EbaruhayaIgnatius ahaBamagnesia
EISHOMO1
1IgnatioorikwetwaTeoforo;ahakanisaey’omugisha ahabw’embabazizaRuhangaIsheboonaomuriYesu KristoOmujuniwaitu:omuriweninramutsyaekanisaeri omuriMagnesiahaihinaMæander:kandininshabira okushemererwakwonaomuriRuhangaIsheboonana omuriYesuKristo
2Kunaahuriireokukundakwanyuokutebeekanisiibwe gyen'okukundaRuhangakwanyukwijuzire okushemererwakwingi,naayendabingikubagambira omukwikirizaYesuKristo
3ahabw'okubanshemereirekuheebwaeiziina ry'ekitiinisa,omubihomeebindikutwara,ninramutsya amakanisa;nitwendaomuriboobumwebw’omubiri n’omwoyogwaYesuKristo,amagaragaituagatahwaho, nk’okwikirizan’okukunda,ebitarikukirahokintukyona: kurekaokukiramunongaYesunaIsheboonaou turikutungaobuhutabwonaobw’omugabey’ensiegi eyohereziibwekare,kanditukatoroka,nitwija kushemererwanaRuhanga.
4Ahabw'okubaDamaasiomureebereziwaanyu ow'omutaanoakangirangunshemereirekubareeba; kandiahabw'abakurubaanyuabashemereiremunonga, BassusnaApollonius;kandin'omuheerezamugyenzi wangyeSotio,omudiikoni; 5Niweninshemerererwa,ahabw'okubanaayorobera omureebereziwenk'okuarikugiriraembabaziza Ruhanga,n'abareeberezink'okuarikworoberaebiragiro byaYesuKristo.Nkamariirirakubahandiikira.
6N'ahabw'ekyonaimwekiryabakirungiobutakoresa omureebereziwaaweahabw'obutobwe;kurekamumuhe ekitiinisakyonank'amaanigaRuhangaIsheboona; nk'okundikumanyanguabareeberezibaanyuabarikwera bakora,batateekateekireemyakaye,erikureebeka nk'omuto;kurekank'okukishemereireabaineobwengye omuriRuhanga,bakamworobera,narishi batamworobera,kurekaIshewaMukamawaituYesu Kristo,omureebereziwaitutwena.
7N'ahabw'ekyokishemereirekworoberaomureeberezi waanyun'obwesigwabwona;omukuhaekitiinisaOgwo ouashemereirwekukoramutyo
8Ahakubaotarikukikora,tabeihabeihaomureebereziou arikureeba,kurekanaajumaOtarikureebwa Ahabw'okubaekintukyonaeky'omuringoogu ekirikukorwa,tikirikureebekyeraahamuntu,kureka ahariRuhanga,orikumanyaebihamaby'omumitima yaitu
9N’ahabw’ekyokihikire,ngututayetwaAbakristaayo bonka,kurekatubebatyo
10Nk'okuabamwebarikwetaomutegyekiwaabo Bishopu;kwonkanabwonimukorabyonamutariwe
11Kwonkatindikubaasakuteekateekanguabantu nk'ababaineomutimamurungi,ahabw'okuba tibateeraniirehamwenk'okuRuhangayaaragiire
EISHOMO2
1Ahabw'okubabyonabiineenkomerero,ebibyombi bituteirweho,rufun'amagara,kandiburikimwe kiryagarukaomumwanyagwe.
2Ahabw'okubank'okuharihoesentez'emiringoebiri, emweeyaRuhanga,endiijoey'ensi;kandiburikimwe ahariebyokiineebihandiikobyakyoebihikire ebihandiikirweho;n'ahanikwokiri.
