Ignācijavēstule Magnēziešiem
NODAĻA1
1Ignācijs,kosaucarīparTeoforu;svētītajai draudzeiarDievaTēvažēlastībuJēzūKristū,mūsu Pestītājā,kurāessveicudraudzi,kasatrodas MagnēzijānetālunoMæander;unnovēlutaivisu priekuDievāTēvāunJēzūKristū.
2Kadesdzirdējuparjūsulabiiekārtotomīlestību unžēlsirdībupretDievu,būdamspriekapilns,es ļotivēlējosrunātarjumsticībāJēzumKristum.
3Joessveicudraudzes,būdamsuzskatītspar cienīguiegūtvislielākovārduarsavāmsaitēm, kurasesnēsāju.novēlotviņosJēzusKristusmiesas ungaravienotību,mūsumūžīgodzīvību,kāarī ticībuunžēlsirdību,kamnekasnetiekdots priekšroka,betjoīpašiJēzumunTēvam,kurāmēs ciešamvisusvaldniekaievainojumusnošīs pašreizējāspasaulesunbēgsim,mēsbaudīsim Dievu
4TāpēcDamass,jūsuizcilākaisbīskaps,maniir uzskatījisparcienīgujūsredzēt;unjūsuļoti cienīgiepresbiteriBassunApolonijs;unmans kalpsSotio,diakons;
5Parkuruespriecājos,joviņširpakļautssavam bīskapamDievažēlastībasziņāunpresbiterijam JēzusKristuslikumam;Esnolēmutevuzrakstīt.
6Tāpēcarījumsnāksiesneizmantotsavubīskapu pārāklabi,atsaucotiesuzviņajaunību;betnodot ViņamvisugodbijībusaskaņāarDievaTēvaspēku; kāarīesredzu,kajūsusvētiepresbiteridara: neņemotvērāviņavecumu,kaspēcizskatairjauns; bettie,kasirsaprātīgiDievapriekšā,pakļaujas Viņam,pareizāksakot,nevisViņam,betmūsu KungaJēzusKristusTēvam,mūsuvisubīskapam.
7Tāpēcjumsbūspatiesijāpaklausasavam bīskapam;pargodutam,kuramtaspatīk,kajūsto darāt
8Jokastonedara,tasnemaldinabīskapu,koredz, betapvainoto,kasirneredzams.Joviss,kastāds tiekdarīts,atspoguļojasnevisuzcilvēku,betuz Dievu,kaszinamūsusirdsnoslēpumus.
9Tāpēcirpareizi,kamūsnetikaisaucpar kristiešiem,betarītādiemjābūt.
10Kādažipatiešāmsaucsavupārvaldnieku, bīskapu;bettomērdarītvisubezviņa
11Betesnekadnevarudomāt,katādiemirlaba sirdsapziņa,joviņinavsapulcinātikopāsaskaņāar Dievapavēli
NODAĻA2
1Tākātadvisamirbeigas,mumsvienaldzīgiir liktišiedivināveundzīvība;unkatrsaiziesuz savuvietu
2Jokāirdivuveidumonētas:vienanoDieva,otra nopasaules;unkatramnotiemiriegravēts atbilstošsuzraksts;tāirarīšeit
3Neticīgieirnošīspasaules;betticīgajiemcaur žēlsirdībuirDievaTēvaraksturscaurJēzuKristu Jamēsnevēlamiesmirtpēcviņakaislībām,tad Viņadzīvībanavmūsos.
4Tāpēc,tākāesesmuredzējisjūsvisusticībāun mīlestībā;Esaicinujūsmācīties,laivisudarītu dievišķāsaskaņā:
5JūsubīskapsvadaDievavietā;jūsupresbiteri Apustuļupadomesvietā;unjūsuman visdārgākajiemdiakoniemiruzticētaJēzusKristus kalpošana;kasbijaTēvspirmsvisiemlaikiemun beigāsparādījāsmums.
6Tāpēc,ievērojottopašusvētoceļu,raugieties,lai jūsvisiviensotrucienītu,unnevienslaineskatās uzsavutuvākopēcmiesas;betvaijūsvisiviens otrumīlatJēzūKristū.
7Lainavnekā,kasvarēturadītšķelšanosstarp jums;betesietvienotiarsavubīskapuuntiem,kas jūsvada,laibūtujūsuparaugsunvirziensceļāuz nemirstību
8TāKungsbezTēvanekonedarīja,būdamsar Viņuvienots;nepats,neviņaapustuļi,tāpēcarījūs nekonedarietbezsavabīskapaunpresbiteriem 9Nemēģinietkautkošķistsaprātīguatsevišķi; 10Bet,sanākotvienāvietā,lūdzietvienukopīgu lūgšanu;vienslūgums;viensprāts;vienacerība; vienslabdarībāunpriekāneaptraipīts.
11IrviensKungsJēzusKristus,parkurunekasnav labāks.TāpēcnācietvisikopākāvienāDieva templī;kāvienamaltārim,kāvienamJēzum Kristum;kascēliesnovienaTēvaunirvienāunir atgrieztspieviena.
