúnaigháiritheeiled’aonduine darbhainmIúlius,ceannairedebhuíonÁgastas.

2AgusagdulisteachilongAdramittium,sheolamar,ruda chiallaíonnseoladhlecóstaínahÁise;duineAristarchus, MacadónachdeThesalonica,dobheithlinn.

3AgusanláarnamhárachchuamaridteagmháilleSídon AgusghuighIúliusgocúirtéiseacharPhól,agusthugsé ceaddódulchunachairdechunéféinaathnuachan

4Agusnuairasheolamarassin,sheolamarfaoingCipir, margoraibhnagaothacontrártha

5AgusnuairasheolmuidtharfarraigenaCiliciaagusna Pamphilia,tháinigmuidgodtíMíorá,cathairdeLicia

6AgusfuairanceannaireannlongdeAlecsandriaag seoladhisteachsanIodáil;aguschuirséannsinn

7Agustaréisdúinniomadlaethedosheóladhgomall, agusganndotheachtanonnin-aghaidhCnidus,anghaoth ganfhulaingtorainn,sheolamarfaoingCréit,anonni gcoinneBradán;

8Agusaréigeanarithsé,tháiniggodtíáitaradtugtarNa tearmainnaonach;ingardonaraibhcathairLasea

9Nuairabhímóránamacaite,agusantseoltóireacht contúirteachanois,margoraibhantroscadhthartcheana féin,d’admhaighPóliad,

10Agusadubhairtseisionríu,Adhuineuasail,tuigimgo n-imreoidhanturassogortagusgomór-mhór,níhé amháindonluchtaagusdonluing,achtdármbeatha-ne marangcéanna

11Marsinféinchreidanceannaireanmáistiragusúinéir naloinge,níosmónánanithealabhairPól

12Agusdobhríghnachraibhancuancomóntadon gheimhreadhann,dochomhairlighdonchuidismó imtheachtassinfreisin,dábhféadfaidísaraonmhodh sroichintgoPhenice,agusangeimhreadhassin;iscaladh donChréité,agusatáidtreoaniardheiscirtagusan iarthuaiscirt

13Agusnuairashéidanghaoththeasgobog,agceapadh goraibhan-aidhmbainteamachacu,agscaoileadhleoas sin,sheolsiadingardonChré

14Achnífadainadhiaidhsind’éirighgaothmhórina coinne,aradtugtarEuroclydon

15Agusnuairabhíanlonggafa,agusnachbhféadfadhsí iompróidhsuassaghaoth,ligmuidditiomáint.

16Agusagimtheachtfáoileánarleithdángairthear Clauda,dobhímóránoibreleteachtagainnaranmbád:

17Agusnuairachuaighsiadibhfostú,d’úsáidsiad cabhracha,faoibhunnaloinge;agus,areaglagodtitfeadh siadisteachsaghaineamhlach,seolstróicthe,agusmarsin tiomáinteiad.

18Agusarmbeithgomórd'iomchardúinn,anláarna mhárachlasadaranlong;

19Agusantríúláchaitheamaramachlenárlámhaféin táilliúrnaloinge

20Agusnuairnachraibhanghriannánaréaltaílefeiceáil imóránlaethanta,agusnachraibhaonstoirmbheaginaluí orainn,tógadhuainnandóchasgoléirgombeimisslán 21AchtaréisstaonadhfadadosheasPólamach'n-a measg,agusdubhairtsé,Adhuineuasail,iscóird'éisteacht liomsa,agusganfuascailtóngCréit,agusandocharagus anchailliúintseodobheithbainteamachagat

22Agusanoismolaimdaoibhabheithlándemhisneach: óirníchaillfidhduinearbithbeathaionbhurmeasc,achan long

23OirsheasaingealDéliomanoícheseo,arabhfuilim, agusabhfuilimagfreastalair;

24Agrádh,Nábíodheaglaort,aPhóil;nífoláirthúa thabhairtoscomhairCaesar:agus,féach,thugDiaduitiad siúdgoléirasheolannleat

25Uimesin,adhuineuasail,bíodhmisneachmhaith agaibh:óircreidimDia,gombeidhsémaradubhradhliom 26Nífoláir,áfach,sinnachaitheamharoileánáirithe

27Achnuairatháiniganceathrúoíchedéag,agussinnag tiomáintsuasagussíosinAdria,thartarmheánoíche mheasnalongagondeachaighsiadingardothíréigin;

28Agusfuaireadaré,agusfuairséficheaithrí:agusar imtheachtbeagáneiledhóibh,dosheinneadararís,agus fuaireadarécúigaithreachadéag

29Areaglanaheaglagombeimisagtitimarcharraigeacha, chaitheadarceithreancaireasandeireadh,aguschaitheadar anlá

30Agusnuairabhínalongaartíteitheadhasanlong, agusiadtaréisanbádaligeansíossanfharraige,faoi

dhathmargombeadhancairíágcaitheamhacuasan longfort,

31DúirtPólleisangCeannachagusleisnasaighdiúirí, Murabhfanannsiadseosalong,níféidirsibhashábháil.

