Kurdish Northern Kurmanji - Ecclesiasticus

BEŞ 1 1 Pêşgotina Şehrezayiya Îsayê Kurê Sirax. Ji ber ku bi Şerîet, pêxemberan û yên din ên ku li pey gavên wan çûne, gelek tiştên mezin û yên mezin ji bo wan tiştan ku divê Îsraêl ji bo hînbûn û şehrezayiyê were pesinandin, dane me. û ji ber vê yekê ne tenê divê xwendevan bi xwe bibin şareza, lê yên ku dixwazin hîn bibin jî dikarin bi axaftin û nivîsandinê sûdê ji wan ên bêpar wergirin. Pêxember û pirtûkên din ên bav û kalên me, û tê de dîwaneke baş girtibû, ji bo nivîsandina tiştekî li ser hînbûn û şehrezayiyê jî li ser xwe hat kişandin. ji bo ku yên ku dixwazin hîn bibin û bi van tiştan ve girêdayî ne, di jiyana li gor Şerîetê de bêtir sûd werbigirin. Loma bihêle ez ji we re lava bikim ku hûn wê bi dilovanî û baldarî bixwînin, û li me biborin, ku tê de dibe ku em ji hin peyvên ku me ji bo şîrovekirina wan xebitî ne kêm bin. Çimkî eynî ew tiştên ku bi Îbranî hatine gotin û bi zimanekî din hatine wergerandin, di wan de eynî hêz nîn in; ew bi zimanê xwe têne axaftin. Çimkî di sala sih û heştan de, ku hat Misrê, dema ku Euergetes padîşah bû û demekê li wir dom kir, min pirtûkek ne hindik hînbûn dît. Ji ber vê yekê min hewce dît ku ez ji bo şîrovekirina wê hindek xîret û xîret bidim. Di wî warî de hişyarî û jêhatîbûnek mezin bikar anîn da ku pirtûkê bi dawî bike, û ji wan re jî diyar kir, yên ku li welatekî xerîb amade ne ku hîn bibin, ji berê de bi şêwazên ku li gorî qanûnê bijîn amade ne. Hemû şehrezayî ji Xudan tê û her û her bi wî re ye.

2 Kî dikare qûma deryayê, dilopên baranê û rojên herheyî bijmêre?

3 Kî dikare bilindiya ezmên, firehiya erdê, kûr û şehrezayiyê bibîne?

4 Aqilmendî berî her tiştî hatiye afirandin û aqilmendî ji herheyî ve.

5 Peyva Xwedê ya herî bilind kaniya şehrezayiyê ye; û riyên wê emrên herheyî ne.

6 Koka şehrezayiyê ji kê re diyar bûye? an kê şîretên wê yên biaqil zanibû?

7 Ji kê re zanîna şehrezayiyê diyar bûye? û kê serpêhatiya wê ya mezin fêm kiriye?

8 Yê şehreza û mirovekî pir jê tirsnak e, Xudan li ser textê xwe rûniştiye.

9 Wî ew afirand, ew dît, ew jimart û ew rijand ser hemû kirinên xwe.

10 Ew bi hemû bedenê re li gor diyariya wî ye û wî ew da yên ku ji wî hez dikin.

11 Tirsa Xudan rûmet, rûmet, û şahî û taca şahiyê ye.

12 Tirsa Xudan dil xweş dike, şahî, şabûn û jîyana dirêj dide.

13 Kî ku ji Xudan bitirse, wê di dawîyê de jê re qenc bibe û di roja mirina xwe de kerem bibîne.

14 Ji Xudan tirsîn destpêka şehrezayiyê ye û ew di zikê xwe de bi dilsozan re hate afirandin.

15 Wê bi mirovan re bingehek herheyî ava kiriye û wê bi dûndana wan re bimîne.

16 Ji Xudan bitirsin, tije şehrezayî ye û mirovan bi fêkiyên xwe tije dike.

17 Ew hemû mala wan bi tiştên ku dixwazin tije dike, û garanan jî bi zêdebûna xwe tije dike.

18 Tirsa Xudan taca şehrezayiyê ye, ku aştî û tenduristiya bêkêmasî geş dike; Her du jî diyariyên Xwedê ne û ev şahiya wan ên ku ji wî hez dikin mezintir dike.

19 Aqilmendî jîrbûn û zanîna têgihîştinê dibarîne û wan bi hurmetê bilind dike yên ku xwe digirin.

20 Koka şehrezayiyê tirsa ji Xudan e û çiqilên wê jîyana dirêj in.

21 Tirsa Xudan gunehan ji holê radike û li ku hebe, xezebê vedigire.

22 Mirovê hêrs nikare rastdar be; Çimkî xezeba wî wê bibe helakbûna wî.

23 Mirovê bîhnfireh wê ji bo demekê hêsir bike, û paşê şahî wê bibare wî.

24 Ewê ji bo demekê gotinên xwe veşêre, û lêvên gelekan wê şehrezayiya wî diyar bike.

25 Meselên zanînê di xezîneyên şehrezayiyê de ne, lê xwedaperestî ji gunehkaran re heram e.

26 Heger tu şehrezayiyê dixwazî, emrê xwe bîne cih û Xudan wê wê bide te.

27 Çimkî tirsa Xudan şehrezayî û hînkirin e û bawerî û nermî kêfa wî ye.

28 Gava tu feqîr î, ji tirsa Xudan bêbawerî nebe û bi dilekî ducar neyê cem wî.

29 Li ber mirovan durû nebin û bi gotina ku tu dibêjî hay ji xwe hebin.

30 Xwe bilind neke, da ku tu nekevî û bêrûmetiyê bikî ser canê xwe, û bi vî awayî Xwedê sirên te kifş bike û te bavêje nav civatê, ji ber ku tu bi rastî ne bi tirsa Xudan, lê bi dilê xwe tijî xapandin e.

BEŞ 2 1Kurê min, eger tu were ji bo xizmeta Xudan, canê xwe ji bo ceribandinê amade bike.

2.

3 Xwe bi wî ve girêdin û neçin, da ku hûn di dawiya xwe de zêde bibin.

4 Tiştê ku bi ser te de hatibe, bi dilxweşî bigire û sebir bike gava ku tu bibî halekî nizim.

5 Çimkî zêr di êgir de tê ceribandin û mirovên meqbûl di firna tengahiyê de.

6 Baweriya wî bînin, ewê arîkariya we bike; riya xwe rast emir bike û xwe bispêre wî.

7 Ey yên ku ji Xudan ditirsin, li hêviya dilovaniya wî bin. û neçin aliyekî, da ku hûn nekevin.

8 Hûn ên ku ji Xudan ditirsin, jê bawer bikin; û xelata we kêm nabe.

9 Hûn ên ku ji Xudan ditirsin, hêviya qenciyê û şahiya herheyî û dilovaniya xwe dikin.

10 Li nifşên berê binêrin û bibînin; Ma tu carî baweriya xwe bi Xudan anî û şaş ma? an ma yekî di tirsa xwe de ma û hat berdan? an jî wî kê kêm kir ku gazî wî kir?

11 Çimkî Xudan bi dilovanî û rehmê tije ye, bîhnfirehî û pir rehm e, gunehan dibaxşîne û di dema tengahiyê de xilas dike.

12 Wey li dilên tirsonek, û destên sist û gunehkarê ku bi du rêyan diçe!

13 Wey li wî yê ku dilê xwe diêşîne! Çimkî ew bawer nake; ji ber vê yekê ew nayê parastin.

14 Wey li we yên ku sebirê winda kirine! Û gava ku Xudan were serdana we hûnê çi bikin?

15 Yên ku ji Xudan ditirsin guh nadin Peyva wî; û yên ku ji wî hez dikin, wê riya wî biparêzin.

16 Yên ku ji Xudan ditirsin, wê li qenciya ku li wî xweş tê bigerin. Û yên ku ji wî hez dikin wê bi Şerîetê tije bibin.

17Yên ku ji Xudan ditirsin, wê dilê xwe amade bikin û canê xwe li ber wî nizim bikin.

18 Dibêjin: «Emê bikevin destê Xudan, ne bi destê mirovan. Çimkî mezinatiya wî çawa ye, dilovaniya wî jî wusa ye.

BEŞ 3 1 Zarokno, guh bidin bavê xwe û paşê bikin, da ku hûn sax bin.

2Çimkî Xudan rûmeta bav daye zarokan û desthilatdariya dê li ser kuran piştrast kiriye.

3 Kî hurmeta bavê xwe dike, kefaretîya gunehên xwe dike.

4 Û yê ku hurmeta diya xwe dide, ew e ku xezîneyê berhev dike.

5 Yê ku hurmeta bavê xwe bigire, wê bi zarokên xwe şa bibe; Û gava ku ew duaya xwe bike, ewê bê bihîstin.

6 Yê ku hurmeta bavê xwe bigire, temenê wî dirêj e; Û yê ku bi ya Xudan be, wê ji diya xwe re bibe handan.

7 Yê ku ji Xudan ditirse, dê hurmetê bide bavê xwe û ji dê û bavê xwe re, wekî ji axayên xwe re xizmetê bike.

8 Bi gotin û kirinên xwe rûmetê bide dê û bavê xwe, da ku ji wan bereket bi ser te de bê.

9 Çimkî bereketa bav, malên zarokan ava dike; lê nifira dayîkê bingehan radike.

10 Bi bêrûmetiya bavê xwe rûmet neke; Çimkî rûreşiya bavê te ne rûmeta te ye.

11 Çimkî rûmeta mirov ji rûmeta bavê wî ye; û dayika bêrûmet ji zarokan re rûreş e.

12 Kurê min, di temenê xwe de alîkariya bavê xwe bike û heta ku ew sax e wî xemgîn neke.

13 Û eger têgihîştina wî kêm be, bi wî re sebir bike; û gava ku tu di hemû hêza xwe de bî, wî kêm nebînî.

14Çimkî rihetiya bavê te nayê jibîrkirin û li şûna gunehan wê were zêdekirin ku te ava bike.

15 Di roja cefayê te de wê bê bîra min; gunehên te jî wê bihelin, wek qeşa di hewaya xweş de.

16 Yê ku dev ji bavê xwe berde, wek çêrker e; Û yê ku diya xwe hêrs bike, lanet li Xwedê ye.

17 Kurê min, bi nermî karê xwe bike; Ji ber vê yekê hûn ê ji yê ku tê pejirandin hez bikin.

18 Tu çiqas mezintir bî, ew qas xwe nefsbiçûktir e û tuyê li ber Xudan keremê bibînî.

19 Gelek li cihê bilind û bi navûdeng in, lê sir ji nerman re diyar dibin.

20 Çimkî hêza Xudan mezin e û ji yên nizim re rûmetdar e.

21 Li tiştên ku ji bo te pir dijwar in, negerin, ne li tiştên ku ji hêza xwe mezintir in negerin.

22 Lê tiştê ku li te hatiye emirkirin, li ser wê bi hurmet bifikire, çimkî ne hewce ye ku tu tiştên veşartî bi çavên xwe bibînî.

23 Di tiştên nehewce de meraq neke, ji ber ku ji mirovan zêdetir tişt ji te re têne xuyang kirin.

24 Çimkî gelek bi ramana xwe ya pûç têne xapandin; û gumaneke xerab dîwana wan xist.

25 Bê çav, tu ê ronahiyê bixwazî: Ji ber vê yekê zanîna ku te tune ye, eşkere neke.

26 Dilê serhişk wê herî dawî xerabiyê bike; û yê ku ji xetereyê hez dike, wê tê de helak bibe.

27 Dilê serhişk wê bi kederan barkirî be; û yê xerab guneh li ser guneh kom bike.

28 Di şapata qureyan de tu çare nîne. ji ber ku nebata xerabiyê di wî de cih girtiye.

29 Dilê aqilmend wê meselê fehm bike; û guhê baldar daxwaza mirovekî biaqil e.

30 Av wê agirê gurr bitemirîne; û sedeqe kefa gunehan dike.

31 Û ewê ku qencîyan bide, ewê bi axiretê bîr bîne. Û gava ku ew bikeve, ewê rûniştinekê bibîne.

BEŞ 4 1Kurê min, xizanan nexapîne û çavên belengaz dirêj neke.

2 Canê birçî xemgîn neke; ne jî di tengahiyê de zilamek bişewitîne.

3 Zêdetir tengahiyê nede dilê dilteng; û xwe nedin wî yê ku hewcedar e.

4 Daxwaza belengazan red nekin; rûyê xwe ji belengazekî nezivirîne.

5Çavê xwe ji belengazan nezivirîne û fersendê nede wî ku nifiran li te bike.

6Çimkî eger ew di taliya canê xwe de nifiran li te bike, wê duaya wî ji yê ku ew çêkiriye bê bihîstin.

7 Hezkirina civatê bigire û serê xwe li ber zilamekî mezin bitewîne.

8 Bila tu xemgîn nebe ku tu guhê xwe ji belengazan re bitewînî, û bi nermî bi dostanî bersiva wî bide.

9 Yê ku cefayê dikişîne ji destê zalim rizgar bike; û gava ku tu li dîwanê rûnên, dilê xwe sist nebin.

10 Ji sêwîyan re wek bavê, û ji diya wan re li şûna mêrê, bi vî awayî bibe kurê Yê Herî Berz û ewê ji te bêtir ji diya te hez bike.

11 Şehrezayî zarokên xwe bilind dike û yên ku li wê digerin digire.

12 Yê ku ji wê hez dike ji jiyanê hez dike; û yên ku zû li wê digerin, wê bi şahiyê tije bibin.

13 Yê ku rojiya wê bigire, wê rûmetê bigire; Û ew li ku derê bikeve, Xudan wê pîroz bike.

14 Yên ku ji wê re xizmetê dikin, wê ji Yê Pîroz re xizmetê bikin û yên ku jê hez dikin, Xudan jê hez dike.

15 Yê ku guhê wê bide wê dîwana miletan bike û yê ku guhê wê bide wê bi ewle rûne.

16 Eger mirovek xwe bi wê ve girêbide, wê wê mîras bigire; û nifşa wî wê li wê xwedî derkeve.

17Çimkî pêşî ewê bi wî re bi riyên şaş bimeşe, tirs û xofê bîne serê wî û bi terbiyeya xwe wî biêşîne, heta ku li canê wî bawer bike û wî bi qanûnên xwe biceribîne.

18 Hingê ewê li ser riya rast vegere ba wî, wî teselî bike û sirên xwe nîşanî wî bide.

19 Lê eger ew xelet bike, ewê dev ji wî berde û bide ber helakbûna wî.

20 Îdî firsetê bibînin û xwe ji xerabîyê biparêzin; û gava ku ew bi canê te ve girêdayî ye, şerm neke.

21 Çimkî şermek heye ku guneh tîne; û şermek rûmet û kerem e.

22 Tu kesî li dijî canê xwe qebûl neke, û bila rûmeta tu kesî te nekeve xwarê.

23 Û gava ku fersenda qenciyê hebe, dev ji axaftinê bernede û şehrezayiya xwe di bedewiya wê de veneşêre.

24 Çimkî şehrezayî bi axaftinê tê naskirin û bi peyva ziman hînbûn.

25 Bi tu awayî li dijî rastiyê nebêjin; lê ji xeletiya nezaniya xwe şerm bike.

26 Ji îtîrafkirina gunehên xwe şerm neke; û zorê nadin rêka çem.

27 Xwe neke bindestê mirovekî bêaqil; ne jî kesê bi hêz qebûl bike.

28 Ji bo rastiyê heya mirinê bixebite û Xudan wê ji bo te şer bike.

29 Di zimanê xwe de lez û bez neke û di kirinên xwe de sist nebe û xwe bernede.

30 Di mala xwe de ne wek şêr be, ne jî di nav xulamên xwe de gêj bibe.

31 Bila destê te dirêj nebe ji bo standina, û dema ku tu berdêl bigirî.

BEŞ 5 1 Dilê xwe nede malên xwe; û nebêje, têra jiyana min heye.

2 Li pey hişê xwe û hêza xwe neçe, da ku di riyên dilê xwe de bimeşe.

3 Û nebêje: Kî wê ji bo kirinên min li min bixebite? Çimkî Xudan wê bê guman tola serbilindiya te hilîne.

4 Nebêjin, min guneh kir, ma çi zirara min hat? Çimkî Xudan bîhnfireh e, ew bi tu awayî te nahêle.

5 Di derbarê kefayê de, bê tirs nebin ku guneh li guneh zêde bikin.

6 Û nebêjin dilovaniya wî mezin e; Ew ê ji ber pirbûna gunehên min aş bibe. Çimkî rehm û xezeb ji wî tê û hêrsa wî li ser gunehkaran radiweste.

7 Dereng nemînin ku li Xudan bizivirin û roj bi roj dev jê bernedin, çimkî ji nişka ve wê xezeba Xudan derkeve û hûnê di ewlehiya xwe de helak bibin û di roja tolhildanê de helak bibin.

8 Dilê xwe nede tiştên ku bi neheqî hatine bidestxistin, ji ber ku ew di roja belayê de kêrî te nayên.

9 Bi her bayî qezenç nekin û neçin her rê, çimkî gunehkarê ku zimanê wî yê dualî heye, wusa dike.

10 Di têgihîştina xwe de sax be; û gotina te jî yek be.

11 Di bihîstinê de bilez bin; û bila jiyana te samîmî be; û bi sebir bersivê bide.

12 Eger têgihîştina te heye, bersiva cîranê xwe bide; eger na, destê xwe deyne ser devê xwe.

13 Namûs û şerm di axaftinê de ye û zimanê mirov ketina wî ye.

14 Nebêjin pistepist û bi zimanê xwe li bendê nemînin, ji ber ku şermeke xerab li ser diz e û sûcdariya xerab li ser zimanê ducar e.

15 Di tiştekî mezin û biçûk de ji tiştekî nezan bin.

BEŞ 6 1 Li şûna hevalê xwe nebin dijmin; Ji ber ku bi vê yekê tuyê navekî nexweş, şerm û rûreşiyê bistînî.

2 Bi şîreta dilê xwe xwe bilind neke; ku canê te wek gayekî bi tena serê xwe ji rê dernekeve.

3 Tuyê pelên xwe bixwî, fêkîyê xwe winda bikî û xwe wek dara hişk bihêlî.

4 Giyanê xerab wê yê ku wî heye helak bike û bi neyarên xwe bikene ken.

5 Zimanê şîrîn wê hevalan zêde bike, û zimanê xwerû wê silavan zêde bike.

6 Bi gelekan re di aştiyê de bin; lê ji hezar kesî şîretkarek heye.

7 Heger tu bixwazî hevalekî bistînî, pêşî wî îspat bike û lez neke ku wî deynî.

8Çimkî hinek ji bo xwe heval e û di roja tengahiya te de namîne.

9 Dostek jî heye ku bi dijminatî û pevçûnê re rûreşiya te bibîne.

10 Dîsa hevalek li ser sifrê rêheval e û di roja tengahiya te de namîne.

11 Lê di bextewariya te de ewê wek xwe be û li ser xulamên te wêrek be.

12 Eger tu bête nizimkirin, ewê li dijî te be û xwe ji rûyê te veşêre.

13 Xwe ji dijminên xwe veqetîne û hay ji dostên xwe hebe.

14 Dostê dilsoz parastinek xurt e û yê ku yekî weha dît, xezîneyek dît.

15Tu tişt li hember hevalê dilsoz dernakeve, û bilindbûna wî bi qîmet e.

16 Dostê dilsoz dermanê jiyanê ye; û yên ku ji Xudan ditirsin wê wî bibînin.

17 Yê ku ji Xudan ditirse, wê hevaltiya xwe rast bike; çimkî ew çawa ye, cîranê wî jî wê wusa be.

18 Kurê min, ji xortaniya xwe şîretan bicivîne, bi vî awayî heta pîrbûna xwe tu şehrezayiyê bibînî.

19 Weke yekî ku diçêrîne û diçîne, werin ba wê û li benda berên wê yên qenc bisekinin; 20Ew ji yên nezan re pir nerehet e: yê ku bêhiş be, bi wê re namîne.

21 Ewê wek kevirê ceribandinê li ser wî raze; û ewê wê ji wî bavêje berî ku dirêj be.

22 Çimkî şehrezayî li gor navê wê ye û ew ji gelekan re xuya nake.

23 Kurê min guh bide, şîreta min bigire û şîreta min red neke, 24 Û lingên xwe têxe zencîra wê û stûyê xwe têxe zincîra wê.

25 Milê xwe bitewîne û wê hilgire û bi bendeyên wê xemgîn nebe.

26 Bi hemû dilê xwe were ba wê û bi hemû hêza xwe riya wê bigire.

27 Bigere û bigere, wê ji te re bê zanîn û gava ku te ew girt, bila neçe.

28Çimkî di dawiyê de tuyê rihetiya wê bibînî û ew ê bibe şahiya te.

29 Wê gavê zencîrên wê ji te re bibin parastinek xurt û zincîrên wê dê bibin kirasê rûmetê.

30Çimkî li ser wê xemilandineke zêr heye û bendikên wê jî zengila binefşî ne.

31 Tuyê wê wek kirasê namûsê li xwe bikî û wê wek taca şahiyê li dora xwe bikî.

32 Kurê min, eger tu bixwazî, tuyê hîn bibî û eger tu bixwazî hişê xwe bi cih bînî, tuyê jîr bî.

33 Heger tu ji bihîstinê hez dikî, tê têgihîştinê bistînî; û eger tu guhê xwe bitewînî, tuyê biaqil bî.

34 Di nav elaleta rihspiyan de rawestin; û xwe bi yê biaqil ve girêdin.

35 Xwezî bibihîzin her xeberdana Xwedê; û bila meselên têgihîştinê ji te nefilitin.

36 Û eger tu mirovekî têgihîştî bibînî, berê xwe bide wî û bihêle lingê te gavên deriyê wî bigre.

37 Bila hişê te li ser qanûnên Xudan be û her dem di emrên wî de bifikire: Ewê dilê te saz bike û li gorî daxwaza te şehrezayiyê bide te.

BEŞ 7 1 Xerabiyê neke, ji ber vê yekê tu ziyan bi te nayê.

2 Ji zaliman dûr bikeve, ji te re neqenciye.

3 Kurê min, li ser çîmên neheqiyê neçîne, û tu wan heft qat bidirûn.

4 Ne li serweriya Xudan, ne jî li kursiyê rûmetê li padîşah bigerin.

5 Li ber Xudan xwe rastdar nebêje; û li ber padîşah bi şehrezayiya xwe pesnê xwe nede.

6 Negerin ku hûn bibin dadger, hûn nikarin neheqiyê ji holê rakin; Ji bo ku tu carî ji kesê hêzdar netirsî, ku di riya rastdariya xwe de bibe terpilîn.

