Italian - Testament of Judah

Page 1

CAPITOLO1

Giuda,quartofigliodiGiacobbeeLea.Èilgigante, l'atleta,ilguerriero;raccontagestaeroicheCorrecosì velocechepuòsuperareunacerva

1CopiadelleparolediGiuda,ciòchedisseaisuoifigli primadimorire.

2Essidunquesiradunaronoevennerodalui,edeglidisse loro:Dateascolto,figlimiei,aGiudavostropadre

3EroilquartofiglionatoamiopadreGiacobbe;emia madreLiamichiamòGiuda,dicendo:Rendograzieal Signoreperchémihadatoancheunquartofiglio.

4Fuivelocenellamiagiovinezzaeubbidienteamiopadre inognicosa

5Ehoonoratomiamadreelasorelladimiamadre

6Eavvenneche,quandodivenniuomo,miopadremi benedisse,dicendo:Tusaraireeprospereraiinognicosa.

7EilSignoremimostròfavoreintuttiimieilavori,sianei campicheincasa.

8Sochehocorsoconunacerva,l'hopresa,hopreparatola carnepermiopadre,eluil'hamangiata

9Eiopadroneggiavolecapriolenellacaccia,e raggiungevotuttociòcheeranellepianure.

10Horaggiuntounagiumentaselvatica,l'hopresael'ho domata

11Houccisounleoneeglihostrappatouncaprettodalla bocca

12Presiunorsoperlazampa,loscagliaigiùdaldirupoe rimaseschiacciato.

13Hocorsopiùvelocedelcinghialee,afferrandolomentre correvo,l'hosquarciato

14AHebronunleopardobalzòaddossoalmiocane,iolo presiperlacodaeloscagliaisullerocceesispezzòindue

15Trovaiunbueselvaticochepascolavaneicampi,lo afferraiperlecorna,lofecivolteggiareelostordii,lo scagliaiviadameelouccisero

16EquandoidueredeiCananeivennerorivestitidi armatura,inarmaturacontrolenostregreggi,emoltagente conloro,conunamanosolamiavventaicontroilredi Hazor,locolpiiconglischinierielotrascinaigiù,ecosìlo uccisero..

17Eioucciserol'altro,ilrediTappuah,mentresedevasul suocavallo,ecosìdispersituttalasuagente

18TrovaiilreAcor,uomodistaturagigantesca,che scagliavagiavellottidavantiedietromentreerasedutoa cavallo,epresiunapietradelpesodisessantalibbre,la scagliaiecolpìilsuocavalloelouccise

19Eholitigatoconquest'altroperdueore;eiogliho spaccatoindueloscudo,glihomozzatoipiediel'ho ucciso

20Ementreglistavotogliendolacorazza,ecconove uomini,isuoicompagnicominciaronoacombatterecon me,

21Emiavvolsilavestesullamano;eioholanciatoloro dellepietreenehouccisiquattro,eglialtrisonofuggiti

22EGiacobbemiopadreucciseBeelesath,redituttiire, ungigantediforza,altododicicubiti.

23Elapauralicolseecessaronodifarciguerra

24Perciòmiopadreeraliberodapreoccupazioninelle guerrementreeroconimieifratelli

25Poichévideinunavisionechemiriguardavacheun angelopotentemiseguivadovunque,affinchénonfossi sopraffatto.

26Enelsudcifuaddossounaguerrapiùgrandediquella aSichem;emiuniiinbattagliaconimieifratelli,e inseguiimilleuomini,eneucciseroduecentouominie quattrore

27Esaliisullemuraeuccisequattrouominiprodi.

28CosìcatturammoHazoreprendemmotuttoilbottino.

29EilgiornodopopartimmoperAretan,cittàforte, murataeinaccessibile,minacciandocidimorte

30MaioeGadciavvicinammoallatoorientaledellacittà, eRubeneLeviaovest.

31Equellicheeranosullemura,credendochefossimosoli, furonotrascinaticontrodinoi

32Ecosìimieifratellisalironodinascostosullemurada entrambiilatimediantepali,edentraronoincittà,senza chegliuominilosapessero.

33Enoilaprendemmoafildispada.