32Ansinghearrnasaighdiúrírópaíanbháidde,aguslig siaddititimamach

33Agusagdruidimanlae,d’iarrPólorthuuilefeoila ghlacadh,agrádh,Iséanláseoanceathrúládéagad’fhan sibhagusad’fhansibhagtroscadhganaonníaghlacadh

34Uimesinadeirimribhfeoiléigindoghlacadh:óiratá sochumbhursláinte:oirníthiocfasfionnadhócheann aonneachagaibh

35Agusantandolabhradhsémarso,doghlacséarán, agusdothugsébuidheachasdoDhía'naláthairuile:agus arbriseadhdhó,dothosnuighséarithe

36Ansinbhílúcháirorthugoléir,agusghlacsiadroinnt feolafreisin

37Agusdobhíomargoléirsaluingdháchéadtrífichid agusséanamdéag.

38Agusnuairabhíandóthainithteacu,lassiadanlong, aguschaithsiadamachancruithneachtsanfharraige

39Agusnuairatháiniganlá,níraibhafhiosacuantalamh: achfuairsiadamachlocharleithleisangcladach,isteach mararaibhsiadaraigne,másféidir,asásalong

40Agusnuairabhínahancairítógthaacu,chuadarféingo dtíanfharraige,agusscaoilsiadnabannaíruathair,agus chromsiadanpríomhsheolchunnagaoithe,agusrinne siadidtreoanchladaigh.

41Agustaréistitimisteachsanáitarbhuaildháfharraigle chéile,rithsiadanlongartalamh;agusanforepartbhfostú gotapa,agusd'fhanunmovable,achanchuidbacabhí bristeleforéigeannadtonn

42Agusbaécomhairlenasaighdiúrínapríosúnaigha mharú,areaglagon-éireodhaonduineacuamach,agusgo n-éalódhsé

43AchanCéadta,toilteanachPólashábháil,choinnigh séiadónachuspóir;agusd'órduighsiadsanathiocfadhar snámhiadféinachaitheamhardtúissanfharraige,agus dulidtír:

44Agusanchuideile,cuidarchláir,aguscuideilear phíosaíbristedenlongAgusismarsinatharla,gur éalaighsiadgoléirslángotalamh

CAIBIDIL28

1Agusnuairad'éalaighsiad,ansinbhíafhiosacugo bhfuilant-oileánadtugtarMelita

2Níorléirighnadaoinebarbarachcineáltasbeagdúinn:óir lassiadtine,agusghlacsiadgachduineagainnmargheall aranmbáisteachláithreach,agusmargheallaranbhfuacht

3AgusnuairabhailighPólcuachbataí,agusaleagaran tineiad,tháinigvíobaireamachasanteas,aguscheangail séaralámhiad

4Agusnuairachonaicnabarbariansanbeithíochnimhiúil arcrochadharaláimh,adúirtsiadeatarthuféin,Gandabht isdúnmharfóiranduineseo,céguréalaighséón bhfarraige,achnífhulaingíonnanbhfeicemaireachtáil.

5Aguschroithséasanbeithíochisteachsatine,agus bhraithaondochar

6Gidheadhd’fhéachadaranuairbacheartdóabheithata, nógurthuiteadarmarbhgoh-obann:achtaréisdóibh

féachainttamallmór,agusganaondocharadhéanamhdó, d’athraighsiadan-intinn,agusadubhairtgurdhiaé.

7Sacheathrúchéannabhísealúchaisóphríomhfhearan oileáin,arbhainmdóPublius;afuairsinn,agusa thaisceadhgocúirtéiseachsinntrílá.

