Konkani - Bel and the Dragon

Page 1


अध्य 1 १ अस्त्य र्ज् आपल् ब्प्य कड् न जमलो आनी फ्रय्च् य्यरय्क त्चे र्ज म्ळ्े . २ द्नीएल र्ज् कड् न यंव्द य्दलो आनी त्च् यतळ् इश्ं परय चड म्न ज्लो. ३ ब्बबलोबनय्ं कड् न ब्ल न्ं व्ची एक मूत् आबिली आनी त्च्र दर बदय् ब्र् वड पम्म्ं त ब्रीक बपठ, च्​्ीय मेंर्ं आनी य आयदन्ं योऱय्चीं आयदन्ं घ्लत्ल्. ४ र्ज् त्ची उप्यन् करत्लो आनी बतची भज् करप्क वत्लो, पूम द्नीएल आपल्च द् व्ची भजत्लो. र्ज्न त्क् म्े : तूं ब्ल्क बकत्क पुजन्? ५ त्मे ज्प बदली: “ह्त्न तय्र क्ली ं मूत् ह्ं व पुजूंक िकन्, पूम यत् आनी पृथी रचल् आनी यतळ् मनि्ं च्र पभुभ आबिल् बजव् द् व्ची पुज् करंक िकत्.” ६ त्दन्ं र्ज्न त्क् ममले, ब्ल बजवो द् व मम तुक् बदयन्? तो दर बदय् बकतलो ख्त् आनी बकतलो बपत् ते तुक् बदयन्? ७ त्दन्ं द्नीएल ह्ं यून म्े : “ह् र्ज्, फटोवंक न्क्, बकत्क हे फकत बभतरले म्तय्चे आनी भ्यर बपत्​् चे, आनी क्न्च क्ं यच ख्ले न् आनी बपय्ले न्. ८ र्ज्क र्त आयलो आनी त्मे आपल् य्जक्ं क आपयल् आनी त्ं क्ं म्े : “ह् खच्​् चो हो कोम कोम आय् ते तुमी य्ं तूंक न् ज्ल्र तुमी मरतल्.” ९ पूम ब्ल त्ं क्ं ख्त् मम तुमक्ं म्क् क्ोवंक म्ळ्े ज्ल्र द्नीएल मरतलो, क्रम त्मे ब्ल्च्र बनंद् क्ल्. द्नीएल्न र्ज्क म्े : तुज् उतर् पम्मे ज्वं. १० ब्ल्च् य्जक त्ं ची ं ब्यलो आनी भुरती ं योडल्र य्ठ ध् आबिल्. र्ज् द्नीएल्च् य्ं त्त् ब्ल्च् द् व्​्ं त त्लो. ११ त्दन्ं ब्ल्च् य्जक्ं नी ममले, प्​् , आमी भ्यर यरत्त, पूम तूं र्ज्, ज्वम्च्र घ्लून योरो तय्र कर आनी द्र खर बंद करन तुज्च बचन्न त्च्र मुद्ं क घ्ल; १२ फ्ल्ं तूं बभतर यरत्न् ब्ल्न यत्े ख्ले बदयन् ज्ल्र आमक्ं मरम भोतचे पडटले, न्ज्ल्र आमच् आड फट उलयत् तो द्नीएल. १३ त्ं मी ते चड लक्ं त घ्तले न्, बकत्क म्ज् यकयल त्ं मी एक तुप पव्िद्र क्लो, त्तूंतल्न त् यद्ं च बभतर यरन तीं वसू ख्वन ख्त्ल्. १४ त् भ्यर त्ल् उपर्ं त र्ज्न ब्ल् मुख्र ज्वम दवरले. द्नीएल्न आपल् नोकर्ं क भस ह्डप्ची आज् क्ली आनी त्ं मी एकल्च र्ज्च् मुख्र यतळ् द् व्​्ं त बिंपडयल्, म्तीर त्ं मी भ्यर यरन द्र बंद क्ले आनी र्ज्च् बचन्न त्च्र मुदीत क्ले आनी तिे त्ल्. १५ र्तच् व्​्​्र य्जक आपल् ब्यलो आनी भुरती ं ययत आयल् आनी यत्​् ज्वप आनी बपय्ल्. १६ यक्​्ी ं र्ज् उठलो आनी द्नीएल त्च् व्ं तड्. १७ र्ज्न म्े : द्नीएल, मुद्ं क बर् आय्त क्य? त्मे ममले: हय, ह् र्ज्, त् बर् ज्वं. १८ त्दन्ं द्र उतडटन् र्ज्न म्ज् कड् न प्​् ले आनी मोठ् आव्ज्न ममले: “ह् ब्ल, तूं वड, आनी तुज् कड् न फट कयलीच न्.” १९ त्दन्ं द्नीएल ह्ं यलो आनी र्ज्क बभतर वचूंक न्क् मम धरलो आनी ममले: “आत्ं फुटप्थ प्य आनी हीं कोम्ची ं प्वल्ं बरी ं बचन कर्त.” २० र्ज्न ममले, “द्दल्, ब्यलो आनी भुरग्ं ची ं प्वल्ं म्क् बदयत्त.” आनी म्तीर र्ज्क र्त आयलो,

