Khasi - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


KaShithiuIgnatiussha kinongEphesos

LYNNONG1

1UIgnatios,iaubalakhotruhUTheophoros,shakataka BalangkabahaEphesoshaAsia;kabadeihoktam;bala kyrkhuiakadakajingkhrawbadkajingdapUBleiubaU Kpa,badlabuhlypamynshwabakapyrtheikanlong,ba kanlonghalakasngishakaburomkabanehbadkabym lahpynkylla;balapyniasohbadbalajieddakajingshitom bashishajongu,katbakumkamonUKpa,badUJisu KhristUBleijongngi;kajingkmenbaroh,daUJisu Khrist,badkajingaieijongukabakhlemjingduna 2Ngalaïohsngewshaphangkakyrtengjongmeubaieit ehhaUBlei;iakabaphilaiohdakabahokehdaka jinglongkahok,katbakumkatakajingngeitbadkajingieit kabalonghaUJisuKhristUNongpynimjongngi.

3KumnobadakabalongkinongbudiaUBlei,badda kabapynkhihialadedakasnamUKhrist,philapyndep janaiiakatakakamkabalongkajinglongtynraijongphi.

4NabangalaiohsngewbangalawannaSyrianakabynta kakyrtengbadkajingkyrmenbalakhumkumtabadaka jingshahshitomnganiohlongshishausynranjongutauba laaitiialadehaUBlei,kajingainguhbadkajingkniana kabyntajongngi;(philakyrkiehbaniohiianga)Namar kata,hakakyrtengUBleingalapdiangiaupaidlangjong phibarohhaUOnesimos

5Ubadakajingieitbymlahbataiulongujongngi,hynrei katbakumkadohulongunongsumarjongphi;iaubanga kyrpadiaphi,daUJisuKhrist,baphinieit;badbaphi barohphinialehbanlongkummau.Badlongbalakyrkhu iaUBlei,ubalaaihaphi,kibadeihokiau,baniohmadia uBishopubabhatamkumune

6Namarkaeikabaiadeibaduparashakrijongngau Burrhus,badudikonjongphiubalakyrkhutarnhakiei kieikibaiadeibadUBlei;Ngakyrpadiaphibaunsah khamslem,nakabyntakaburomjongphibadiauBishop jongphi

7UCrocusruhubabitiaUBleijongngibadiaphiruh,ia ubangalapdiangkumkanuksajongkajingieitjongphi,u lapynjahthaitiangahakieikieibaroh,kumbaUKpaU JisuKhristubaUTraijongngiruhunpynjahthaitiau;lem badUOnesimos,badUBurrhus,badUiklos,badUFronto, hakibangalaiohiiaphibaroh,shaphangkajingieitjong phiBadtoaibangandonkajingkmenhaphi,ladanga longubabitdoriakata.

8Namarkatakalongkabadeiehbaphinpyndonburomia

UJisuKhristubalapyndonburomiaphi,khnangbadaka jingkohnguhkabaiaryngkat,phiniohpyniasohjanailang, hakajuhkajingmutbadhakajuhkajingbisharbaroh

9BadbahabaphikohnguhiaphihakiBishopjongphi, badhakakynhunrangbah,phiniohlongkibalapynkhuid janaibadbajanai

10Ïakinekieikieiruhngahukumhaphi,ymkumuba khamkhraw:nabalatehïanganakabyntakakyrtengjong u,ngampatlongubajanaihaUKhristJisuHynreimynta ngasdangbanhikai,badngakrenhaphikumkipara synranlembadnga.

11Namarkaladeibanpynkhihiangadaphi,haka jingngeit,hakajingsneng,hakajingiaishah,haka jingiaishahslem;hinreikatbakajingieitkamshahianga ba'nsngapjarshaphangjongphi,ngalashimnyngkongia ngabankyntuiaphi,baphibarohphi'niaphetlangkatba kumkamonUBlei.

12NamarwatiaUJisuKhrist,kajingimbymlah pyniakhladjongngi,laphahdakamonUKpa;kumbaki Bishop,iakibalathunghaduhkipudtarnkapyrthei,ki longdakamonUJisuKhrist

13Namarkatakalongkabadeiiaphibaniaphetlang katbakumkamonuBishopjongphi,kumbaphilehruh.

