LOWER SORBIAN - JUDE

Judas KAPITEL 1 1 Judaš, słužabnik Jezusa Kristusa a bratša Jakubausa, tych, kenž se wót Boga, wóśca, w Jezusu ži a zachowali su.

Kristus a pówołany stej: 2 Gnada jo z tobu, midejom a lubosću se rozmnožyś.

3 Lubowana, ako som se pó mócach procowała, was wót zgromadnego wumóženja pisaś, som musał wam pisaś.

Pišom a se śi spomnjejom, pówažnje za wěru wójowaś, kótaraž jo se raz swětym pśepódała.

4 pśeto dajo wěste luže, kenž su se napśisko zaměnili, kótarež su se do togo k toś tomu sudnistwu póstajili, złe luže, kótarež su te kótarež su se do togo sudnistwa póstajili, złe luže, kótarež su terazy.

Gnada našogo Boga jo se pśeměniła do huwěra, kótaraž jadnućkego Kněza, Boga, a našogo kněza Jezusa Kristusa zaprěta.

5 pótom cu was na to dopominaś, až jo KNĚZ, za tym až jo lud z kraja Egyptowskeje wuchował, Pótom jo wón njewěrjecych znicył.

6 a janžele, kenž njejsu nejpjerwjej stojali, ale swójske bydlenje spušćili, jo bydlił w nimjernych rjeśazach w śamnosći.

Jěza zachowajo sudnistwoju wjelikego dnja.

7 Tak ako Sodom a Gomora a města wokoło njeje, kótarež se ten pódawaju a cuze. Měso jo dalej šło, su ako pśikład dali a jo pomłośenje nimjernego wognja póśerpjeło.

8 rowno tak zanjerěšuju toś te njerěšne cowarki měso, su zacwibluli kněstwo a powědaju špatnje wó dostojnosći.

9 ako pak jo znosujucy Michał z cartom zastupił, kótaryž jo se wó leicham Mosesa wažił, njejo měł žednogo wólažcenja.

Njejo se zwěrił, pśeskjaržbu pśeśiwo njomu zwignuś, ale žašo: Kněz śi wuznawa.

10 ale wóni powědaju złe wó tom, což njewěže; Ale což wóni z pśirody wěže, kak žiwe zwěrjeta, zadušuju pśez to. Wóni sami.

11 dudow jima! Wšako su šli pó droze Kahins a su chwatnje mólenju bileama gónili, aby myto dostali. Wumrěł jo w nuzy jědra.

12 to su flacki na twójich swěženjach lubosći, gaž se z tobu škrěju a se bžez tšacha zežywiju; mrokawy su bžez tšacha se žywili; mrokawy su bžez tšacha se žywili; mrokawy su bžez tšacha. Wóda, kótaraž se wót wětšow wokoło njaso; Bomy, kótarychž płody zawjerśone, bžez płodow, dwójcy njaboge, na kórjenjach wuryju; 13 zukowych žwałow mórja, kótarež swójsku sromotu wurěšuju; Drogujuce gwězdy, tym śamnosć śamnosći na pśecej.

Zachowane wóstanu.

14 a teke Hek, sedymy Hadam, jo wó njej wěšćił a žašo: Lej, Kněz pśižo ze žaseśtysacami jogo swěteje.

15 wokoło sudnistwa wó wšyknych wuwjasć a wšyknych, kenž su mjazy nimi złe, pśewjasć wót wšych swójich złych statkow, kótarež jich jich A wó wšych jich głosnych nagronach, kótarež su złe grěšniki pśeśiwo njomu powědali.

16 to su murrende, nörgler, kenž pó swójskich póžedanjach změnjaju; A jich gubarje powědaju wjelike, gnujuce słowa, rozbužece słowa,Wobžiwanje za to, až luže z togo profitěruju.

17, móje lube, mysli słowa, kótarež su pósoły našogo kněza Jezusa Kristusa do togo powědali; 18 Kak su wam gronili, až by w slědnem casu směšne było, kenž pó swójskem złem póžedanjach. Hyś.

19 Wy to sćo, kenž se bžez ducha zmysłapołnje izolěruju.

20 pak, lubka, twarijśo se na wašu nejswětliwej wěrje a módliśo se w Swětem Duchu.

21 Wobchowajśo se w Bóžej lubosći a wótcakujo zmilnosć našogo kněza Jezusa Kristusa k nimjernemu žywjenju.

22 a matej sobulutosći z někotarymi, což rozdžěl cyni: 23 a druge ze tšachom, z tym až je wognjoju wutergnjoš; Gram samo suknja, kótaraž jo wót měsa flakana.

24 a tomu, kenž was pśed wowalenjom zachowa a was njetadelig pśed glědajucy na swóju kšasnosć z wjelikeju mócu z wjelikeju mócu. Wjasele wjasele 25 sam sam pokazujo Bog, našomu wumóžarjeju, jo pśišeł kšasnosć a majestosć, kněstwo a móc, něnt a wšen cas. Amen