UMUTWE WA 1
1 Kopi y'urwandiko Jeremy yohererejeabagombaga kujyanwa mu bunyage i Babuloni n'umwami w'Abanyababuloni, kugira ngo babemeze, nk'uko byaribyategetswen'Imana.
2 Kubera ibyaha mwakoreye imbere y'Imana, muzajyanwa mu bunyage i Babuloni na Nabukodonosiumwamiw'Abanyababuloni.
3 Ubwo rero nimugera i Babiloni, muzagumayo imyaka myinshi, kandi mu gihe kirekire, ni ukuvuga ibisekuruza birindwi, kandi nyuma yaho nzabavanamumahoromvuyeaho.
4 Noneho uzabonai Babiloni imanaz'ifeza, izahabu, n'ibiti,bitwajeibitugu,biteraamahangaubwoba.
5 Witondere rero, ntimukabe nk'abanyamahanga, ntimube abo muri bo, nimubona imbaga y'abantu imbereyabon'inyumayabo,ibasenga.
6 Ariko vuga mu mitima yawe, Mwami, tugomba kugusenga.
7 Kuko marayika wanjye ari kumwe nawe, nanjye ubwanjyenitakubugingobwawe.
8 Naho ururimi rwabo, rusizwen'umukozi, kandi na bo ubwabo barashushanyijeho zahabu kandi bashyirwaho ifeza; nyamara ni ibinyoma, kandi ntibashoborakuvuga.
9 Kandi bafata zahabu, nkuko byari bimeze ku nkumi ikunda kuryamana bahuje ibitsina, bakora amakambakumitwey'imanazabo.
10 Rimwe na rimwe, abatambyi batanga imana zabozahabunafeza,bakayihaubwabo.
11 Yego, bazayiha abamaraya basanzwe, kandi babambike nk'abantu bambaye imyenda, bakaba imanaz'ifeza,n'imanazahabu,n'ibiti.
12 Nyamara izo mana ntizishobora kwikiza ingese ninyenzi,nubwozambayeimyendayisine.
13 Bahanagura mu maso habo kubera umukungugu w'urusengero,iyoharibyinshikuribo.
14 Kandi udashobora kwica uwamubabaje aba afite inkoni y'inkoni, nk'aho yari umucamanza w'igihugu.
15 Afite kandi mu kuboko kwe kw'iburyo inkota n'intorezo, ariko ntashobora kwikiza intambara n'abajura.
16 Ni yo mpamvu bazwiho kuba atari imana: ntutinye.
17 Kuberako nk'icyombo umuntu akoresha nta gaciro gifite iyo kimenetse; ni ko bimeze no ku mana zabo: iyo zashizwe mu rusengero, amaso yabo aba yuzuye umukungugu unyuze mu birenge by'abinjira.
18 Kandi uko inzugi zizaba zometse ku mpande zose ku muntu ubabaza umwami, nk'uko yiyemeje kwicwa, ni ko abatambyi basiba ingoro zabo bakoresheje inzugi, imiryango ifunze, n'utubari, kugirangoimanazabozanduzwan'abajura.
19 Babacana buji, yego, kuruta bo ubwabo, aho badashoborakubona.
20 Bameze nk'imwe mu biti by'urusengero, nyamara bakavuga ko imitima yabo yasunitswe n'ibintu biva mu isi; kandi iyo babiriye n'imyambaroyabo,ntibumva.
21 Mu maso habo hijimye umwotsi uva mu rusengero.
22 Ku mibiri yabo no ku mitwe yabo hicaye udusimba,kumira,inyoni,ninjangwe.
23 Ibyo ni byo ushobora kumenya ko atari imana, bityontutinye.
24 Hatitawe kuri zahabu ibareba kugira ngo ibe nziza, keretse iyo bahanaguye ingese, ntibazabagirana, kuko nta n'igihe bashongeshejwe batigezebumva.
