Kinyarwanda - Testament of Judah

Page 1

Yuda,umuhunguwakanewaYakobonaLeya.Ni igihangange,umukinnyi,umurwanyi;avugaibikorwa by'ubutwariYirukavubakuburyoashoborakurenza inyuma

1Kopiy'amagamboy'uBuyuda,ibyoyabwiyeabahungu bembereyukoapfa.

2Bakoranirahamwerero,baramwegera,arababwiraati: “Banabanjye,nimwumve,soYudaso

3NariumuhunguwakanenabyawenadataYakobo;Leya mamaanyitaYuda,ati:"NdashimiraUhoraho,kuko yampayen'umuhunguwakane."

4Narihusemubusorebwanjye,kandinumviradatamuri byose

5Nubahamamanamushikiwamama.

6Mazekubaumuntu,datayampayeumugisha,avugaati: 'Uzabaumwami,uteraimberemuribyose

7Uwitekaanyerekaubutonimumirimoyanjyeyosehaba mumurimanomunzu

8Nzikonarirutseinyuma,ndayifata,nteguriradatainyama, ararya.

9N'imigozinakoreshagamukwiruka,nkarengaibyarimu bibaya.

10Indogobeyomugasozinarayirengeye,ndayifata ndayitunga

11Nisheintarenkuramoumwanamukanwa.

12Nafasheidubukukagurukayondayijugunyakurutare, irajanjagurwa

13Natsinzeingurubeyomugasozi,ndayifatandiruka, ndayishwanyaguza

IngweiHeburoniisimbukirakumbwayanjye,ndayifata umurizo,ndayijugunyakurutare,iracikamokabiri.

15Nasanzeinkayomugasoziirishamumurima,ndayifata kumahembe,ndayizungurukairayitangaza,ndayirukana ndayica.

16Abamibabirib'Abanyakananibazakwiyogoshesha, bitwajeintwarobarwanyaimikumbiyacu,kandiabantu benshibarikumwenabo,nihutanjyakumwamiwa Hazori,ndamukubitakumusegondamukurura,ndamwica

17Undi,umwamiwaTappuwa,yicayekuifarashiye, ndica,nukontatanyaabantubebose

18Achori,umwami,umuntuufiteigihagararokinini, nasanze,ateraamacumumberen'inyumayicayekuifarashi, mazemfataibuyerifiteuburemerebw'ibiromirongo itandatu,ndarirukubitandakubitaifarashiye,ndica

19Kandinarwanyen'andiamasahaabiri;Ndayizirikaho ingaboyemokabiri,ncaamaguru,ndamwica

20Nkimwamburaigituza,doreabagaboicyendabagenzi bebatangirakundwanya,

21Nkomeretsaumwendawanjyemukuboko;ndabakubita amabuye,nicabanemuribo,abasigayebarahunga.

22YakobodatayisheBelelesati,umwamiw'abamibose, igihangangegifiteimbaraga,gifiteubureburebwametero cumin'ebyiri.

23Ubwobabubateraubwoba,barekakuturwanya

24Nicyocyatumyedataatagiraimpungengemuntambara igihenarikumwenabarumunabanjye.

25Kukoyerekejemuiyerekwaryanjyekoumumarayika w'imbaragaankurikirahose,kugirangontatsindwa 26Mumajyepfohazaintambaraikomeyekurutaiyomuri Shekemu;Nifatanijenabarumunabanjyekurugamba, nkurikiranaabantuigihumbi,mbicaabantumaganaabiri n'abamibane.

27Nazamutsekurukuta,nicaabantubanebakomeye 28NukodufataHazori,dusahuraiminyagoyose 29Bukeye,twerekezaiAretani,umujyiukomeyekandi ukikijwen'inkikekandiutagerwaho,uduteraubwobako tuzicwa

30ArikonjyenaGaditwegeraiburasirazubabw'umujyi, RubeninaLewimuburengerazuba

31Abarikurukutabibwirakoturitwenyine, baradushinyagurira

32Abavandimwebanjyebazamukarwihishwabazamuka urukutakumpandezombibakoreshejeibiti,binjiramu mujyi,arikoabantuntibabimenye

33Turayifatadukoreshejeinkota

34Nahoabaribahungiyemuriuwomunara,twatwitse umunaraturawufatabombi

35Tugenda,abantubaTappuahbafataiminyagoyacu, tubibonyeturwananabo.

