Luxembourgish - Prayer of Manasseh

Page 1

Här, Allmächtege Gott vun eise Pappen, Abraham, Isaac, a Jakob, a vun hire gerechte Som; deen Himmel an Äerd gemaach huet, mat all der Ornament dovun; deen d'Mier gebonnen huet duerch d'Wuert vun Dengem Gebot; deen d'Déift zougemaach huet an et mat Ärem schrecklechen a glorräichen Numm versiegelt huet; deen all Mënsch Angscht a virun Ärer Kraaft zitt; well d'Majestéit vun Denger Herrlechkeet kann net gedroe ginn, an Är rosen Bedrohung fir Sënner ass importéierbar: awer Äert Barmhäerzlech Verspriechen ass onmessbar an onsichtbar; well du bass deen héchsten Här, vu grousser Matgefill, laangfristeg, ganz Barmhäerzegkeet, an berouegt vun de Béisen vun de Mënschen. Du, O Här, no Ärer grousser Guttheet hues deene, déi géint dech gesënnegt hunn, d'Berou an d'Verzeiung versprach: a vun denger onendlecher Barmhäerzegkeet hutt d'Berouegung u Sënner ernannt, fir datt se gerett kënne ginn. Du also, O Här, deen de Gott vun de Gerechten bass, hutt de Gerechten net Berouegung ernannt, wéi zum Abraham, an dem Isaac an dem Jakob, déi net géint dech gesënnegt hunn; mee du hues Bekeerung fir mech ernannt, deen e Sënner ass: well ech hunn iwwer d'Zuel vun de Sand vum Mier gesënnegt. Meng Transgressiounen, O Här, gi multiplizéiert: meng Iwwerträger gi multiplizéiert, an ech sinn net wäertvoll ze gesinn an d'Héicht vum Himmel fir d'Viel vu menge Ongerechtegkeeten ze gesinn. Ech si mat villen Eisenbänner gebogen, datt ech mäi Kapp net ophiewen, an och keng Verëffentlechung hunn: well ech hunn Deng Roserei provozéiert, a Béis virun Iech gemaach: Ech hunn Äre Wëllen net, an ech hunn Är Geboter net gehalen: Ech hunn gesat up abominations, an hunn multiple Beleidegungen. Elo dofir béien ech de Knéi vu mengem Häerz, a bieden dech vu Gnod. Ech hu gesënnegt, O Här, ech hu gesënnegt, an ech erkennen meng Ongerechtegkeeten: Dofir bieden ech dech bescheiden, verzei mir, O Här, verzei mir, an zerstéiert mech net mat menge Ongerechtegkeeten. Sidd net fir ëmmer rosen op mech, andeems Dir Béis fir mech reservéiert; weder veruerteelt mech op déi ënnescht Deeler vun der Äerd. Well Dir sidd de Gott, och de Gott vun deenen, déi sech berouegen; an a mir wäerts du all Är Guttheet weisen: well Dir wäert mech retten, déi onwäertbar sinn, no Ärer grousser Barmhäerzegkeet. Dofir wäert ech dech fir ëmmer all d'Deeg vu mengem Liewen luewen: fir all d'Kräfte vum Himmel luewen dech, an déng ass d'Herrlechkeet fir ëmmer an ëmmer. Amen.

O

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.