7 Li gelemperiya bajarekî xeyîdî neke û xwe neavêje nav xelkê.

8 Gunehekî bi gunehekî din girê nede; Çimkî di yek de hûn bêceza nemînin.

9 Nebêjin, Xwedê wê li gelek berdêlên min binêre û gava ez pêşkêşî Xwedayê herî bilind bikim, ewê qebûl bike.

10 Gava ku tu nimêjê xwe dikî, dilteng nebe û sedeqeyê nede.

11 Tu kes bi tirşiya canê xwe bi rezîliyê nekene, çimkî yê ku nizim û bilind dike heye.

12 Li hember birayê xwe derewan neke; ne jî mîna hevalê xwe bike.

13 Hûn derewan nekin, çimkî edet ne baş e.

14 Di nav elaleteke rihspiyan de pir peyvan bi kar neynin û gava ku hûn dua dikin, pir xeberan nekin.

15 Nefret nekin ji karê kedkar, ne jî ji mêrtiyê, ya ku Yê Herî Berz emir kiriye.

16 Xwe di nav elaleta gunehkaran de nehesibîne, lê ji bîr neke ku xezeb dirêj dom nake.

17 Xwe pir nizm bike, çimkî tolhildana nepak agir û kurm e.

18 Hevalê xwe bi tu qenciyê neguherîne; ne birayekî dilsoz ji bo zêrê Ofir.

19 Dev ji jina jîr û qenc bernede, çimkî keremeta wê di ser zêr re ye.

20 Madem ku evdê te bi rastî dixebitîne, ji wî xerab nexwaze, ne jî ji kirêrê ku xwe bi tevahî ji bo te dide.

21 Bila canê te ji xulamê qenc hez bike û wî ji azadiyê nexapîne.

22 Ma tu dewar î? çavê wan li wan be û eger ew ji bo berjewendiya te ne, wan li cem xwe bihêle.

23 Zarokên te hene? wan hîn bike û ji xortaniya wan de stûyê wan bitewîne.

24 Ma keçên te hene? Hay ji laşê wan hebe û xwe li hember wan dilgeş nîşan nede.

25 Bi qîza xwe re bizewice û bi vî awayî tê karekî giran bikî, lê wê bide mirovekî jîr.

26 Ma tu jinek li pey hişê xwe yî? dev ji wê bernede, lê xwe nede jineke sivik.

27 Bi hemû dilê xwe qedirê bavê xwe bigire û xemên diya xwe ji bîr neke.

28 Bînin bîra xwe ku tu ji wan çêbûyî; Û tu çawa dikarî wan tiştên ku ji bo te kirine, bidî wan?

29 Bi hemû canê xwe ji Xudan bitirsin û ji kahînan wî bitirsin.

30 Ji yê ku tu bi hemû hêza xwe afirandiye hez bike û dev ji xizmetkarên wî bernede.

31 Ji Xudan bitirsin û hurmetê bidin kahîn; Û wek ku li te hatiye emir kirin para wî bide wî. fêkiyên pêşîn, diyariya sûcdariyê, diyariya ser milan, û goriya pîroziyê û berên pêşîn ên tiştên pîroz.

32 Û destê xwe dirêjî belengazan bike, da ku bereketa te temam bibe.

33 Li ber her kesê sax kerem heye diyariyek; û ji bo miriyan nayê girtin.

34 Bi yên digirîn re nebin û bi yên digirîn re bibin şîn.

35 Di seredana nexweşan de dereng nemînin, çimkî ewê te bike hezkirin.

36 Tiştê ku tu bigire destê xwe, axiriyê bîne bîra xwe û tu carî xirabiyê neke.

BEŞ 8 1 Bi zilamekî hêzdar re şer nekin, da ku hûn nekevin destên wî.

2 Ji yekî dewlemend re neyartî neke, ku ew li te giran nebe, çimkî zêr gelekan xera kir û dilê padîşahan xera kir.

3 Bi mirovê ku bi ziman tije ye re şer neke û daran li ser agirê wî nede ber hev.

4 Bi merivê bêbext re henekê xwe nekin, da ku bav û kalên te riswa nebin.

5 Mirovê ku ji guneh vedigere, şermezar nekin, lê bînin bîra xwe ku em hemî hêjayî cezakirinê ne.

6 Di pîrbûna xwe de mirovekî bêrûmet nekin, çimkî hinek ji me jî pîr dibin.

7 Bi mirina dijminê xwe yê herî mezin şa nebin, lê bînin bîra xwe ku em hemû dimirin.

8 Gotinên şehrezayan kêm nebînin, lê xwe bi gotinên pêşiyan bidin nasîn, çimkî hûnê ji wan hîn bibin ku hûn bi hêsanî ji mirovên mezin re xizmet bikin.

9 Gotina rihspiyan ji bîr neke, çimkî ew jî ji bav û kalên xwe hîn bûne, û tuyê ji wan fêrî têgihîştinê bibî û li gor hewcedariyê bersiv bidî.

10 Komirên gunehkar nede ber agir, da ku tu bi agirê agirê wî neşewitî.

11 Li ber yekî xerab bi hêrs ranebe, da ku ew li bendê bimîne ku te bikeve nav gotinên te.

12 Deyn nedin yê ku ji xwe hêzdartir e; Çimkî eger tu deyn bidî wî, bijmêre lê winda bûye.

13 Li ser hêza xwe ne ewle bin; 14 Bi dadger re neçin qanûnê; Çimkî ewê li gor namûsa wî dadbar bikin.

15 Di rê de bi mirovekî wêrek re negere, da ku ew ji te re xemgîn nebe; 16 Bi yekî hêrs re şer nekin û bi wî re neçin cîhek tenê, ji ber ku xwîn li ber çavê wî ne tiştek e û li ku derê alîkarî tune, ew ê te hilweşîne.

17 Bi yekî bêaqil re şêwir nekin; Çimkî ew nikare şîretê bigire.

18 Li ber xerîban tiştekî veşartî nekin; Çimkî tu nizanî ewê çi derxe.

19 Dilê xwe ji her kesî re veke, da ku ew te bi zivirînek bi aqilmendî berdêl neke.

BEŞ 9 1 Li ser jina hembêza xwe çavnebariyê neke û li hember xwe derseke xerab nede wê.

2 Canê xwe nede jinekê ku lingê xwe deyne ser mal û milkê te.

3 Bi fahîşe re rûne, da ku tu nekevî xefikên wê.

4 Zêde bi jineke dengbêj re tevnegerin, da ku hûn bi hewldanên wê nekevin.

5 Li keçikê nenêre, da ku tu nekevî wan tiştên ku di wê de bi qîmet in.

6 Canê xwe nede fahîşeyan, da ku tu mîrasê xwe winda nekî.

7 Li dora xwe li kuçeyên bajêr nenêre û li cihê wî yê bêkes negere.

8 Çavê xwe ji jina bedew bizivirîne û li bedewiya yekî din nenêre; ji ber ku gelek bi bedewiya jinê hatine xapandin; ji ber ku bi vê yekê hezkirin wek agir pê dikeve.

9 Bi jina yekî din re qet rûne, bi wê re di hembêza xwe de rûne û pereyên xwe bi wê re li ser şerabê xerc neke. da ku dilê te ber bi wê ve neçe û bi vî awayî bi daxwaza xwe tu nekevî helakê.

10 Dostekî kevn bernede; Çimkî ya nû bi wî re nayê qiyas kirin: hevalê nû wek şeraba nû ye; gava pîr bû tuyê bi kêf vexwî.

11 Ji rûmeta gunehkar çavnebariyê neke, çimkî tu nizanî dawiya wî wê çi be.

12 Bi tiştê ku bêxweda kêfa wî jê re tê, kêfê nekişîne; lê ji bîr mekin ku ew bê ceza nemînin ser gora xwe.

13 Xwe ji wî mirovê ku hêza wî ya kuştinê heye dûr bigire; Ji ber vê yekê tu ji tirsa mirinê dudilî nekî; û eger tu hatî cem wî, tu qisûran nekî, da ku ew niha jiyana te nestîne: Bînin bîra xwe ku tu di nav dafikan de diçî û ku tu li ser çeperên bajêr dimeşî.

14 Heya ku tu dikanî, li cîranê xwe texmîn bike û bi aqilmendan re şêwir bike.

15Bila xeberdana te bi aqilmendan re be, û hemû xeberdana te di Şerîeta Yê Herî Berz de be.

16 Û bila merivên rast bi te re bixwin û vexwin; Bila rûmeta te bi tirsa Xudan be.

17 Ji ber destê hunermendê kar wê were pesindan, û serwerê jîr a gel ji bo axaftina xwe.

18 Zilamê nexweş li bajarê xwe xeternak e; Û yê ku di axaftina xwe de bitewş be, wê nefret bike.

BEŞ 10 1 Dadwerê jîr dê gelê xwe hîn bike; û hukumeta merivekî jîr baş emir kir.

2 Dadwerê gel bi xwe ye, efserên wî jî bi xwe ne. Û serwerê bajêr çawa mirov e, hemû yên ku tê de rûdinin, wisa ne.

3 Padîşahekî bêaqil gelê xwe wêran dike; lê bi aqilmendiya wan ên ku li ser desthilatdariyê ne, wê bajar were rûniştandin.

4Hêza erdê di destê Xudan de ye û di wextê xwe de ewê yekî ku bikêrhatî ye deyne ser wê.

5 Di destê Xwedê de bextewariya mirov heye û ewê rûmeta xwe deyne ser şexsê Şerîetzan.

6 Ji cîranê xwe ji bo her neheqiyê nefret neke; û bi kirinên birîndar qet tiştekî nakin.

7 Serbilindî li ber Xwedê û mirovan nefret e û bi herduyan jî yek neheqiyê dike.

8 Ji ber kirinên neheq, birîn û dewlemendiyên ku bi xapandinê hatine bidestxistin, Padîşahiya ji miletekî ji miletekî din tê wergerandin.

9 Çima erd û ax qure ye? Ji mirovê çavbirçî xerabtir tiştek tune. ji ber ku heta ku ew dijî, rûvîkên xwe diavêje.

10 Bijîjk nexweşiya dirêj jê dike; Û yê ku îro padîşah be, wê bimire.

11Çimkî gava ku mirov bimire, wê gewr, heywan û kurm mîras bigire.

12 Destpêka quretiyê ew e ku meriv ji Xwedê dûr dikeve û dilê wî ji Afirînerê xwe dûr dikeve.

13 Ji ber ku quretî destpêka guneh e û yê ku wî heye wê pîsîtiyê birijîne. Ji ber vê yekê Xudan belayên ecêb anîn serê wan û ew bi tevahî hilweşand.

14Xudan textên mîrên quretî avêtine, û li şûna wan yên nefsbiçûk danîne.

15Xudan rehên miletên qure û nefsbiçûk li şûna wan çandine.

16Xudan welatên miletan hilweşand û ew heta binyatên dinyayê hilweşand.

17 Wî hinek ji wan birin, ew helak kirin û bîranîna wan ji erdê rakir.

18 Ne quretî ji bo mêran û ne jî hêrsa hêrs ji bo yên ku ji jinekê çêdibin re çêdibe.

19 Yên ku ji Xudan ditirsin, tovek rast in û yên ku ji wî hez dikin nebatek bi rûmet in. yên ku emran binpê dikin toveke xapînok in.

20 Di nav birayan de yê serek birûmet e; Yên ku di çavê wî de ji Xudan ditirsin jî wisa ne.

21 Tirsa Xudan beriya bidestxistina desthilatdariyê ye, lê hovîtî û quretî windakirina wê ye.

22 Ew dewlemend be, belengaz be, belengaz be, rûmeta wan tirsa Xudan e.

23 Li belengazê ku têgihîştina wî heye, biçûk nekirin; mezinkirina mirovekî gunehkar jî ne rehet e.

24 Merivên mezin, dadger û serdar, wê bêne hurmetkirinê; lê belê tu kes ji wan ji yê ku ji Xudan ditirse mezintir tune.

25 Yên ku azad in, wê xizmetê ji xulamê şehreza re bikin; 26 Di karê xwe de serwext nebe; û di dema tengahiyê de pesnê xwe nede.

27 Yê ku dixebitîne û di her tiştî de pirtir e, ji yê ku pesnê xwe dide û nan jê dixwaze çêtir e.

28 Kurê min, canê xwe bi nermî bi rûmet bike û li gorî rûmeta wî rûmet bide wî.

29 Kî yê ku li hember canê xwe guneh bike rastdar bike? û kî wê rûmetê bide yê ku jiyana xwe bêrûmet dike?

30 Yê feqîr ji ber jêhatiya xwe, û yê dewlemend jî ji ber dewlemendiya xwe tê rûmetdar kirin.

31 Yê ku di belengaziyê de rûmetdar e, di dewlemendiyê de çiqas bêtir? Û yê ku di dewlemendiyê de bêrûmet be, di xizaniyê de çiqas bêtir?

BEŞ 11 1Aqilmendî serê yê nizim hildide û di nav mirovên mezin de rûdine.

2 Ji ber bedewiya wî mirovî teswîr nekin; ne ji mêrekî ji ber xuyabûna wî ya derve nefret dikin.

3 Mêş di nav mêşan de hindik e; lê fêkiya wê serekê şêrîn e.

4 Bi cil û bergên xwe pesnê xwe nede û di roja rûmetê de xwe bilind neke, çimkî kirinên Xudan ecêb in û kirinên wî di nav mirovan de veşartî ne.

5 Gelek padîşah li ser erdê rûniştine; û yê ku qet nedihat fikirîn tac li xwe kiriye.

6 Gelek mêrxas gelek riswa bûne; û yê birûmet teslîmî destên mirovên din kir.

7 Berî ku tu rastiyê vekolî, sûcdar neke: Pêşî fêm bike û dû re jî hilde.

8 Beriya ku te sedem nebihîst, bersiv nede; 9 Di tiþtê ku ji te re eleqedar nebe, nexebite; û bi gunehkaran re rûne dîwanê.

10 Kurê min, tu bi gelek tiştan re mijûl nebî; Û eger tu li pey xwe bidî, ne bi dest dixî û ne jî bi revê xilas dibî.

11 Yê ku dixebitîne, êşan dikişîne, lez dike û hê bêtir li paş dimîne.

12 Dîsa yekî din heye ku dereng e, hewcedariya wî bi alîkariyê heye, jêhatî û feqîriyê tije ye; lê dîsa jî çavê Xudan bi qencî li wî nihêrî û ew ji nifûsa xwe ya nizm derxist.

13 Û serê xwe ji belengaziyê hilda. Loma gelekên ku ev dîtin li wî şaş man.

14 Bextewarî û perîşanî, jiyan û mirin, xizanî û dewlemendî ji Xudan tên.

15 Aqilmendî, zanîn û têgihîştina Şerîetê ji Xudan in: hezkirin û riya kirinên qenc ji wî ne.

16 Destpêka xeletî û tarîtî bi gunehkaran re bi hev re bû; 17 Diyariya Xudan ji yên xwedê re dimîne, û kerema wî her û her bextewariyê tîne.

18 Yê ku bi hişyarî û pizîna xwe dewlemend dibe û para xelata wî ev e.

19 Lê belê ew dibêje: «Min rihetî dît û niha ezê hergav ji tiştên xwe bixwim; Lê dîsa jî ew nizane wê kengê bê serê wî û divê ew van tiştan ji yên din re bihêle û bimire.

20 Di peymana xwe de sax be, di wê de bipeyive û di karê xwe de pîr bibe.

21 Li kirinên gunehkaran şaş nemînin; lê xwe bispêre Xudan û di keda xwe de bimîne, çimkî li ber çavê Xudan tiştekî hêsan e ku ji nişka ve mirovekî belengaz dewlemend bike.

22 Bereketa Xudan di xelata xwedênasan de ye û ji nişka ve ew bereketa xwe geş dike.

23 Nebêjin: Çi feyda xizmeta min heye? û axiriyêda çi tiştên min hene?

24Dîsa nebêjin: Ez têr im û gelek tişt hene û ji vê pê de çi xerabiya min heye?

25 Di roja bextewariyê de ji bîrkirina tengahiyê ye û di roja bextewariyê de êdî bîranîna bextewariyê nabe.

26 Çimkî di roja mirinê de ji Xudan re tiştekî hêsan e ku mirov li gorî rêyên wî xelat bike.

27 Êşa saetekê kêfa mirov ji bîr dike û di dawiya wî de kirinên wî wê diyar bibin.

28 Dadbar bikin, yekî ku beriya mirina xwe pîroz nebûye, çimkî mirov wê di zarokên xwe de bê naskirin.

29 Her kesî nexe mala xwe, çimkî mirovê xapînok gelek trênan hene.

30 Dilê pozbilindan jî çawa ye ku di qefesê de tê girtin û di qefesê de tê ragirtin; û wek casûsekî, li ketina te temaşe dike: 31 Çimkî ew di bendeyê de ye, û qenciyê dike xerabiyê û di tiştên ku hêjayî pesindayînê de ne, wê te sûcdar bike.

32 Ji çirûskeke êgir komirê dişewite û mirovê gunehkar li benda xwînê dimîne.

33 Hay ji mirovê xerab hebin, çimkî ew xerabiyê dike; da ku ew bi ser te de xelekek herdemî bîne.

34 Kesê xerîb bigre mala xwe, ewê te bêzar bike û ji yê te derxe.

BEŞ 12 1 Gava tu bixwazî qenciyê bikî, bizane ku tu wê ji kê re dikî; îdî ji bona feydeyên xwe ji te ra spasî bê kirin.

2 Ji xwedê re qenciyê bikî û tu yê berdêl bibînî; û eger ne ji wî be jî ji Yê Herî Berz.

3 Ne qencî ji wî/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/a ku sedeqeyê/ê/ê ku her dem bi xerabiyê re mijûl dibe/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê/ê ku sedeqeyê/ sedeqeyê/ê nade, nayê.

4 Bide mirovê xwedê, û alîkariya gunehkar neke.

5 Ji yê nizm re qenciyê bike, lê nede yê nepak; nanê xwe bihêle û nede wî, da ku ew bi wî serweriyê li te neke, çimkî wekî din, tu du qat xerabiyê ji hemû qenciyên te re bistînî. jê re kirin.

6Çimkî Yê Herî Berz ji gunehkaran nefret dike û wê tolhildanê ji nepakan re vegerîne û wan li hember roja mezin a cezayê wan diparêze.

7 Bide yê qenc û arîkariya gunehkaran neke.

8 Dost di bextewariyê de nayê naskirin û dijmin di tengahiyê de nayê veşartin.

9 Di bextewariya mirov de, dijmin wê xemgîn bibin, lê di tengahiyê de heval jî wê biçe.

10 Tu carî xwe nespêre dijminê xwe: Çawa ku hesin dişewite, xerabiya wî jî wusa ye.

11 Her çend ew xwe nizm bike û biçilmise jî, lê hay ji wî hebe û hay ji wî hebe, û hûn ê ji wî re bibin wekî ku we cama çavan paqij kiribe, û hûnê bizanin ku gemarê wî bi tevahî nehatiye paqij kirin.

12 Wî li cem xwe nehêle, da ku gava ew te hilweşîne, ew li şûna te rabe; bila ew li milê te yê rastê rûne, da ku ew nexwaze ku li ser kursiya te rûne û tu di dawiyê de gotinên min bi bîr bîne û bi wan veneqete.

13 Kî wê li mêrxasekî ku mar lêxistî, yan jî yên mîna ku nêzîkî heywanên çolê bibin rehmê bike?

14 Îcar yê ku diçe ba gunehkarekî û di gunehên wî de bi wî re heram dibe, ma kî wê rehmê bike?

15 Demekê ewê bi te re bimîne, lê eger tu dest pê bikevî, ew namîne.

16 Dijmin bi lêvên xwe şêrîn dipeyive, lê di dilê xwe de xeyal dike ku çawa te bavêje çalê: Bi çavên xwe digirî, lê ger fersendê bibîne, bi xwînê têr nabe.

17 Heger tengahî bi te re hat, tuyê pêşî wî li wir bibînî; û her çend ew xwe bide xuya kirin ku alîkariya te dike, lê ewê te têk bibe.

18 Ewê serê xwe bihejîne, destên xwe li çepikan bixe, pir pistî bike û rûyê xwe biguhere.

BEŞ 13 1 Yê ku destê xwe digihîne zeviyê, wê bi wê heram bibe; Û yê ku bi mirovekî qure re hevpar e, wê bibe mîna wî.

2 Heta ku tu dijî, xwe li ser hêza xwe bar neke; û tu hevpariya yekî ji xwe bihêztir û dewlemendtir tune. ji ber ku eger yek li yê din were xistin, ew ê were şikandin.

3 Dewlemend xerabî kir, lê dîsa jî bi tehdît dike; li belengaz neheqî tê kirin û divê lava jî bike.

4 Heger tu ji bo berjewendiya wî bî, ewê te bi kar bîne, lê eger tiştekî te tune be, ewê te berde.

5 Heger tiştekî te hebe, ewê bi te re bijî, erê, ewê te tazî bike û jê poşman nebe.

6 Heger hewcedariya wî bi te hebe, ewê te bixapîne, bi te bişirîne û te bi hêvî bike; Ewê ji te re bi awayekî rast bipeyive û bêje: «Tu çi dixwazî?»

7 Û ewê bi xwarinên xwe te şerm bike, heta ku du-sê caran te ziwa bike, û di dawîyê de ewê bi te bikene, gava ku te bibîne, ewê te berde û serê xwe ji te re bihejîne.

8 Hay ji xwe hebin ku hûn nexapin û di şahiya xwe de neyên xwarê.

9 Heger tu ji zilamekî hêzdar vexwendibî, xwe bikişîne û ew ê hê bêtir te vexwîne.

10 Tu li ser wî negirî, da ku tu paşde nemînî; dûr nesekine, da ku tu neyê jibîrkirin.

11 Di axaftinê de nehêle ku hûn bi wî re bibin wekhev û ji gotinên wî yên pir bawer nekin; çimkî ew ê bi pir axaftinê te biceribîne û bi ken û bişirîna te re wê sirên te derxe.

12 Lê bi hovane ewê gotinên te deyne ser xwe, ji bo ku te biêşîne û te bixe zindanê, xwe nede ber te.

13 Binêre û hay jê hebe, ji ber ku tu di tehlûkeya hilweşîna xwe de dimeşî: Gava ku tu van tiştan dibihîzî, di xewê de hişyar bibe.

14 Hemû jiyana xwe ji Xudan hez bike û ji bo xilasiya xwe gazî wî bike.

15 Her heywan mîna xwe hez dike û her kes ji cîranê xwe hez dike.

16Hemû beden li gor celebê xwe li hev dicivîne û mirov wê bi mîna xwe ve girêdayî be.

17 Çi hevpariya gur û berxê heye? îcar gunehkar bi xwedê re.

18 Çi peyman di navbera hyena û kûçik de heye? û çi aştî di navbera dewlemend û feqîran de?

19 Çawa kerê çolê nêçîra şêr e li çolê, dewlemend jî belengazan dixwe.

20 Çawa ku pozbilind ji nefsbiçûkiyê nefret dike, dewlemend jî ji belengazan nefret dike.

21 Dewlemendê ku dest bi xwarê dike, bi hevalên xwe re tê girtin; 22 Gava ku yekî dewlemend dikeve, gelek alîkarên wî hene; ew tiştên ku nayên gotin dibêje, lê mirov wî rastdar dikin; wî bi aqilmendî peyivî û cihê wî tune bû.

23 Gava ku yekî dewlemend dipeyive, her kes zimanê xwe digire û binêre, ew çi dibêje, ew berbi ewran ve bilind dikin. û eger ew bitepisîne, ew ê alîkariya wî bikin ku wî hilweşînin.

24 Dewlemendî ji yê bê guneh re qenc e û feqîrî di devê nepak de xerab e.

25 Dilê mirov ruyê xwe diguhere, çi ji bo qencî çi xerab be; 26 Rûyê dilşewat nîşana dilê ku di bextewariyê de ye; û dîtina meselan karekî westandina hişê ye.

BEŞ 14 1 Xwezî bi wî mirovê ku bi devê xwe veneqetiyaye û bi pirrbûna gunehan nekişîne.