36Turabicabyosekanditwasubijeiminyagoyacu

37IgihenarikumaziyaKozeba,abantubaYobelibaza kuturwanya

38Turarwananaboturabatsinda;n'inshutizabokuvai Shilotwarishe,kandintitwabasizeimbaragazokuturwanya.

39Abagabob'iMakirbadusangakumunsiwagatanu, kugirangobafateiminyagoyacuturabatera,tunabatsinda kurugambarukaze,kukomuriboharimoingabonyinshi, kanditwarabishembereyukobazamuka

40Tugezemumujyiwabo,abagorebabobatuzunguye amabuyekuvakumusoziumujyiwariuhagaze.

41JyenaSimeyonitwihisheinyumay'umujyi,dufata imisozimiremire,dusenyauyumujyi

Bukeyebatubwirakoumwamiw'umujyiwaGaashari kumweingabozikomeyezazagakuturwanya

43Jyewerero,naDantwiyitiriyeAbamori,kandiubwo twifatanyagamumujyiwabo

44Muijororyijoro,abavandimwebacubaraza, tubakinguriraamarembo.kanditwatsembyeabantubose n'ibintubyabo,dufataumuhigoibyabobyose,n'inkutazabo eshatuturazisenya

45TwegereyeThamna,ahoibintubyosebyabamibabanzi. 46Hanyumandabatuka,ndarakara,nihutirakubarwanya njyamumpinga;bakomezakunteraamabuyen'imyenda

47KandiiyoDanumuvandimwewanjyeatamfasha,bari kunyica

48Twabasanzereron'uburakari,bosebarahunga;banyura mubundiburyo,barwananadata,mazeagiranaamahoro nabo

49Ntabwotwabagiriyenabi,kandibatubereyeumusoro, tubasubizaiminyagoyabo.

50NubakaThamna,datayubakaPabaeli

51Narimfiteimyakamakumyabiriigiheiyintambara yatangiragaKandiAbanyakananibarantinyagana barumunabanjye

UMUTWEWA1

52Kandinarimfiteamatungomenshi,kandinarimfite umwungerimukuruIramiAdullamite

53Nagiyeahoari,mbonaParsaba,umwamiwaAdullamu; aratuvugisha,atugiraibirori;mazegushyuhayampaye umukobwaweBathshuakumugore

54YambyayeEr,OnaninaShela;BabirimuriboUwiteka akubita,kukoShelayabayeho,kandiabanabeniwowe

UMUTWEWA2

Yudaisobanurabimwemubyataburuwemumatongo, umujyiufiteinkutaz'icyuman'amaremboy'umuringaAfite guhuranabadiventiste

1Kandiimyakacumin'umunanidatayabanyeamahorona murumunaweEsawu,n'abahungubeturikumwe,nyuma yahotuvuyemuriMezopotamiya,iLabani.

2Imyakacumin'umunaniirangiye,mumwakawa mirongoinew'ubuzimabwanjye,Esawu,umuvandimwe wadata,adusangahamwen'abantubakomeyekandi bakomeye

3YakoboakubitaEsawuumwambi,ajyanwagukomereka kumusoziwaSeyiri,agenda,apfiraiAnoniramu.

4TwakurikiranyeabahungubaEsawu

5Bafiteumugiufiteinkutaz'ibyuman'amarembo y'umuringa;kandintitwashoboragakuwinjiramo, turakambikahiryanohino,turagota

6Bidukinguriramuminsimakumyabiri,nshyiraurwego imbereyabose,nambayeingaboyanjyekumutwe ndazamuka,nkomezaguteraamabuye,hejuruy'uburemere bw'impanoeshatu;Nicabanemubantubabobakomeye.

7RubeninaGadibisheabandibatandatu

8Hanyumabatubajijeamahoroy'amahoro;kanditumaze kugishainamadata,twabakiriyenkinzuzi.

9Baduhaamakorimaganaatanuy'ingano,ubwogero maganaatanubw'amavuta,urugerorwadivayimagana atanu,kugezaigiheinzara,tumanutsetujyamuMisiri.

10Nyumay'ibyo,umuhunguwanjyeEryashakanyena Tamari,ukomokamuriMezopotamiya,umukobwawa Aramu

11Eryarimubi,kandiyariakeneyeTamari,kukoatari uwomugihugucyaKanani.