25 Ibintu bidahumeka bigurwa ku giciro cyo hejuru cyane.
26 Bikorewe ku bitugu, nta birenge bafite babwira abantukontagacirobafite.
27 Ababakorera nabo bafite isoni, kuko nibagwa hasi igihe icyo ari cyo cyose, ntibashobora kongera guhaguruka ubwabo: nta n'umwe, iyo umuntu abashyizeho umukiranutsi, ntashobora kwimuka, nta nubwo, bunamye, Bashobora kwigorora: ariko bashiraimpanoimbereyabonk'abapfuye.
28 Naho ku bitambo byabo, abatambyi babo baragurisha kandi bakagirirwa nabi; Muri ubwo buryo, abagore babo barambika igice cyumunyu; ariko kubakene nabadafite imbaraga ntacyo batanga.
29 Abagore n'abagore bari mu mihango barya ibitambo byabo: ibyo ni byo ushobora kumenya ko atariimana:ntutinye.
30 Kuberiki bashobora kwitwa imana gute? kuberako abagore bashira inyama imbere yimana zifeza,zahabu,nimbaho.
31 Abaherezabitambo bicara mu nsengero zabo, imyenda yabo ikodeshwa, imitwe n'ubwanwa bogosha,kandintakintukirikumutwe.
32 Baratontoma kandi barira imbere y'imana zabo, nk'uko abantu babikora mu birori iyo umuntu apfuye.
33 Abatambyi na bo bakuramo imyenda, bambara abagoren'abana.
34 Byaba bibi umuntu abagiriye, cyangwa ibyiza, ntibashobora kubishyura: ntibashobora gushinga umwami,cyangwangobamushyirehasi.
35 Mu buryo nk'ubwo, ntibashobora gutanga ubutunzi cyangwa amafaranga: nubwo umuntu yabasezeranye,arikontabikore,ntibazabisaba.
36 Ntibashobora gukiza umuntu urupfu, cyangwa ngobakizeabanyantegenkeabanyembaraga.
37 Ntibashobora gusubiza impumyi imbere ye, cyangwa ngo bafashe umuntu uwo ari we wese uri mukaga.
38 Ntibashobora kugirira imbabazi umupfakazi, cyangwakugiriranezaimpfubyi.
39 imana zabo z'ibiti, zometseho zahabu na feza, zimeze nk'amabuye yacukuwe ku musozi: abasenga bazakorwan'isoni.
Nigute umuntu yakagombye gutekereza akavuga ko ari imana, mugihe n'Abakaludaya ubwabo babasuzuguye?
41 Ninde nibabona ikiragi kidashobora kuvuga, baramuzana, bamwinginga Bel ngo avuge, nkaho yashoboyekubyumva.
42 Nyamara ntibashobora kubyumva ubwabo, bakabasiga,kukontabumenyibafite.
43 Abagore kandi bafite imigozi kuri bo, bicaye mu nzira, batwika ibihumura bya parufe, ariko nihagira n'umwe muri bo ukururwa na bamwe bahanyura, akaryamana na we, atuka mugenzi we, ko atatekerezaga ko akwiriye nka we. cyangwa umugoziwacitse.
44 Ibikorerwa muri bo ni ibinyoma: ni gute dushobora gutekereza cyangwa kuvugwa ko ari imana?
45 Bakozwe mububaji n'abacuzi ba zahabu: ntakindibashoborakubauretseabakozibazagira.
46 Nabo ubwabo babikoze ntibashobora gukomeza igihe kirekire; nigute noneho ibintu bikozwe muri byobigombakubaimana?
47 Kuberako basize ibinyoma n'ibitutsi abaza nyuma.
48 Kuko iyo habaye intambara cyangwa icyorezo cyose, abatambyi barabaza ubwabo, aho bashobora kwihisha.
49 None ni gute abantu badashobora kubona ko atari imana, idashobora kwikiza intambara, cyangwaicyorezo?
50 Kubanga ari ibiti, kandi byuzuyeho ifeza na zahabu,bizamenyekananyumayukoariibinyoma:
51 Kandi bizagaragara mu mahanga yose n'abami ko atari imana, ahubwo ko ari imirimo y'amaboko y'abantu,kandikontamurimow'Imanaurimo.