34Equantoaquellichesieranorifugiatinellatorre,noi abbiamodatofuocoallatorreeabbiamopresosialeiche loro

35Mentrenoipartivamo,gliuominidiTappuahpreseroil nostrobottinoe,vedendociò,combattemmoconloro.

36Eliabbiamouccisi.tuttoeabbiamorecuperatoilnostro bottino

37EmentreeropressoleacquediKozeba,gliuominidi Jobelvennerocontrodinoipercombattere

38Enoicombattemmocontroloroelimettemmoinrotta; eabbiamouccisoiloroalleatidiSciloh,enonabbiamo lasciatoloroilpoteredivenirecontrodinoi.

39EgliuominidiMakirvennerocontrodinoiilquinto giornoperprendereilnostrobottino;enoiliattaccammoe livincemmoinunaferocebattaglia:poichéc'eratraloroun esercitodiuominipotenti,eliuccidemmoprimache iniziasserolasalita.

40Equandoarrivammoallalorocittà,lelorodonne rotolaronosudinoipietredalcigliodellacollinasucui sorgevalacittà

41IoeSimeoneeravamodietrolacittà,ciimpadronivamo dellealtureedistruggevamoanchequestacittà.

42EilgiornodopocifudettocheilredellacittàdiGaash conunesercitopotentevenivacontrodinoi

43IoeDancifingemmodunqueAmorreieentrammo comealleatinellalorocittà

44Enelcuoredellanottevenneroinostrifratellienoi aprimmoloroleporte;eabbiamodistruttotuttigliuomini elelorosostanze,eabbiamopresocomepredatuttociò cheeraloro,eabbiamoabbattutolelorotremura

45EciavvicinammoThamna,dov'eranotuttelesostanze deireostili

46Allora,insultatodaloro,miadiraiemiprecipitaicontro dilorofinoallavetta;emiscagliavanocontropietree dardi

47EseDan,miofratello,nonmiavesseaiutato,mi avrebberoucciso

48Liassalimmodunqueconiraefuggironotutti;e passandoperun'altrastrada,litigaronoconmiopadre,ed eglifecepaceconloro

49Enonabbiamofattoloroalcunmale,esonodiventati nostritributari,eabbiamorestituitoloroillorobottino

50EiocostruiiThamna,emiopadrecostruìPabael

51Avevovent'anniquandoscoppiòquestaguerra.Ei Cananeitemevanomeeimieifratelli.

52Eavevomoltobestiame,eavevocomecapopastore Iraml'Adullamita

53Equandoandaidalui,vidiParsaba,rediAdullam;ed egliciparlò,ecipreparòunbanchetto;equandomisono riscaldatomihadatoinmogliesuafigliaBathshua.

54LeimipartorìEr,OnaneShelah;eilSignorenecolpì due,perchéShelahvisseevoisieteisuoifigli

CAPITOLO2

Giudadescrivealcunirepertiarcheologici,unacittàcon muradiferroeportedibronzoHaunincontrocon un'avventuriera

1Eperdiciottoannimiopadrevisseinpaceconsuo fratelloEsaùeisuoifigliconnoi,dopochenoiarrivammo dallaMesopotamia,daLabano.

2Quandofuronocompiutiidiciottoanni,nelquarantesimo annodellamiavita,Esaù,fratellodimiopadre,venneda noiconunpopolopotenteeforte

3EGiacobbecolpìEsaùconunafreccia,efuportatosu feritosulmonteSeir,ementreandavamorìadAnoniram.

4EnoiinseguimmoifiglidiEsaù

5Oraavevanounacittàconmuradiferroeportedibronzo; enonpotevamoentrarvi,ciaccampammotutt'intornoe l'assediammo

6Epoichéentroventigiorninonciaprirono,alzaiuna scalaallavistadituttieconilmioscudointestasalii, sostenendol'assaltodellepietre,finoaunpesoditretalenti; ehouccisoquattrodeilorouominipotenti

7RubeneGadneucciseroaltrisei

8Alloracichieserocondizionidipace;edopoaver consultatonostropadre,liabbiamoricevuticometributari.

9Ecidiederocinquecentocordifrumento,cinquecento batid'olio,cinquecentomisuredivino,finoallacarestia, quandoscendemmoinEgitto

10DopoquestecosemiofiglioErpreseinmoglieTamar, dellaMesopotamia,figliadiAram.