12Muijororyagatatu,umumarayikaw'Uwiteka aramukubita

13Kandintiyariamuziakurikijeamayerimabiyanyina, kukoatifuzagakubyara

14MuminsiyubukwenamuhayeOnanmubukwe;kandi nawemubimubintabwoyariamuzi,nubwoyamaranye umwaka

15Igihenamuteragaubwoba,yinjiyeiwe,arikoasuka imbutohasink'ukonyinayabitegetse,naweapfaazize ububi

16NifuzagakumuhaShela,arikonyinantiyabimwemerera; kukoyagiriyenabiTamari,kukoatariabakobwabaKanani, nk'ukonaweubweyariameze

17Kandinarinzikoubwokobw'Abanyakananibwaribubi, arikoubushakebw'urubyirukobwampumyeamaso

18Mbonyeasukadivayi,kuberaubusinzibwadivayi narashutswe,ndamujyananubwodataatabigiriyeinama.

19Igihenarinkirikure,yagiyegushakaShelaumugorewo muriKanani

20Mazekumenyaibyoyakoze,ndamuvumamubabaro bwubugingobwanjye

21Kandiyapfuyeaziraububibwehamwen'abahungube 22Nyumay'ibyo,Tamariakiriumupfakazi,yumvanyuma y'imyakaibiriyumvakongiyekogosheshaintamazanjye, yambikaimyenday'abageni,mazeyicaramumujyiwa Enaimukuirembo.

23Eregabyariitegekory'Abamori,kougiyegushaka agombakwicarakubusambanyiiminsiirindwikuirembo 24Nicyocyatumyensindadivayi,sinamumenya;n'ubwiza bwebwarambeshye,binyuzemuburyobwokurimbisha 25Ncandamuhindukira,ndamubwiranti:Rekaninjire.

26Naweati:'Urampaiki?Namuhayeinkoniyanjye, umukandarawanjye,n'umwamiw'ingomayanjye 27Nanjyendamwegera,aratwita.

28Kandisinziicyonakoze,nifuzagakumwica;ariko yoherejewenyineibyonasezeranye,ankozaisoni

29Igihenamuhamagaye,numvisen'amagamboy'ibanga navuzeigihenaryamanyenawemubusinzibwanjye; Sinashoboragakumwica,kukobyaturutsekuriNyagasani. 30Kukonavuzenti,kugirangoatabikoramuburyo bwihishe,amazekubonaumuhigoundimugore

31Arikosinongeyekumubahafinkiriho,kukonakozeayo mahanomuriIsiraheliyose

32Byongeyekandi,abarimumujyibavuzekontamaraya urimuirembo,kukoyavuyeahandi,akicaramuirembo akanyagato

33Natekerejekontamuntun'umweuzikonamusanze

34Nyumay'ibyotwajeIntoMisirikuriYozefu,kubera inzara

35Mfiteimyakamirongoinen'itandatu,kandiimyaka mirongoirindwin'itatunabagamuMisiri.

UMUTWEWA3

Aragirainamayokwirindavinon'irarink'impangambi "Kukoumusinzintawubaha"(Umurongowa13)

1Nonerero,banabanjye,ndagutegetse,umvaYudaso, kandiukomezeamagamboyanjyekugirangoukore amategekoyosey'Uwiteka,kandiukurikizeamategeko y'Imana

2Kandintukagendekuirariryawe,cyangwamu bitekerezoby'ibitekerezobyawemukwiyemerak'umutima; kandiicyubahirontikibemubikorwan'imbaragaz'ubusore bwawe,kukoibyonabyoaribibimumasoyaNyagasani.

3Kuberakonahimbyekandikomuntambarantamaso h'umugoremwizayigezeanshimisha,kandinkagaya murumunawanjyeRubenikubyerekeyeBilhah,mukadata, imyukay'ishyarin'ubusambanyiyarandwanije,kugeza igihendyamanyenaBatshuaUmunyakanani,naTamari washyigikiwen'abahungubanjye.

4Kukonabwiyesebukwenti:Nzagishainamadata,nanjye nzajyanaumukobwawawe.

5Ntiyabishaka,arikoanyerekaububikobwazahabu butagiraumupakamuizinary'umukobwawe;kukoyari umwami.