3Abatarikwikirizan'ab'ensiegi;kwonkaabeesigwa, ahabw'okukunda,baineemitwarizeyaRuhanga IsheboonaahabwaYesuKristo:ahabw'owekuturaabe tutarikwendakufank'okubonabonakwe,amagarage tigariomuriitwe
4N'ahabw'ekyo,nk'okumbareebiremwenaomu kwikirizan'omurukundoomumaishog'okugambwaho; Nimbahanangirizangumutehoomutimakukorabyona omukukwatanisakwaRuhanga
5Omureebereziwaawearikwebemberaomumwanya gwaRuhanga;abakurubaaweomumwanya gw’orukiikorw’Entumwa;n'abadiikonibaanyuabu ndikukundamunongaahabw'okubabakwatsirwe obuheerezabwaYesuKristo;owaabaireariTaata emyakayoonaetakabahoga,kandiahamuheru akatwerekyera
6N'ahabw'ekyomwenamubeabarikwera, mwetegyerezengumwenamutinisane;kurekamwena mukundaneomuriYesuKristo
7Hatagiraekintukyonaekirikubaasakureetaho okwebaganisamuomuriimwe;kwonkamukwataniisena Bishopuwaanyu,n’abarikwebembera,kuba eky’okureeberahokyanyun’obuhabuzibwanyuomu muhandagw’obutafa
8N'ahabw'ekyo,nk'okuMukamaatarikukorakintu kyonaataineIsheboona,ahabw'okubanaakwatanisa nawe;n'ahabw'ekyotiharihoekimurikukoramutaine mukuruwaanyun'abareeberezibaanyu
9Kandimutateerahokwikirizaekintukyonakureebeka nk’ekihikire;
10Kwonkakumurikuteeranirahamweomumwanya gumwemushabehamwe;okushabakumwe;obwengye bumwe;amatsikogamwe;bamweomurukundon'omu kushemererwaokutainekamogo.
11HarihoMukamaYesuKristoomwe,kanditihaine ekirikumukira.N'ahabw'ekyomwenamuteeranire hamwenk'abariomuhekaluemweeyaRuhanga;nk'aha itambirorimwe,nk'ahaYesuKristoomwe;owaarugire ahariIsheomwe,kandiarihoomuriomwe,akagaruka ahariomwe.
EISHOMO3
1Mutabeihabeihwaenyegyesaezitarizimwenazimwe; narin'ebitebyobyairaebitainemugasho.Ahakubaku turikugumanitugyenderaahabiragiroby'Abayudaaya, nitwehamyakutitutungireembabaziahakubana
baanabiabarikweramunongabakabanibagyenderaaha mutimagwaKristoYesu.
2Ekyonikyobaahiiganisiibweahabw'okuhugibwa embabazize,ngubahamyeabatarikwikiriza n'abatarikworoberanguharihoRuhangaomwe owayorekireomuriYesuKristoOmwanawe;nikyo kigambokyeekitahwaho,ekitarikurugaomukuhunama, omubintubyonaakashemezaOwaamutumire.
3N'ahabw'ekyoaboabaakuziibweomubiragiroebyo ebyairakubaraabebaatungireamatsikomasya, tibaakigyenderaahariSabato,kurekabakarindaekiro kyaMukama,ekiamagaragaitugaazairwehoahabwawe, kandiahabw'okufakwe,abamwebarikwehakana.: 4(Ekyokihamanikyokyatureeterakwikiriza, n'ahabw'ekyotutegyereizeokushangwaturiabeegiba YesuKristo,omwegyesawaituomwewenka).
5Nitwijakubaasatutakutuuraomumuringo ogutarikushushanan’ogwoouabeegibebaanabibonka baabairebari,bakamuteekateekahoahabw’omwoyo kubamukamawaabo.