11OrEreramalvagioesitrovavanelbisognoriguardoa Tamar,perchéellanoneradelpaesediCanaan

12ElaterzanotteunangelodelSignorelocolpì

13Enonl'avevaconosciutaacausadellamalvagiaastuzia disuamadre,poichénondesideravaaverefiglidalei

14NeigiornidellenozzelediediinsposaOnan;eanche lui,nellasuamalvagità,nonlariconobbe,sebbene trascorseconleiunanno

15Equandolominacciai,eglisiavvicinòalei,masparse ilsemeperterra,secondoilcomandodisuamadre,eanche luimorìpermalvagità.

16EavreivolutodarleancheShelah,masuamadrenonlo hapermesso;poichéellafecedelmalecontroTamar, perchénonerafigliadiCanaan,comeloeraleistessa

17EsapevochelarazzadeiCananeieramalvagia,ma l'impulsodellagiovinezzamiaccecòlamente.

18Equandolavidiversareilvino,acausadell'ebbrezza delvino,fuiingannatoelapresi,sebbenemiopadrenon meloavesseconsigliato

19Ementreerovia,leiandòepreseperShelahunamoglie diCanaan.

20Equandohosaputoquellocheavevafatto,l'ho maledettanell'angosciadellamiaanima

21Eancheleimorìperlasuamalvagitàinsiemeaisuoi figli

22Dopoquestecose,mentreTamareravedova,dopodue annivenneasaperecheiosalivoatosarelemiepecore,si adornòconabitinuzialiesisedettepressolaportadella cittàdiEnaim

23InfattieraunaleggedegliAmorreichecoleichestava persposarsidovesserestarefornicatapressolaportaper settegiorni.

24Perciò,essendoubriacodivino,nonlariconobbi;ela suabellezzamihaingannatoattraversoilmododelsuo adornamento

25Emivoltaiversodileieledissi:Lasciamientraredate 26Eleidisse:Checosamidarai?Elediediinpegnoil miobastone,lamiacinturaeildiademadelmioregno.

27Eioentraidalei,edellaconcepì.

28Enonsapendoquellocheavevofatto,volevoucciderla; mainsegretohainviatolemiepromesseemihafatto vergognare

29Equandolachiamai,udiiancheleparolesegreteche dissiquandogiacevoconleinellamiaubriachezza;enon potevoucciderla,perchévenivadalSignore

30Infattihodetto:affinchénonlofacciaconastuzia, avendoricevutoilpegnodaun'altradonna

31Manonmiavvicinaipiùaleimentreerovivo,perché avevocommessoquestaabominazioneintuttoIsraele.

32Inoltrequellicheeranoincittàdicevanochenonc'era nessunaprostitutaallaporta,perchévenivadaunaltro luogoesierasedutaperqualchetempoallaporta

33Epensavochenessunosapessecheeroentratodalei 34EdopoquestoarrivammoIinEgittoaGiuseppe,a causadellacarestia.

35Eavevoquarantaseianni,evissisettantatreanniin Egitto

CAPITOLO3

Eglisconsigliailvinoelalussuriacomemaligemelli. "Poichéchièubriacononriveriscenessuno"(Versetto13)

1Edoravicomando,figlimiei,didareascoltoaGiuda vostropadreediosservarelemieparolepereseguiretutte leordinanzedelSignoreeperobbedireaicomandidiDio.

2Enoncamminaresecondoletuepassioni,nésecondole immaginazionideituoipensiericoncuorealtero;enon vantartidellegestaedellaforzadellatuagiovinezza, perchéanchequestoèmaleagliocchidelSignore

3Poichéanch'iomivantavochenelleguerrenessunvolto didonnaavvenentemiattirassemai,epoiché rimproveravoRuben,miofratello,riguardoaBilhah, mogliedimiopadre,glispiritidigelosiaedifornicazione sischieraronocontrodime,finchénongiacevocon BathshualaCananea,eTamar,chefusposataaimieifigli.

4Poichéhodettoamiosuocero:Miconsiglieròconmio padre,ecosìprenderòtuafiglia

5Edeglinonhavolutomostrarmiunasterminatariserva d'oropercontodisuafiglia;perchéeraunre

6L'adornòd'oroediperleelefeceversarepernoiilvino durantelafestaconbellezzadidonna.