6Aramurimbishazahabun'amasaro,amuterakudusukaho divayimubirorin'ubwizabw'abagore

7Divayiihinduraamasoyanjye,umunezerouhuma umutimawanjye

8Ndakundwacyane,ndaryamananawe,ndengaku itegekory'Uwitekan'itegekoryabasogokuruza, ndamujyanakumugore

9KandiUwitekayampayeingororanonkurikijeuko umutimawanjyewabitekerezaga,kukontabyishimo nagizemubanabe

10Nonerero,banabanjye,ndabibabwiye,ntimunywevino; eregavinoihinduraibitekerezokure,ukuri,kandiiterairari, kandiikayoboraamasomumakosa

11Kuberakoumwukawubusambanyiufitevino nkumukoziwogushimishaubwenge;eregaababombi nabobakurahoibitekerezobyumuntu

12Kuberakoumuntuanywavinokubusinzi,bihungabanya ubwengenibitekerezobyanduyebiganishakubusambanyi, kandibigashyushyaumubirimubumwe;kandinibaibihe byokwifuzabihari,akoraicyaha,kandintaterwaisoni.

13Uwoniwemugaboudafiteimbaraga,banabanjye; kukoumusinzintawubahaumuntu.

14Eregadorebinterakwibeshya,kugirangontaterwaisoni n'imbaganyamwinshiyomuriuwomujyi,kukoimbereya bosenahindukiyekuriTamari,mazenkoraicyaha gikomeye,mpishuraigipfukishoIsoniz'abahungubanjye

15Nyumayokunywavino,sinubahirijeamategeko y'Imana,mazenjyanaumugorewaKanani.

16Kuberaubushishozibwinshi,umuntuunywavino,bana banjye;kandihanoniubushishozimukunywavino, umugaboarashoborakunywaigihecyoseazigama kwiyoroshya

17Arikoaramutsearenzeiyimipaka,umwuka wuburiganyawibasiyeubwengebwe,kandibigatuma umusinziavuganabi,akarengakandintaterweisoni, ahubwoakishimiraicyubahirocye,kandiakiyita icyubahiro.

18Usambanantaziigiheagiraigihombo,kandintaterwa isoniiyoasuzuguwe

19Nubwoumuntuyabaumwamiagasambana,yambuwe ubwamiahindukaimbatay'ubusambanyi,nk'ukonanjye ubwanjyenababaye.

20Kukonahayeinkoniyanjye,niukuvugakugumamu muryangowanjye;n'umukandarawanjye,niukuvuga imbaragazanjye;nadiademyanjye,niukuvugaicyubahiro cyubwamibwanjye

21Kandirwosenihannyeibyobintu;vinoninyamasindya kugezankuze,kandisinigezembonaumunezero.

22Umumarayikaw'Imanaanyerekakoitekaryoseabagore bategekaumwamin'umusabirizi

23Kandikumwamibamwamburaicyubahiro,n'umuntu w'intwariimbaragaze,ndetsen'umusabirizindetse n'akantugatokokugumamubukenebwe.

24Nonerero,banabanjye,mwitegerezeimipakaikwiye muridivayi;kuberakoharimoimyukamibiine-irari,irari rishyushye,uburangare,inyunguzanduye.

25Nibaunywavinomubyishimo,wicishebugufiutinya Imana

26Kukomubyishimobyawe,ubwobabw'Imanaburashira, hazakuvukaubusinzikandintasonibikiba

27Arikonibamubahomubwengentimukorekuridivayi nagato,kugirangomutazacumuramumagamboyo kurakara,nokurwana,gusebanya,nokurengakumategeko y'Imana,mukarimbukamberey'igihecyanyu.

28Byongeyekandi,divayiihishuraamabangay'Imana n'abantu,nk'ukonahishuriyeamategekoy'Imana n'amabangayaYakobodatakwaBanyakanani UmunyakananiBatshua,Imanayansabyekutabihishura 29Kandidivayiniyontambarahabamuntambaranomu rujijo

30Noneho,ndagutegetse,banabanjye,kudakunda amafaranga,cyangwakutarebaubwizabw'abagore; kuberakokubwamafaranganubwizanayobyemuriBatshua umunyakanani

31Kukonzikokuberaibyobintubyombiubwoko bwanjyebuzagwamubi

32Kukon'abanyabwengemubahungubanjye bazatandukana,kandibazatumaubwamibw'uBuyuda bugabanuka,Uwitekayampayekuberakonumviyedata 33NtabwonigezengiriraintimbaYakobodata;kuribyose yantegetse.