14Namarkapresbyterybapawnamjongphi,kabadeihok iaUBlei,kalongkabaiadeithiknaiauBishop,kumbaki ryntiehkilongiakaharp.

15Namarkatahakajingïasngewthuhjingmutbadka jingieitbaïahapjingmutlangjongphi,larwaiïaUJisu Khrist;baduweipauweiubriewnapdengjongphiu pynlongiakakynhunjingrwai:

16bakumtahababarohphilongkibaiatyllihakajingieit, baddakabashimiakajingrwaijongUBlei,philahban rwaihaUKpadaUJisuKhristhakajingiatyllikabajanai dakaweikasur;bauniohsngewruhiaphi,badbaun iohsngewdakijinglehjongphi,baphilongdashishaki dkhotjongukhunjongu

17Namarkatakalongkabamyntoiïaphibanimhaka jingïatyllikabakhlemjingbakla,khnangbaphinlahban donhalakasngikajingïasyllokbadUBlei

LYNNONG2

1Namarladangahakanekaporbaritngalaiohiaka jingiadeikabakumkatabaduBishopjongphi,ngammut iakajingiadeikabakynjadoh,hynreikabakynjamynsiem badu;katnotamngadeibanpyrkhatbaphilongkiba kmeniaphikibalapyniasohkumnebadu,kumbaka balangkalongbadUJisuKhrist,badUJisuKhristbadU Kpa;bakumtakieikieibarohkiniasyriemhakajuhka jingiatylli?

2Wataibaunounounshukorialade;ladaubriewum longhapohkatakaduwan,ulashahpynduhnohiautau kpuUBleiNamarladakijingduwaijonguweinearngut kilongkibadonborkatkata,kumbalaiathuhiangi;katno kankhamdonborkatakajongubishopbadkabalang barohkawei?

3Namarkatautaubymiawanlanghakajuhkajakabad utaulongubasarong,baduladeppynremialade.Nabala thoh,“UBleiuialehpyrshahiakibasarong”Namarkata tonginsumar,banginymialehpyrshahiauBishop,ba nginlongkibakohnguhhaUBlei.

4KatbaunounounangiohiialauBishopbausngapjar, kattaunnangburomiauNabaiaunounoubautraiiingu phahbansumarialakajongkaiing,ngideibanpdiang sngewbhaiau,kumbangimonbanlehiautaubalaphah iauKalongnamarkatakabashaibangideibanpeitshau Bishop,kumbangikwahbanpeitshaUTraihi.

5UOnesimoshiuiarohshibunehiakajinglongbabha jongphihaUBlei,baphibarohphiimkatbakumkataka jingshisha,badbaymdonkanokanokajingbaklakaba shonghapdengjongphiNamarphimsngapruhianoiano ruh,tangiaUJisuKhristubakrenhaphihakajingshisha 6DonkibarahïakakyrtengUKhristdakajingshukor, hynreikilehïakieikieikibymdeiïaUBlei;iaubaphidei

banphet-noh,kumbaphimonbanlehiakibabunkimrad khlawNamarkitakilongkiksewbakhniot,kibabtheiha kabarieh:nakibaphideibansumarialade,kumkibriew kibaehbanpynkoit

7Donuweiunongsumar,ubakynjadohbadubakynja mynsiem;balashnabadbalashna;UBleiubalawan longbriew;kajingimbashishahakajingiap;kaMaribad kajongUBleiruh;nyngkongehkabalahbaniaid,nangta kabaymlahbaniaid;watUJisuKhristubaUTraijong ngi

8Namarkatawataibaunounounshukoriaphi;kumba shishaphimshymlashukor.dakabalongbarohkishakri UBleiNabakatbaymdonkajingiasaidlymneka jingialehhapdengjongphi,banpynkulmariaphi,kadeiba phinimkatbakumkamonUBlei.Kamynsiemjongnga kanlongnakabyntajongphi;badngahingalongka jingainguhkajingpynkhuidnakabyntakabalangjongphi haEphesos,kabalapawnamhakapyrtheibaroh.