2 Xwezî bi wî yê ku wijdana wî sûcdar dernexistiye û ji hêviya xwe ya bi Xudan neketiye.

3 Dewlemendî ji nîjada re ne xweş e û mirovê çavnebar divê bi pereyan çi bike?

4 Yê ku bi xapandina canê xwe dicivîne, ew ji bo yên din dicivîne, yên ku malên wî bi hovîtî xerc dikin.

5 Yê ku xwe xerab bike, ewê ji kê re qenc be? ew ji malên xwe kêfê nagire.

6 Ji yê ku çavnebariya xwe dike xerabtir tune; û ev berdêla xerabiya wî ye.

7 Û eger qenciyê bike, ew bi nexwazî wê dike; û di dawiyê de ewê xerabiya xwe eşkere bike.

8 Mirovê çavnebar xwedî çavê xerab e; rûyê xwe dizivirîne û ji mirovan kêm dike.

9 Çavê mirovê çavbirçî ji para xwe têr nabe; û neheqiya xeraban canê wî ziwa dike.

10 Çavê xerab çavnebariya nanê wî dike û li ser sifreya xwe nêr e.

11 Kurê min, li gor hêza xwe qenciyê li xwe bike û diyariya wî ya rast bide Xudan.

12 Bînin bîra xwe ku mirin zû nayê û peymana gorê ji te re nayê eşkere kirin.

13 Berî mirina xwe qenciyê bi hevalê xwe bike û li gor hêza xwe destê xwe dirêj bike û bide wî.

14 Xwe ji roja xêrê nexapîne û bila para xwesteka qenc ji te derbas nebe.

15 Ma tu derdê xwe ji yekî din re nehêlî? Û keda te bi berdêlê bê parvekirin?

16 Bide û bistîne û canê xwe pîroz bike; ji ber ku di gorê de lêgerîna delaliyan tune.

17 Hemû beden wek cilê pîr dibe, çimkî peyman ji destpêkê ve ev e: Tuyê bi mirinê bimirî.

18 Wek pelên kesk ên li ser dara stûr, hinek dikevin û hinek şîn dibin; nifşê goşt û xwînê jî wisa ye, yek diqede û yekî din çêdibe.

19 Her kar diqelişe û difetisîne û karkerê wê bi xwe re here.

20 Xwezî bi wî mirovê ku bi şehrezayiyê li ser tiştên qenc difikire û bi şehrezayiya xwe li ser tiştên pîroz difikire.

21 Yê ku di dilê xwe de li riyên wê binêre, wê di sirên wê de jî têgihîştina wê hebe.

22 Li pey wê herin, mîna yê ku dişopîne, û di rêyên wê de li bendê bin.

23 Yê ku li ber pencereyên wê kahînan dike, wê li ber deriyên wê jî guhdarî bike.

24 Yê ku li nêzîkî mala wê rûdine, wê pîneyekê jî bi dîwarên wê ve girêde.

25 Ewê konê xwe nêzîkî wê vede û li xaniyek ku tiştên qenc lê hene, rûne.

26 Ewê zar'êd xwe bixe bin sîwana wê û wê li bin çiqilên wê rûnên.

27 Bi wê re ewê ji germê bê nixumandin û wê di rûmeta wê de rûnên.

BEŞ 15 1 Yê ku ji Xudan ditirse, wê qenciyê bike, û yê ku zanîna Şerîetê heye, wê wê bistîne.

2 Û wek dayikekê wê wî bibîne û wî wek jineke ji keçikek zewicî qebûl bike.

3 Bi nanê şehrezayiyê wê xwarinê bide wî û ava şehrezayiyê bide wî.

4 Ewê li ser wê bimîne û neheje; û wê xwe bispêre wê û şerm neke.

5 Ewê wî li ser cîranên xwe bilind bike û di nav civatê de wê devê wî veke.

6 Ewê şabûnê û taca şabûnê bibîne û ewê navê wî yê herheyî mîras bigire.

7 Lê mirovên bêaqil wê nagihîjin wê û gunehkar wê nabînin.

8 Çimkî ew ji quretiyê dûr e û merivên derewîn nikarin wê bînin bîra xwe.

9 Pesn di devê gunehkar de xuya nake, ji ber ku ew ji Xudan nehatiye şandin.

10 Çimkî pesn wê bi şehrezayiyê bê gotin û Xudan wê bi ser keve.

11 Nebêje, ez bi saya Xudan ketim, çimkî ne mecbûr e ku tu tiştên ku ew nefret dike bikî.

12 Nebêje: Wî ez şaş kirim, çimkî hewcedariya wî bi mirovê gunehkar nîne.

13 Xudan ji her xerabiyê nefret dike; û yên ku ji Xwedê ditirsin jê hez nakin.

14 Wî bi xwe ji destpêkê ve mirov afirand û ew di destê şîreta wî de hişt.

15 Ger tu bixwazî, emrê xwe bikî û dilsoziya meqbûl bikî.

16 Wî agir û av datîne ber te, destê xwe dirêj bike ka tu dixwazî.

17 Li ber mirov jiyan û mirin heye; Û eger ew bixwaze, wê bê dayîn.

18 Çimkî şehrezayiya Xudan mezin e û ew bi hêz e û her tiştî dibîne.

19 Û çavên wî li yên ku ji wî ditirsin in û ew bi her karê mirovan dizane.

20 Wî li tu kesî emir nekiriye ku xerabiyê bike, ne jî destûr daye tu kesî ku guneh bike.

BEŞ 16 1 Nexwestina gelek zarokên bêkêr û nexwaze, ne jî bi kurên nepak kêfxweş bibin.

2 Her çiqas ew zêde bibin jî, bi wan şa nebin, ji bilî ku tirsa Xudan bi wan re nebe.

3 Tu di jiyana wan de bawer neke û hurmeta elaleta wan neke. Û mirina bê zar çêtir e, ji hebûna yên bêxwedî.

4 Çimkî bi yê ku têgihîştî wê bajar tijî bibe; 5Min gelek tiştên weha bi çavên xwe dîtin û guhê min ji van mezintir tişt bihîst.

6 Di civata neyaran de agir wê bê pêxistin; û di miletekî serhildêr de xezeb tê pêxistin.

7 Ew li hember dêwên kevn, yên ku bi hêza bêaqiliya xwe ketibûn, aşitî nebû.

8 Wî cihê ku Lût lê mabû nehişt, lê ji ber quretiya wan ji wan nefret kir.

9Wî li mirovên helakbûyî yên ku di gunehên xwe de hatin rakirin rehm nekir.

10 Û ne jî şeş sed hezar peyayên ku di serhişkiya dilê xwe de li hev civandin.

11 Û eger di nav xelkê de yekî serhişk hebe, ew ecêb e ku ew bê ceza xilas bibe; ew di efûkirin û rijandina hêrsê de hêzdar e.

12 Çawa ku dilovaniya wî mezin e, rastkirina wî jî wusa ye: Ew li gorî kirinên wî mirovî dadbar dike 13 Gunehkar bi xenîmeta xwe xilas nabe û sebira xwedêgiravî namîne.

14 Ji bo her karê dilovaniyê rê vekin, çimkî her kes wê li gorî kirinên xwe bibîne.

15Xudan Firewn hişk kir, da ku wî nas neke, da ku kirinên wî yên hêzdar ji dinyayê re bên zanîn.

16 Dilovaniya wî ji her mexlûqê re diyar e; û wî ronahiya xwe ji tariyê bi îskan veqetand.

17 Ma tu nebêjî, ezê xwe ji Xudan veşêrim. Ez ê di nav ewqas mirovan de neyê bîra min: ji ber ku giyanê min di nav ewqas afirîdên bêdawî de çi ye?

18 Va ye, ezman û ezmanên ezmanan, kûr û erd û her tiştê ku tê de hene, gava ku ew were ziyaretê, wê bihejin.

19 Gava ku Xudan li wan binêre, çiya û bingehên dinyayê jî ji lerzê dihejin.

20 Tu dil nikare bi layiqî van tiştan bifikire û kî dikare riyên wî bifikire?

21 Ew bahozeke ku tu kes nikare bibîne, çimkî piraniya karên wî veşartî ne.

22 Ma kî dikare karên dadperweriya xwe eşkere bike? an kî dikare wan ragire? Çimkî peymana wî dûr e û ceribandina her tiştî di dawiyê de ye.

23 Yê ku têgihîştinê dixwaze, dê li ser tiştên pûç bifikire, û yê bêaqil ku şaş dike, bêaqiliyê dike.

24 Kurê min, guh bide min û zanînê hîn bibe û gotinên min bi dilê xwe bişopîne.

25 Ezê hînkirina bi giranî derxim holê û zanîna wî tam eşkere bikim.

26 Karên Xudan ji destpêkê ve di dîwanê de têne kirin; 27 Wî kirinên xwe her û her xemilandin û di destê wî de serekên wan ji bo hemû nifşan hene: ew ne dixebitin, ne westiya ne û ne jî ji karên xwe nawestin.

28 Tu kes ji wan rê li ber yekî din nagire û ew guh nadin gotina wî.

29 Piştî vê yekê Xudan li erdê nêrî û bi bereketên xwe tije kir.

30 Bi her cûreyê jîndaran rûyê wan nixamtiye; û ewê dîsa vegerin nav wê.

BEŞ 17 1Xudan mirov ji erdê afirand û ew ji nû ve zivirî wî.

2 Wî çend roj û demeke kurt da wan û li ser tiştên tê de jî hêz da wan.

3 Wî ew bi xwe bi hêz kirin û li gor sûretê xwe çêkirin.

4 Û tirsa mirov xiste ser hemû bedenê û li ser heywan û teyran serwerî da wî.

5 Wan ji pênc karên Xudan bikar anîn, û di rêza şeşan de wî têgihîştinê da wan, û di axaftina heftan de jî wergêrê têgihîştina wan.

6 Şîret û ziman, çav, guh û dil da wan ku fêm bikin.

7 Wî ew bi zanîna têgihîştinê tije kir û qencî û xerabiyê nîşanî wan da.

8 Wî çavê xwe danî ser dilê wan, da ku mezinahiya kirinên xwe nîşanî wan bide.

9 Wî bi kirinên xwe yên ecêb her û her rûmet da wan, da ku ew kirinên wî bi têgihîştinê bidin zanîn.

10 Û yên bijartî wê pesnê navê wî yê pîroz bidin.

11 Ji xeynî vê, wî zanîn û qanûna jiyanê ji bo mîrasekê da wan.

12 Wî bi wan re peymana herheyî girêda û dadbariyên xwe nîşanî wan da.

13 Çavên wan mezinahiya rûmeta wî dîtin û guhên wan dengê wî yê birûmet bihîst.

14 Û wî ji wan re got: «Hay ji her neheqiyê biparêzin; Û wî li ser cîranê xwe emir da her kesî.

15 Riyên wan her û her li ber wî ne û ji çavên wî nayên veşartin.

16 Her mirov ji xortaniya xwe ve ji xerabiyê re hatiye dayîn; ne jî nikaribûn dilên goşt ji xwe re bikin kevir.

17Çimkî di dabeşkirina miletên li seranserê dinyayê de wî serwerek li ser her gelî destnîşan kir; lê Îsraêl para Xudan e: 18 Ewê ku nixuriyê wî ye, wî bi terbiyeyê mezin dike û ronahiya hezkirina xwe dide wî, wî bernade.

19 Ji ber vê yekê hemû kirinên wan wek tavê li ber wî ne û çavên wî hergav li riyên wan in.

20 Ji kirinên wan ên ne rast ji wî nayê veşartin, lê hemû gunehên wan li ber Xudan in.

21Lê Xudan kerem kir û bi karê wî dizanibû, ne dev ji wan berda û ne jî dev ji wan berda, lê ew berda.

22 Sedeqeya mirov bi wî re wek îşaretekê ye û ewê qenciyên mirovî wek ronahiya çavan bigire û tobe bide kur û keçên xwe.

23 Paşê ewê rabe, wan xelat bike û berdêla wan bide ser serê wan.

24 Lê ji bo wan ên ku tobe dikin, wî vegerand û teselî da yên ku di sebirê de kêm bûne.

25 Vegere ba Xudan, dev ji gunehên xwe berde, duaya xwe li ber wî bike û kêm bike.

26 Li Yê Herî Berz vegere û ji neheqiyê dûr bisekine, çimkî ewê te ji tariyê derxe ber ronahiya tenduristiyê û bi tundî ji te nefret bike.

27 Ma kî di gorê de pesnê Yê Herî Berz bide, li şûna yên ku dijîn û şikir dikin?

28 Şukir ji nav miriyan, wek ji yê ku ne helak dibe.

29 Çiqas mezin e dilovaniya Xudan Xwedayê me û dilovaniya wî li wan ên ku bi pîroziyê li wî dizivirin!

30 Çimkî her tişt di nav mirovan de nabe, çimkî kurê mirov nemir e.

31 Çi ji rojê geştir e? dîsa jî ronahiya wê têk diçe; û goşt û xwîn wê xerabiyê xeyal bikin.

32 Ew hêza bilindiya ezmên dibîne; û hemû mirov tenê ax û ax in.

BEŞ 18 1 Yê ku her û her dijî, her tişt bi giştî afirandiye.

2Xudan tenê rastdar e û ji wî pê ve kesek din tune, 3 Yê ku bi kefa destê xwe li dinyayê hukum dike û her tişt li gor daxwaza wî ye, çimkî ew Padîşahê her tiştî ye, bi hêza xwe tiştên pîroz di nav wan de ji yên nepak dabeş dike.

4 Wî desthilatî daye kê ku karên xwe eşkere bike? û kî dê bi kirinên wî yên pîroz bizane?

5 Kî wê hêza mezinahiya wî bijmêre? û kî wê dilovaniya xwe jî bêje?

6 Ji ber karên ecêb ên Xudan, tiştek ji wan nayê girtin, tiştek ji wan re nayê danîn û axa wan nayê zanîn.

7 Gava ku meriv dike, hingê ew dest pê dike; Û gava ku ew dev jê berde, wê guman bike.

8 Mirov çi ye û ji ku re xizmetê dike? qenciya wî çi ye û xerabiya wî çi ye?

9 Hejmara rojên mirov herî zêde sed sal in.

10 Wek dilopek avê ber bi behrê û li ber qûmê kevirê qerisê; ji rojên bêdawiyê re hezar sal jî wiha ne.

11 Loma Xwedê li ser wan sebir dike û dilovaniya xwe li ser wan dike.

12 Wî dît û fem kir ku dawiya wan xerab e. ji ber vê yekê dilovaniya xwe pir kir.

13 Rehmeta mirov li cîranê wî ye; lê rehma Xudan li ser hemû bedenê ye. Ew wek şivan pezê xwe hildiweşîne, mezin dike, hîn dike û vedigerîne.

14 Rehmê li wan ên ku terbiyeyê distînin û bi xîret li dîwanên wî digerin hene.

15 Kurê min, kirinên xwe yên qenc xera neke, gava ku tu tiştekî didî, gotinên nerehet bi kar nekî.

16 Ma dew wê germê kêm neke? lewra gotinek ji diyariyê çêtir e.

17 Va ye, ma gotinek ji diyariyê ne çêtir e? lê herdu jî bi mirovekî keremdar re ne.

18 Yê bêaqil wê bi qîrînî şermezar bike û diyariya çavnebaran çavan dişewitîne.

19 Berî ku hûn bipeyivin hîn bibin, û fizîkê bikar bînin an jî hûn nexweş bibin.

20 Berî dîwanê, xwe biceribîne û di roja serdanê de, hûnê rehmê bibînin.

21 Li ber nexweşiya xwe xwe nizm bike û di dema gunehan de tobe bike.

22 Bila tu tişt li ber te nebe, ku tu di wextê xwe de sonda xwe bidî û heta mirinê taloq nekî ku rastdar bibî.

23 Berî ku tu dua bikî, xwe amade bike; û nebin wek yekî ku Xudan diceribîne.

24 Li ser xezeba ku wê di dawiyê de be û dema tolhildanê, gava ku ew rûyê xwe bizivirîne, bifikirin.

25 Gava têra te bû, wexta birçîbûnê bîne bîra xwe û gava tu dewlemend bî, li feqîrî û hewcedariyê bifikire.

26 Ji sibê heta êvarê dem diguhere û her tişt zû li ber Xudan tê kirin.

27 Mirovê biaqil wê ji her tiştî bitirse û di roja gunehan de ji sûcê xwe biparêze; lê yê bêaqil wext nabîne.

28 Her mirovê aqilmend bi şehrezayiyê dizane û wê pesnê yê ku ew dîtiye bide.

29 Yên ku di gotinan de jîr bûn, bi xwe jî şehreza bûn û meselên hêja rijandin.

30 Li pey xwestekên xwe neçin, lê xwe ji dilxwazên xwe dûr bixin.

31 Heger tu xwestekên ku dilê wê bi dilê xwe bidî canê xwe, ewê te bike kenên dijminên te yên ku te xerab dikin.

32 Ji dilgeşiya pir kêfê negirin û bi xerckirina wê ve girêdayî nebin.

33 Gava ku tu tiþtek di çentê te de tune ye, bi dawet û deynkirinê, nebin parsek; ji ber ku hûn ê li benda jiyana xwe bin û pê re bipeyivin.

BEŞ 19 1 Mirovê kedkar ê ku A ji serxweşiyê re tê dayîn, dewlemend nabe; û yê ku ji tiştên piçûk re rûreşiyê dibîne, wê hindik û hindik bikeve.

2 Şerab û jin wê zilamên aqil bihêlin û yê ku xwe bi fahîşeyan ve girêdide wê bêhêz bibe.

3 Dê mêş û kurmî wî bihêlin û mêrê mêrxas wê bê rakirin.

4 Yê ku bi lez û bez e ku rûmetê bide; û yê ku guneh bike, wê li dijî canê xwe bixebite.

5 Yê ku kêfa xwe ji xerabiyê werdigire, wê were mehkûm kirin; 6 Yê ku dikare serdestiya zimanê xwe bike, wê bê pevçûn bijî; Û yê ku nefret dike ji xeberoşkan, xerabiya wî kêmtir dibe.

7 Tiştê ku ji te re tê gotin, ji yekî din re nepeyive, û tu carî xerabtir nebe.

8 Dost be yan dijmin be, behsa jiyana mirovên din neke; Û eger tu bê xirav dikarî, wan eşkere neke.

9Çimkî wî bihîstiye û te dîtiye û gava ku dem hat, ewê ji te nefret bike.

10 Eger te gotinek bihîstibe, bila bi te re bimire; û wêrek be, ew ê te neteqîne.

11 Bêaqil bi gotinê zad dikişîne, wek jina ku zarokek çêdike.

12 Wek tîra ku li ranê mirov dikeve, gotinek di zikê bêaqil de jî wusa ye.

13 Hevalê xwe şîret bike, dibe ku wî ev yek nekiribe û eger kiribe, êdî neke.

14 Hevalê xwe şîret bike, dibe ku negotibe û eger got, careke din nebêje.

15 Hevalê xwe şîret bike, çimkî gelek caran ev buxtan e û ji her çîrokê bawer nekin.

16 Yê ku di axaftina xwe de diqelişe, lê ji dilê xwe dernakeve; Û kî ye yê ku bi zimanê xwe xeyîdî nekiriye?

17 Berî ku tu wî tehdîd bikî, şîretan li cîranê xwe bike; û hêrs nebe, cihê xwe bide qanûna Yê Herî Berz.

18 Tirsa Xudan gava pêşî ye ku ji wî tê qebûlkirin, û şehrezayî hezkirina wî distîne.

19 Naskirina emrên Xudan hînkirina jiyanê ye û yên ku tiştên ku li wî xweş tên dikin, wê berê dara nemiriyê bistînin.

20 Tirsa Xudan hemû şehrezayî ye; û bi hemû şehrezayiyê pêkanîna Şerîetê û zanîna serweriya wî ye.

21 Heger xulamek ji axayê xwe re bêje, ez wek ku tê dilê te nakim; Her çiqas paşê ew bike jî, ew hêrsa wî yê ku wî dide xwarin dike.

22 Naskirina xerabiyê ne şehrezayî ye, ne jî şîreta gunehkaran aqil e.

23 Xerabiyek heye û heram e; û yekî bêaqil heye ku şehrezayiyê dixwaze.

24 Yê ku têgihîştina wî hindik e û ji Xwedê ditirse, ji yê ku pir şehrezayiya wî heye û qanûna Yê Herî Berz derbas dike çêtir e.

25. 25 Tewandineke nuwaze heye û ewa cewrkar e. Û yek heye ku ji bo ku dîwanê bide xuya kirin, xwe vedigere; û mirovekî jîr heye ku di dîwanê de rastdar e.

26 Zilamek xerab heye ku bi xemgînî serê xwe daleqandiye; lê di hundurê xwe de tije hîle ye, 27 Rûyê xwe davêje xwarê û mîna ku wî nebihîstiye dike; li cihê ku ew nayê naskirin, berî ku tu hay jê bibî, ewê xerabiyê li te bike.

28 Û eger ji ber nebûna hêzê ew ji gunehan bê asteng kirin, lê gava ku ew fersendê bibîne, ewê xerabiyê bike.

29 Gava ku tu pê re rû bi rû dibî, mirov bi rûyê xwe û yê ku têgihîştina wî ji rûyê wî tê nas kirin.

30 Cil û bergên mirov, kenê zêde û rêveçûna mirov nîşan dide ku ew çi ye.

BEŞ 20 1 Hişmendiyek heye ku ne xweş e: dîsa hin kes zimanê xwe digire û ew şehreza ye.

2 Çêtir e ku meriv lêbixe, ne ku bi dizî hêrs bibe; û yê ku sûcê xwe îtîraf bike, wê ji êşê bê parastin.

3 Çiqas baş e, gava ku tu tê hilanîn, tu tobe nîşan bidî! ji ber vê yekê hûnê ji gunehê dilxwazî xilas bibin.

4 Çawa ku xwesteka xwezayê ji çîçeka keçikê ye; Yê ku dîwanê bi tundî pêk tîne jî wisa ye.

5 Yê ku bêdeng disekine û biaqil tê dîtin heye û yê din bi pir bahskirinê dibe nefret.

6 Hin kes zimanê xwe digire, ji ber ku ew neçar e ku bersivê bide; û hin kes bêdeng dimîne, ji ber ku wextê xwe dizane.

7 Mirovê biaqil heta ku fersendê bibîne dê zimanê xwe bigire; 8 Yê ku gelek peyvan bikar tîne, wê bêhêvî be; Û yê ku di wê de desthilatdariyê bigire, wê nefret bike.

9 Gunehkar heye ku di tiştên xerab de bi ser dikeve; û qezencek heye ku vedigere windabûnê.

10 Diyariyek heye ku bi kêrî te nayê; Û diyariyek heye ku berdêla wê ducar e.

11 Ji ber rûmetê rûreşî heye; Û yê ku serê xwe ji sîteya nizm hildide heye.

12 Yê ku pir bi hindik dikire heye û heft qat lê dide.

13 Mirovê şehreza bi gotinên xwe wî hez dike, lê keremên bêaqilan wê werin rijandin.

14 Dema ku te hebe, diyariya bêaqil ji te re nabe. ne jî ji ber hewcedariya xwe çavnebariyê dike; 15 Ew hindik dide, û pir riswa dike; ew devê xwe wek hawarekî vedike; îro ew deyn dide û sibe jî ewê dîsa bipirse.

16 Yê bêaqil dibêje: «Hevalên min nînin, spasiya min ji bo hemû kirinên xwe yên qenc tune û yên ku nanê min dixwin, li min xerabiyê dikin.

17Çiqas caran û bi çendanan wê bi rûkenî bê kenandin! Çimkî ew bi rastî nizane ku ew çi ye; û her tişt ji bo wî yek e, mîna ku ew tune be.

18 Li ser peyarêkê hejandin ji lingê bi ziman çêtir e: Ji ber vê yekê ketina xeraban wê bi lez bê.

19 Çîrokeke bêserûber wê her dem di devê kesên bêaqil de bimîne.