२१ त् य्जक्ं क त्ं च् ब्यलो आनी भुरती ं ययत घ्वन त्ल् आनी त्ं मी त्क् बभतर यरपी द्र्ं द्खयली ं आनी म्ज्च्र आबिली ं वसू ख्वन उडयली.ं २२ त्दन्ं र्ज्न त्ं क्ं म्रल् आनी ब्ल्क द्नीएल्च् यतेत बदलो आनी त्मे त्क् आनी त्चे द् वू् नश क्ले. २३ त्च ज्ग्र एक वडलो अजतर आबिलो, त्क् ब्बबलोन्ं तल् लोक पुजत्ल्. २४ र्ज्न द्नीएल्क म्े : “हे बपत्​् चे आय् मम तुवेय य्ं तचे? प्य, तो बजय्त्, तो ख्त् आनी बपत्; तो बजवो द् व नय मम तुक् ममूंक ज्यन्, द् खून त्ची भज. २५ त्दन्ं द्नीएल्न र्ज्क म्े : “ह्ं व मज् यव्वर द् व्क उप्यन् करतलों, बकत्क तो बजवो द् व.” २६ पूम ह् र्ज्, म्क् परव्नती बदव आनी ह्ं व ह् अजतर्क तलव्र व् ल्ठी न्यतन् म्रतलों. र्ज्न ममले, ह्ं व तुक् युटी बदत्ं . २७ त्दन्ं द्नीएल्न चरबी, चरबी आनी केय घ्वन त्ं क्ं उक्ू न त्च् तुठल् तय्र क्ल्, हे त्मे अजतर्च् तोंड्ं त घ्ले आनी अजतर फुटलो आनी द्नीएल्न म्े : “तुमी ह् द् व प्थ्न्. २८ हे आयकून ब्बबलोन्ं तल् लोक्ं नी वड र्त य्वन र्ज्च्र कट क्लो आनी ममले: र्ज् जू ज्ल् आनी त्मे ब्ल्चो न्ि क्लो, त्मे अजतर्क म्रन य्जक्ं क म्रल्. २९ त् र्ज् कड् न य्वन म्े : “द्नीएल आमक्ं योडय, न्ज्ल्र आमी तुक् आनी तुज् घर्क न्ि करतल् .” ३० र्ज्न त्क् खर द्बलो ते प्​् ले आनी त्मे द्नीएल्क त्ं क्ं योडून बदलो. ३१ त्मे त्क् िीवं ्ं च् तुहेत उडयलो आनी थंय तो य दीय र्वलो. ३२ त् तुहेत य्त िीवं आबिल् आनी त्ं क्ं दर बदय् दोन मडे आनी दोन मेंर्ं बदत्ल् आनी द्नीएल्क ख्वप्ख्तीर त्ं क्ं बदवंक न्बिलीं. ३३ जू धम्म त हब्कुक न्ं व्चो एक यंद्षो आबिलो, त्मे पोट तय्र करन, भ्करी फोडून, भ्करी क्पप्ं क ह्डप्क ि्त्ं त वत्लो. ३४ पूम यव्वर्च् द् वदू त्न हब्क्क म्े : “ज्, तुक् म्ब्ले ज्वम िेव्ं च् तुहेत आबिल् द्नीएल्क ब्बबलोन्ं त वर.” ३५ हब्कूक्न ममले, “पभु , ह्ं वे क्न्च ब्बबलोन प्ोवंक न्; तिेच तुह् खंय आय् ते म्क् खबर न्. ३६ त्दन्ं यव्वर्च् द् वदू त्न त्क् मुकुट्क धरन त्च् तकल्च् केय्ं क धरलो आनी त्च् आत्च् खरपम्न त्क् ब्बबलोन्ं त तुहेत बययलो. ३७ हब्कुक्न ममले, “ह् द्नीएल, द्नीएल, द् व्न तुक् ध्बडले ज्वम घ्.” ३८ द्नीएल्न ममले, “ह् द् व्, तुवे मजी य्द क्ल्, तुक् योदपी आनी तुज्र मोत करपी लोक्ं क तुवे योडून बदवंक न्.” ३९ त्दन्ं द्नीएल उठलो आनी ज्वलो आनी यव्वर्च् द् वदू त्न हब्कूक रोखडे च आपल् ज्ग्र दवरलो. ४० य्तव् बदय् र्ज् द्नीएल्क िोक करंक त्लो आनी तो तुहेत प्वलो त्न् त्मे बभतर प्​् ले आनी प्​् ले, द्नीएल बयल्. ४१ त्दन्ं र्ज्न मोठ् आव्ज्न ममले, “द्नीएल्चो द् व वड, आनी तुज् बतर दु यरो कोमूच न्.” ४२ त्मे त्क् भ्यर क्डलो आनी त्च् न्ि्क क्रम आबिल्ं क तुहेत उडयलो आनी त् खखम्क त्च् तोंड् मुख्र ख्वन त्ल्.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.