Nahum
KAPITEL1
1jěšniceNiniveKnigływizijeNahumaelki 2Bogjozažarny,aKNĚZsewochłodnjo;KNĚZsepóchylaajo gniwny;KNĚZsepomsćenjebjerjonajogowinika,awobchowajo sebjegniwzaswójichwinikow
3KNĚZjopómałemkgniwojuawjelikinamócanjebuźozłyna kuždypadwuwinowaśKNĚZmaswójudroguwrjapnikuawe wětšu,amrokawysuprochjogonogow
4WónsemórjotajoawuschnjoawšyknerěkiBaschanwuswa,a Karmel,akwětkLibanonasewusunjo
5górowsepśednimtśěskocu,agórkitajaju,azemjasespalijopśi jogopśibytnosći,jo,swětawšo,cožwnjejbydli
6Chtomóžoswójoznjeměrnjenjewuźaržaś?Achtomóžowemócy swójogogniwawurušowaś?Jogogniwsewulajoakowogeń,a kamjenjesewótnjogowótchylaju
7KNĚZjodobry,mócnezepěrunadnjustarosćow;Awónznajo tych,kenžsenanjogodowěrje
8aleznawalombuźowónměstnojuskóńcyś,aśamnosćbuźojogo njepśijaśelowslědowaś
9CosemysliśopśeśiwoKNĚZOJU?Wónbuźowjelikikóńccyniś, astarosćnjebuźodrugirazstawaś
10pśetomjaztymažseakośernjegromaduzłožujuakakpijuse pitśitśki,buduseakostopyjěsć,kótarežsucełosuche
11jadenwuchadaztebje,tenzłemyslipśeśiwoKNĚZoju,złego póraźowarjarady
12takpowědaKNĚZ;Agažsutekezměrom,arownotakwjele,ga buduwónipósromośone,gažwónpśejědu.Gažsomśitek martrowała,ganjokśiwěcejdrěś
13pśetoněntcuswójjochwóttebjełamaśatwójebandyroztergaś 14aKNĚZjośikazńdał:Wóttwójogomjenjanjamasenicwěcej wóseśZdomutwójichbogowcuzadłypanywobrazarozškrěty wobrazwótrězaśPśetotysytšašny
15glědajśonagórachnozetogo,kenžpśinjasodobrepósołstwo,měr rozšyrja!OJuda,źaržswójeswětosneswěźenje,napołnijswóje zlubjenja,pśetozłenjebuduwěcejpśeztebjepśejdu;Wónjo dopołnjewótrězany
KAPITEL2
1Chtoždokuskowrozbijo,tenpśiźopśedtwójimwoblicom: Wobchowajmuniciju,źiwajnadrogu,cyńtwójulěgakmóc,móc twójumóc
2PśetoKNĚZjodotšašnosćJakubawótpokazałakodotšašnosć Israela,pśetoproznesuwuprozniliajichwinojichwinosfalšowali.
3toflickajogomócnychbuźocerwjena,zmužnesušarlachcerwjene, awózebudunadnjujogozwólniwezpalecymipochornjami wupyšnjone,ajědlowebomysetšašnjezatśěsuju 4wózebudupódrogachnjemudriś,budusenašyrokichdrogach pśeśiwosebjestajiś;wónibuduseakopochornjezjawiś,wónibudu běžaśakobłyski
5wónbuźoswójegódnośenjanalicyś,awónibudusenaswójej drozekopnuś;Wónibudukswójejmurichwataś,azašćitowanje buźopśigótowane
6wrotowrěkowsewótcynjajuapalastserozpušćiju.