20 Gava ku ji devê bêaqil derkeve, hevoka biaqil nayê red kirin; Çimkî ew di wextê xwe de nabêje.

21 Yê ku ji ber bêhêziyê ji gunehan tê asteng kirin û gava ku bêhna xwe bigire, ew xemgîn nabe.

22 Yê ku canê xwe bi şermokî û bi qebûl kirina mirovan xwe ji holê radike.

23 Ji ber ku rûreşiyê ji hevalê xwe re soza dide û wî ji xwe re neyartiyê dike bê fêde ye.

24 Derew di mirov de pîs e, lê hergav di devê yên nezan de ye.

25 Diz çêtir e ji yê ku bi derewan e; 26 Nêrîna derewker bêrûmet e û şerma wî her û her bi wî re ye.

27 Mirovê biaqil wê bi gotinên xwe xwe bi rûmet bike, û yê ku têgihiştinê hebe wê mirovên mezin xweş bike.

28 Yê ku zeviya xwe diçêrîne, wê toba xwe zêde bike, û yê ku dilê mirovên mezin xweş bike, wê ji neheqiyê were efû kirin.

29 Diyarî û diyarî çavên aqilmendan kor dikin û devê wî yê ku nikaribe riswa bike, digre.

30 Şehrezayiya veşartî û xezîneya berhevkirî, çi feyda wan herduyan heye?

31 Yê ku bêaqiliya xwe vedişêre ji yê ku şehrezayiya xwe vedişêre çêtir e.

32 Di lêgerîna Xudan de sebira lazim ji yê ku bê rêber jiyana xwe dimeşîne çêtir e.

BEŞ 21 1 Kurê min, te guneh kir? êdî wisa neke, lê ji gunehên xwe yên berê lêborînê bixwaze.

2 Wek ji rûyê mar ji guneh birevin, çimkî eger tu pir nêzîkî wî bibî, ewê te bigre; diranên wî wek diranên şêr in, canê mirovan dikujin.

3Hemû neheqî wek şûrê du devî ye, birînên ku jê nayên dermankirin.

4 Bitirsîn û xerabiyê, dewlemendî xera dike: Bi vî awayî wê mala quretiyan wêran bibe.

5 Duayek ji devê belengaz digihîje guhê Xwedê û dîwana wî zû tê.

6 Yê ku nefret dike ku jê were hildan, di riya gunehkaran de ye; lê yê ku ji Xudan ditirse, wê ji dilê xwe tobe bike.

7 Mirovê zargotinê dûr û nêzîk tê naskirin; lê mirovê têgihîştî dizane kengê diteqe.

8 Yê ku mala xwe bi perê mirovên din ava dike, mîna yê ku ji xwe re ji bo gora gora xwe kevir berhev dike ye.

9 Civata xeraban mîna kulmekê ye ku li hev hatiye pêçandin û dawiya wan jî pêta êgir e ku wan bihelîne.

10 Riya gunehkaran bi keviran diyar e, lê di dawiya wê de çala dojehê heye.

11 Yê ku qanûna Xudan digire, têgihîştina wê distîne û bêkêmasî tirsa Xudan şehrezayî ye.

12 Yê ku ne biaqil be, nayê hîn kirin, lê şehrezayiyek heye ku taliyê zêde dike.

13 Zanîna mirovê biaqil wê mîna lehiyê zêde bibe û şîreta wî mîna kaniya jiyanê ya pak e.

14 Hundirê yekî bêaqil mîna firaxeke şikestî ye û heta ku sax be, ew zane nabe.

15 Eger mirovekî jêhatî gotineke biaqil bibihîze, wê pesnê wê bide û lê zêde bike; lê gava ku yekî nezan wê dibihîze, ew jê aciz dibe û wê davêje pişta xwe.

16 Axaftina bêaqil di rê de wek barek e, lê kerem di lêvên şehreza de peyda dibe.

17 Di civatê de li devê şehreza dipirsin û ewê di dilê xwe de li ser gotinên wî bifikirin.

18 Çawa ku xaniyek wêrankirî ye, şehrezayî jî ji bo bêaqilan e.

19 Hînkirina ji bêaqilan re wek kelepên li ser lingan û wek zendan li milê rastê ye.

20 Kesê bêaqil bi ken dengê xwe bilind dike; lê mirovê biaqil piçek dikene.

21 Fêrbûn ji bo mirovê biaqil wek xemlekî ji zêr e û wek bazinê li ser milê wî yê rastê ye.

22 Lingê mirovê bêaqil zû di mala cîranê xwe de ye, lê yê pispor ji wî şerm dike.

23 Yê bêaqil dê li deriyê malê binêre; 24 Li ber derî guhdarîkirina mirovî bêedebî ye; 25 Devên xeberbêjan tiştên ku ne girêdayî wan in dibêjin; 26 Dilê bêaqilan di devê wan de ye, lê devê aqilmendan di dilê wan de ye.

27 Gava yê nepak nifiran li Şeytan dike, nifiran li canê xwe dike.

28 Yê ku pistîne canê xwe pîs dike û li ku derê rûdine jê nefret dikin.

BEŞ 22 1 Mirovê lal bi kevirê pîs re tê hevber kirin û her kes wê wî bi riswakirina wî bihejîne.

2 Mirovê lal dişibihe pîsiya çolê: Her kesê ku wê hilde, wê destê xwe bihejîne.

3 Zilamê xerab bêrûmetiya bavê xwe yê ku jê re çêbûye û keçeke bêaqil ji windabûna wî çêdibe.

4 Keça biaqil wê mîrasê ji mêrê xwe re bîne, lê ya ku bi neheqî dijî, giraniya bavê xwe ye.

5 Yê ku wêrek be hem dê û hem jî mêrê xwe bêrûmet dike, lê ewê her du jî wê kêm bikin.

6 Çîrokek ji demsalê di şînê de wek muzîka şînê ye; lê lêdan û rastkirina şehrezayiyê qet ne ji wextê ne.

7 Yê ku yekî bêaqil hîn dike, mîna yekî ku poşmanek bi hev ve girêdide û mîna yê ku meriv ji xewa saxlem şiyar dike ye.

8 Yê ku çîrokek ji bêaqil re dibêje, ji yekî re di xew de dipeyive; 9 Eger zarok bi durustî bijîn û dewsa wan hebe, ewê pîsiya dê û bavê xwe veşêrin.

10Lê zarok, ji ber ku pozbilind in, ji ber bêhêvîbûn û bêhêzbûnê, rûmeta mirovên xwe xirab dikin.

11 Li ser miriyan bigirîn, çimkî wî ronahî winda kir, û li ser bêaqil bigirîn, çimkî ew têgihîştinê dixwaze.

12 Heft rojan mirov ji bo yê mirî digirîn; lê ji bo mirovekî bêaqil û bêxwedî hemû rojên jiyana xwe.

13 Bi yekî bêaqil re pir nepeyive û neçe ba yê ku têgiha wî tune; ji wî hay ji xwe hebin, da ku hûn nekevin tengasiyê û tu carî bi bêaqilên wî pîs nebin; ji dînbûnê aciz bûn.

14 Ma ji sermê girantir çi ye? û navê wê çi ye, lê bêaqil?

15 Hilgirtina qûm, xwê û girseyek hesin, ji mirovê bêaqil hêsantir e.

16 Çawa ku di avahiyekê de darê girtî û bi hev ve girêdayî bi hejandinê nayê vekirin, wusa jî dilê ku bi şîretan saxlem dibe, qet natirse.

17 Dilê ku li ser ramana têgihîştinê rûdine, li ser dîwarê galeriyê mîna çîçeka xweş e.

18 Paleyên ku li ser cihekî bilind hatine danîn, tu carî li hember bayê nasekinin: Ji ber vê yekê dilê tirsonek di xeyala bêaqil de nikare li hember tirsek bisekinin.

19 Yê ku çavan dipijiqîne hêsiran dibarîne û yê ku dil dipijiqîne wê ji bo zanîna xwe nîşan bide.

20 Yê ku keviran davêje çûkan, wan dişewitîne; 21 Te şûr kişand hevalê xwe jî, lê bêhêvî nebin; 22 Eger te devê xwe li hember hevalê xwe vekiriye, netirse; Ji ber ku dibe ku lihevhatinek hebe: ji xeynî şermezarkirinê, an quretiyê, an eşkerekirina razan an birînek xayîn. Çimkî ji ber van tiştan her heval wê biçe.

23 Di belengaziya wî de ji cîranê xwe re dilsoz be, da ku hûn bi bextewariya wî şa bibin: Di dema tengahiyê de li cem wî bimînin, da ku hûn di mîrasa wî de bi wî re bibin mîras; : ne jî dewlemendê ku bêaqil e ku di heyranê de be.

24 Wek buhar û dûmana firnê di ber êgir re diçe; ew qas li ber xwînê rûreş kirin.

25 Ez şerm nakim ku hevalekî biparêzim; ne jî ezê xwe ji wî veşêrim.

26 Û eger bi wî xerabîyek bê serê min, her kesê ku bibihîze, wê ji wî haydar be.

27 Kî wê nobetê deyne ber devê min û mora şehrezayiyê deyne ser lêvên min, ku ez ji nişka ve bi wan nekevim û zimanê min min tune neke?

BEŞ 23 1 Ya Xudan, Bav û Waliyê hemû jiyana min, min nehêle li ser şîretên wan û bihêle ez nekevim wan.

2 Kî wê qamçîyan deyne ser ramanên min, û terbiyeya şehrezayiyê bide ser dilê min? ku ew min ji nezaniya min re nehêlin û ew ji gunehên min derbas nebe.

3 Da ku nezanînên min zêde bibin û gunehên min bi helakbûna min zêde bibin û ez nekevim ber dijminên xwe û dijminê min bi min şa nebe, ku hêviya wî ji dilovaniya te dûr e.

4Ya Xudan, Bavê min û Xwedayê jiyana min, li min nenêre quretî, lê ji xulamên xwe hergav bi hişê xwe pozbilind vegere.

5Hêviyên pûç û dilgermî ji min dûr bixin û wî yê ku dixwaze hergav ji te re xizmet bike, bigire.

6 Bila çavbirçîtiya zik û şehweta bedenê min negire; û xulamê xwe bi ser min de nede hişê xwe.

7 Zarokno, bibihîzin şîreta devê: Yê ku wê diparêze, tu carî di lêvên wî de nayê girtin.

8 Gunehkar wê di bêaqiliya xwe de bihêle: Yê ku xerab dipeyive û pozbilind wê bi wê de bikevin.

9 Devê xwe nede sondxwarinê; ne jî xwe bi navê Xwedayê Pîroz bikar bîne.

10Çimkî wek xulamê ku hergav lêdan tê, bê deq namîne; bi vî awayî yê ku hergav sond dixwe û navê Xwedê lê dike, bêqusûr nabe.

11 Mirovê ku pir sond bixwe, wê bi neheqiyê tije bibe, û bela ji mala wî qet dernakeve; eger sond xwar be, bê guneh nabe, lê mala wî tijî bela be.

12 Gotinek heye ku bi mirinê li xwe kiriye: Xwedê bike ku ew di mîrasa Aqûb de neyê dîtin. Çimkî hemû tiştên weha wê ji yên xwedê dûr bin û di gunehên xwe de nekevin.

13 Devê xwe ji sondxwarinê re nexebite, çimkî peyva guneh tê de ye.

14 Gava ku tu di nav mirovên mezin de rûdinî, bavê xwe û diya xwe bîne bîra xwe. Li ber wan ji bîr neke, û bi edetên xwe tu dibî ehmeq û xwezî tu nehatiba dinyayê û nifir li wan roja zayîna xwe bikî.

15 Mirovê ku bi gotinên nefret re adet e, di hemû rojên jiyana xwe de tu caran nayê îslahkirin.

16 Du cûre mirovan guneh zêde dikin û yê sisiyan wê xezebê bîne: hişê germ wek agirê gurr e, heta ku neyê vemirandin qet nayê vemirandin; agir.

17 Hemû nan ji fahîşe re şêrîn e, heta bimire dev jê bernade.

18 Zilamê ku zewacê dişkîne û di dilê xwe de weha dibêje: «Kî min dibîne? Tarî li dora min girtiye, dîwar min dipêçin û tu laş min nabîne. ez ji çi bitirsim? Yê Herî Berz gunehên min nayê bîra min: 19 Mirovê weha tenê ji çavên mirovan ditirse û nizane ku çavên Xudan deh hezar carî ji rojê ronîtir in, li hemî riyên mirovan dinêre û li beşên herî veşartî dinihêre.

20 Wî her tişt ji dema afirandinê ve dizanibû; Ji ber vê yekê jî, piştî ku ew temam bûn, wî li hemûyan nêrî.

21 Ev mirov wê li kuçeyên bajêr bê cezakirin û li cihê ku guman neke wê bê birin.

22 Bi vî awayî wê bi jina ku mêrê xwe berdide û ji yekî din wêrisekî bîne re jî.

23 Çimkî pêşî, wê guh neda qanûna Yê Herî Berz; û ya diduyan, wê li mêrê xwe neheqî kir. û ya sisiyan jî, wê bi zînayê fuhûşî kiriye û ji mêrekî din zarokan tîne.

24 Wê derxin nav civatê û li zarokên wê lêpirsîn bê kirin.

25 Zarokên wê reh nadin û çiqilên wê fêkî nadin.

26 Wê bîranîna xwe bi lanet bihêle û rûreşiya wê neyê paqij kirin.

27 Û yên ku mane wê bizanibin ku ji tirsa Xudan çêtir tiştek tune û ji guhdana emrên Xudan xweştir tiştek tune.

28 Rûmeta mezin e ku meriv li pey Xudan here, û wergirtina ji wî jîyana dirêj e.

BEŞ 24 1 Aqil wê pesnê xwe bide û di nav gelê xwe de pesnê xwe bide.

2 Di civîna Yê Herî Berz de wê devê xwe veke û li ber hêza wî bi ser keve.

3 Ez ji devê Yê Herî Berz derketim û erd wek ewr pêça.

4Ez li cihên bilind rûdiniştim û textê min di stûneke ewrî de ye.

5 Bi tenê min dora ezmên girt û di binê kûrahiyê de meşiyam.

6 Di pêlên deryayê de û li seranserê dinyayê, di nav her gel û milet de, min xwediyê milkek bû.

7 Bi van hemûyan re ez li rihetiyê geriyam û ezê di mîrasa kê de bimînim?

8 Afirandarê her tiştî emir da min û yê ku ez çêkirim konê min bêhna min da û got: «Bila rûniştina te li Aqûb be û mîrasa te li Îsraêl be.

9 Wî ez ji destpêkê ve berî dinyayê afirandim û ez qet têk naçim.

10 Min di Konê Pîroz de li ber wî xizmet kir; û bi vî awayî ez li Siyonê hatim damezrandin.

11 Bi vî awayî wî li bajarê delal rihetî da min û hêza min li Orşelîmê bû.

12 Û min di para mîrasa Xudan de di nav miletekî birûmet de kok girt.

13 Li Libanosê ez wek cedar û li çiyayên Hermonê wek dara kincê bilind bûm.

14Ez wek dara xurmê li En-Gaddî, û wek gulikê li Erîhayê, wek dara zeytûnê ya xweş li zeviyeke xweş hatim bilindkirin û wek dara çinarê li ber avê mezin bûm.

15Min bîhneke xweş wek darçîn û aspalatus da û min bîhneke xweş wek mîra herî xweş, wek galbanum, onyx, û storax şîrîn û wek dûmaya bixûrê di konê de da.

16Min çiqilên xwe dirêj kirin wek dara terpentînê û çiqilên min çiqilên rûmet û keremê ne.

17 Çawa ku rez anî, min bîhna xweş derxist û kulîlkên min fêkiyê rûmet û dewlemendiyê ne.

18 Ez diya evîna xweş, tirsê, zanînê û hêviya pîroz im.

Ji ber vê yekê ez herheyî me, da hemû zarokên xwe yên ku navê wî hene.

19 Werin ba min, hemû yên ku ji min dixwazin û xwe bi fêkiyên min tije bikin.

20Çimkî bîranîna min ji hingiv şêrîntir e û mîrasa min ji hingiv xweştir e.

21 Yên ku min dixwin, wê hê birçî bin û yên ku min vedixwin, wê hê tî bin.

22 Yê ku bi ya min dike, tu carî şerm nabe û yên ku bi min dixebitin, xeletiyê nakin.

23 Ev hemû tişt kitêba peymana Xwedayê herî bilind in, ew qanûna ku Mûsa emir kir, ji bo mîraskirina civînên Aqûb.

24 Ji bo ku di Xudan de bi hêz nebin, newestin; Ji bo ku ew we piştrast bike, xwe bi wî ve girêbidin: Çimkî Xudanê karîndar Xwedê bi tenê ye û ji bilî wî Xilaskarek din tune.

25 Ew her tiştî bi şehrezayiya xwe tije dike, wek Fison û wek Dîcle di dema fêkiyên nû de.

26 Ew têgihîştinê mîna Firatê û wek Urdunê di dema dirûnê de zêde dike.

27 Ew hînkirina zanînê wekî ronahiyê û wekî Geon di dema rezvaniyê de xuya dike.

28 Mirovê pêşî ew bi temamî nas nekir, êdî yê paşîn wê dernekeve.

29Çimkî ramanên wê ji deryayê zêdetir û şîretên wê ji kûrahiya mezin kûrtir in.

30 Ez jî wek çemekî ji çem derketim û wek hêlekê derketim nav baxçe.

31Min got, ezê baxçê xwe yê herî xweş av bidim, û baxçê xwe bi zêde av bidim.

32 Ez ê hîn hînkirinê bikim ku wek sibê bibiriqe û ronahiya wê ji dûr ve bişînim.

33 Dîsa jî ezê hînkirina pêxemberîtiyê birijînim û her û her ji her û her demî re bihêlim.

34 Va ye ku min ne tenê ji bo xwe, lê ji bo hemû yên ku li şehrezayiyê digerin xebitî.

BEŞ 25 1 Ez di sê tiştan de hatim xemilandin û ez hem li ber Xwedê û hem jî li ber mirovan bedew rawestim: yekîtiya birayan, hezkirina cîranan, mêr û jina ku bi hev re li hev dikin.

2 Canê min ji sê cûre meriva nefret dike û ez ji jîyîna wan gelek xeyîdim: feqîrekî qure, dewlemendê derewîn û kalê zînakarê ku dike.

3 Heger te di xortaniya xwe de tiştek civandiye, tu çawa di temenê xwe de tiştekî bibînî?

4Ey ji bo porê gewr û ji bo mirovên kevnar zanîna şîretan çiqas xweş e!

5Ey şehrezayiya kal û pîran, û têgihîştinê û şîret ji mirovên birûmet re çiqas xweş e.

6 Gelek serpêhatî taca kal û pîran e û tirsa Xwedê rûmeta wan e.

7 Neh tişt hene ku min di dilê xwe de dadbar kir ku bextewar in, û ya deh jî ezê bi zimanê xwe bêjim: Mirovê ku bi zarokên xwe şa dibe; û yê ku dijî ketina dijminê xwe dibîne.

8 Baş e yê ku bi jina têgihîştî re rûdinê û bi zimanê xwe nelizîte û ji zilamê ku ji xwe ne hêjatir re xizmet nekir.

9 Baş e yê ku aqil dîtiye û yê ku li ber guhê yên ku dê bibihîzin dipeyive.

10 Ey yê ku şehrezayiyê dibîne, çiqas mezin e! lê belê ji wî ku ji Xudan ditirse, ji wî re kesek tune.

11 Lê hezkirina Xudan ji bo ronahiyê her tiştî derbas dike; 12 Tirsa Xudan destpêka hezkirina wî ye û bawerî destpêka girêdana bi wî ye.

13 Ji xeynî bela dilê min, her xerabiyê, lê xerabiya jinê, bide min.

14 Û her tengahî, lê ji wan ên ku ji min nefret dikin; û her heyf, lê heyfa dijminan.

15 Li ser serê mar tune ye; û tu xezeb ji xezeba dijminan re tune ye.

16 Ez bi şêr û ejder re rûnim, ne ku ez bi jineke xerab re rûnim.

17 Xerabiya jinê rûyê wê diguherîne û rûyê wê mîna tûrik tarî dike.

18 Mêrê wê di nav cîranên xwe de rûne; Û gava ku ew bibihîse, ewê bi talanê bikişîne.

19 Her xerabî ji xerabiya jinê re hindik e: para gunehkar bikeve ser wê.

20 Çawa ku hilkişîna ser riya qûmê heta lingên kalan e, jina ji mêrê bêdeng re jî bi peyv tije ye.

21 Li bedewiya jinikê neterpilin û ji bo kêfê wê nexwazin.

22 Ger jin mêrê xwe biparêze, bi hêrs, bêhiş û gelek riswa ye.

23 Jina xerab mêrxasiyê kêm dike, rûyê xwe giran dike û dilê xwe birîndar dike; jina ku di tengahiyê de dilê mêrê xwe teselî nake, destên xwe sist û çokan dike.

24 Destpêka guneh ji jinê hat û em hemû bi wê dimirin.

25 Av nede rê; ne jî jineke xerab azad e ku li derve biçe.

26 Eger ew neçe wek ku te dixwest, wê ji goştê xwe qut bikî û fatûreya berdêlê bide wê û berde.

BEŞ 26 1 Xwezî bi wî zilamê ku jina wî ya qenc hebe, çimkî hejmara rojên wî wê du qat be.

2 Jina qenc mêrê xwe şa dike û ewê salên jiyana xwe bi aramî biqedîne.

3 Jina qenc, para qenc e, ku di para yên ku ji Xudan ditirsin, tê dayîn.

4 Meriv çi dewlemend be, çi feqîr be, eger dilê wî li ber Xudan xweş be, ewê her dem bi rûyekî dilşad şa bibe.

5 Sê tişt hene ku dilê min jê ditirse; Û ji bo ya çaran ez pir tirsiyam: buxtana bajarekî, kombûna elaleteke bêserûber û sûcdarkirina derewîn. Ev hemû ji mirinê xerabtir in.

6 Lê xemgîniya dil û keder ew jina ku li ser jineke din hesûdiyê dike û belaya zimên e ku bi hemûyan re dipeyive.

7 Jina xerab nîrekî ye ku ev der û vir tê hejandin; yê ku wê bigire, mîna ku dûpişk girtiye.

8 Jina serxweş û gawirek li derve hêrsa mezin derdixe û şerma xwe napêçe.

9 Fîhûşiya jinê bi awir û çavê wê yê pozbilind tê zanîn.

10 Heger qîza te bêşerm e, wê di tengasiyê de bihêle, da ku ew bi azadîya zêde xwe xerab bike.

11Hay ji çavê bêhiş hebe û şaş nemîne ku ew li hember te sûcê bike.

12 Ewê devê xwe veke, wek rêwiyê tî gava ku kaniyek bibîne, û ji her avê nêzîkî xwe vexwe; wê li ber her perdanekê rûne û li hember her tîrekê kêzika xwe veke.

13 Kerema jinê mêrê xwe dilşad dike û hişmendiya wê hestiyên wî qelew dike.

14 Jina bêdeng û hezkirî diyariya Xudan e; û tiştek bi qasî hişê ku baş hatî perwerde kirin tune ye.

15 Jina şermokî û dilsoz keremek ducar e û hişê wê yê parzemînê nayê qîmet kirin.

16 Çawa ku roj li ezmên bilind hiltê; wisa jî bedewiya jina qenc di emirkirina mala xwe de ye.

17 Çawa ku ronahiya zelal li ser çiraya pîroz e; di temenê gihîştî de bedewiya rû jî wisa ye.

