Irish - Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1


Soiscéal Thomáis na NaíonánÍosaCríost

CAIBIDIL 1

1 Do mheas mise Tomás, Israél, gur ghá gníomh agus míorúiltí Chríost a chur in iúl dár mbráithre i measc na nGintleach ina óige, a rinne ár dTiarna agus ár nDia Íosa Críost tar éis a bhreithe i mBeithil inár dtír, ag a ndearna mé bhí ionadh orm féin; mar a leanas a bhí an tús.

2 Nuair a bhí an leanbh Íosa cúig bliana d’aois agus tar éis cithfholcadh báistí, a bhí anois thart, bhí Íosa ag súgradh le buachaillí Eabhrais eile ag sruth; agus an t-uisce ag rith thar na bruacha, sheas i lochanna beag;

3Achtháinigant-uisceláithreachsoiléiragusúsáideacharís; tar éis dó iada smúdáil trína bhriathar amháin, ghéill siad go héasca dó.

4 Ansin thóg sé cré bhog as bruach an tsrutha, agus rinne sé dhá ghealbhán déag as; agus bhí buachaillí eile ag súgradh leis.

5 Ach chonaic Giúdach ar leith na nithe a bhí á ndéanamh aige, mar atá cré á dhéanamh aige ar na gealaí ar lá na Sabóide,agus d’imighleisláithreach,agus d’inissé dáathair Iósaef, agus dúirt;

6 Féuch, tá do bhuachaill ag súgradh le taobh na habhann, agus ghlac sé cré, agus rinne sé dhá ghealbhán déag di, agus thruailligh sé an tsabóid.

7 Ansin tháinig Iósaef go dtí an áit ina raibh sé, agus nuair a chonaic sé é, ghlaoigh sé air, agus dúirt sé, Cén fáth a bhfuil tú a dhéanamh ar an ní nach bhfuil cead a dhéanamh ar lá Sabbath?

8 Ansin bhuail Íosa bos a lámha le chéile, agus ghlaoigh sé ar na gealbhain, agus dúirt sé leo: Imigh, eitilt; agus fad a bheidh sibh beo cuimhnigh orm.

9 Mar sin theith na gealbhain amach, ag déanamh torainn.

10 Nuaira chonaic na Giúdaighé seo, bhíionadh orthu, agus d’imigh leo, agus d’inis siad dá bpríomhdhaoine cad é an mhíorúilt aisteach a chonaic siad a rinne Íosa.

CAIBIDIL 2

1 Ina theannta sin, bhí mac Anna an scríobhaí ina sheasamh ann le Iósaef, agus ghlac sé geug de chrainn sailí, agus scaip na huiscí a bhailigh Íosa isteach i lochanna.

2 Ach an buachaill Iósa, ag féachaint a raibh déanta aige, do ghabh fearg é, agus a dubhairt sé ris, A mhaighisdir, cad do rinne an loch dhuit, an t-uisge do scaipeadh?

3 Féuch , anois beidh tú ag feannadh mar chrann , agus ní thabharfaidh amach ceachtar duilleoga , nó craobhacha , nó torthaí .

4 Agus láithreach bonn d'éirigh sé as a chéile.

5 Ansin d’imigh Íosa abhaile. Ach tuismitheóirí an ghasúir a bhí seargta, ag caoineadh aimhréidh a óige, do ghabhadar agus d'iompair iad go dtí Ióseph é, á chúiseamh, agus a dubhradar, Cad chuige a gcoimeádann tú mac atá ciontach 'na ghníomharthaibh sin?

6 Ansin ar iarratas ó gach duine a bhí i láthair, leighis Íosa é, ag fágáil ach roinnt baill bheaga chun leanúint leo, go bhféadfadh siad rabhadh a ghlacadh.

7 Uair eile chuaigh Íosa amach ar an tsráid, agus buachaill ag rith thart, rushed ar a ghualainn;

8 Arna fhearg do Iósa, a dubhairt seision ris, ní rachaidh tu a thuille.

9 Agus ar an toirt thit sé síos marbh:

10 Agus nuair a chonaic daoine áirithe, dúirt siad, Cár rugadh anbuachaillseo, go dtarlaíonn gachruda deir sé faoi láthair?

11 Ansin cheannaigh tuistí na marbh Iósaef ag gearán, ag rádh, Ní miste tusa bheith i do chónaí linne inár gcathair, a leithéid sin de bhuachaill a bheith agat:

12 Múin dó beannú agus ná mallacht a dhéanamh, nó imeacht as sin leis, óir maraíonn sé ár bpáistí.

13 Ansin ghlaoigh Iósaef ar an mbuachaill Íosa leis féin, agus d’ordaigh dó á rá, Cén fáth a ndéanann tú a leithéid de nithe chun an pobal a mhaslú ionas go mbíonn fuath acu dúinn agus go n-ionchúisíonn siad sinn?

14 Ach d'fhreagair Iósa, a fhios agam nach uaibh féin an ní a déarfá, ach ar bhur sonsa ní dhéanfaidh mé aon ní a rá; 15 Ach an dreama dúirt na nithe seo leo, beidh pionós síoraí orthu.

16 Agus ar an bpointe boise d’éirigh an dream a chúisigh é dall.

17 Agus do ghabhadarsan uile a chonaic é eagla an-mhór agus ana-mhasluithe, agus a dubhairt seision ris, Pé rud a dubhairt sé, maith no olc, tháinig sé láithreach: agus do ghabh iongantas iad.

18 Agus nuair a chonaic siad gníomh seo Chríost, d'éirigh Iósaef, agus chuir sé faoi chluas é, ag a raibh fearg ar an buachaill, agus a dúirt sé ris, Bí soirbh;

19 Oir má iarrann siad sinn, ní bhfaighidh siad sinn: is go stuama a rinne tú.

20 Nach bhfuil a fhios agat gur leatsa mé? Ná cuir trioblóid orm níos mó.

CAIBIDIL 3

1Chuala máistir scoile áirithe darbh ainm Zaccheus, ina sheasamh in áit áirithe, Íosa ag labhairt na nithe seo lena athair.

2 Agus ba mhór an t-iongnadh é, gur leanbh é, gur cheart dó na nithe sin a labhairt; agus tar éis cúpla lá tháinig sé go Ioseph, agus a dubhairt sé,

3 Tá fiú leanbh ciallmhar íogair agat, cuir chugam é, chun go bhfoghlaimeoidh sé léamh.

4 Nuair a shuigh sé síos chun na litreacha a mhúineadh do Íosa, thosaigh sé leis an gcéad litir Aleph;

5 Ach d’fhógair Íosa an dara litir Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), agus dúirt sé os cionn na litreacha go léir chuige go dtí an deireadh.

6 Ansin ar oscailt leabhair dó, mhúin sé a mháistir na fáithe: ach bhí náire air, agus bhí sé i mbaol a cheapadh conas a tháinig sé ar eolas na litreacha.

7 Agus d’eirigh sé agus d’imthigh sé abhaile, agus ionadh mór air faoi rud chomh aisteach.

CAIBIDIL 4

1 Agus Íosa ag dul trí shiopa áirithe, chonaic sé ógánach ag tumadh (nó ag dathú) éadaí agus stocaí i bhfoirnéis, ar dhath bhrónach, á dhéanamh de réir ord ar leith gach duine;

2 An buachaill a chuaigh Íosa go dtí an fear óg a bhí ag déanamh seo, thóg sé freisin roinnt de na éadaí.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.