NODAĻA3
1Neļaujietsevimaldinātardīvaināmmācībām;ne arvecāmpasakām,kasirnerentablas.Jo,jamēs joprojāmdzīvojamsaskaņāarjūdulikumu,mēs atzīstamsevi,kaneesamsaņēmušižēlastību.Jopat vissvētākiepraviešidzīvojasaskaņāarKristuJēzu. 2Unšīiemesladēļviņitikavajāti,Viņažēlastības iedvesmoti,laipārliecinātuneticīgosun nepaklausīgos,kairviensDievs,kasseviiratklājis caursavuDēluJēzuKristu.kasirViņamūžīgais vārds,kasnenāknoklusuma,kasvisāslietāspatika Tam,kasViņusūtījis
3Tātad,jatie,kasbijaaudzinātišajossenajos likumos,tomērnonāktupiejaunascerības:vairs neievērojotsabatus,betievērojotTāKungadienu, kurāarīmūsudzīvībairnoViņaunviņanāves,ko dažitomērnoliedz:
4(Kādsnoslēpumsmūsmudinājisticētuntāpēc gaidīt,laimūsatrastukāJēzusKristus,mūsu vienīgāskolotāja,mācekļi:)
5Kāmēsvarēsimdzīvotsavādāknekātas,kura mācekļipašipraviešiargarugaidījaviņukāsavu kungu
6Untāpēctas,koviņitaisnigaidīja,atnācis,tos uzmodinājanomiroņiem
7Tadnepaliksimnejūtīgipretviņalabestību;jo,ja viņšbūturīkojiesarmumssaskaņāarmūsu darbiem,tadmumsnebūtunekādasbūtnes
8Tāpēc,būdamiviņamācekļi,mācīsimiesdzīvot saskaņāarkristietībaslikumiem;joikviens,kosauc citāvārdā,izņemotšo,navnoDieva.
9Tāpēcatmetietveco,skābounļaunoraugu;un pārvērtietiesjaunajāraugā,kasirJēzusKristus 10Esietsālītiviņā,laikādsnojumsnesabojātos;jo pēcjūsugaršasjūstiksittiesāti
11IrabsurdisauktJēzuKristuunsauktparjūdaistu. Jokristīgāreliģijaneaptvēraebreju,betjūds kristieti;laitākatramēle,kastic,tiktusapulcētapie Dieva.
12Šīslietas,manimīļotie,esrakstujums;es nepazīstukādunojums,kasatrodaszemšīs maldības;betkāviensnomazākajiemstarpjums, esvēlosjūsbrīdināt,laijūsneiekristuviltusmācību slazdos.
13BetlaijūsbūtupilnībāmācītiparJēzusKristus, mūsucerības,dzimšanu,ciešanāmun augšāmcelšanos.kastikapaveiktsPoncijaPilāta valdībaslaikā,untaspatiesiunnoteiktiunnokura Dievsnedod,laikādsnojumsnetiktunovirzīts.
NODAĻA4
1Tāpēclaiespriecātosparjumsvisāslietās,ja būšutācienīgs.Jo,laiganesesmusaistīts,estomēr neesmucienīgs,laimanisalīdzinātuarkāduno jums,kasirbrīvībā
2Eszinu,kajūsneesatuzpūtušies;jojūsusirdīsir JēzusKristus
3Unjoīpaši,kadesjūsslavēju,eszinu,kajumsir kauns,kārakstīts:Taisnaispatssevinosoda.
4Tāpēcmācieties,laiapstiprinātumūsuKungaun viņaapustuļumācību;laivisu,kojūsdarāt,jums labiveicasganmiesā,gangarā,ticībāunmīlestībā, DēlāunTēvāunSvētajāGarā:sākumāunbeigās.
5Kopāarjūsuviscienīgākobīskapuunjūsu presbiterijaslabinostrādātogarīgokroniunjūsu diakoniem,kasirsaskaņāarDievu.
6Esietpaklausīgisavambīskapamuncitscitamkā JēzusKristusTēvampēcmiesas,unapustuļigan Kristum,ganTēvamunSvētajamGaram,laijūsabi būtuvienoti.ķermeniungaru.
7Zinādams,kajūsesatDievapilni,esesmujūs mudinājisvēlīsāk.
8Uzmanietiesparmanisavāslūgšanās,laies varētusasniegtDievu,unparBaznīcu,kasatrodas Sīrijā,nokurasesneesmucienīgstiktaicināts.
9JomanirvajadzīgasjūsukopīgāslūgšanasDievā unjūsužēlsirdība,laiSīrijāesošodraudziuzskatītu parcienīgujūsudraudzesbarošanai.
10EfeziešinoSmirnasjūssveicina,nokurieneses jumsrakstu:(tāpatkājūsesatšeitDievagodam), kasmanivisāslietāsiratspirdzinājušikopāar Polikarpu,PolijasbīskapuSmirnēns
11PārējāsbaznīcasJēzusKristusgodā,sveicujūs! 12AtvadietiesuntopietstiprinātiDievavienprātībā, baudotViņanešķiramogaru,kasirJēzusKristus.