18 Çawa ku stûnên zêrîn li ser quntarên zîv in; her weha lingên xweş bi dilekî berdewam in.

19 Kurê min, kulîlka temenê xwe sax be; û hêza xwe nede biyaniyan.

20 Gava ku te di hemû zeviyê de mal û milkek berdar bi dest xist, wî bi tovê xwe biçîne û bi qenciya pezê xwe ewle bibe.

21 Ji ber vê yekê nijada te ya ku tu dihêlî, wê mezin bibe, bi baweriya ku ji nijada wan a qenc heye.

22 Wê fahîşe wek tif bê hesabkirin; lê jina zewicî ji mêrê xwe re birca li dijî mirinê ye.

23 Jina xerab ji zilamê xerab re tê dayîn, lê jina xwedêgiravî ji bo yê ku ji Xudan ditirse tê dayîn.

24 Jina bêrûmet şermê şermezar dike; 25 Jina bêşerm wek kûçik tê hesibandin; lê yê ku şerm dike wê ji Xudan bitirse.

26 Jina ku rûmetê dide mêrê xwe, wê ji hemûyan bi aqilmendî were darizandin; lê yê ku di quretiya xwe de wî bêrûmet bike, wê ji hemûyan bêxwedî bê hesibandin.

27 Dê li jineke bi deng û qîrîn û qîrîn bê gerandin, da ku dijminan birevînin.

28 Du tişt hene ku dilê min xemgîn dike; Yê sisiyan jî min hêrs dike. û aqilmendên ku ji aliyê wan ve nehatine danîn; û yê ku ji rastdariyê vedigere guneh.

Xudan yekî weha ji şûr re amade dike.

29 Bazirgan bi zor xwe ji neheqiyê diparêze; û huckster ji guneh xilas nabe.

BEŞ 27 1 Gelekan ji bo tiştekî piçûk guneh kirine; û yê ku li zêdebûnê digere, wê çavên xwe bizivirîne.

2 Mîna neynûkê di navbera girêkên keviran de bi lez dikeve; Ji ber vê yekê guneh di navbera kirîn û firotinê de nêzîk dibe.

3 Heya ku meriv bi tirsa Xudan xwe bi xîret neke, mala wî wê zû hilweşe.

4 Çawa ku meriv bi sindoqê sifrê dike, çopê dimîne; ji ber vê yekê qirêjiya mirov di axaftina xwe de.

5 Firin firaxên pottiran îspat dike; ji ber vê yekê ceribandina mirov di ramana wî de ye.

6 Fêkî diyar dike ku dar hatiye cil kirin; di dilê mirov de gotina xwerû jî wisa ye.

7 Berî ku tu gotina wî bibihîzî pesnê xwe nede; Çimkî ev ceribandina mirovan e.

8 Heger tu li pey rastdariyê bibî, wê bistînî û wek cilekî dirêj û birûmet li xwe bikî.

9 Çûk wê serî li mîna xwe bidin; bi vî awayî rastî dê li wan ên ku di wê de dikin vegere.

10 Çawa ku şêr li benda nêçîrê ye; Îdî guneh ji bona wanê ku cewrîyê dikin.

11 Gotina merivê xweda hergav bi şehrezayî ye; lê ehmeq wek heyvê diguhere.

12 Heger tu di nav bêhişmendan de bî, li wextê binêre; lê hergav di nav mirovên aqilmend de bin.

13 Axaftina bêaqilan bêaqil e û lîstika wan bêbextiya guneh e.

14 Axaftina wî yê ku pir sond dixwe, porê xwe rast dike; û pevçunên wan guhên wî didin sekinandin.

15 Pevçûna qureyan xwînrijandin e û nifirên wan bi guhê giran e.

16 Yê ku sirê vedike, qedrê xwe winda dike; û tu carî hevalê xwe nabîne.

17 Ji hevalê xwe hez bike û jê re dilsoz be; lê eger tu sirên wî bidî, êdî li pey wî nemîne.

18 Çawa ku mirov dijminê xwe ji holê rakir; îcar te evîna cîranê xwe winda kir.

19 Çawa yekî ku teyrek ji destê wî berde, tu jî cîranê xwe bihêlî û careke din wî nestînî.

20 Êdî nekevin pey wî, çimkî ew pir dûr e; ew wek rovî ye ku ji xefikê xilas bûye.

21 Birînek dibe ku were girêdan; Û piştî nifiran dibe ku lihevhatin çêbibe; 22 Yê ku bi çavan çavan dike, xerabiyê dike û yê ku wî nas dike, wê ji wî dûr bikeve.

23 Gava ku tu hazir bî, ewê bi şêrîn bipeyive û heyrana gotinên te bibe, lê di dawiyê de ewê devê xwe biqelişe û gotinên te îftira bike.

24 Min ji gelek tiştan nefret kir, lê ne mîna wî ye. Çimkî Xudan wê ji wî nefret bike.

25 Kî ku kevirekî ser bilind davêje ser serê xwe; û derbeke xapînok wê birînan çêke.

26 Yê ku çalê bikole, wê bikeve wê û yê ku xefikê datîne, wê tê de bê girtin.

27 Yê ku fesadiyê dike, wê bi ser wî de bê û ew nizane ew ji ku tê.

28 Tinaz û rûreşî ji qureyan e; lê heyf, wek şêr, wê li benda wan bimîne.

29 Yên ku bi ketina yên rast şa dibin, wê di xefikê de bên girtin; û berî ku bimirin dê êş û azar wan bifetisîne.

30 Nerehetî û xezeb, ev jî pîs in; Û yê gunehkar wê herduyan jî hebin.

BEŞ 28 1 Yê ku tolhildanê wê ji Xudan hilde û ewê bê guman gunehên xwe bi bîr bîne.

2 Bira cînarê xwe bibaxşîne, ku wî li te kirîye, usa jî gava ku tu dua bikî, gunehên te jî bên bihûrtin.

3 Mirovek ji yekî din nefret dike û ji Xudan lêborînê dixwaze?

4 Ew ji mirovê ku mîna xwe ye rehmê nake û lêborîna gunehên xwe dixwaze?

5 Eger yê ku ji bedenê pê ve nefret dike, kî wê li gunehên wî bibexşîne?

6 Axiriya xwe bîne bîra xwe, bila dijminatî raweste; fesadî û mirinê bînin bîra xwe û di emran de bimînin.

7 Emanan bînin bîra xwe û li cîranê xwe xerabiyê nekin; 8 Xwe ji pevçûnê dûr bixin, û hûnê gunehên xwe kêm bikin;

9 Mirovê gunehkar hevalan ditirsîne û di nav aştîxwazan de nîqaşê dike.

10 Agir çawa ye, wusa jî dişewite; û li gor dewlemendiya wî hêrsa wî bilind dibe; û ew ên ku li ber xwe didin çiqas bihêztir bibin, ew ê bêtir bişewitin.

11 Pevçûnek bilez agir pêdixe, û şerek bilez xwînê dirijîne.

12 Ger tu çirûskê biteqînî, ewê bişewite; eger tu bi tif bikî, wê bête vemirandin û ev her du jî ji devê te derdikevin.

13 Lanet li yê ku pistepist û duziman dike, bike; 14Zimanê paşgotinî gelek kes xemgîn kir û ew ji miletekî din bir; 15Zimanê paşgotinî jinên qenc derdixe û ji keda wan bêpar dihêle.

16 Yê ku guh dide wê, tu carî rihetiyê nabîne û bêdeng dimîne.

17 Lêdana qamçiyê di goşt de nîşanan çêdike, lê lêdana ziman hestiyan dişkîne.

18 Gelek kes ketine ber devê şûr, lê ne bi qasî ku bi zimanê xwe ketiye.

19 Baş e yê ku bi jehra wê tê parastin; yê ku nîrê wê nekişandiye û ne jî bi bendên wê ve hatiye girêdan.

20 Çimkî nîrê wê nîrê hesin e û bendikên wê jî bendikên sinc in.

21 Mirina wê mirineke xerab e, gor jê çêtir bû.

22 Li ser wan ên ku ji Xwedê ditirsin hukum nake û bi agirê wê nayê şewitandin.

23 Yên ku dev ji Xudan berdin, wê bikevin wê; û wê di wan de bişewite û neyê vemirandin; wê wek şêr bi ser wan de bê şandin û wek leopard wan bixwin.

24 Binêre ku tu mal û milkê xwe bi stiriyan ve girêdidî, zîv û zêrê xwe girêdidî, 25 Û gotinên xwe bi terazûyê bipîvin û ji devê xwe re dergeh û bend çêkin.

26Hay ji xwe hebin, ku tu bi wê xwar neke, da ku tu nekevî ber wî yê ku li bendê ye.

BEŞ 29 1 Yê ku dilovan e, dê deyn bide cîranê xwe; Û yê ku destê xwe xurt dike, emrê xwe digire.

2 Di dema hewcedariya cîranê xwe de deyn bide û di wextê xwe de dîsa bide cîranê xwe.

3 Peyva xwe bigire û bi dilsozî bi wî re bike, û hûnê hergav tiştê ku ji we re lazim e bibînin.

4Gava ku tiştek bi deyn dane wan, gelekan hesab kirin ku ew bê dîtin û ew xistin tengahiyê ku alîkariya wan kir.

5 Heya ku ew bistîne, ewê destê zilamek ramûse; û ji bo perê cîranê xwe ewê bi hurmetî bipeyive; lê gava ku berdêla xwe bide, ewê wextê dirêj bike, gotinên xemgîniyê vegerîne û ji wextê gilî bike.

6 Heger ew bi ser bikeve, hema nîvê wê werdigire, û ewê wekî ku dîtibe bihesibîne: eger na, wî ji pereyên xwe bêpar hiştine û bê sedem jê re dijminek kiriye: bi nifiran dide wî û railings; û ji bo namûsê ewê riswa bide wî.

7 Ji ber vê yekê gelekan ji tirsa ku bên xapandin, ji bo xerabiya mirovên din deyn nedan.

8 Lê belê, tu li hember mirovekî belengaz bîhnfireh bî û dereng nemîne ku rehmê jê re nekî.

9 Ji bo emrê belengazan bibin alîkar û ji ber belengaziya wî dev jê bernedin.

10 Ji bo birayê xwe û hevalê xwe pereyê xwe winda bike û bila di binê kevirê de zer nebe ku winda bibe.

11 Xezîneya xwe li gor emrên Yê Herî Berz berhev bike û ewê ji zêr bêtir qezencê bide te.

12 Sedeqeyê di embarên xwe de bigre û ewê te ji her tengahiyê rizgar bike.

13 Ew ê ji mertalek xurt û ji rimê xurt çêtir ji bo te li hember dijminên te şer bike.

14 Mirovê durist ji cîranê xwe re misoger e, lê yê ku bêhiş be, dev ji wî berde.

15 Dostaniya kemîna xwe ji bîr neke, çimkî wî canê xwe ji bo te daye.

16 Gunehkar dê mîrata qenciya garantiya xwe hilweşîne.

17 Û yê ku dilnizm e, ewê wî di talûkeya ku ew xilas kiriye bihêle.

18 Serdestiyê gelek mal û milkên qenc hildan û ew wek pêla behrê hejandin: mêrên hêzdar ew ji malên wan derxistin, wusa ku ew di nav miletên xerîb de geriyan.

19 Zilamê xerab ku emrên Xudan binpê dike, wê bikeve bin temînatê; û yê ku ji bo qezencê karê mirovên din dike û li pey wî diçe, wê bikeve guncan.

20 Li gor hêza xwe alîkariya cîranê xwe bike û hay ji xwe hebin ku tu bi xwe nekevî heman tiştî.

21 Ya sereke av, nan, cil û xaniyek e ku şerm bike.

22 Jiyana belengaz di xaniyek gemar de çêtir e, ji xercê nazik li mala yekî din çêtir e.

23 Çi hindik be, çi pir be, xwe razî be, ku tu riswabûna mala xwe nebihîzî.

24Çimkî mal bi mal çûna mal bi mal xirab e, çimkî tu li ku derê xerîb bî, tu newêrî devê xwe vekî.

25 Hûn ê şahî bikin, û cejnê bikin, û hûn ne spas bikin; ji bilî vê, hûnê gotinên tal bibihîzin.

26 Were ey xerîbî, sifrê çêke û ji ya ku te hazir kiriye, bide min.

27 Ey xerîbî, ciyê xwe bide mirovekî bi rûmet; birayê min ji bo razanê tê û pêdiviya min bi mala min heye.

28 Ev tişt ji bo mirovê ku têgihîştî ye, giran e; rûreşkirina oda malê û riswakirina deyndêr.

BEŞ 30 1 Yê ku ji kurê xwe hez dike, wî gelek caran gopalê hîs dike, da ku di dawiyê de bi wî şa bibe.

2 Yê ku kurê xwe ceza dike, wê bi wî şa bibe û di nav nasên xwe de bi wî şa bibe.

3 Yê ku kurê xwe hîn dike dijmin xemgîn dike û li ber hevalên xwe ewê bi wî şa bibe.

4 Bavê wî bimire jî, ew mîna ku nemiriye ye, çimkî wî yekî mîna xwe li pey xwe hişt.

5 Gava ku ew sax bû, wî dît û pê şa bû û gava ku ew mir, ew xemgîn nebû.

6 Wî li dû xwe heyfhildêrek ji dijminên xwe hişt û yekî ku qenciyê li dostên xwe bike.

7 Yê ku kurê xwe zêde bike, wê birînên wî girêde; û di her hawara wî de rûvî wê diqelişe.

8 Hespê ku neşikestî dibe serî û zarokê ku ji xwe re bihêle, dê bibe dilxwaz.

9 Zaroyê xwe bixapîne, ewê te bitirsîne, bi wî re bilîze, ew ê te bikşîne.

10 Bi wî re nekenin, da ku hûn bi wî re xemgîn bibin û hûn di dawiyê de diranên xwe biçirînin.

11 Di xortaniya wî de azadiyê nede wî û çav li bêbextiyên wî neke.

12Heya ku ew ciwan e, stûyê wî bitewînin û di zarokatiya wî de li milên wî bixin, da ku ew serhişkî nebe û neguhdariya te neke û bi vî awayî xemgîniyê bi dilê te re bîne.

13 Kurê xwe ceza bike û wî bixebitîne, da ku reftarên wî yên pîs ji te re neyên kirin.

14Belengaz, saxlem û hêzdar, ji dewlemendê ku di bedena xwe de diêşe, çêtir e.

15 Tenduristî û saxlemiya bedenê ji her tiştî zêr di ser de ne û bedenek xurt di ser dewlemendiya bêdawî re ye.

16 Li ser bedenê saxlem ne dewlemendî û ji şahiya dil jî şahî tune.

17 Mirin ji jîyana tal an nexweşiya domdar çêtir e.

18 Nazikên ku li ser devê girtî tê rijandin, mîna goştê ku li ser gorê tê danîn e.

19 Çi feyda pêşkêşiyê ji pûtan re heye? Çimkî ne dikare bixwe û ne jî bîhnê bide.

20 Ew bi çavên xwe dibîne û nalîne, wek xwesiyek ku keçikek hembêz dike û axîn dike.

21 Ser hişê xwe nede giraniyê û bi şîreta xwe xwe neêşîne.

22 Şahiya dil jiyana mirov e û şahiya mirov rojên wî dirêj dike.

23 Ji canê xwe hez bike, dilê xwe rihet bike, xemê ji xwe dûr bixe, çimkî xemgîniyê gelek kes kuştine û tu feyde jê re tune.

24 Hesûdî û xezeb jîyanê kurt dike, û hay ji wextê re pîr dibe.

25 Dilê xweş û xweş wê li goşt û xwarina xwe xwedî derkeve.

BEŞ 31 1 Hişyariya li ser dewlemendiyê goşt dixwe, û lênihêrîna wê xewê ji holê radike.

2 Hişmendî nahêle ku mirov razê, Çawa ku nexweşiyek birîn xew dike, 3 Dewlemend di berhevkirina dewlemendan de keda mezin heye; û gava ku bêhna xwe vedike, bi deqên xwe yên nazik tije dibe.

4 Feqîr di malika xwe ya feqîr de dixebitî; û gava ku ew dev jê berde, ew hê hewcedar e.

5 Yê ku ji zêr hez dike rastdar nabe û yê ku li pey fesadiyê tê, têra wî ye.

6 Zêr wêrana gelekan bû û helakbûna wan hebû.

7 Ew ji bo wan ên ku ji wê re qurban dikin, terpilînek e û her bêaqil wê pê were girtin.

8 Xwezî bi wî dewlemendê ku bêqisûr tê dîtin û li pey zêr neçûye.

9 Ew kî ye? û em ê jê re bêjin pîroz be. Çimkî wî di nav gelê xwe de tiştên ecêb kir.

10 Kî bi wê hatiye ceribandin û kamil hatiye dîtin? hingê bila ew rûmet bike. Kî dikare xeyîdî bike û xeyîd nekiriye? an xerabî kiriye û nekiriye?

11 Ewê mal û milkê wî çêbe, û civat wê sedeqeya wî bide kifşê.

12 Heger tu li ser sifreyeke xêrxwaz rûniþtî, çavbirçî nebe û nebêje, goşt tê de pir e.

13 Bînin bîra xwe ku çavê xerab tiştekî xerab e û ji çavê xerabtir çi hatiye afirandin? ji ber vê yekê ew di her fersendê de digirî.

14 Destê xwe li ku derê xuya dike dirêj neke û bi wî re nexe nav firaqê.

15Cîranê xwe bi serê xwe dadbar neke û di her tiştî de serwaxt be.

16 Tiştên ku li ber te hatine danîn, bixwin; û notê bixwin, da ku hûn nefret nekin.

17 Pêşî ji bo adetên xwe dev jê berde; û têr nebin, da ku hûn aciz nebin.

18 Gava ku tu di nav gelekan de rûniştî, berî her tiştî destê xwe dirêj neke.

19 Ji bo mirovê ku têr bûye hindik bes e û ew bayê xwe nagire ser nivînên xwe.

20 Xewa saxlem ji xwarina nerm tê: Ew zû radibe û aqilê wî bi wî re ye, lê êşa nêrevaniyê, êşa zikê û êşa zikê bi zilamê ku têr nabe.

21 Û eger tu bi zorê bixwî, rabe, derkeve, vereş bike û tuyê bêhna xwe bidî.

22 Kurê min, guh bide min û min kêm neke, û axiriyêda wekî ku min ji te re got, tuyê bibînî: Di hemû kirinên xwe de zû be, da ku nexweşî bi te re neyê.

23 Yê ku bi xwarina xwe dilpak be, mirov wê jê re xweş bipeyivin; û bi rapora maldariya wî ya qenc bawer bê kirin.

24 Lê hemû bajar li hember wî yê ku xwarina xwe rezîl e, wê biqîre. û şahidiyên nurtiya wî nayên guman kirin.

25 Di şerabê de mêrxasiya xwe nîşan neke; çimkî şerabê gelekan helak kir.

26 Firin bi xwarê devê xwe îsbat dike, bi serxweşiyê jî dilê qureyan şerab dike.

27 Şerab ji mirov re bi qasî jiyanê xweş e, ger bi nermî were vexwarin: Ji bo mirovê bê şerab jiyan çi ye? Çimkî ew ji bo şakirina mirovan hatiye çêkirin.

28 Şeraba bi pîvana serxweş û di demsalê de şahiya dil û şahiya hiş tîne.

29 Lê şeraba ku ji zêde ve tê serxweş dibe tirşiya hiş, bi şer û pevçûnê.

30 Serxweşî hêrsa yekî bêaqil zêde dike, heta ku ew bixapîne, hêzê kêm dike û birînan çêdike.

31 Di şerabê de cîranê xwe hilneweşe û di şahiya wî de wî kêm neke, gotinên nerehet nede wî û bi şîretan li wî nede ku vexwe.

BEŞ 32 1 Heger tu bibe serdarê ziyafetê, xwe bilind neke, lê di nav wan de bibe wek yekî ji yên din; bi xîret li wan miqate be û bi vî awayî rûne.

2 Û gava ku te hemû peywira xwe biqedîne, cihê xwe bigire, da ku tu bi wan şa bibî û ji bo emirkirina xwe ya cejnê tacekê bistînî.

3 Bipeyive, tu yê kal î, çimkî ew digihîje te, lê bi dîwanê; û asteng ne muzîk.

4 Li cihê ku muzîkvan hebe peyvan nerijînin û ji wextê şehrezayiyê dernexin.

5 Di ziyafeta şerabê de konsera muzîkê, wek nîşanek kerban e ku bi zêr hatiye danîn.

6 Wek mora zimrûdekî ku di zêr de hatiye danîn, melodiya muzîka bi şeraba xweş jî wisa ye.

7 Xort, eger hewcedariya te hebe, bipeyive, lê dîsa jî hema du caran ji te tê xwestin.

8 Axaftina te kurt be, bi hindik peyvan pir têgihîştî be; bibe wek yekî ku dizane û zimanê xwe digire.

9 Eger tu di nav mirovên mezin de yî, xwe bi wan re neke wekhev; û gava merivên kevnar li cihê xwe ne, pir peyvan bikar neynin.

10 Berî birûskê birûskê dibare; û li ber mirovê şermokî wê xêrê bike.

11 Demek zû rabin û nebin yên dawî; lê bêyî ku dereng bikeve malê.

12 Li wê derê bejna xwe bigire û tiştê ku tu dixwazî bike, lê bi axaftina quretî guneh neke.

13 Û ji bo van tiştan wî yê ku te afirandiye û bi tiştên xwe yên qenc ve te dagirtî pîroz bike.

14 Yê ku ji Xudan bitirse, wê terbiyeya xwe bistîne; û yên ku zû li wî digerin, wê qenciyê bibînin.

15 Yê ku li Şerîetê digere, wê bi wê tije bibe; 16 Yên ku ji Xudan ditirsin, wê dîwanê bibînin û dadmendiyê wekî ronahiyê vêxin.

17 Mirovê gunehkar nayê hilanîn, lê li gorî daxwaza xwe hincetekê dibîne.

18 Mirovê şîretkar wê bihizirê; lê mirovê xerîb û pozbilind ji tirsê natirse, heta ku ji xwe bê şîret kiribe jî.

19 Tiştekî bê şîret nekin; Û gava te carekê kir, tobe neke.

20 Di riyeke ku tê de bikevî neçin û di nav keviran de nekevin.

21 Bi awayekî eşkere xwe ewle nebin.

22 Û tu ji zarokên xwe hay ji xwe hebin.

23 Di her karê qenc de xwe bispêre canê xwe; ji ber ku ev kirina emran e.

24 Yê ku baweriyê bi Xudan tîne, guhê xwe dide emrê; û yê ku baweriya xwe bi wî bîne, qet xerabtir nabe.

BEŞ 33 1 Tu xerabî nayê serê yê ku ji Xudan ditirse; lê dîsa jî di ceribandinê de ewê wî xilas bike.

2 Mirovê jîr ji şerîetê nefret nake; lê yê ku di wê derê de durû be, mîna keştiyek di tofanê de ye.

3 Mirovê ku têgihîştî ye, xwe dispêre Şerîetê; û Şerîet ji wî re dilsoz e, wekî şîretek.

4 Amade bike ku tu çi bibêjî, û bi vî awayî hûn ê bibihîzin; û şîretan girêdin û paşê bersiv bidin.

5 Dilê bêaqilan wek çerxa erebê ye; û ramanên wî mîna darê gêrîk in.

6 Hespê mêşhingiv wek hevalê tinazkar e, ew di bin her kesê ku li ser wî rûdinê de dizivire.

7Çima rojek ji ya din derbastir e, dema ku hemû ronahiya her rojên salê ji rojê ye?