8Agustárla,goraibhathairPublius'nalaighetinnde fhiabhrasagusdeshreabhadhfola:adtáinigPólisteach, agusdoghuidhsé,agusarleagalámhaair,agusdoleighis séé

9Marsinnuairarinneadhéseo,tháinigdaoineeilefreisin araibhgalairorthusanoileánagusleighiseadhiad:

10Athugonóirdúinnfreisinlegoleoronóracha;agusar imtheachtuainn,dochuireadarnanithebaghádhorainn.

11Agustaréistrímhíd’imighmuidarlongdechuid Alecsandria,abhítaréisgeimhriúadhéanamhsanoileán, araibhCastoragusPolluxmarchomharthauirthi.

12AgusagteachtidtíragSyracuse,d'fhanamaranntrílá 13Agusassinfuaireamarcompás,agustháinigmuidgo Rhegium:agustaréisaonláshéidanghaoththeas,agus tháinigmuidanláarnamhárachgoPuteoli:

14Áitabhfuaireamarnabráithre,agusbamhianlinn fanachtleoseachtlá:agusmarsinchuamaridtreona Róimhe

15Agusassinamach,antandochualanabráithrefúinn, dothángadarchumárn-aithrighechomhfadagobhFóm Apii,agusnatrítightábhairne:agusanuairachonaicPól doghabhsébuidheachasleDia,agusdoghabhmisneach 16AgusnuairatháinigmuidchunnaRóimhe,thugan Céad-céadtanapríosúnaighdochaptaenangharda:ach d'fhulaingPólabheithinachónaíannféinlesaighdiúira bhíáchoimeádaige.

17Agustárla,taréistrílá,gurghlaoidhPólceannfeadhna nan-Iúdachlechéile:agusarndulan-achéiledhó,a dubhairtséríu,Afhiragusabhráithre,cénachndearnamé aonníin-aghaidhanphobail,náigcoinnibhárnaithreacha,gidheadhdotugadhmisemarphríosúnachó IarúsailéimgolámhaibhnaRóimhe.

18Anté,taréisdomscrúdúadhéanamhorm,a scaoilfeadhuaidhmé,marníraibhaonchúisbháisionam 19AchnuairalabhairnaGiúdaighinaaghaidh,cuireadh iallachormachomharcadhéanamhchunCaesar;nígur chóirdommonáisiúnachúiseamh

20Aranábharsindábhrísinghlaoighméoraibh,chun sibhafheiceáil,aguschunlabhairtlibh:óirisarson dóchaisIosraelatáimceangailteleisanslabhraseo

21Agusdúirtsiadleis:"NíbhfuaireamaróIúdáialitreacha margheallort,náaonduinedenabráithreatháinigchun d'innisnóalabhairaondocharduit.

22Achismianlinnachluinstinuaibhcadédobharúil agaibh:óirmaidirleisantseicseo,táafhiosagainngach uileáitalabhraítearinaaghaidh

23Agusnuairabhíláceapthaacudó,tháiniggoleor chuigeisteachinalóistín;Dármhínighséagusd’fhianais séríochtDé,áchurinaluíorthuidtaobhÍosa,asdlí Mhaoisagusasnafáithe,ómhaidingotráthnóna 24Aguschreidcuidacunanithealabhraíodh,aguscuid nárchreid.

25Agusantannárchomhaontaighsiadeatorraféin, d'imthigheadar,taréisdoPhólaonfhocalarádh,Ismaitha labhairanSpioradNaomhtréEsaiasfáidhr'arnaithreachaibh,

26Agrádh,Imthighgodtíansluaghso,agusabair,Ag éisteachtdochloisfidhsibh,agusníthuigeannsibh;agus agféachaintfeicfidhsibh,agusníbhrath:

27Óirtácroíanphobailseogéaraithe,agustáagcluasa malllecloisteáil,agusasúiledúnta;areaglagobhfeicfidís lenasúile,agusgogcloisfidíslenagcluasa,agusgo dtuigfidíslenagcroí,agusgon-iompófaíiad,agusgo leigheasfainniad.

28Bíodhafhiosagaibh,dábhrísin,gurcuireadhslánúDé chunnanGintlithe,agusgogcloisfidhsiadé

29Agusnuairadúirtsénabriathraseo,d'imighnaIúdaí, agusbhíréasúnaíochtmhóreatarthuféin

30AgusmhairPóldhábhliainarfadinatheachféin,agus fuairségachatháinigisteachchuige;

31AgseanmóireachtríochtDé,agusagteagascnanithe sinabhaineannleisanTiarnaÍosaCríost,legachmuinín, ganaonduineathoirmeascair