9Kitakibalongkatkumkadohkimlahbanlehiaki jinglehjongkamynsiem;lymnekitakibalongnaka mynsiimkijinglehkadoh.Kumbautaubadonkajingngeit umlahbanlongubymngeit;lymneutaubymngeitudon kajingngeit.Hynreiwatkitakieikieiruhkibaphileh katbakumkadohkilongkibakynjamynsiem;namarba philehiakieikieibarohhaUJisuKhrist 10Hynreingalaïohsngewshaphangkattokatnengutkiba laïaidlyngbajongphi,kibadonkajinghikaikababakla;ia ubaphimshymlashahbanbethapdengjongphi;hinreiu lakhangiakishkorjongphi,baphinympdiangiakitakiei kieiruhiakibalabetdaki;kumkibalongkimawka tempiUKpa,balapynkhrehiakabanteiiau;badlaring shajrongdakaDiengphnaUKhrist,kumdakakor.

11DakabapyndonkamiaUMynsiemBakhuidkumka lynti:kajingngeitjongphikalongkajongphi;badka jingieitjongphikalongkalyntikabaialamshaUBlei.

12Namarkata,philembadkiparalokjongphibarohha kajuhkajingleit,phidapdaUBlei;kitempibakynja mynsiemjongu,kibadapdaUKhrist,kibadapdaka jingkhuid:balapynitynnadhakieikieibarohdakihukum UKhrist

13Hauruhngasngewkmenbadakanekashithilaniew bangalongubabitbanïakrenbadbanïakmenlembadphi; bashaphangkatakaweipatkajingim,phimieitiakaei kaeiruhhynreitangiaUBleihi.

LYNNONG3

1Toduwairuhkhlemsangehnakabyntakiweipatkibriu: nabadonkajingkyrmenkajingkyllakabamuthaki,bakin iohpoishaUBlei.Namarkatatoaibakinshahhikaidaki jinglehjongphi,ladakimlongdakumweipat

2Tolongkibajemnudhakajingbitarjongki;kibapynrit mynsiemhakajingsarongjongki;shakijingkrenbeinjong kitopynphaipatiakijingduwaijongphi:shakajingbakla jongki,iakajingskhemjongphihakajingngeit:habaki lehbein,tolongkibajemnud;khlemdapyrshangbanbud iakirukomjongki

3Tonginlongkiparajongkihakajingsbunbadkajingrit baroh,hynreitonginlongkinongbudiaUTrai;namar manobalapyndonkambaklashuhshuh?Kabakhamduk?

Kajingshahniewbein?

4khnangbakumtaynymshemhaphiiakanokanoka jingthungjonguKsuid:hynreiphiniohiaisahhaka

jingkhuidbadkajinglongakorbaroh,kametbadka mynsiem,haUKhristJisu

5Kiporkibakhadduhkilajiahangi:namarkatatongin longkibaburombadsheptiengiakajingiaishahslemjong UBlei,khnangbakanymlongiangishakajingpynrem 6Nabatonginsheptiengiakajingbitarkabansawan,lane tonginieitiakatakajingaieikabangidonmynta:bada kaweilanekaweipatnakineynshemiangihaUKhrist Jisu,shakajingimbashisha.

7Nalorjongu,wataibaunounoruhunlongubabitiaphi; nakabyntajongkiruhngakitshaphangkinekijingteh, kitakimawkordorbakynjamynsiem,hakibangakwahha UBleibanganiohiengjoitdakijingduwaijongphi

8Nakanengakyrpadiaphibaphinpynlongiangaban iadonbyntalanghalakasngi,baynshemiangahaka byntajongkiKhristanhaEphesos,kibalaiasyllokhalaka sngibadkiApostol,dakaborUJisuKhrist

9Ngatipruhueingalong,badshanongathoh;Nga,u briewbalapynrem:maphi,kumkibalaiohjingisynei: Nga,lapynpawhakajingma;phi,lapynskhempyrshahia kajingma.

