LUXEMBOURGISH - JUDE

Jude KAPITEL 1 1 Judas, den Dénger vu Jesus Christus a Brudder vum Jakobus, un déi, déi vu Gott dem Papp gehellegt a erhale gi sinn. a Jesus Christus, a gëtt genannt: 2 Gnod fir Iech a Fridden a Léift ginn multiplizéiert.

3 Léif, wann ech all Effort gemaach hunn fir Iech iwwer déi allgemeng Erléisung ze schreiwen, war et néideg fir mech Schreift Iech an fuerdert Iech eescht ze streiden fir de Glawen, deen eemol den Hellegen ginn ass iwwerginn ass.

4 Well et gi verschidde Leit, déi sech onbewosst erakréit hunn, déi fir dëst Uerteel virausbestëmmt sinn, béis Leit, déi d'Gnod vun eisem Gott an d'Fräiheet änneren an den eenzegen Här Gott an eisen Här Jesus Christus verzicht 5 Ech wäert Iech dann erënneren, obwuel Dir et eemol wousst, datt den Här, nodeems hien d'Leit erausgeschéckt huet Ägypten gerett, dunn déi Ongleeweg zerstéiert.

6 An d'Engelen, déi hir éischt Statioun net behalen hunn, awer hiren eegene Wunnraum verlooss hunn, huet hien an éiwege Ketten ënner Däischtert gehal bis zum Uerteel vum groussen Dag. 7 Esou wéi Sodom a Gomorra an d'Stied ronderëm si op déiselwecht Manéier, déi sech un d'Zucht an no friem Fleesch gaang, als Beispill gesat ginn, während se d'Rache vum éiwege Feier leiden.

8 Op déiselwecht Aart a Weis verschounen dës dreckeg Dreemen d'Fleesch, veruechten d'Herrschaft a schwätzen Béis vun der Dignitéit.

9 Awer den Äerzengel Michael, wéi hie mam Däiwel gestridden huet, datt hien iwwer de Kierper vum Moses gestridden huet, huet net huet sech net getraut eng Verleumdung géint hien ze bréngen, mä huet gesot: Den Här bestrooft dech.

10 Awer si schwätzen Béis vun de Saachen, déi se net wëssen; mee wat se vun Natur kennen, wéi brutal Béischt, doduerch zerstéieren se sech.

11 Wee hinnen! well si sinn op de Wee vum Kain gaang a gierlech no de Feeler vum Bileam gelaf fir Belounung, a gestuerwen am Widdersproch vum Core.

12 Dëst si Flecken op deng Léiftfester, wa se mat dir feieren, sech ouni Angscht ernähren: Wolleken si si ouni Waasser, duerch de Wand gedroen; Beem deenen hir Uebst verschwënnt, ouni Uebst, zweemol dout, zum Wuerzelen ofgerappt; 13 Roserei Wellen vum Mier, Schaum hir eege Schimmt; Wanderstären, zu deenen d'Däischtert vun der Däischtert ass fir ëmmer bewahrt.

14 An den Enoch, de siwente vum Adam, huet och iwwer si profetéiert a gesot: Kuck, den Här kënnt mat zéngdausende vu seng Hellegen, 15 fir all Uerteel auszeféieren an all déi Béis ënner hinne vun all hire béisen Doten ze veruerteelen déi si béis engagéiert hunn, a vun all hir haarde Rieden, déi béis Sënner géint hie geschwat hunn.

16 Dëst sinn Murmurer, Beschwerer, déi no hiren eegene Lust wandelen; an hire Mond schwätze grouss Opreegung Wierder, mat Bewonnerung fir Leit ze profitéieren.

17 Awer, Léif, erënnert un d'Wierder, déi virdru vun den Apostele vun eisem Här Jesus Christus geschwat goufen; 18 Wéi si dir gesot hunn, datt et an der leschter Zäit musse Spotter ginn, déi no hiren eegene Béisen Lust muss goen.

19 Dëst sinn déi, déi sech sensuell trennen, ouni de Geescht.

20 Awer Dir, Léifsten, baut Iech selwer op Ärem hellege Glawen op, wann Dir am Hellege Geescht biet, 21 Halt Iech an der Léift vu Gott, wärend Dir d'Barmhäerzegkeet vun eisem Här Jesus Christus erwaart bis den éiwegt Liewen.

22 A mat e puer hunn Matgefill, wat en Ënnerscheed mécht: 23 An anerer retten mat Angscht, andeems se se aus dem Feier zéien; haassen souguer d'Kleedung, déi vum Fleesch gefierft ass.

24 An un deen, dee fäeg ass dech ze falen an dech onbestänneg virum Gesiicht vu senger Herrlechkeet ze presentéieren mat grousser Freed gesat, 25 Dem eenzege weise Gott, eisem Retter, si Herrlechkeet a Majestéit, Herrschaft a Kraaft, elo a fir ëmmer. Amen