6N'ahabw'ekyoogwooubaabairebategyereize,ku yaizire,yaabazooraomubafu
7Mbwenuturekyekwehuzyaoburungibwe; ahabw'okubakuriyaatutwarizank'ebitwakozire,tukaba tutainemuntu
8N’ahabw’ekyoahabw’okubaabeegibe,katwegye kugyenderaahabiragiroby’obukristaayo;ahabw'okuba weenaorikwetwaeiziinaerindierindieri,tariwa Ruhanga
9N'ahabw'ekyooteaharubajuekitumbisaekikuru ekishaariirekandikibi;kandimuhindurweekitumbisa ekisya,niyoYesuKristo
10Mugireomunyugunyuomuriwe,hatagiran'omwe omuriimweosiisikaire;ahabw'okubaobuhoohobwanyu nibwomuryacwererwaorubanja
11Tiky’obushemakwetaeiziinaryaYesuKristo, n’okuhinduraeiziinary’AbayudaayaAhabw’okuba ediiniy’AbakristaayoekabaetarikwikirizaOmuyudaaya, kurekaOmuyudaayaakabaariOmukristaayo; n'ahabw'ekyoendimizoonaezaabaireniziikiriza ziteeraniirwehamweahariRuhanga 12Abakundwabangye,ebinimbibahandiikira;tikugira ngunimmanyaomuntuweenaomuriimweoriahansi y'ekibieki;kwonkank'omweahabatoomuriimwe, ninyendakubarabura,mutagwaomumitego y'okwegyesaebitahikire.
13Kwonkangumwegyesibwegyeokuzaarwakwa YesuKriston'okubonabonakwen'okuzookakwe, amatsikogaitu;ekyokikahikirizibwaomubunakubwa PontioPilaato,kandiekyokihikirekandibuzima,kandi Ruhangaarekyeomuntuweenaomuriimwekurugaho.
EISHOMO4
1N'ahabw'ekyokampaokushemererwaahabwanyu omuribyona,kundaabenimbashemereire.ahakuba n'obundaabenbohirwe,tindishemereire kugyeragyeranisibwan'omweomuriimweabacungirwe.
2Nimmanyangutimurikwetunguura;ahabw'okuba mwineYesuKristoomumitimayaanyu
3Okukiramunongakundikubasiima,nimmanyangu nimukwatwaenshoni,nk'okukyahandiikirwengu: Ohikiriirenaayecweraorubanja
4N'ahabw'ekyomuteerehookuhamibwaomunyegyesa yaMukamawaitun'ey'Entumwaze;n'ahabw'ekyo byonaebimurikoramubonekutunguukaomumubiri n'omumwoyo,omukwikirizan'omurukundo,omu Mwana,omuriIsheboona,n'omuMutimaOrikwera, omukutandikan'ahamuheru.
5hamwen'omureebereziwaanyuoshemereiremunonga, n'ekirungaky'omwoyoekikozirwegyeeky'abareeberezi baanyu,n'abadiikonibaanyuabarink'okuRuhanga arikukunda.
6Mworobereomureebereziwaanyu,kandimuyorobere bagyenzibagyenzibaawe,nk'okuYesuKristoari kworoberaIsheboonank'okukiriomumubiri, n'EntumwabombiKristonaIsheboonan'Omwoyo Orikwera;omubirin’omwoyo
7Ahabw'okumanyangumwijwireRuhanga, ninyeyongyerakubahigaomubugufu.
8Munyijukyeomukushabakwanyu,ngumbonekuhika ahariRuhanga,n'ahaEkanisaeriomuriSiria,ei ntashemereirekwetwakurugamu
9Ahabw'okubaninyetengaokushabakwanyuhamwe omuriRuhanga,n'okukundakwanyu,nguekanisa y'omuriSiriaeshemereirekuriisibwaekanisayaanyu
10AbaefesoabarikurugaSimuruananibabaramutsya, ahabw'okubandiahaahabw'ekitiinisakyaRuhanga nkaimwe,abampaireamaaniomubintubyona,hamwe naPolikaapu,omureebereziw'ediiniAbasimuria
11AmakanisaagasigairehoomukitiinisakyaYesu Kristo,nibaramutsya
12Musiibure,muhamibweomubumwebwaRuhanga, nimushemerererwaomwoyoweogutataanisibwa,niwe YesuKristo