8 Bi zanîna Xudan ew hatin nas kirin û wî dem û cejn guherand.

9 Wî hinek ji wan rojên bilind çêkirine û ew pîroz kirine û hinek ji wan jî rojên asayî kirine.

10 Û hemû mirov ji zemîn in û Adem jî ji zemîn hatiye afirandin.

11 Bi gelek zanîna Xudan ew ji hev cuda kirin û riyên wan ji hev cuda kirin.

12 Wî hinek ji wan pîroz kir û bilind kir û hinek ji wan pîroz kir û nêzîkî xwe kir; 13 Çawa ku gil di destê kolberê de ye, da ku li gorî kêfa xwe çêbike; wusa jî mirov di destê yê ku ew çêkiriye de ye, da ku ji wan re wekê xwe çêtirîn bide wan.

14 Başî li hember xerabiyê û jiyan li hember mirinê ye; xwedêgiravî li hember gunehkaran û gunehkar li hember yê xwedê jî wusa ye.

15 Îdî li hemû kirinên Yê Herî Berz binêre; û du û du hene, yek li hember yekî din.

16 Ez wek yekî ku li pey rezvanan dicivîne, herî dawî şiyar bûm: Bi bereketa Xudan min feyda xwe girt û min mêşa xwe wek berhevkarê rez dihejand.

17 Bihesibînin ku min ne tenê ji bo xwe, lê ji bo hemû yên ku li hînbûnê digerin xebitîm.

18Guh bidin min, ey mezinên gel, û bi guhên xwe guh bidin serwerên civatê.

19Heya ku hûn sax in, kur û jina xwe, bira û hevalê xwe nedin desthilatdariya xwe û mal û milkê xwe nedin yekî din, da ku ew ji we poşman nebe û hûn dîsa ji wan re lava bikin.

20 Heta ku tu dijî û bêhna te distîne, xwe nede destê kesekî.

21 Çunkî çêtir e ku zarokên te li te bigerin, ne ku tu li ber dilovaniya wan rawestî.

22 Di hemû kirinên xwe de pêşiyê ji xwe re bigire; di rûmeta xwe de lekeyek nehêle.

23 Dema ku tuyê rojên xwe biqedînî û jiyana xwe biqedînî, mîrasa xwe belav bike.

24 Awar, dar û bar ji bo kerê ne; û nan, rastkirin û kar, ji bo xulamekî.

25 Heger tu xulamê xwe bidî xebatê, tuyê rihetiyê bibînî;

26 Nîrê û stûyê xwe ditewînin, ji bo xulamê xerab eşkence û ezabe jî wisa ye.

27 Wî bişîne xebatê, da ku ew bêkar nemîne; Çimkî betalî gelek xerabiyê hîn dike.

28 Weke ku jê re layîq e, deyne ser xebatê: Eger ew neguhdar be, bendeyên giran li xwe bikin.

29 Lê li hember tu kesî zêde nebin; û bê hurmet tiştekî nakin.

30 Eger xulamekî te hebe, bila ji te re wek xwe be, çimkî te ew bi biha kirî.

31 Heger xulamekî te hebe, wek birayekî jê re lava bike; ji ber ku wek canê te pêdiviya te bi wî heye; eger tu xerabiyê jê re bixwazî û ew ji te bireve, tuyê li kîjan rêyî biçî ku wî bigerî?

BEŞ 34 1 Hêviya mirovê bêaqil pûç û derew in û xewn bêaqilan bilind dikin.

2 Yê ku li xewnan dinêre, mîna wî ye ku di bin siyê de ye û li pey bayê tê.

3 Dîtina xewnan dişibihina tiştekî bi tiştekî din re ye, herçî mîna rûyekî bi rûyekî ye.

4 Ji tiştekî nepak çi dikare paqij bibe? û ji tiştê ku derew e, çi rastî dikare derkeve?

5 Dilbirîn, şîret û xewn pûç in û dil jî mîna dilê jinekê di xew de ye.

6 Heger di serdana te de ew ji Yê Herî Berz nehên şandin, dilê xwe li ser wan neke.

7Çimkî xewnan gelek kes xapandin û baweriya xwe bi wan neanîn.

8 Şerîet bê derew wê bêkêmasî bê dîtin û şehrezayî ji devê dilsoz re bêkêmasî ye.

9 Mirovê ku rêwîtî ye, bi gelek tiştan dizane; û yê ku pir tecrûbeya wî heye wê şehrezayiyê bide zanîn.

10 Yê ku ne xwedî tecrûbe ye hindik dizane; 11 Gava ez diçûm, min gelek tişt dîtin; û ez ji ya ku dikarim îfade bikim bêtir fam dikim.

12 Ez gelek caran di xetera mirinê de bûm, lê ji ber van tiştan ez xilas bûm.

13 Ruhê yên ku ji Xudan ditirsin wê bijî; Çimkî hêviya wan bi yê ku wan xilas dike ye.

14 Yê ku ji Xudan bitirse, netirse û netirse; Çimkî ew hêviya wî ye.

15 Xwezî bi ruhê yê ku ji Xudan ditirse. Ew li kê dinêre? û hêza wî kî ye?

16Çimkî çavên Xudan li ser yên ku ji wî hez dikin ne, ew parastina wan a hêzdar û rawestana xurt e, parastina ji germê, û spartek ji tavê di nîvro de, parastina ji terpilînê û alîkariyek ji daketinê ye.

17 Ew giyanê bilind dike, û çavan ronî dike: Ew tenduristî, jiyan û bereketê dide.

18 Yê ku tiştekî ku bi neheqî hatiye desteserkirin qurban dike, diyariya wî pûç e; û diyariyên merivên neheq nayên qebûl kirin.

19 Yê Herî Berz ji diyariyên xeraban razî nabe; ne jî ew ji ber gunehan bi pirbûna qurbanan aşkirî ye.

20 Yê ku diyariyek ji malên belengazan bîne, mîna yê ku kur li ber çavên bavê xwe bikuje, dike.

21 Nanê belengazan jiyana wan e; yê ku wî bixapîne mirovekî xwînxwar e.

22 Yê ku canê cîranê xwe distîne, wî dikuje; Û yê ku bi heqê karkerê xwe bixapîne, xwînrêj e.

23 Gava yek ava dike û yekî din hildiweşîne, hingê ji kedê pê ve çi feyda wan heye?

24 Gava yek dua bike û yê din nifiran bike, Xudan wê dengê kê bibihîze?

25 Yê ku piştî destdana cesedê mirî xwe bişo, eger careke din dest bide wî, şuştina wî çi feyda wî heye?

26 Îcar ew mirovê ku ji bo gunehên xwe rojî digire û dîsa diçe û heman tiştî dike, ma kî wê duaya wî bibihîze? an nefsbiçûkiya wî çi feyda wî jê re heye?

BEŞ 35 1 Yê ku Şerîetê pêk tîne, têra xwe diyariyan tîne; 2 Yê ku berdêl dide, ardê qenc dide; Û yê ku sedeqeyê dide pesnê xwe dide.

3 Dûrketina ji xerabiyê tiştekî li Xudan xweş e; û dev ji neheqiyê kef e.

4 Tu li ber Xudan vala xuya neke.

5Çimkî ev hemû tişt ji ber emrê wê bên kirin.

6 Diyariya rast gorîgehê qelew dike û bîna wê ya xweş li ber Yê Herî Berz e.

7 Qurbana merivê rast tê qebûlkirin. û bîranîna wê tu carî nayê ji bîr kirin.

8 Bi çavekî qenc rûmeta Xudan bide û berê destên xwe kêm neke.

9 Di hemû diyariyên xwe de rûyekî dilşewat nîşan bide û dehiyên xwe bi şahî diyar bike.

10 Li gora ku wî tu dewlemend kiriye bide Yê Herî Berz; û wek ku te girt, bi çavekî dilgeş bide.

11 Çimkî Xudan berdêl dide û wê heft qatan bide te.

12 Nefikirin ku bi diyariyan xera bikin; ji bo yên weha ew qebûl nake. Çimkî Xudan dadger e û hurmeta wî tune.

13 Ewê tu kesî li hemberê belengaz qebûl neke, lê duaya bindestan bibihîze.

14 Ew duaya sêwîyan kêm nabîne; ne jî jinebî, gava giliyê xwe dike.

15 Ma hêsir ji gepên jinebiyê naherikin? û ma qêrîna wê ne li hember wî yê ku wan dixe xwarê?

16 Yê ku ji Xudan re xizmet dike, wê bi keremê were pejirandin û duaya wî wê bigihîje ewran.

17 Duakirina nefsbiçûk ewran qul dike; û wê neçe, heta ku Yê Herî Berz nebîne ku dadperwerî dadbar bike û dadbar bike.

18Çimkî Xudan wê sist nebe û Hêzdar li hember wan sebir neke, heta ku pişta bêrehm nede û tolhildana miletan nede. heta ku wî elaleteke qureyan rakir û sînga neheqan şikand.

19 Heya ku wî li gorî kirinên her kesî û li gorî xwestekên mirovan berdêl bide kirin. heta ku wî doza gelê xwe dadbar kir û wan bi dilovaniya xwe şa kir.

20 Rehmê di dema tengahiyê de, wek ewrên baranê di dema hişkayî de demsal e.

BEŞ 36 1 Rehmê li me bike, ya Xudan Xwedayê hemûyan, û li me binêre: 2 Û tirsa xwe bişîne ser hemû miletên ku li te nagerin.

3 Destê xwe li hember miletên xerîb hilde, bila ew hêza te bibînin.

4 Çawa ku tu di nav me de li ber wan hatî pîroz kirin, wusa jî di nav wan de li ber me mezin bibe.

5 Û wekî me jî te nas kir, bila ew jî te binasin, ku ji te pê ve tu Xweda tune ye Xwedê.

6 Nîşanên nû nîşan bide û ecêbên din ên xerîb bike: Dest û milê xwe yê rastê bi rûmet bike, da ku ew karên te yên ecêb derxînin.

7 Hêrsê rakin û xezebê birijînin, dijminê xwe rakin û dijmin biqelînin.

8 Ji bo demeke kurt, peymanê bi bîr bîne, û bila ew karên te yên hêja eşkere bikin.

9 Yê ku xilas dibe bila bi hêrsa êgir bişewite; û yên ku zilmê li gel dikin bila helak bibin.

10 Serê serwerên miletan ku dibêjin: «Ji me pê ve tu kes tune» bişkînin.

11Hemû eşîrên Aqûb li hev bicivînin û wan wek ji destpêkê de mîras bistînin.

12 Ya Xudan, li gelê ku bi navê te hatiye gazîkirin û li Îsraêl ku te navê nixurtiya xwe lê kiriye rehmê bike.

13 Li Orşelîmê, bajarê xwe yê pîroz, cihê rihetiya xwe, rehmê bike.

14 Siyonê bi gotinên xwe yên ku nayên gotin, û gelê xwe bi rûmeta xwe tije bikin.

15 Şahidiyê bide yên ku ji destpêkê ve xwediyên te ne û pêxemberên ku bi navê te bûne derxin.

16 Xelat bide wan ên ku li benda te ne, û bila pêxemberên te dilsoz bên dîtin.

17 Ya Xudan, li gor bereketa Harûn li ser gelê te, duaya xulamên xwe bibihîze, da ku hemû yên ku li ser rûyê erdê rûdinin, bizanibin ku tu Xudan î, Xwedayê herheyî.

18 Zik hemû goşt dixwe, lê goştek ji yê din çêtir e.

19 Çawa ku kev cûre-cûre janê tam dike, dilê xeberêd derewa jî fem dike.

20 Dilê nexwaş giraniyê derdixe, lê yê pispor wê berdêla wî bide.

21 Jin wê her mêrî qebûl bike, lê keçek ji ya din çêtir e.

22 Bedewiya jinê rûyê xwe xweş dike û mêr ji tiştekî çêtir hez nake.

23 Eger di zimanê wê de qencî, nermî û rihetî hebe, mêrê wê ne wek zilamên din e.

24 Yê ku jinekê distîne mal û milkek, alîkariyek mîna xwe û stûna rihetiyê dest pê dike.

25 Cihê ku perdeyek tune be, mal û milk li wê derê xera dibe û yê ku jina wî tune be, bi şîn û şînê digere.

26 Kî wê baweriyê bi dizê ku ji bajar bi bajar digere, biqewime? Îdî ma kî ji merivê ku malê wî tune û li kuderê şev lê bigre rûnên wê bawer bike?

BEŞ 37 1 Her heval dibêje: Ez jî hevalê wî me; lê hevalek heye ku bi navê wî tenê heval e.

2 Ma ne xema mirinê ye, dema ku heval û dostê xwe li dijminê xwe vedigere?

3 Ey xeyalê xerab, tu ji ku hatî ku erd bi xapandinê bipêçî?

4 Hevalek heye ku bi bextewariya hevalê xwe şa dibe, lê di tengahiyê de wê li hember wî be.

5 Hevalek heye ku ji bo zikê xwe alîkariya hevalê xwe dike û li hember dijmin kepçeyê radike.

6 Di hişê xwe de hevalê xwe ji bîr neke û di dewlemendiya xwe de ji wî bêhiş nebe.

7 Her şîretkar şîretê bilind dike; lê hinek hene ku bi xwe şîretan dikin.

8 Hay ji şîretkar hebin û pê bizane ka çi hewcedariya wî heye; Çimkî ewê bi xwe şîret bike; da ku ew lotikan bavêje ser te, 9 Û ji te re bêje: "Riya te baş e" û paşê ew li aliyê din raweste, da ku bibîne ka wê çi were serê te.

10 Bi yê ku ji te guman dike re şêwir neke û şîreta xwe ji hesûdên xwe veşêre.

11 Bi jina ku ew jê re hesûdiyê dike, neşêwire; ne bi tirsonek di mijarên şer de; ne jî bi bazirganekî re di derbarê pevguhertinê de; ne jî bi kiryarê firotanê; ne jî bi mirovekî şikirdar re çavnebar; ne jî bi mirovê bêrehm re li qenciyê dikeve; ne jî ji bo tu karî bi lal re; ne jî bi kirêgirtiyek ji bo salek karê qedandinê; ne jî bi xulamê betal û pir kar re. Di tu şêwirdariyê de guh nedin van.

12 Lê her û her bi mirovekî xwedayî re be, yê ku tu dizanî emrên Xudan bi cih tîne, ku hişê wî li gor hişê te ye û dê bi te re xemgîn bibe, eger tu bi ser kevî.

13 Û bila şîreta dilê te bimîne, çimkî tu kes ji te re ji wê dilsoztir tune.

14Çimkî hişê mirov carinan ji heft nobedarên ku li jor di birca bilind de rûniştî ne, dibêje.

15 Û berî her tiştî ji Yê Herî Berz dua bikin, ku ew riya te bi rastiyê rêve bibe.

16 Bila aqil li ber her karekî, û şîret li ber her kirinê.

17 Rû, nîşana guherandina dil e.

18 Çar tişt xuya dikin: qencî û xerabî, jiyan û mirin; lê ziman her û her li ser wan hukum dike.

19 Yê ku biaqil e û gelekan hîn dike, lê ji xwe re bêkêr e.

20 Yê ku bi gotinan şehrezayiyê dide xuya kirin û jê nefret dike: Ewê ji hemû xwarinê bêpar bimîne.

21 Çimkî kerem ji Xudan nayê dayîn, çimkî ew ji hemû şehrezayiyê bêpar e.

22 Yê din ji xwe re jîr e; û fêkiyên têgihîştinê di devê wî de pesindar in.

23 Mirovê şehreza gelê xwe hîn dike; û fêkiyên têgihîştina wî têk naçe.

24 Mirovê jîr wê bi bereketê tije bibe; Û hemû yên ku wî bibînin, wê wî bextewar bihesibînin.

25 Dibe ku rojên jiyana mirovan bên jimartin, lê rojên Îsraêl bêhejmar in.

26 Mirovê biaqil wê di nav gelê xwe de rûmetê bistîne û navê wî her û her bimîne.

27 Kurê min, canê xwe di jiyana xwe de îspat bike û binere ka çi xerabiyê jê re heye û nede wî.

28 Çimkî her tişt ji bo hemû mirovan ne bi kêr e û ne jî kêfa her canî ji her tiştî tê.

29 Di tu tiştekî delal de têr nebin û li ser goşt jî çavbirçî nebin.

30Çimkî zêde goşt nexweşiyê tîne û xurdemenî dibe nexweşiyê.

31 Gelek kes bi serjêkirinê helak bûn; lê yê ku bala xwe dide jiyana xwe dirêj dike.

BEŞ 38 1 Bijîjkek bi rûmeta ku jê re tê dayîn, ji bo karanîna ku hûn dikarin jê re bibin, rûmet bikin: Çimkî Xudan ew afirandiye.

2 Çimkî ji Yê Herî Berz qencî tê û ewê rûmeta padîşah bigire.

3 Şarezayiya bijîjk wê serê xwe hilde û li ber çavên mirovên mezin ew ê heyran be.

4 Xudan ji erdê derman afirandine; û yê biaqil ji wan nefret nake.

5 Ma av bi dar ne şîrîn bû, da ku qenciya wê bê zanîn?

6 Û wî jêhatî daye mirovan, da ku di kirinên xwe yên ecêb de rûmetdar bibe.

7 Bi vî awayî ew mirovan qenc dike û derdê wan dibire.

8 Ji yên weha re apekî şîretan çêdike; Û dawiya karên wî tune; û aştî li ser hemû dinyayê ji wî ye, 9 Kurê min, di nexweşiya xwe de xemsar nebe, lê ji Xudan re dua bike û ewê te sax bike.

10 Xwe ji guneh berde, destên xwe rast bike û dilê xwe ji her xerabiyê paqij bike.

11 Bêhna şîrîn û bîranîna ardê xweş bidin; û diyariya qelew bike, wek ku tune ye.

12 Îdî şûna bijîjk bidin, çimkî Xudan ew afirandîye, bila ew ji te neçe, ji ber ku hewcedarîya te bi wî heye.

13 Demek heye ku di destê wan de serkeftinek baş heye.

14Çimkî ewê ji Xudan re jî dua bikin, ku ew ewê ku ew ji bo sivikahî û dermanê dirêjkirina jiyanê didin, bi ser keve.

15 Yê ku li ber Afirînerê xwe guneh dike, bila bikeve destê hekîm.

16 Kurê min, bila hêsir bi ser miriyan de bibarin û dest bi şînê bike, mîna ku te zirarek mezin dîtibe; Û paşê li gor adetê laşê wî bigire û veşartina wî îhmal neke.

17 Bi girî bigirî, nalîneke mezin bike û şînê bike, wekî ku layîqê wî ye, û rojekê an du rojan, da ku tu xerab nebêjî, û paşê xwe ji bo giraniya xwe teselî bike.

18 Çimkî ji giraniyê mirin tê û giraniya dil hêzê dişkîne.

19 Di tengahiyê de jî xemgînî dimîne û jiyana belengazan nifira dil e.

20 Di dilê xwe de giraniyê negirin: jê derxînin û dawiya dawîn bikin endam.

21 Ji bîr neke, ji ber ku veger tune: qenciyê bi wî neke, lê xwe biêşîne.

22 Dadbariya min bîne bîra xwe, çimkî ya te jî wê wusa be; duh ji bo min û îro jî ji bo te.

23 Gava mirî rihet be, bila bîranîna wî rihet be; û ji wî re dilnizm bin, gava ku Ruhê wî ji wî derkeve.

24 Aqilmendiya mirovê zana bi derfeta bêhnvedanê tê û yê ku karsaziya wî hindik e wê bibe şehreza.

25 Çawa dikare şehrezayiya yê ku çolê hildide, û yê ku bi zozanan pesnê xwe dide, dewaran diajot û bi keda wan mijûl e û axaftina wî li ser gayan e?

26 Ew hişê xwe dide ku qulikan çêbike; û bi xîret e ku çêlekê bide.

27 Bi vî awayî her xerat û kedkarê ku şev û roj dixebitîne û yên ku moran dibirrin û goran dikin û ji bo çêkirina cûrbecûr cûrbecûr xîret dikin, xwe didin ber sûretên sexte û nobedê digirin ku karekî biqedînin.

28 Hesinkar jî li teniştê rûniştiye û li karê hesin dinihêre, buhara êgir goştê wî dişewitîne û bi germahiya firnê re şer dike: dengê çakûç û kulm her dem di guhên wî de ye, û çavên xwe hê jî li şêweya tiştê ku çêdike dinêrin; ew hişê xwe dide ku karê xwe biqedîne, û lê temaşe dike ku ew bi tevahî paqij bike: 29 Bi vî awayî kolberê ku li ser karê xwe rûdine û bi lingên xwe çerxa xwe dizivirîne.

30 Ew bi milê xwe heriyê çêdike û hêza xwe li ber lingên xwe datîne. ew xwe bi rê ve dibe; û ew xîret dike ku firnê paqij bike: 31 Ev hemû xwe dispêrin destên xwe û her kes di karê xwe de şehreza ye.

32 Bêyî van bajarek nayê rûniştandin û ew li ku derê bixwazin rûnin û neçin û dakevin.

33 Ew ê di şîreta giştî de neyên gerîn, ne jî di civînê de bilind rûnên; û li cihê ku meselan tê gotin nayên dîtin.

34 Lê ewê halê dinyayê biparêzin û hemû xwestekên wan di karê hunera wan de ye.

BEŞ 39 1Lê yê ku hişê xwe dide qanûna Yê Herî Berz û bi ramana wê re mijûl dibe, ewê li şehrezayiya hemû kalan bigere û bi pêxemberîtiyê re mijûl bibe.

2 Ewê gotinên mirovên navdar bigire û li ku meselên hûrbîn hebin, ewê li wir jî be.

3 Ewê razên hevokên giran bigere û di meselên tarî de bizane.

4 Ewê di nav merivên mezin de xizmetê bike û derkeve pêşberî mîrên; Çimkî wî qencî û xerabiyê di nav mirovan de ceriband.

5 Ewê dilê xwe zû bide Xudanê ku ew afirandiye, û wê li ber Yê Herî Berz dua bike û devê xwe bi duakirinê veke û ji bo gunehên xwe dua bike.

6 Gava ku Xudanê mezin bixwaze, ewê bi ruhê têgihîştinê tije bibe: Ewê hevokên biaqilane birijîne û di duaya xwe de şikir ji Xudan re bike.

7 Ew ê şîret û zanîna xwe bi rê ve bibe û di sirên xwe de bifikire.

8 Ewê tiştê ku hîn bûye eşkere bike û bi şerîeta peymana Xudan pesnê xwe bide.

9 Gelek wê pesnê şehrezayiya wî bidin; û heta ku dinya bisekine, wê neyê xerakirin; bîranîna wî nemîne û navê wî nifş bi nifş bijî.

10 Milet wê şehrezayiya wî nîşan bidin û civîn wê pesnê wî bidin.

11 Heger bimire, navekî ji hezarî mezintir bihêle û eger bijî, wê zêde bike.

12 Lê dîsa jî ez tiştekî ku ez li ser fikirîm bêjim heye; Çimkî ez wek heyvê tijî me.

13 Zarokên pîroz, guh bidin min û wek guliyek ku li ber çemê zeviyê şîn dibe, bibihîzin.

14 Û hûn bîhnek xweş wek bîxûrê bidin, û wek sosinê geş bibin, bîhnekê derxin û strana pesnê bistrînin, Xudan di hemû kirinên wî de pîroz bikin.

15 Navê wî mezin bikin û bi stiranên lêvên xwe û bi çengan pesnê wî bidin û bi vî awayî bi pesnê wî bêjin: 16 Hemî kirinên Xudan pir baş in û her tiştê ku ew emir dike, wê di wextê xwe de pêk were.

