Zefanya
BAB 1
1 Pangandikane Sang Yehuwah marang Zefanya bin Kusyi bin Gedalya bin Amarya bin Hizkia, nalika jamane Yosia bin Amon, ratu ing Yehuda.
2 Ingsun bakal tumpes babar pisan saka ing bumi, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
3 Ingsun bakal numpes manungsa lan kewan; Ingsun bakal numpes manuk-manuk ing awang-awang, iwakiwak ing sagara, lan sandhungan karo wong duraka; lan Ingsun bakal numpes manungsa saka ing tanah kono, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
4 Ingsun uga bakal ngacungake tanganingSun marang Yehuda lan marang sakehe wong ing Yerusalem; Ingsun bakal nyirnakake kekarene Baal saka ing kene, lan jenenge para Kemarim karo para imam;
5 Lan wong-wong sing nyembah marang wadya-bala ing langit ana ing payon; lan wong-wong sing nyembah lan sumpah demi Pangéran, lan sing sumpah demi Malkam;
6 Lan wong kang padha mundur saka ing ngarsane Sang Yehuwah; lan wong-wong sing ora ngupaya marang Pangéran lan ora takon marang Panjenengané.
7 Padha menenga ana ing ngarsaning Pangeran Yehuwah, amarga dinane Sang Yehuwah wis cedhak, amarga Pangeran Yehuwah wus nyawisake kurban sembelehan, Panjenengane wis ngundang tamune.
8 Ing dinané Pangéran kurban sembelehan, Ingsun bakal ngukum para panggedhé lan para putrané raja lan sakehing wong kang nganggo sandhangan manca.
9 Ing dina iku uga Ingsun bakal ngukum sakehe wong kang mlumpat ana ing lawangan, kang ngebaki omahe bendarane kalawan panganiaya lan cidra.
10 Ing dina iku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, bakal keprungu swara sora saka ing gapura iwak, lan sambat-sambat saka ing gapura kang kapindho, lan ambruk gedhe saka ing tengger-tengger.
11 Sesambat, he wong ing Mèktes, amarga sakehing wong dagang padha tumpes; sakehing wong kang nggawa salaka padha tumpes.
12 Ing wektu iku Ingsun bakal nliti Yérusalèm nganggo diyan, lan Ingsun bakal ngukum wong-wong kang padha kendel, kang ngucap ing sajroning atiné: Pangéran ora bakal nindakaké kabecikan lan ora bakal nindakaké piala.
13 Mulane barang darbeke bakal dadi rampasan, lan omahe bakal dadi sepi mamring; lan bakal padha nandur pakebonan anggur, nanging ora ngombe anggure.
14 Dinane Sang Yehuwah kang agung iku wus cedhak, wis cedhak lan cepet banget, yaiku swaraning dinane Sang Yehuwah;
15 Dina iku dina bebendu, dina karubedan lan kasangsaran, dina rusak lan sepi, dina pepeteng lan pepeteng, dina mendhung lan pepeteng,
16 Dina ngunekake kalasangka lan nguwuh marang kutha-kutha beteng lan menara-menara kang dhuwur.
17 Ingsun bakal ndhatengake kasusahan marang manungsa, nganti lumaku kaya wong wuta, amarga
padha gawe dosa marang Pangeran Yehuwah, getihe bakal kawutahake kaya lebu, lan daginge kaya rabuk.
18 Salaka utawa emase ora bakal bisa ngluwari wongwong mau ing dina bebendune Sang Yehuwah; Nanging salumahing bumi bakal kamangsa dening genining drengkine, amarga Panjenengane bakal nyirnakake sakehe wong kang manggon ing tanah kono.
BAB 2
1 Hé bangsa sing ora ditresnani, padha nglumpuk,
2 Sadurungé katetepan, sadurunge dina liwat kaya mrambut, sadurunge bebendune Sang Yehuwah kang mulad-mulad marang kowe, sadurunge dina bebendune Sang Yehuwah tumeka marang kowe.
3 Padha ngupayaa Pangeran Yehuwah, he sakehe wong kang andhap-asor ing bumi, kang wus nindakake katetepane; ngupayaa kabeneran, ngupayaa andhap-asor;
4 Amarga Gaza bakal ditinggal, lan Askelon bakal dadi sepi mamring; Asdod bakal diusir ing wayah awan, lan Ekron bakal bosok.
5 Bilai wong kang manggon ing pasisir segara, yaiku bangsa Kreti! pangandikane Sang Yehuwah marang kowe; He Kanaan, tanahe wong Filisti, sira bakal Sunsirnakake, nganti ora ana wong kang manggon.
6 Lan pesisir segara bakal dadi omah lan pondokan kanggo pangon, lan kandhang kanggo wedhus.
7 Lan pesisir bakal dadi kanggo kekarene turune Yehuda; bakal padha mangan ing kono, ing omah-omah ing Askelon bakal padha turu ing wayah sore, amarga Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe, bakal ngubengi wong-wong mau, lan bakal ngundurake pambuwangan.
8 Ingsun wus midhanget panyenyahane wong Moab lan panyenyamahe bani Amon, kang wus padha nyenyamah umatingSun lan ngegung-egungake awake dhewe ana ing tanahe.
9 Mulane, demi Ingsun kang gesang, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Gusti Allahe Israel, satemene Moab bakal padha kaya Sodom, lan bani Amon bakal kaya Gomora, yaiku tunas jelatang lan luwangan uyah, lan dadi sepi mamring ing salawas-lawase. wong-wong mau bakal dijarah-rayah, lan kekarene umat-Ku bakal ndarbeni.