7ahucabseakopopajźonychwótwjeźo,wónabuźosewótśěgnjo,a jichmucnosćibuduwjasćakozgłosomgołubjow,kótarežnaswójej gruźizwónje
8niniivepakjozestarodawnegoakowódowabasenk,awetobudu wuběgnuśStawaj,stanjose,daśseźerjo;Alenichtennjamaslědk glědaś
9Wzejśowužytkslobra,wzejśowužytkzłota,pśetonjedajožednogo kóńcawobchodaakšasnosćiwšychrědnychmeblow
10Wasjoproznaaproznaazatšašujo,awutšobatajo,akólenabiju gromaźe,awjelebólosćowjowewšychlitach,ajichwoblica bywajucarne
11źojobydlenjelawowafutrowanišćomłodychlawow,źožlaw,jo starylaw,wokołošeł,ašćenjatalawa,anichtennjejojimtšachcynił? 12Lawjorozryłdokuskowzaswóješćenjatyajozaswójeźěryza swójelawyzadrěłanapołniłswójeźěryzgóńtwamiaswójejamyz wudrěśim
13glej,somnapśeśiwny,powědaknězZebaoth,ajacuswójewóze wkurźespaliś,amjacbuźotwójichmłodychlawowpóžrěś,ajacu twójodobytkiwótzemjewótrězaś,agłostwójichpósołowwěcej njesłuša.
KAPITEL3
1Wjelakšawnegoměsta!Jowšyknopołnełdžowarubjažow; Wužytksenjechyśijo;
2Zukjadnejekśudaašćerkotanjekólasowakónjowaskokajucych wózow.
3arejtaŕpózwigujoblankabłyšćecyspło,adajowjelezabitycha wjelikutšochukadawerowAnjedajožedenkóńcjichśěłow;Wóni kopjusepśezswójeśěła:
4dlakopicehurowderjewobdarjonychhurow,knězkiwjerśa, kótaražpśezswójuhurubaŕnjuludyapśezswójuchódotufamilije pśedawa
5glej,somnapśeśiwny,groniknězZebaothAjacutwójekóšulena twójomwiźenjunamakaś,ajaculudamtwójublabuakralejstwam twójusromotupokazaś
6ajabudužadławynjerěchnatebjechyśiśatebjetšašnegowucyniś atebjekknězojuwucyniś
7atobuźosestaś:Wšykne,kenžnatebjeglědaju,budupśedtobu wuběgnuśagroniś:NiniivejozaśamnjonaWótkuldejmśitrjefje pytaś?
8sylěpšyakolud,ně,tojobyłomjazyrěkami,kótarežsubyliwót wódywobdane,kótarychžnasypjobyłmórjoajichmurjawótmórja?
9EtiopiskaaEgyptowjastejbyłejjejekšutosć,awónajobyła njeskóńcnaPutaLubimstejbyłejtwójepomocniki
10awónajosewóttergnuła,awónajosedopopajźeństwadostała,a tekejejemałeźiśisusenawšychdrogachdokuskowtergali,awóni suchyśilikjabelzaswójecesnemuske,awšyknejejewjelikemuske susedorjeśazowpołožyli
11teketymusyšpijanybyś,tymusyšschowanybyś,teketydejš mócpytaśwówinika
12wšyknetwójekšuteswěźenjebuduakobójaznebomyzprědnymi zdrjałymibójaznami;gažsetśěsu,budusamodogubyjěźapadnuś 13glej,twójludwtwójejsrjejźijožeński.Wrotatwójogokrajabudu swójimnjepśijaśelamšyrokowótwórjone,awogeńbuźotwóje kśidnopóžeraś
14śěgnjotwójuwóduzawoblěgowanje,pśisuźonetwójeswěźenje, źidoglinyastupajnamasy,gótujcyglowypjacmócnje
15tamśiwogeńpóžrějo;Mjacśiwótrubujo,wónośiwobežrajuako rak,gótujsewjeleakorak,gótujsewjeleakoskopka,štapnisewjele akoskopki.
16dušowsytwójichpśekupcowpógwězdachnjebjarozmnožył,a rakzadušyjoawuběgnjo
17twójichkronowjoakoskopkiatwójegłowneluźeakowjelike skopki,kenžsupśišlinazymnemdnjuwžywychpłotach,alegaž słyńcoschada,wuběgaju,anjewěš,źosu
18twójichpastyrjowdrěmaś,kralAsyrije,twójenadobnebuduw prochubydliś,twójludjorozdrosćonynagórach,anichtenje njestwórijo
19TwójarananjamóžosegójśTwójaranajobólosna,awšykne, kenžtwójedyrysłyše,senadtobudorukowplacaju,pśetonakogo njejotwójazłosnosćstawnjepśejšła?