7Eilvinohadistoltoimieiocchi,eilpiacerehaaccecato ilmiocuore

8Emiinnamoraidilei,giaciiconlei,trasgrediiil comandamentodelSignoreeilcomandamentodeimiei padri,elapresiinmoglie

9EilSignoremiharicompensatosecondo l'immaginazionedelmiocuore,inquantononhoavuto gioianeisuoifigli

10Edora,figlimiei,vidico,nonubriacatevidivino; poichéilvinodistoglielamentedallaverità,ispirala passionedellalussuriaeinducegliocchiinerrore.

11Poichélospiritodifornicazionehailvinocome ministroperdarepiacereallamente;perchéanchequesti duetolgonolamentedell'uomo

12Infatti,seunobevevinofinoaubriacarsi,ciòturbala menteconpensieriimpuricheloportanoallafornicazione, eriscaldailcorpoall'unionecarnale;eseèpresente l'occasionedellaconcupiscenza,eglicommetteilpeccatoe nonsenevergogna

13Taleèl'ebbro,figlimiei;poichél'ubriacononha rispettopernessuno

14Poichéecco,anchememihafattoerrare,alpuntoche nonmisonovergognatodellafollanellacittà,inquanto davantiagliocchidituttimisonorivoltoaTamar,eho commessoungrandepeccato,ehoscopertolacoperta dellavergognadeimieifigli

15Dopoaverbevutovino,nonhorispettatoil comandamentodiDioehopresoinmoglieunadonna cananea.

16Poichémoltodiscernimentorichiedel'uomochebeve vino,figlimiei;einquestostaladiscrezionenelbereil vino,unuomopuòberlopurchéconservilamodestia

17Maseoltrepassaquestolimite,lospiritodiinganno assalelasuamente,efasìchel'ubriaconeparliinmodo osceno,trasgrediscaenonsivergogni,maanzisivanti dellasuavergognaesiconsiderionorevole

18Chicommettefornicazionenonsiaccorgedisubireuna perdita,enonsivergognaquandovienedisonorato

19Infatti,ancheseunuomofossereecommettesse fornicazione,sarebbeprivatodelsuoregnodiventando schiavodellafornicazione,comeanch'iohosofferto

20Poichéhodatoilmiobastone,cioèilsostentamento dellamiatribù;elamiacintura,cioèlamiapotenza;eil miodiadema,cioèlagloriadelmioregno

21Eineffettimipentiidiquestecose;vinoecarnenon mangiofinoallamiavecchiaia,néhovistoalcunagioia

22El'angelodiDiomimostròchepersempreledonne regnanoallostessomodosulreesulmendicante

23Etolgonoalrelasuagloria,all'uomovalorosolasua potenza,ealmendicanteanchequelpococheèil sostentamentodellasuapovertà.

24Osservatedunque,figlimiei,ilgiustolimitenelvino; poichéinessocisonoquattrospiritimaligni:dellalussuria, dell'ardentedesiderio,delladissolutezza,delluridolucro

25Sebevetevinocongioia,siatemodestineltimoredi Dio.

26PerchésenellatuagioiasiallontanailtimorediDio, allorasorgel'ubriachezzaesiinsinualasfacciataggine

27Masevoleteviveresobriamente,nontoccateaffattoil vino,pertimoredipeccareconparoleoltraggiate,einlitigi, calunnieetrasgressionideicomandamentidiDio,eperire primadeltempo

28Inoltre,ilvinorivelaimisteridiDioedegliuomini, propriocomeanch'iorivelaiicomandamentidiDioei misteridiGiacobbemiopadrealladonnacananea Bathshua,cheDiomiordinòdinonrivelare.

29Eilvinoècausadiguerraediconfusione.

30Edoravicomando,figlimiei,dinonamareildenaro, nédiguardarelabellezzadelledonne;perchéperamore deldenaroedellabellezzafuisviatodaBathshuala Cananea.

31Poichésocheacausadiquesteduecoselamiarazza cadrànellamalvagità

32Poichéancheisaggitraimieifiglisarannorovinatie farannodiminuireilregnodiGiuda,cheilSignoremiha datoacausadellamiaubbidienzaamiopadre.