17 Û tu kes nikare bêje: «Ev çi ye? çima ew e? Ji ber ku di wextê guncav de ewê hemû bên gerîn. Bi emrê wî av wek girseyê sekinîn û li gor gotinên devê wî jî depoyên avê.

18 Bi emrê wî, her tiştê ku jê razî ye tê kirin; û kes nikare asteng bike, gava ku ew xilas bike.

19 Karên her mirovî li ber wî ne û tiştek ji çavên wî nayê veşartin.

20 Ew ji herheyî heta hetayê dibîne; û li ber wî tiştekî ecêb tune.

21 Ne hewce ye ku mirov bibêje: Ev çi ye? çima ew e? Çimkî wî her tişt ji bo karanîna wan çêkiriye.

22Bereketa wî erda ziwa wek çem girt û wek lehiyê av da.

23 Çawa ku wî av kir şor, wusa jî milet wê bibin mîrasê xezeba wî.

24 Çawa ku riyên wî ji pîroz re diyar in; bi vî awayî ew ji xeraban re dibin terpilîn.

25Çimkî tiştên qenc ji destpêkê ve hatine afirandin, wusa jî tiştên xerab ji bo gunehkaran.

26 Tiştên sereke yên ji bo hemû jiyana mirov av, agir, hesin û xwê, ardê genim, hingiv, şîr û xwîna tirî, rûn û cil in.

27 Ev hemû tişt ji bo xwedawendan qenciyê ne, ji ber vê yekê ji gunehkaran re ew dibin xerab.

28 Giyanên ku ji bo tolhildanê hatine afirandin hene, ku di hêrsa xwe de li ser derbeyên giran radiwestin; di dema helakê de ew hêza xwe dirijînin û ji xezeba yê ku ew çêkiriye razî dibin.

29 Agir û teyrok, birçî û mirin, ev hemû ji bo tolhildanê hatine afirandin.

30 Diranên heywanên kovî, dûpişk, mar û şûr ku xeraban bi helakê ceza dike.

31 Ewê bi emrê wî şa bibin û gava ku hewce be, wê li ser rûyê erdê amade bin. Û gava ku wextê wan hat, ewê gotina wî binpê nekin.

32 Ji ber vê yekê ez ji destpêkê ve biryardar bûm, li ser van tiştan fikirîm û bi nivîskî hiştim.

33 Hemî kirinên Xudan qenc in û ewê her tiştê hewce di wextê xwe de bide.

34 Ji ber ku mirov nikare bêje: «Ev ji vê xerabtir e.

35 Ji ber vê yekê hûn bi hemû dil û dev pesnê Xudan bidin û navê Xudan pîroz bikin.

BEŞ 40 1 Ji roja ku ew ji zikê diya xwe derdikevin, heya roja ku vedigerin ba diya her tiştî, ji bo her mirovî kêşek mezin tê afirandin û nîrek giran li ser kurên Adem heye.

2 Xeyala wan a li ser tiştên ku bên û roja mirinê, ramanên wan diêşîne û dilê wan ditirsîne.

3 Ji yê ku li ser textê rûmetê rûdine, ji yê ku di erd û axîn de nizim bûye.

4 Ji yê binefşî û tac li xwe kiriye, heta yê ku bi kefenê li xwe kiriye.

5 Xezeb, çavnebarî, tengahî û bêaramî, tirsa ji mirinê, hêrs û pevçûn, û di dema bêhnvedanê de li ser nivînên wî xewa şevê, zanîna wî diguhezin.

6 Piçek an jî qet rihetiya wî ye, û paşê ew di xewê de ye, mîna roja nobedariyê, di dîtina dilê xwe de xemgîn e, mîna ku ji şer xilas bûye.

7 Gava ku her tişt ewle ye, ew hişyar dibe û şaş dimîne ku tirs ne tiştek bû.

8 Tiştên weha ji hemû bedenê re, hem mirov û hem jî heywan, diqewimin, û ew li ser gunehkaran heft qat zêdetir e.

9 Mirin û xwînrijandin, pevçûn û şûr, bela, birçîbûn, tengahî û belayê; 10 Ev tişt ji bo xeraban hatine afirandin û ji bo xatirê wan tofan hat.

11 Hemû tiştên ku ji erdê ne, wê dîsa li erdê bizivirin û yên ji avê vedigerin deryayê.

12Hemû bertîl û neheqî wê ji holê rabin, lê kirina rast wê her û her bimîne.

13 Eşyayên cewrkaran wek çem zuwa dibin û bi dengekî wek birûskeke mezin di bin baranê de winda dibin.

14 Gava ku ew destê xwe vedike, ewê şa bibe; 15 Zaroyên nepak gelek çiqil dernaxin; 16Gîhaya ku li ser her av û qiraxa çem şîn dibe, wê li ber her giya were rakirin.

17 Xwezî wek bexçeyekî pir berdar e û dilovanî her û her dimîne.

18 Xebatkirin û razîbûna bi tiştê ku mirov heye, jiyanek şîrîn e;

19Zarok û avahîya bajarekî navê mêrekî didomînin, lê jina bêqusûr di ser wan herduyan re tê hesibandin.

20 Şerab û mûzîk dil şa dikin, lê hezkirina şehrezayiyê di ser herduyan re ye.

21 Ji boriya û zebûr awazê xweş çêdikin, lê zimanekî xweş di ser herduyan re ye.

22 Çavê te qencî û bedewiyê dixwaze, lê ji her du genim bêtir, dema ku ew kesk e.

23 Dost û heval qet nebaş li hev nayên, lê ji her duyan re jinek bi mêrê xwe re ye.

24 Bira û arîkar li hember dema tengahiyê ne, lê sedeqe wê ji herduyan jî zêdetir bide.

25 Zêr û zîv lingê xwe ewle dikin, lê şîret ji her duyan bilindtir e.

26 Dewlemendî û hêz dil bilind dike; lê tirsa Xudan di ser wan herduyan re ye: Di tirsa Xudan de kêmasî tune û ne hewce ye ku li alîkariyê bigere.

27 Tirsa Xudan bexçeyekî berdar e û wî di ser hemû rûmetê re digire.

28 Kurê min, tu bela xwe neke; mirin ji parsekiyê çêtir e.

29 Jiyana yê ku li ser sifra yekî din girêdayî ye, ji bo jiyanek nayê hesibandin; Çimkî ew xwe bi goştê mirovên din qirêj dike.

30 Parskirin di devê bêşerm de şîrîn e, lê di zikê wî de agir pê dikeve.

BEŞ 41 1 Ey mirinê, bîranîna te ji bo mirovê ku di nav mal û milkên xwe de bi rihetî dijî, ji bo wî mirovê ku tiştekî ku wî aciz bike û di her tiştî de bextewariya wî heye, çiqas tal e. goşt!

2 Ey mirin, cezaya te ji bo belengaz û ji bo wî yê ku hêza wî kêm dibe, ku niha di serdema dawîn de ye û ji her tiştî dilgiran e û ji bo yê ku bêhêvî ye û sebira wî winda kiriye, meqbûl e!

3 Ji hukmê mirinê netirse, yên berî te û yên paşerojê bi bîr bîne; Çimkî ev e hukmê Xudan li ser hemû bedenê.

4 Û çima tu li dijî kêfa Yê Herî Berz î? di gorê de lêpirsîn tune ye, ka tu deh, sed, an hezar sal jiyîn.

5Zarokên gunehkaran zarokên pîs in û yên ku di mala nepakan de dipeyivin.

6 Mîrasa zarokên gunehkaran wê helak bibe, û dûviyên wan wê her û her bibin rezîl.

7 Zarok wê giliyê bavekî nepak bikin, çimkî ewê ji bo xatirê wî bên riswakirin.

8 Wey li we yên nepak, yên ku dev ji qanûna Xwedayê herî bilind berdidin! Çimkî eger hûn zêde bibin, ew ê ji bo we hilweşe.

9 Û eger hûn çêbin, hûnê bi nifirê çêbibin û eger hûn bimirin, nifir jî wê para we be.

10 Hemû yên ku ji dinyayê ne, wê ji nû ve bizivirin erdê: Ji ber vê yekê yên nepak wê ji nifiran ber bi tunebûnê ve biçin.

11 Şîna mirovan li ser bedenên wan e, lê navê xerab yê gunehkaran wê bê paqijkirin.

12 Hay ji navê xwe hebe; ji ber ku ewê bi te re li ser hezar xezîneyên zêr ên mezin bidome.

13 Jiyana xweş hindik roj in, lê navê qenc her û her dimîne.

14 Zarokên min, di aştiyê de terbiye bikin: ji bo şehrezayiya veşartî û xezîneya ku nayê dîtin, çi feyda wan herduyan heye?

15 Mirovê ku bêaqiliya xwe vedişêre ji yê ku şehrezayiya xwe vedişêre çêtir e.

16 Ji ber vê yekê li gor gotina min şerm bikin; ne jî di her tiştî de bi tevahî nayê pejirandin.

17 Li ber dê û bavê xwe ji fuhûşiyê û li ber mîr û mêrxas ji derewan şerm bikin.

18 Li ber dadger û serwerê sûc; neheqiya li ber civat û xelkê; li ber hevjîn û hevalê xwe neheqî kirin; 19 Û ji dizîya cihê ku tu lê mayî û li ser rastiya Xwedê û peymana wî. û bi enîşka xwe xwe bispêre goşt; û ji rezîlkirina dan û stendinê; 20 Û li ber wan ên ku silavan li te dikin, bêdeng bin. û li fahîşeyekî dinêre; 21 Û tu rûyê xwe ji xizmê xwe bizivirînî; an jî parek an diyariyek jêbirin; an li jina zilamekî din binêre.

22 An jî bi keçika xwe re pir mijûl bibe û nêzîkî nivîna wê nebe; an jî axaftinên şermezarkirina li ber hevalan; Û piştî ku te da, riswa neke.

23 An jî gotina te ya ku te bihîstiye dubare bike û bêje; û eşkerekirina razan.

24 Ji ber vê yekê tuyê bi rastî şermokî û li ber hemû mirovan keremê bibînî.

13Çimkî ji cilan mêş û ji jinan jî xerabî derdikeve.

14 Ez dibêjim, xireciriya mêr ji jina xwerû çêtir e.

15 Ezê niha kirinên Xudan bînim bîra xwe û tiştên ku min dîtine bêjim: Bi gotinên Xudan kirinên wî ne.

16Roja ku ronahiyê dide, li her tiştî dinêre û karê wî bi rûmeta Xudan tije ye.

17Xudan desthilatî nedaye pîrozan ku hemû kirinên xwe yên ecêb, yên ku Xudanê karîndar bi hişkî bi cih anî, eşkere bikin, da ku her tiştê ku hebe ji bo rûmeta wî were damezrandin.

18 Ew li kûr û dil digere û li fêlbaziya wan dinihêre, çimkî Xudan bi her tiştê ku dikare were zanîn dizane û ew nîşanên dinyayê dibîne.

19 Ew tiştên berê û yên ku dê bên eşkere dike û gavên tiştên veşartî eşkere dike.

20 Ne fikir ji wî dernakeve û ne jî gotinek ji wî veşartî ye.

21 Wî karên hêja yên şehrezayiya xwe xemilandiye û ew ji herheyî heta-hetayê ye: Bila tiştek jê re neyê zêdekirin, ne jî kêm bibe û ne hewcedariya wî bi şêwirmendek heye.

22 Ax, hemû kirinên wî çi qas dixwazin! û ji bo ku mirov heta çirûskekê jî bibîne.

23 Ev hemû tişt ji bo her tiştî dijîn û her û her dimînin, û ew hemî guhdar in.

24 Her tişt li hember hev ducar in û wî tu tişt qisûr nekiriye.

25 Tiştek qenciyê an yeka din saz dike: Ma kî wê bi dîtina rûmeta wî tije bibe?

BEŞ 42

BEŞ 43

1 Ji van tiştan şerm neke û tu kes bi vê yekê guneh neke.

2 Ji Şerîeta Yê Herî Berz û peymana wî; û dadbariyê ji bo rastdarkirina nepakan; 3 Bi hevrî û rêwiyên xwe re hesab kirin. an ji diyariya mîrata hevalan; 4 Ji rastbûna hevseng û giranan; an jî pir an hindik; 5 Û ji firotana bêhesab; pir rastkirina zarokan; û ji bo ku aliyê evdê xerab xwîn bike.

6 Li cihê ku jina xerab lê ye, xweyîkirin qenc e; û devê xwe bigire, li ku derê gelek dest hene.

7 Her tiştî bi hejmar û giraniyê radest bikin; û hemû tiştên ku tu didî, an distînî binivîsîne.

8 Şerm neke, ku xeberê bide yên bêaqil, bêaqil, û kal û pîrên ku bi yên ciwan re şer dikin; 9 Gava ku kes nizane, bav ji bo keçikê şiyar dibe; û xema wê xewê dibire. û zewicî, da ku ew nefret nebe: 10 Di keçika xwe de, da ku ew di mala bavê xwe de heram nebe û bizaro nebe; û mêrê xwe hebe, da ku ew xwe xerab neke; Û gava ew bizewice, ji bo ku ew betal nebe.

11 Hişyariya keçeke bêşerm hebe, da ku ew te bike kenên dijminên te, li bajêr xeberê bide û di nav gel de şerm bike û te li ber elaletê şerm neke.

12 Li bedewiya her bedenê nenêrin û di nav jinan de rûne.

1 Serbilindiya bilindahiyê, zemîna zelal, bedewiya bihuştê, bi nîşana wî ya birûmet; 2 Gava ku roj dertê, di derketina wî de amûrek ecêb, karê Yê Herî Berz dide zanîn.

3 Nîvro ew welat dişewitîne, û kî dikare xwe li germa wî bigire?

4 Mirovê ku di firnê de dixe, di germahiyê de ye, lê roj sê qat zêdetir çiyayan dişewitîne; hilmayên agirî derdixe û tîrêjên ronahiyê dişîne, çavan tarî dike.

5 Mezin e Xudanê ku ew çêkir; û bi emrê wî bi lez direve.

6 Wî heyv jî kir ku di demsala wê de ji bo ragihandina wextan û nîşana dinyayê bixebite.

7 Ji heyvê nîşana cejnê ye, ronahiya ku di kamilbûna wê de kêm dibe.

8 Meha bi navê wê tê gotin, di guherandina xwe de bi awayekî ecêb zêde dibe.

9Bedewiya bihuştê, rûmeta stêran, xemilandinek ku li ciyên herî bilind ên Xudan ronahiyê dide.

10 Li gor emrê Xwedayê Pîroz ewê di rêza xwe de bisekinin û di nobedariya xwe de qet bêhiş nebin.

11 Li keskesorê binêre û pesnê yê ku ew çêkiriye bide; pir xweşik di ronahiya wê de ye.

12 Bi xeleka birûmet ezmên dorpêç dike û destên Yê Herî Berz ew xwar kiriye.

13 Bi emrê xwe berfê dibarîne û birûskên dîwana xwe bi lez dişîne.

14 Bi vê yekê xezîn vedibin û ewr wekî çûkan difirin.

15 Bi hêza xwe ya mezin ewr hişk dike û tîrêjên teyrok piçûk dişikîne.

16 Li ber çavê wî çiya dihejin û bi daxwaza wî bayê başûr dibare.

17 Dengê birûskê erd dilerizîne, bahoza bakur û bahoza jî wisa ye: Wek çûkên ku difirin, berfê belav dike û daketina wê jî wek ronahiya mêşan e.

18 Çav li bedewiya spîtiya wê heyirî dimîne û dil bi barîna wê matmayî dimîne.

19 Qeşayê jî wek xwê dirijîne ser rûyê erdê û pijyayî dibe ser serê stûnên tûj.

20 Gava ku bayê bakur ê sar dibare û av di qeşayê de diqelişe, ew li ser her kombûna avê disekine û avê wek zirxekê li xwe dike.

21 Çiyayan dixwe, çolê dişewitîne û giya wek agir dixwe.

22 Dermanê her tiştî ew e ku mij bi lez tê, şiva ku piştî nûvekirina germê tê.

23 Bi şîreta xwe ew kûran razî dike û giravan tê de datîne.

24 Yên ku li ser behrê diherikin talûkeya wê dibêjin; Û gava ku em bi guhên xwe bibihîzin, em li wê heyirî dimînin.

25Çimkî di wê de karên ecêb û ecêb hene, ji her cûre heywan û gawiran têne afirandin.

26 Bi saya wî dawiya wan bi serketî ye û her tişt bi gotina wî pêk tê.

27 Em dikarin pir bipeyivin, lê dîsa jî kurt bin; lewra bi kurtî, ew hemî ye.

28 Emê çawa karibin wî mezin bikin? Çimkî ew ji hemû kirinên xwe mezintir e.

29Xudan tirsnak û pir mezin e û hêza wî ecêb e.

30 Gava ku hûn rûmeta Xudan didin, bi qasî ku hûn dikarin wî bilind bikin; Ji ber ku hê ewê gelek zêdetir be. Û gava hûn wî bilind bikin, hemû hêza xwe bidin ber xwe û newestin. Çimkî hûn qet nikarin têra xwe dûr herin.

31 Kê ew dît ku ji me re bêje? û kî dikare wî wekî wî mezin bike?

32 Ji van hê mezintir tiştên veşartî hene, çimkî me çend kirinên wî dîtin.

33 Çimkî Xudan her tişt çêkiriye; û şehrezayî da xwedênasan.

BEŞ 44 1 Naha em pesnê zilamên navdar û bav û kalên me yên ku ji me çêbûn bikin.

2 Xudan ji destpêkê ve bi hêza xwe ya mezin rûmetek mezin bi destê wan kir.

3 Yên ku di padîşahiyan xwe de hukum kirin, zilamên ku bi hêza xwe navdar in, bi têgihîştina xwe şîretan dikin û pêxemberîtiyê dikin.

4Rêberên gel bi şîretên xwe û bi zanîna xwe ya hînbûnê ji gel re dicivin, şîretên wan bi aqilmendî û zimanzan in.

5 Mîna ku awazên muzîkê peyda kirin û bi nivîskî ayet xwendin: 6 Zilamên dewlemend ên ku bi şiyana xwe ve girêdayî ne, di xaniyên xwe de bi aramî dijîn: 7 Ev hemû di nifşên xwe de rûmetdar bûn û rûmeta dema xwe bûn.

8 Ji wan hene ku navek li pey xwe hiştine, da ku pesnê wan bê gotin.

9 Û hinek hene ku bîranîna wan tune; yên ku helak bûne, mîna ku qet nebûbin; û bûne mîna ku qet çênebin; û piştî wan zarokên wan.

10 Lê ev merivên dilovan bûn, ku rastdariya wan nehatiye ji bîr kirin.

11 Bi dûndana wan re wê her dem mîrasek qenc bimîne û zarokên wan di nav peymanê de ne.

12 Nijada wan û zarokên wan ji bo xatirê wan rojî digirin.

13 Nijada wan wê heta-hetayê bimîne û rûmeta wan nayê xirakirin.

14 Cenazeyên wan di aştiyê de têne veşartin; lê navê wan her û her dijî.

15 Gel wê şehrezayiya xwe bêje û civîn pesnê xwe bide.

16 Henox li Xudan xweş hat û hat wergerandin û ji hemû nifşan re bû nimûneya tobekirinê.

17 Nuh kamil û rast hat dîtin; di dema xezebê de ew di berdêla dinyayê de hat girtin; Ji ber vê yekê gava ku tofan hat, ew wek mayînek li ser rûyê erdê ma.

18 Peymana herheyî bi wî re hat girêdan, ku êdî hemû beden di tofanê de helak nebe.

19 Birahîm bavê gelek mirovan bû; 20 Yê ku Şerîeta Yê Herî Berz girt û bi wî re di peymanê de bû. û gava ku ew hat îsbat kirin, ew dilsoz hat dîtin.

21 Ji ber vê yekê wî bi sond da wî, ku ewê miletên di dûndana xwe de pîroz bike, û ku ewê wî wek toza erdê zêde bike, û dûndana wî wekî stêran bilind bike û wan ji deryayê bigihîne deryayê. û ji çem heta bi serê erdê.

22 Wî bi Îshaq re jî ji bo xatirê bavê xwe Birahîm bereketa hemû mirovan û peyman danî û ew danî ser serê Aqûb. Wî ew di bereketa wî de qebûl kir, mîratek da wî û para wî parve kir; wî ew ji diwanzdeh eşîran veqetand.

BEŞ 45 1 Û wî merivekî dilovan, ku li ber hemû bedenê kerem dît, ew jî Mûsa, hezkirîyê Xwedê û mirovan, ku bîranîna wî pîroz e, derxist.

2 Wî ew kir mîna pîrozên birûmet û mezin kir, wusa ku dijminên wî ji tirsa wî rawestiyan.

3 Bi gotinên xwe wî keramet rawestand û ew li ber padîşahan bi rûmet kir, ji bo gelê xwe emir da wî û beşek ji rûmeta xwe nîşanî wî da.

4 Wî ew bi bêbawerî û nermiya xwe pîroz kir û ji nav hemû mirovan bijart.

5 Wî ew kir ku dengê wî bibihîze û ew anî nav ewrê tarî û li ber wî emir da wî, ew jî qanûna jiyanê û zanînê, da ku Aqûb peymanên xwe û Îsraêl jî dadbariyên xwe hîn bike.

6 Wî Harûn, mirovekî pîroz ê mîna wî, birayê wî ji eşîra Lêwî bilind kir.

7 Peymana herheyî bi wî re girêda û di nav gel de kahîntî da wî. wî ew bi xemlên bedew xemiland û xiftanê rûmetê lê kir.

8 Wî rûmeta bêkêmasî danî ser wî; û bi kincên dewlemend, bi pantikan, bi xiftanê dirêj û bi efod hêz da wî.

9 Û wî bi narînan û bi gelek zengilên zêrîn li dora wî dorpêç kir, da ku gava ku ew diçû dengek û dengek ku di Perestgehê de were bihîstin, ji bo bîranîna zarokên gelê wî were bihîstin.

10 Bi cilê pîroz, bi zêr, bi hevrîşimê şîn û binefşî, bi xiftanê, bi sîngê dîwanê û bi Urim û Thummim; 11 Bi sorê ziravkirî, karê karkerê fêlbaz, bi kevirên giranbiha yên wek mohr û bi zêr hatine xêzkirin, karê zêrker, bi nivîseke ku ji bo bîranînê hatiye xêzkirin, li gor hejmara eşîrên Îsraêl.

12 Wî tacek ji zêr danî ser mîrê, ku tê de pîrozî, xemila namûsê, karekî giranbuha, xwestekên çavan, xweş û bedew, li wê hatibû xemilandin.

13 Beriya wî tu kes tune bû, ne jî kesekî xerîb ew li xwe nekiribûn, lê tenê zarokên wî û zarokên kurên wî her û her.

14 Qurbanên wan wê her roj du caran bi tevahî bêne xwarin.

15 Mûsa ew pîroz kir û bi rûnê pîroz rûn kir: ev yek bi peymaneke herheyî ji wî re û ji dûndana wî re hat tayînkirin, heta ku ezman bimînin, da ku ji wî re xizmetê bikin û karûbarê kahîntiyê bikin. û bi navê wî gel pîroz bike.

16Wî ew ji nav hemû mirovên sax bijart, da ku ji Xudan re goriyên bixûr û bîhnxweş pêşkêş bike, da ku ji bo gelê xwe lihevhatinekê çêbike.