10Philongkalyntiiaidjongkitaiakibalapyniapnaka byntaUBlei;kiparalokuPaulhakijingmaianjongka Gospel;uBakhuid,umartyr,uPaulubadeihokbaniohia kajingkmentam:hakikjatjongulahbanshemianga, yndangalapoishaUBlei;ubahakashithijongubaroh,u kynmawshaphangjongphihaUKhristJisu.

11Namarkatatoaibaphinlongkajingkitkhliehjongphi baphiniawanlangkhambun,iakajingiarohbadkaburom iaUBleiNamarhabaphiiashemlanghakajuhkajaka,ia kiboruSoitanlapynjotnoh,badiakajingsniewjongula pynduhnohdakajingiatyllikajingngeitjongki.

12Badshisha,ymdonkaeikaeikabakhambhabaniaka jingsuk,dakabalapynduhnohiakithmabarohkibakynja mynsiembadkibakynjapyrthei.

13Nakieikieibarohymdoneieikababuhriehnaphi, ladaphidonkajingngeitbadkajingieitbajanaihaU KhristJisu,kibalongkajingsdangbadkajingkutjongka jingim

14Nabakatakajingsdangkalongkajingngeit;kajingkut kalongkajingisynei.Badkineartyllihabalapyniasoh lang,kilongnaUBlei:hynreikiweipatkieikieibaroh kibaiadeibadkajingimbakhuidkilongkijingmihnakine 15Ymdonunounoubaphlaiakajingngeitbashisha,uba lehpop;lymneutaubadonkajingieitumshunianoiano ruh

16Iaudienglapynpawdakisohjongu;kumtaiakita kibakamialadebakilongkiKhristanlaithuhnakaeikaba kileh

17NamarkaniamKhristankamlongkajingtreikaba shabar;hinreikapynpawialadehakaborkajingngeit, ladaynshemiaubriewbaulongubaiainehhaduhkaba kut.

18Kakhambhaiaubriewbansngapjar,badunsah;ban iakabaongbaulonguKhristanbadbanlong 19Kalongkababhabanhikai;ladakaeikabauonguleh kumjuh

20Namarkata,donuweiunonghikaiubalakren,badkala jia;badwatkitakiei-kieiruhkibaulalehkhlemdakren, kilongkibabitiaUKpa

21UtaubadoniakaktienUJisuulahshishaban iohsngewiakajingsngapjarjonguhi,khnangbaunlong ubajanai;badbaroharkilehkatbakumkatakabaukren,

badynithuhiakidakitakieikieiruhshaphangkibau sngapjar

22YmdonkaeikaeikabariehnaUBlei,hynreiwatki jingbuhriehjongngiruhkidonhajanjongu

23Namarkatatonginlehïakieikieibaroh,kumbakadei ïakitakibaUBleiushongsahhapohjongki;banginlong kitempijongu,badmauunlongUBleijongngi:kumba mauruhulong,badunpynpawialadehakhmatjongngi, dakitakieikieikibangiieithokiau.

LYNNONG4

1Watshahshukoriaphi,koparabangeitjongnga:kitaki longingkibabamsapkiiohpatengiakajingklim,kinym iohpatengiakahimaUBlei.

2Namarkataladakitakibalehiakanekatbakumkadoh kilashahiakajingiap;katnotamuniap,ubadaka jinghikaibymmanjonguupynsniewiakajingngeithaU Blei,nakabyntakabalasahnarphnaiaUKhrist

3Utaubalapyntngitkumneunleitnohshakadingka bymlahlip,badkumtaruhutaubasngapïau.

4NamarkanekadawUTraiulashahbanthehïaka jingslehhakakhliehjongu;bauniohpyrsadmynsiemia kabymjukuthakabalangjongu.

5Namarkatawatpynslehiaphidakajingiwbihbasniew jongkajinghikaiusyiemjongkanekapyrthei:wataiba unringmrawiaphinakatakajingimkabalabuhhakhmat jongphi

6Baleingimlongbarohkibastad,habangilapdiangïaka jingtipshaphangUBlei,ubalongUJisuKhrist?Baleingi shahialadedakababieitbanjotnoh;khlemdapyrkhatia kajingaikabaUTraiulaphahshishahangi?