33PoichénonhomaicausatodoloreaGiacobbe,mio padre;perqualunquecosamihaordinatodifarlo.

34EIsacco,ilpadredimiopadre,mibenedisseaffinché diventassireinIsraele,eGiacobbemibenedisse ulteriormenteallostessomodo

35Esochedamesaràstabilitoilregno.

36Esoqualimalifaretenegliultimigiorni.

37Guardatevidunque,figlimiei,dallafornicazionee dall'amoredeldenaro,edateascoltoaGiudavostropadre 38PoichéquestecoseciallontananodallaleggediDio, accecanol'inclinazionedell'anima,insegnanol'arroganzae nonpermettonochealcunoabbiacompassionedelsuo prossimo.

39Essiderubanolasuaanimadiognibene,loopprimono confaticheeaffanni,loallontananodalsonnoedivorano lasuacarne

40EdegliostacolaisacrificidiDio;enonsiricordadella benedizionediDio,nondàascoltoalprofetaquandoparla, esirisentedelleparoledellapietà

41Poichéèschiavodiduepassionicontrarie,enonpuò ubbidireaDio,perchéhannoaccecatolasuaanima,e camminadigiornocomedinotte

42Figlimiei,l'amoredeldenaroconduceall'idolatria; perché,traviatidaldenaro,gliuominichiamanodèicoloro chenonsonodèi,echilopossiedecadenellafollia

43Permotivididenarohopersoimieifigli,eseilmio pentimento,lamiaumiliazioneelepreghieredimiopadre nonfosserostateaccolte,sareimortosenzafigli

44MailDiodeimieipadrihaavutopietàdime,perché l'hofattonellamiaignoranza

45Eilprincipedell'ingannomihaaccecato,ehopeccato comeuomoecomecarne,corrottodaipeccati;eho scopertolamiadebolezzacredendomiinvincibile 46Sappiatedunque,figlimiei,cheduespiritiattendono l'uomo:lospiritodiveritàelospiritodiinganno.

47Enelmezzoc’èlospiritodicomprensionedellamente, alqualeappartienedivolgersidovunquevoglia

Eleoperedellaveritàeleoperedell'ingannosonoscritte neicuoridegliuomini,eilSignoreconosceciascunadi esse.

49Enonc'èmomentoincuileoperedegliuominipossano esserenascoste;poichésulcuorestessosonostatiscritti davantialSignore

50Elospiritodiveritàtestimoniaognicosaeaccusaogni cosa;eilpeccatoreèarsodalpropriocuoreenonpuò alzareilvoltodavantialgiudice.

CAPITOLO4

Giudafaunavividasimilitudineriguardoallatiranniae unaterribileprofeziariguardantelamoraledeisuoi ascoltatori.

1Edora,figlimiei,vicomando,amateLevi,direstareedi noninsuperbirvicontrodilui,pernonessere completamentedistrutti.

2PoichéameilSignorehadatoilregno,ealuiil sacerdozio,ehapostoilregnosottoilsacerdozio

3Amehadatolecosechesonosullaterra;aluilecosenei cieli

4Comeilcieloèpiùaltodellaterra,cosìilsacerdoziodi Dioèpiùaltodelregnoterreno,amenochenonsi allontanidalSignoreacausadelpeccatoenonsia dominatodalregnoterreno

5Poichél'angelodelSignoremidisse:IlSignorehascelto luipiuttostochete,peravvicinarsialui,permangiaredella suatavolaeperoffrirglileprimiziedellecosesceltedei figlid'Israele;matusarairediGiacobbe.

6Etusaraiinmezzoalorocomeilmare

7Perché,comesulmareigiustiegliingiustisono disseminati,alcunideportatiealtriarricchiti,cosìsaranno intetuttiigeneridegliuomini:alcuniimpoverirannoe sarannopresiprigionieri,altrisiarricchiranno saccheggiando.ibenialtrui.

8Poichéiresarannocomemostrimarini

9Inghiottirannogliuominicomepesci;renderannoschiavi ifiglielefigliedegliuominiliberi;case,terre,greggi, denarosaccheggeranno:

10Econlacarnedimoltinutrirannoingiustamenteicorvi elegru;eavanzerannonelmaleconun'aviditàesaltata,e visarannofalsiprofeticometempesta,eperseguiteranno tuttigliuominigiusti

11EilSignorefaràveniresudilorodivisionigliuni controglialtri.