10 Iki bakal dadi angkuh, amarga padha ngremehake lan ngegungake awake dhewe marang umate Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
11 Pangeran Yehuwah bakal nggegirisi marang wongwong mau, amarga sakehe allah ing bumi bakal keluwen; lan wong-wong bakal nyembah marang Panjenengané, saben wong saka panggonane, malah kabeh pulo ing kapir.
12 Hé wong Etiopia, kowé bakal padha dipatèni déning pedhangku.
13 Panjenengane bakal ngacungake astane marang ing sisih lor lan numpes Asyur; lan bakal nggawe Niniwe dadi sepi lan garing kaya ara-ara samun.
14 Wedhus-wedhus bakal padha ambruk ana ing satengahe, yaiku sakehing kewan bangsa-bangsa; swarane bakal ngidung ing cendhela; Ing lawang-lawang
bakal sepi sepi, amarga dheweke bakal mbukak kayu eres.
15 Iki kutha kang bungah-bungah, kang manggon tanpa ati-ati, kang ngucap ing sajroning atine: "Ingsun iki, lan ora ana liyane." Saben wong sing liwat ing kono bakal ngeses lan ngangkat tangane.
BAB 3
1 Bilai wong kang najis lan najis, kutha kang nindhes!
2 Dheweke ora ngrungokake swarane; dheweke ora nampa koreksi; dheweke ora precaya marang Sang Yehuwah; dheweke ora nyedhak marang Gusti Allahe.
3 Para panggedhene ana ing jerone kaya singa nggero; hakim dheweke asu ajag sore; padha ora nggegirisi balung nganti sesuk.
4 Para nabine iku wong kang entheng lan cidra, para imame padha najisake pasucen, padha nganiaya anggeranggering Toret.
5 Pangeran Yehuwah kang adil ana ing satengahe; Panjenengané ora bakal nglakoni piala: saben ésuk Panjenengané ngumumaké paukumané marang pepadhang, ora gagal; nanging wong duraka ora ngerti kawirangan.
6 Ingsun wus nyirnakake para bangsa; Lurung-lurungé Dakdadèkaké jugrugan, nganti ora ana wong sing liwat;
7 Aku ngandika: Satemene sira bakal wedi marang Ingsun, sira bakal nampani piwulang; supaya omahomah ora kena dirusak, kayadene Ingsun ngukum wongwong mau, nanging padha tangi esuk lan ngrusak sakehing panggawene.
8 Mulané kowé padha ngentènana Ingsun, mangkono pangandikané Pangéran, nganti tumeka ing dina anggoningSun nglurug mangsah, awit tekad-Ku arep nglumpukaké para bangsa, supaya Ingsun nglumpukaké karajan-krajan, sarta ngesokaké bebenduningSun marang wong-wong mau, lan sakehing bebenduningSun kang murka. : awit salumahing bumi bakal kamangsa ing genining drengkiningSun.
9 Awitdene Ingsun bakal ndhatengake basa kang resik marang bangsa-bangsa iku, supaya kabeh padha nyebut asmane Sang Yehuwah lan ngladosi Panjenengane kalawan sarujuk.
10 Saka sabranging kali-kali Étiopia, para panyuwun-Ku, yaiku putriné sing kasebar, padha nggawa pisungsung marang Aku.
11 Ing dina iku sira ora bakal kawirangan marga saka sakehing panggawenira, kang wus padha nerak marang Ingsun, amarga Ingsun bakal nyirnakake saka ing satengahira kang padha gumunggung, lan sira ora bakal gumunggung maneh marga saka Ingsun. gunung suci.
12 Ing tengahira uga bakal Suntinggalake wong kang nandhang sangsara lan mlarat, sarta padha kumandel marang asmane Sang Yehuwah.
13 Wong-wong Israèl ora bakal nglakoni piala lan ora bakal ngomong goroh; lan ora bakal tinemu ilat cidra ing cangkeme;
14 He putri Sion, ngidung; surak-surak, he Israèl; padha bungah-bungaha lan surak-suraka klawan gumolonging ati, he putri Yérusalèm.
15 Pangeran Yehuwah wus nyingkirake paukumanmu, wus nundhungi mungsuhmu;
16 Ing dina iku bakal kandha marang Yérusalèm: Aja wedi, lan Sion: Aja kendho tanganmu!
17 Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, ana ing tengahmu, iku kuwasa; Panjenengané bakal nylametaké, bakal bungah-bungah marga saka kowé; Panjenengane bakal ngaso ing katresnane, bakal bungah-bungah marga saka kowe karo kidung.
18 Ingsun bakal nglumpukake wong-wong kang sedhih marga saka pasamuwan, yaiku wong-wong saka ing sira, kang dadi momotan kang dicacakake.
19 Lah, ing wektu iku Ingsun bakal nyirnakake sakehe wong kang nganiaya marang sira, sarta Ingsun bakal mitulungi wong kang pincang, sarta kang katundhung bakal Sunluwari; Lan Ingsun bakal paring pamuji lan kamulyan ing saben nagara, kang wus padha kawirangan. 20 Ing wektu iku Ingsun bakal ngirid sira maneh, ing wektu Ingsun nglumpukake sira, awit Ingsun bakal ndadekake sira dadi jeneng lan pinuji ana ing antarane sakehing bangsa ing salumahing bumi, samangsa Ingsun mbalekake pambuwanganira ana ing ngarepira, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.