7Toaitinohiakajingimjongnganakabyntakajinghikai shaphangkadiengphna;kabalongshishakajingpynjah buromiakibymngeit,hynreihangikalongkajingpynim badkajingimbymjukut.

8Hangnoubriewubastad?Hangnounongialehpyrshah? Hangnokajingsarongjongkitakibalaongbakistad?

9NabaUJisuKhristUBleijongngiulalongkatbakum kakamUBleiubalapunhakakpohkaMari,nausymbai UDabid,daUMynsiemBakhuid;lakhaiaubadla pynbaptisiau,badakajingshitomjonguuniohpynkhuid iakaum,shakajingsaitiakapop

10TeiakajinglongTheisottijongkaMari,badiautauba lakhanaka,labuhriehnausyiemjongkanekapyrthei; kumbakalalongruhkajingiapUTraijongngi:lainaki jingmaianiakibalakrenehhakapyrtheibarohkawei, hynreilalehhakabariehdaUBlei

11TekumnolapynpawïaUNongpynimjongngihaka pyrthei?Uweiukhlurulatyngshainhabnengpalatia kiweipatkikhlurbaroh,badkajingshaijongukalong kabaymlahbanbatai,badkajinglongthymmaijonguka lapyntiengiakajingmutjingpyrkhatjongkibriew.Baroh kiweipatkikhlur,ryngkatbadkasngibadubnai,kilong kichorusiauneukhlur;hinreikatakalaphahialaka jingshaikatta-kattahalorjongkibaroh.

12Badkibriewkilasdangbansngewlyngngohban pyrkhatnangnouneukhlurthymmaiumihubapherhaduh kattakattanakiweipatbaroh.

13Kumtakaborjadubarohkalajahnoh;badlapynduh nohiakajingtehjingkhumbarohjongkajingsniew:la shimnohiakajingbymtipjongkibriew;badlapyndam

nohiakahimabarim;UBleihiulapawhakadurubriew, nakabyntakajingpynthymmaiiakajingimbymjukut

14NaduhhangtalasdangkatakabaUBleiulapynkhreh: naduhhangtalapynkulmarïakieikiei;katbaulathmuban pynduhnohiakajingiap

15HynreiladaUJisuKhristunaikajingaieihangadaki jingduwaijongphi,badladakalongkamonjongu,nga thmuhakashithikabaarkabanganthohkynditkynsanha phibanpynpawkhambniahhaphiiakatakaporkabanga lasdangmyntabankrenubriewubathymmai,ubalongU JisuKhrist;hakajingngeitjongu,badhakajingieit;haka jingshahshitomjongu,badhakajingmihpatjongu.

16KhamtamehladaUTraiunpyntiphangabaphibaroh dakakyrtengphiiawanlanghakaweikajingngeitbadha uweiUJisuKhrist;ubalongnakajaidUDabidkatbakum kadoh;uKhunubriew,baduKhunUBlei;ka jingkohnguhiaubishopjongphibadiakapresbyteryda kajingieitkabapura;kajingpynpaitiauweibadujuhu kpu,ubalongkadawaijongkajingbymiap;kadawaijong ngibanginymiap,hynreibanginimjunomhaUKhrist Jisu.

17Kamynsiemjongngakanlongnakabyntajongphi, badïakibaphilaphahshaSmirnashakaburomUBlei; nangtaruhngathohhaphi;dakabaainguhiaUTraibad dakabaieitiauPolycarpkumbangalehiaphiTo kynmawianga,kumbaUJisuKhristUkynmawiaphi 18ToduwainakabyntakabalangkabahaSyria,nakaba larahiangashaRom;habangalongubarittarnnakitaki bangeitbarohkibadonhangta,kumbalaniewiangaba ngalongubabitbanshemiangaiakaburomUBlei 19ToiaidbhahaUBleiubaUKpa,badhaUJisuKhrist, kajingkyrmenjongngibaroh.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.