12EvisarannocontinueguerreinIsraele;etragliuomini diun'altrarazzaavràfineilmioregno,finchénonvengala salvezzad'Israele

13FinoallacomparsadelDiodigiustizia,affinché Giacobbeetuttelegentiriposinoinpace

14Edeglicustodiràlapotenzadelmioregnopersempre; poichéilSignoremihainformatoconungiuramentoche nonavrebbedistruttopersempreilregnodallamia discendenza

15Orasonomoltoaddolorato,figlimiei,acausadelle vostreoscenità,stregonerieeidolatriechepraticherete controilregno,seguendocolorochehannospiritifamiliari, indoviniedemonidell'errore

16Faretecantarelevostrefigliecomefanciulleeprostitute, evimescolereteconleabominazionidellegenti

17PerquestomotivoilSignoremanderàsudivoila carestiaelapeste,lamorteelaspada,gliassedideinemici eglioltraggidegliamici,lastragedeibambini,lostupro dellemogli,ilsaccheggiodeibeni,l'incendiodeltempiodi

Dio,ladevastazionedellaterra,lavostrariduzionein schiavitùfralegenti.

18Efarannoalcunidivoisonoeunuchiperleloromogli. 19FinoaquandoilSignorevivisiterà,quandovipentirete concuoreperfettoecamminereteintuttiiSuoi comandamenti,evifaràusciredallaprigioniafraiGentili 20Edopoquestecosesorgeràpervoi,nellapace,una stelladaGiacobbe, 21Edallamiadiscendenzasorgeràunuomo,comeilsole dellagiustizia,

22Camminareconifiglidegliuominiinmansuetudinee giustizia;

23Einluinonsitroveràalcunpeccato.

24Eicieliglisarannoaperti,perspargerelospirito,sì,la benedizionedelSantoPadre;edEgliriverseràsudivoilo spiritodellagrazia;

25EvoisareteperLuifigliinverità,ecamminerete secondoiSuoicomandamentiprimaedopo.

26Allorarisplenderàloscettrodelmioregno;edallatua radicespunteràunostelo;edaessocresceràunavergadi giustiziaperlegenti,pergiudicareesalvaretuttiquelliche invocanoilSignore

27EdopoquestecoseAbrahamo,IsaccoeGiacobbe risorgerannoallavita;eioeimieifratellisaremocapi delletribùd'Israele:

28PrimoLevi,ioilsecondo,Giuseppeterzo,Beniamino quarto,Simeonequinto,Issacarsesto,ecosìviatuttiin ordine

29EilSignorebenedisseLeviemel'angelodellapresenza; lepotenzedellagloria,Simeone;ilcielo,Ruben;laterra, Issacar;ilmare,Zabulon;lemontagne,Giuseppe;il tabernacolo,Beniamino;iluminari,Dan;Eden,Neftali;il sole,Gad;laluna,Asher

30EvoisareteilpopolodelSignoreeavreteunasola lingua;enoncisarànessunospiritodiingannodiBeliar, poichésaràgettatonelfuocopersempre.

31Ecolorochesonomortineldolorerisorgerannonella gioia,ecolorocheeranopoveriperamoredelSignore sarannoarricchiti,ecolorochesonomessiamorteper amoredelSignoresirisveglierannoallavita

32EicervidiGiacobbecorrerannocongioia,eleaquile d'Israelevolerannocongioia;etuttoilpopologlorificherà ilSignoreineterno

33Osservatedunque,figlimiei,tuttalaleggedelSignore, poichéc'èsperanzapertutticolorochesiattengonoalle Suevie

34Edeglidisseloro:Ecco,iomuoiooggidavantiaivostri occhi,all'etàdicentodiciannoveanni

35Nessunomiseppelliscaconvestisontuose,némi squarcileviscere,perchéquestofarannoire;eportamicon teaHebron

36EGiuda,quandoebbedettoquestecose,siaddormentò; eisuoifiglifecerosecondotuttociòcheavevaloro comandato,eloseppellironoaHebron,conisuoipadri

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.