52 Noneho ni nde ushobora kutamenya ko atari imana?
53 Ntibashobora gushinga umwami mu gihugu, cyangwangobagisheabantuimvura.
54 Ntibashobora gucira urubanza impamvu zabo bwite, cyangwa ngo bakosore ikibi, badashoboye, kukobamezenk'ibikonahagatiy'ijurun'isi.
55 Aho umuriro uguye ku nzu y'imana z'ibiti, cyangwa ushyizwemo zahabu cyangwa ifeza, abatambyi babo bazahunga, bahunge; ariko bo ubwabobazatwikwank'ibiti.
56 Byongeye kandi, ntibashobora kwihanganira umwami cyangwa abanzi uwo ari we wese: ni gute dushobora gutekereza cyangwa kuvuga ko ari imana?
57 Ntabwo kandi izo mana z'ibiti, zashyizwe hejuru ya feza cyangwa zahabu, ntizishobora gutoroka abajuracyangwaabajura.
58 Ni bande zahabu, ifeza, n'imyambaro yabo bambaye, abanyembaraga barafata bakagenda, nta n'ubwobashoborakwifasha.
59 Kubwibyo rero, ni byiza kuba umwami werekana imbaraga ze, cyangwa ikindi kintu cyunguka mu nzu nyiracyo azakoresha, kuruta imana z'ibinyoma; cyangwa kuba umuryango munzu, kubika ibintu nkibi, kuruta imana z'ibinyoma. cyangwa inkingi y'ibiti mu ngoro, kurutaimanaz'ibinyoma.
60 Kuberako izuba, ukwezi, n'inyenyeri, kuba byiza kandibyoherejwegukoraimirimoyabo,birumvira.
61 Muri ubwo buryo, inkuba iyo ivutse biroroshye kuboneka; kandi nyuma yuburyo bumwe umuyaga uhuhamubihugubyose.
62 Kandi igihe Imana yategetse ibicu kuzenguruka isiyose,bakorankukobyateganijwe.
63 Umuriro woherejwe uturutse hejuru ngo utwike imisozi n'amashyamba ukora uko wabitegetswe, ariko ibyo ntibisa na byo haba mu kwerekana cyangwaimbaraga.
64 Kubwibyo rero, ntibigomba gutekerezwa cyangwa kuvugwa ko ari imana, kubona, ntibashobora gucira imanza ibitera, cyangwa kugiriraabantuneza.
65Mumenyererokoatariimana,ntimutinye, 66 Kuberako badashobora kuvuma cyangwa guha umugishaabami:
67 Ntibashobora kwerekana ibimenyetso mu ijuru mu mahanga, cyangwa ngo bamurikire nk'izuba, cyangwangobatangeurumurink'ukwezi.
68 Inyamaswa ziruta izabo: kuko zishobora kwinjiramunsiyumupfundikizonokwifasha.
69 Ntabwo rero bitugaragariza ko ari imana: ntutinye.
70 Kuko nk'igikona mu busitani bw'imyumbati ntacyo kibitse, ni ko imana zabo z'ibiti na zo zishyizwemuifezanazahabu.
71 Muri ubwo buryo, imana zabo z'ibiti, zometseho ifeza na zahabu, zimeze nk'ihwa ryera mu murima, inyoni zosezicaraho; kimweno ku mubiriwapfuye, ibyoniiburasirazubamu mwijima.
72 Kandi muzabamenya ko batari imana bakoresheje ibara ry'umuyugubwe werurutse kuri bo, kandi na bo ubwabo nyuma bazarya, kandi bazatukwamugihugu.
73 Ni cyo cyiza rero, umuntu w'intabera udafite ibigirwamana,kukoazabaarikureyogutukwa.