34Isaka,datawadata,yampayeumugishawokuba umwamimuriIsiraheli,Yakobonaweampaumugisha muriubwoburyo

35Kandinzikoubwamibuzashingirwaho

36Kandinziibibiuzakoramuminsiy'imperuka.

37Nonerero,banabanjye,mwirindegusambana,no gukundaamafaranga,kandimwumveYudaso

38Eregaibyobintubivamumategekoy'Imana,kandi bihumeimpengamiroy'ubugingo,kandibigisheubwibone, kandintukemerekoumuntuagiriraimpuhwemugenziwe 39Bamburaubugingobweibyizabyose,bamukandamiza imirimon'imibabaro,bamwirukanaibitotsi,bamurya umubiriwe

40Kandiabuzaibitamboby'Imana;kandintiyibuka imigishay'Imana,ntiyumviraumuhanuziiyoavuga,kandi yangaamagamboyokubahaImana

41Kukoariimbatay'ibyifuzobibiribinyuranye,kandi ntashoborakumviraImana,kukobahumyeumutimawe, kandiagendakumanywankomuijoro.

42Banabanjye,gukundaamafarangabiganishaku gusengaibigirwamana;kuberako,iyobayobyebinyuze mumafaranga,abantubitaimanaabatariimana,kandi biterauyifitekugwamubusazi

43Kuberaamafaranganabuzeabanabanjye,kandi sinigezenihana,nogutukwakwanjye,n'amasengeshoya data,narinkwiyegupfantamwana

44ArikoImanayabasogokuruzayangiriyeimbabazi, kukonabikozentazi.

45Umutwarew'uburiganyayampumyeamaso,ncumura nk'umuntun'umubiri,nononekayekuberaibyaha;kandi namenyeintegenkezanjyemugihentekerezako ntatsindwa

46Nonerero,banabanjye,menyakoimyukaibiriitegereje umuntu-umwukaw'ukurin'umwukaw'uburiganya

47Kandihagatiharimoumwukawogusobanukirwa ibitekerezo,ahoguhindukiraahoushaka.

Kandiimirimoy'ukurin'ibikorwaby'uburiganya byanditswekumitimay'abantu,kandiburiwesemuribo Uwitekaarabizi.

49Kandintagihecyoguhishaimirimoy'abantu;kuko byanditswekumutimaubwabyo

50Umwukaw'ukuriuhamyabyose,kandiushinjabyose; kandiumunyabyahayatwitswen'umutimawe,kandi ntashoboraguhangaamasoumucamanza

UMUTWEWA4

Yudayatanzeurugerorwizarwerekeyeigitugun'ubuhanuzi bubibwerekeyeimyitwarirey'abamutezeamatwi

1Nonerero,banabanjye,ndagutegetse,gukundaLewi, kugirangougumehokandintimwishyirehejurungo mutarimbukaburundu.

2KukoUwitekayampayeubwami,akamuha n'ubusaserdoti,kandiyashyizeubwamimunsiy'ubutambyi 3Yampayeibintubyokuisi;kuriweibintubyomuijuru.

4Nkukoijururisumbaisi,ninakoubutambyibw'Imana burutaubwamibwokuisi,keretseiyobuguyemubyaha bivuyekuMwamikandibukababwiganjemoubwamibwo

kuisi

5Kukoumumarayikaw'Uwitekayambwiyeati:Uhoraho yamutoyeahokuguhitamo,kugirangoumwiyegereze, kandiaryekumezaye,kandiamuheimbutozambere z'ibintubyatoranijwemubanabaIsiraheli.arikouzaba umwamiwaYakobo

6Uzabehagatiyabonk'inyanja

7Nkuko,kunyanja,bajugunywahiryanohino,abatabera n'abarenganya,bamwebajyanwamubunyagemugihe bamwebakungahaye,nikon'ubwokobwosebw'abantu buzabamuriwowe:bamwebazabaabakene,bajyanywe bunyago,abandibakirebasahuraibyoabandibatunze

8Kukoabamibazamerank'ibisimbabyomunyanja

9Bazamiraabantunk'amafi:abahungun'abakobwa b'abidegemvyabazabaimbata;amazu,amasambu, imikumbi,amafarangabazasahura:

10Kandibazagaburiraibikonan'ibikonamuburyo butemewen'amategeko;kandibazateraimberemubibimu kurarikira,kandihazabahoabahanuzib'ibinyoma nk'umuyagaukaze,kandibazatotezaabakiranutsibose

11Uhorahoazabacamoibiceamacakubiri

12MuriIsirahelihazakomezakubahointambara;kandimu bantubomubundibwoko,ubwamibwanjyebuzarangira, kugezaigiheagakizakaIsirahelikazagera

13KugezaahoImanaigororotseigaragara,kugirango Yakobon'abanyamahangabosebaruhukiremumahoro

14Azarindaimbaragaz'ubwamibwanjyeubuziraherezo; kukoUhorahoamenyeindahirokoatazarimburaubwami murubutorwanjyeubuziraherezo

15Nonebanabanjye,mfiteagahindakenshi,kubera ubusambanyibwanyun'ubupfumu,n'ibigirwamana muzakorerakurwanyaubwami,mubakurikirabafite imyukaimenyerewe,abapfumu,n'abadayimonib'amakosa.

16Uzahindureabakobwabawebaririmbaabakobwa n'indaya,kandiuzavangaamahanoy'abanyamahanga

17NiyompamvuUwitekaazakuzanirainzaran'icyorezo, urupfun'inkota,kugotaabanzi,nogutukainshuti,kwica abana,gufataabagorekungufu,gusahuraibintu,gutwika urusengeroy'Imana,gusenyaigihugu,kubaimbatazawe mubanyamahanga

18Kandibazakorabamwemurimweinkonekubagore babo

19KugezaigiheUwitekaazagusura,iyowihannye ukagenderamumategekoyeyose,akakuzanamubunyage mubanyamahanga

20Nyumay'ibyo,inyenyeriizahagurukakuriYakobomu mahoro,

21Kandiumuntuazavamurubyarorwanjye,nk'izubaryo gukiranuka,

22Kugendahamwen'abanab'abantumubwitonzino gukiranuka;

23Kandintacyahakizabonekamuriwe.

24Ijururizakingurirwa,kugirangoasukeumwuka,ndetse n'umugishawaDatawera;Azagusukahoumwuka w'ubuntu;

25Kandiuzamubereabahungumukuri,kandiuzagendere mumategekoyemberenanyuma.

26Ubwonibwoinkoniy'ubwamibwanjyeizamurika; kandimumiziyawehazavamouruti;kandimuriyo hazakurainkoniyogukiranukakubanyamahanga,guca imanzanogukizaabambazaUwitekabose

27Nyumay'ibyo,Aburahamu,IsakanaYakobobazazuka; JyenabeneDatatuzabaabatwareb'imiryangoyaIsiraheli: 28Lewiuwambere,Iwakabiri,Yosefuwagatatu, Benyaminiwakane,Simeyoniwagatanu,Isakariwa gatandatu,nukobosebakurikirana.

29UwitekaahaumugishaLevi,namarayikauhari,njye; imbaragaz'icyubahiro,Simeyoni;ijuru,Rubeni;isi,Isakari; inyanja,Zebuluni;imisozi,Yozefu;ihema,Benyamini; abamurika,Dan;Edeni,Nafutali;izuba,Gadi;ukwezi, Asheri

30UzabeubwokobwaNyagasani,kandiufiteururimi rumwe;kandintihazabahoumwukawokubeshyaBeliar, kukoazajugunywamumuriroubuziraherezo

31Abapfiriyemukababarobazahagurukabishimye,kandi abakenekubw'Uwitekabazabaabakire,kandiabiciweku bw'Uwitekabazakangukamubuzima.

32InangazaYakobozizirukamubyishimo,kandiinkona zomuriIsirahelizizagurukazishimye;kandiabantubose bazahimbazaUhorahoubuziraherezo.

33Nonerero,banabanjye,nimukurikizeamategekoyose y'Uwiteka,kukoharihoibyiringirokubantubosebakomera kunzirazayo.

34Arababwiraati“Dore,uyumunsindapfuyemumaso yawe,mfiteimyakaijanan'icyenda

35Ntihazampireimyendaihenze,cyangwangomfungure amarayanjye,kukoabamibazabikoraunjyaneiHeburoni 36Yudaamazekuvugaibyo,arasinzira.Abahungube bakoraibyoyategetsebyose,bamushyinguraiHeburoni hamwenabasekuruza

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.