17 Wî emrên xwe û di qanûnên dîwankirinê de desthilatî da wî, da ku ew şahidiyên Aqûb hîn bike û di qanûnên xwe de Îsraêl agahdar bike.

18 Xerîb bi hev re li dijî wî komplo kirin û li çolê bi hêrs û xezeb ew zilamên ku ji aliyê Dathan û Abîron û ji civîna Core bûn, şermezar kirin.

19 Xudan ev yek dît, ew nerehet bû, û bi hêrsa wî ew hefiyan: Wî li ser wan keramet kir, da ku wan bi agirê agir bişewitîne.

20 Lê wî Harûn bi namûstir kir, mîrasek da wî û berê berê yê pêşî jê re parve kir. bi taybetî wî nan bi pirranî amade kir: 21Çimkî ew ji goriyên Xudan ên ku wî dane wî û dûndana wî, dixwin.

22 Lê belê di welatê gel de ne mîrasek wî hebû, ne jî para wî di nav gel de bû, çimkî Xudan para wî û mîrasê wî ye.

23 Di rûmetê de yê sisiyan Fînesê kurê Eleazar e, ji ber ku di tirsa Xudan de xîreta wî hebû û bi cesareta dilê wî rabû ser piyan.

24 Ji ber vê yekê peymana aştiyê bi wî re hat girêdan, ku ew bibe serekê pîrozgehê û gelê xwe, û ew û dûndana wî her û her bibin xwediyê rûmeta kahîntiyê.

25 Li gor peymana ku bi Dawidê kurê Yêşayê ji eşîra Cihûdayê re hat dayîn, ku mîrasê padîşah tenê ji dûndana wî re be.

26 Xwedê şehrezayiyê bide dilê we, da ku hûn gelê wî bi rastdariyê dadbar bikin, da ku tiştên wan ên qenc neyên rakirin û rûmeta wan her û her bimîne.

BEŞ 46 1 Îsayê kurê Nave di şeran de mêrxas bû û di pêxembertiyan de bû şûngirê Mûsa, yê ku li gor navê xwe ji bo rizgarkirina bijartiyên Xwedê û tolhildana ji dijminên ku li hember wan rabûn mezin bû. da ku ew Îsraêl bike mîrasê wan.

2 Çi rûmeta wî mezin bû, gava destên xwe hilda û şûrê xwe dirêjî bajaran kir!

3 Kî beriya wî wisa li ber xwe da? Çimkî Xudan bi xwe dijminên xwe anîn ba wî.

4 Ma roj bi hêza xwe venegeriya? û ne rojek bi qasî du rojan dirêj bû?

5 Wî gazî Xwedayê herî bilind kir, dema ku dijminan ji her alî ve zor li wî kirin. û Xudanê mezin ew bihîst.

6 Û bi tîrêjên hêzdar wî şer kir ku bi tundî bi ser miletan de bibare, û di daketina Beth-Horon de wî ew ên ku li ber xwe didan hilweşand, da ku milet hemû hêza xwe bizanibin, ji ber ku wî li ber çavê Xudan şer kir. , û ew li pey Xwedayê hêzdar bû.

7 Di dema Mûsa de jî, wî û Kalêbê kurê Yefunn karekî dilovaniyê kir, bi vî awayî ku li hember civînê li ber xwe dan û gel ji gunehan dûr xistin û yên xerab razî bûn.

8 Û ji şeş sed hezar mirovên peya bûn, ew du hatin parastin, da ku wan bigihînin mîrasê, heta welatê ku şîr û hingiv diherike.

9Xudan hêz da Kalêbê jî, yê ku heta pîrbûna xwe bi wî re mabû, da ku ew bikeve cihên bilind ên welêt û dûndana wî ew ji bo mîrasekê bi dest xistin.

10 Da ku hemû zarokên Îsraêl bibînin ku li pey Xudan baş e.

11 Û di derbarê dadgeran de, her kesê bi navê, ku dilê wan fuhûşî nekir û ji Xudan dûr neket, bîranîna wan pîroz be.

12 Bila hestiyên wan ji cihê wan şîn bibin û navê wan ên ku bi rûmet bûne li zarokên wan bimîne.

13 Samûyêl, pêxemberê Xudan, hezkirîyê Xudanê xwe, padîşahiyek damezrand û mîr li ser gelê xwe rûn kir.

14 Bi qanûna Xudan wî dîwana civatê kir û Xudan hurmeta Aqûb girt.

15 Bi dilsoziya xwe ew pêxemberekî rast hat dîtin û bi gotina xwe ew di dîtiniyê de dilsoz bû.

16Wî gazî Xudanê hêzdar kir, gava ku dijminên wî ji her alî ve zor li wî kirin, gava ku wî berxê şîrmij pêşkêş kir.

17 Û Xudan ji ezmên gurr kir û bi dengekî mezin dengê xwe da bihîstinê.

18 Û wî serwerên Tîr û hemû mîrên Filîstiyan ji holê rakirin.

19 Û berî xewa xwe ya dirêj, wî li ber Xudan û rûnkirê wî riswa kir: Min eşyayên tu kesî, bi qasî pêlavekê negirt û tu kesî ew sûcdar nekir.

20 Û piştî mirina xwe, wî pêxemberîtî kir, û dawiya wî ji padîşah re da zanîn û bi pêxemberîtiyê dengê xwe ji erdê bilind kir, da ku xerabiya gel ji holê rake.

BEŞ 47 1 Piştî wî Natan rabû ku di dema Dawid de pêxemberîtiyê bike.

2 Çawa rûn ji diyariya aştiyê tê girtin, Dawid jî ji nav zar'êd Îsraêl hate bijartin.

3Wek bi şêran re û wek bi berxan bi hirçan re dilîst.

4 Gava ku ew hê ciwan bû, ma wî ne dêw kuşt? Û gava ku wî bi kevirê di sûrê de destê xwe hilda û pesnê Golyat xist, ma wî rûreşî ji xelkê nebir?

5 Çimkî wî gazî Xudanê herî bilind kir; û wî hêz da destê wî yê rastê ku wî cengawerê hêzdar bikuje û strûhên gelê xwe saz bike.

6 Ji ber vê yekê gel bi deh hezaran rûmet da wî û bi bereketên Xudan pesnê wî dan û wî taca rûmetê da wî.

7Çimkî wî dijminên her alî helak kirin, Filistîniyên dijminên xwe pûç kirin, û heta îro strûhên wan şikand.

8 Wî di hemû kirinên xwe de bi peyvên rûmetê pesnê Xwedayê Herî Berz da. bi hemû dilê xwe stran digotin û ji yê ku ew çêkir hez dikir.

9 Wî dengbêj jî danîn ber gorîgehê, da ku bi dengên xwe awazên xweş çêkin û her roj bi stranên xwe pesnê xwe bidin.

10Wî cejnên wan xemilandin û rojên pîroz heta dawiyê rêz kirin, da ku pesnê navê wî yê pîroz bidin û Perestgeh ji sibê ve deng vede.

11Xudan gunehên wî rakir û strûyê wî her û her bilind kir: Peymana padîşahan û textê rûmetê li Îsraêlê da wî.

12Piştî wî kurekî şehreza rabû û ji bo xatirê wî ew li ber derê rûnişt.

13 Silêman di demeke aram de padîşah kir û bi rûmet bû; Çimkî Xwedê li dora wî her tişt bêdeng kir, da ku ew bi navê wî xaniyek ava bike û pîrozgeha xwe ya herheyî amade bike.

14 Tu di xortaniya xwe de çiqas biaqil bûyî û wek lehiyê bi têgihiştinê dagirtî!

15 Canê te hemû erd nixumand û te ew bi meselên tarî tijî kir.

16 Navê te heta giravan çû. û ji bo aştiya xwe tu hezkirî bûyî.

17 Welat bi stran, meselok, mesel û şiroveyên te li te ecêb man.

18 Bi navê Xudan Xwedayê ku jê re Xudan Xwedayê Îsraêl tê gotin, te zêr wek zincîra berhev kir û zîv wek serbe zêde kir.

19 Te pişta xwe da jinan û bi bedena xwe tu ketî bindestiyê.

20 Te namûsa xwe pîs kir, û dûndana xwe pîs kir, wusa ku te xezeba xwe anî ser zarokên xwe û ji bêaqiliya xwe xemgîn bûyî.

21 Ji ber vê yekê padîşahî dabeş bû û ji Efraîm padîşahiya serhildêr hukum kir.

22 Lê Xudan tu carî rehmeta xwe bernade, ne jî kirinên wî wêran bibin, ne jî dê dûndana bijartiyên xwe hilweşîne, û dûndana yê ku ji wî hez dike nebire; ji ber vê yekê wî bermayiyek da Aqûb. û ji wî koka Dawid.

23 Bi vî awayî Silêman bi bav û kalên xwe re rihet kir û ji dûndana wî Roboam, bêaqiliya gel û yekî bêaqil, ku bi şîreta xwe gel ji hev dûr xist, li pey xwe hişt.

Yêrobowamê kurê Nebat jî hebû ku Îsraêl kir guneh û riya guneh nîşanî Efrayîm da.

24 Û gunehên wan pir zêde bûn, ku ew ji welêt hatin derxistin.

25 Çimkî ew li her xerabiyê geriyan, heta ku tolhildan bi ser wan de hat.

BEŞ 48 1Hingê Êlyas pêxember wek êgir rabû ser xwe û peyva wî wek çira vêxist.

2 Wî birçîbûneke giran anî ser wan û bi xîreta xwe hejmara wan kêm kir.

3 Bi gotina Xudan ezman girt û sê caran agir daxist.

4 Ey Êlyas, tu çawa bi karên xwe yên ecêb rûmet bûyî! Û kî dikare mîna te rûmet bike!

5 Yê ku bi gotina Yê Herî Berz mirî ji mirinê rakir û canê wî ji cihê miriyan rakir.

6 Yê ku padîşah û mirovên bi rûmet ji nav nivînên wan derxistin; 7 Yê ku li Sînayê û li Horêbê dîwana tolhildanê bihîst, hilata Xudan bihîst.

8 Yê ku padîşahan ji bo tolhildanê rûn kir û pêxember jî ji bo ku li pey wî bi ser bikevin.

9 Yê ku di bahoza êgir de û di erebeya hespên êgir de hilkişiya.

10 Yên ku di wextê xwe de ji bo riswakirinê hatine tayîn kirin, da ku xezeba dîwana Xudan sivik bikin, berî ku ew xezebê biqelişe, û dilê bav bi kur vegerîne û eşîrên Aqûb vegerîne.

11 Xwezî bi wan ên ku tu dîtî û di hezkirinê de razabûn. Çimkî emê bi rastî bijîn.

12 Êlyas ew bû, yê ku bi bagerekê hatibû pêçandin û Elîseus bi ruhê xwe tije bû; heta ku ew sax bû, li ber tu mîrekî nehejiya û ne jî kesî nikaribû wî bike bindest.

13 Tu peyv nikare wî bi ser keve; û piştî mirina wî laşê wî pêxemberîtî kir.

14 Wî di jiyana xwe de keramet kir û di mirina wî de kirinên wî ecêb bûn.

15 Ji ber vê yekê gel tobe nekir û ji gunehên xwe dûr neket, heta ku hatin talankirin û ji welatê xwe hatin derxistin û li seranserê dinyayê belav bûn; lê dîsa jî di mala Dawid de miletek piçûk û serwerek ma. : 16 Ji wan hinekan tiştê ku li Xwedê xweş hat kirin û hinekan jî gunehên wan zêde kirin.

17 Hezeqiyas bajarê xwe zexm kir û av anî nav wî, kevirê hişk bi hesin koland û ji bo avê bîr çêkir.

18 Di wextê wî de Senaherîb hat, Rabşaş şand, destê xwe li ser Siyonê bilind kir û bi quretî pesnê xwe da.

19Hingê dil û destên wan lerizîn û ew wek jinên di zik de diêşin.

20 Lê wan gazî Xudanê dilovan kir û destên xwe ber bi wî ve dirêj kirin.

21Wî li artêşa Asûriyan xist û milyaketê wî ew helak kirin.

22Çimkî Hezekya tiştê ku li Xudan xweş hat, kiribû û di riyên bavê xwe Dawid de hêzdar bû, çawa ku Esayê pêxember, yê ku di dîtiniya xwe de mezin û dilsoz bû, li wî emir kiribû.

23 Di wextê wî de roj ber bi paş ve çû û jiyana padîşah dirêj kir.

24Wî bi ruhekî hêja dît ku di dawiyê de wê çi biqewime û teseliya wan ên ku li Siyonê digirîn kir.

25 Wî tiştên ku wê her û her biqewimin û tiştên veşartî, an jî her û her hatin, nîşan da.

BEŞ 49 1 Bîranîna Yoşiyas mîna pêkhatina rûnê bîhnxweş e ku bi hunera dermanfiroşiyê tê çêkirin: Ew di dev de wekî hingiv şîrîn e û di ziyafeta şerabê de mîna muzîka şerab e.

2 Di veguheztina gel de xwe rast kir û pîsiyên neheqiyê ji holê rakir.

3 Wî dilê xwe ber bi Xudan ve da û di wextê nepak de perestiya Xwedê saz kir.

4 Ji Dawid, Hezeqiya û Yoşiya pê pê ve, hemû qisûr bûn, çimkî wan dev ji Şerîeta Yê Herî Berz berda û padîşahên Cihûdayê jî têk çûn.

5 Ji ber vê yekê wî hêza wan da yên din û rûmeta wan da miletekî xerîb.

6 Li gora pêxembertiya Yêremya, bajarê pîroz ê bijartî şewitandin û kolan wêran kirin.

7Çimkî ew xerabî jê re lava kirin, ku ew pêxemberek bû û di zikê diya xwe de pîroz bû, da ku ew ji kokê veqetîne, bikişîne û helak bike. û ji bo ku ew jî ava bike û biçîne.

8 Hezeqêl bû yê ku dîtiniya birûmet a ku li ser ereba kerubinan nîşanî wî hat dayîn, dît.

9Çimkî wî di bin şiklê baranê de behsa dijminan kir û rêberî da yên rast.

10 Û ji her diwanzdeh pêxemberan, bîranîn pîroz be û hestiyên wan dîsa ji cihê wan şîn bibin.

11 Emê çawa Zorbabîl mezin bikin? ew jî wek nîşanek li milê rastê bû:

12 Îsayê kurê Yosedec jî usa bû, yê ku di wextê wanda mal ava kir û perestgeheke pîroz a Xudan, ku ji bo rûmeta herheyî hatibû amadekirin, ava kir.

13 Û di nav bijartiyan de Neemyas hebû, ku navûdengê wî pir e, ku ji bo me dîwarên hilweşiyayî rakir, dergeh û bend danîn û wêranên me dîsa rakir.

14 Lê li ser rûyê erdê tu kes wek Henox nehat afirandin; Çimkî ew ji erdê hat derxistin.

15 Ne jî xortekî mîna Ûsiv ji dayik bû, waliyê birayên xwe, rûniştina gel, hestiyên wî li ber Xudan dihatin dîtin.

16 Sem û Sêt di nav mirovan de xwedî rûmetek mezin bûn, û Adem jî di afirandinê de di ser hemû jîndaran re bû.

BEŞ 50 1Serokkahîn Şimûn, kurê Oniyas, yê ku di jiyana xwe de dîsa mal tamîr kir û di rojên xwe de Perestgeh xurt kir.

2 Û bi destê wî ji bingehê bilindahiya du qat, kela bilind a dîwarê li dora Perestgehê hate çêkirin.

3 Di rojên wî de kanzaya ku avê werdigire, wek deryayê di nav de bû, bi lewheyên tûnc hat nixumandin.

4 Wî guh da Perestgehê, da ku ew nekeve, û bajar li hember dorpêçkirinê xurt kir.

5Çawa ew di nav xelkê de, dema ku ji pîrozgehê derket, bi rûmet bû!

6Ew mîna stêra sibê di nav ewrekî de bû û mîna heyvê tijî bû.

7Wek tava ku li ser Perestgeha Yê Herî Berz dibiriqe, û mîna ronahiyê di nav ewrên geş de ronahiyê dide.

8 Û wek kulîlka gulan di bihara salê de, wek sosinên li ber çemên avê, û wek çiqilên dara bixûrê di dema havînê de.

9 Wek agir û bixûrê di bixûrê de û wek firaxeke ji zêr ku bi her cûreyê kevirên giranbiha hatiye danîn.

10 Û wek dara zeytûnê ya xweş ku fêkî dide, û wek dara kincîr ku heta ewran şîn dibe.

11 Gava ku wî xiftanê namûsê li xwe kir û kincê rûmetê li xwe kir.

12 Gava ku wî para ji destên kahînan stand, ew bi xwe li ber ocaxê gorîgehê rawesta bû û li dora xwe wek cedarekî ciwan li Lîbanosê rawesta. û wek darên xurman li dora wî geriyan.

13 Bi vî awayî hemû kurên Harûn li ber hemû civîna* Îsraêl di rûmeta xwe de û diyariyên Xudan di destên wan de bûn.

14 Û xizmeta li gorîgehê qedand, da ku ew pêşkêşiya Herî Berzdar bixemilîne, 15Wî destê xwe dirêjî kasê kir, ji xwîna tirî rijand, li ber lingê gorîgehê bîhnek xweş ji Padîşahê herî bilind re rijand.

16Hingê kurên Harûn qîriyan, boriyên zîvîn lêdan û dengek mezin ji bo bîranînê li ber Yê Herî Berz derxistin.

17 Hingê hemû gel bi hev re bi lez û bez ketin ser rûyê erdê, da ku biperizin Xwedayê xwe yê herî bilind, Xwedayê herî bilind.

18 Dengbêjan jî bi dengên xwe pesnê xwe distiran, bi dengbêjên cûrbecûr awazên şîrîn dihatin çêkirin.

19 Û gel ji Xudanê Herî Berz bi duayê li ber wî yê ku dilovan e, lava kirin, heta ku şahiya Xudan xilas bû û wan xizmeta wî qedand.

20 Hingê ew daket jêr û destên xwe hilda ser hemû civata zar'êd Îsraêl, da ku bi lêvên xwe bereketa Xudan bide û bi navê wî şa bibe.

21 Û ji bo ku ji Yê Herî Berz bereket bistînin, cara diduyan serî xwar kirin, da ku biperizin.

22 Îcar hûn Xwedayê hemûyan pîroz bikin, yê ku li her derê bi tenê tiştên ecêb dike, ku rojên me ji zikê dayikê bilind dike û li gorî rehma xwe bi me re dike.

23 Ew şabûna dil dide me û di rojên me de li Îsraêl her û her aştî be.

24 Da ku ew rehma xwe bi me re piştrast bike û di wextê xwe de me xilas bike.

25 Du celeb milet hene ku dilê min jê nefret dike û ya sisiyan jî ne milet e.

26 Yên ku li ser çiyayê Sameryayê rûdiniştin, ew ên ku di nav Filistiyan de rûdiniştin û ew gelê bêaqil ên ku li Sîkemê rûdinin.

27 Îsayê kurê Sîraxê Orşelîmî, di vê kitêbêda şîreta têgihiştinê û zanebûnê nivîsî, yê ku ji dilê xwe şehrezayî rijand.

28 Xwezî bi wî yê ku wê di van tiştan de bixebite; Û yê ku wan di dilê xwe de bihêle, wê şehreza bibe.

29 Çimkî eger ew wan bike, ewê ji bo her tiştî bi hêz be, çimkî ronahiya Xudan wî, yê ku şehrezayiyê dide yên xwedênas, rêberiya wî dike. Navê Xudan her û her pîroz be. Amîn, Amîn.

BEŞ 51 1 Duayeke Îsayê kurê Sîrax. Ya Xudan û Padîşah, ezê ji te re spas bikim, ey Xilaskarê min Xwedayê min, ez pesnê navê te didim.

2Çimkî tu parêzvan û alîkarê min î û bedena min ji helakê, ji xefika zimanê îftira û ji lêvên derewan diparêze û li hember dijminên min bûyî alîkarê min.

3 Û min, li gor pirbûna wan dilovanî û mezinahiya navê xwe, ji diranên wan ên ku amade bûn min bixwin, û ji destên kesên ku li jiyana min digeriyan, û ji tengahiyên pirjimar ên ku Min hebû; 4 Ji her alî ve êgir difetisîne û ji nav agirê ku min pê nexistiye; 5 Ji kûrahiya zikê dojehê, ji zimanekî nepak û ji gotinên derewîn.

6 Bi sûcdarkirina padîşah bi zimanekî neheq, canê min gihîşte mirinê, jiyana min nêzîkî dojehê ya jêrîn bû.

7 Ji her alî ve dor li min girtin û tu kes tunebû ku alîkariya min bike: Min li alîkariya mirovan geriya, lê tune bû.

8 Hingê ez li ser dilovaniya te, ya Xudan, û li ser kirinên te yên berê fikirîm, ku tu çawa wan ên ku li benda te ne, xilas dikî û wan ji destên dijminan xilas dikî.

9 Hingê min duayên xwe ji erdê rakir û ji bo xilasbûna ji mirinê dua kir.

10Min gazî Xudanê Bavê Xudanê xwe kir, ku ew min nehêle di rojên tengasîya min de û di dema qureyan de, ku alîkarî tune bû.

11 Ezê hergav pesnê navê te bidim û bi şikiriyê bi lavijan bêjim. û bi vî awayî duaya min hat bihîstin: 12Çimkî te ez ji helakê xilas kirim û te ez ji dema xerab xilas kirim: Ji ber vê yekê ez ê şikir bikim, pesnê te bidim û navê wan pîroz bikim, ya Xudan.

13 Gava ez hê ciwan bûm, an jî ez çûm derve, min di duaya xwe de bi eşkereyî şehrezayî xwest.

14 Min li ber Perestgehê ji bo wê dua kir û ezê heta dawiyê li wê bigerim.

15 Ji kulîlkê heta gihandina rez jî dilê min pê şa bûye: lingê min di riya rast de çû, ji xortaniya xwe ve ez li wê geriyam.

16 Min guhê xwe piçekî berjêr kir, min ew qebûl kir û gelek hîn bûm.

17 Min jê sûd wergirt, ji ber vê yekê ez ê rûmetê bidim yê ku şehrezayiyê dide min.

18Çimkî min xwest ku ez li pey wê bikim û ez bi xîret li pey tiştê qenc bûm. ji ber vê yekê ez ê şaş nebim.

19 Canê min bi wê re şer kir, û ez di kirinên xwe de rastdar bûm: Min destên xwe dirêjî ezmên li jor kir, û ji nezanîna xwe ya li ser wê giriyam.

20Min canê xwe da wê û min ew di paqijiyê de dît: Ji destpêkê ve dilê min bi wê re bû, ji ber vê yekê ez nayêm paşguh kirin.

21 Di lêgerîna wê de dilê min xemgîn bû; ji ber vê yekê min malek baş girt.

22 Xudan ji bo xelata min zimanek daye min û ezê bi wî pesnê wî bidim.

23 Ey nezanan, nêzîkî min bibin û li mala hînbûnê rûnin.

24 Çima hûn dereng in û hûn ji van tiştan re çi dibêjin, çimkî canê we pir tî ye?

25 Min devê xwe vekir û got: Wê ji xwe re bê pere bikirin.

26 Stûyê xwe têxe bin nîrê, Bila ruhê te hîn bibe; 27 Bi çavên xwe binêre, çawa keda min hindik heye û pir bêhna min hatiye.

28 Bi pereyekî mezin hîn bibin û bi wê gelek zêr bistînin.

29 Bila canê we bi rehma wî şa bibe û ji pesnê wî şerm neke.

30 Karê xwe zû bixebite û di wextê xwe de ewê xelata te bide te.