NyEpistilin'iIgnaceho
an'nyMagneziana
CHAPTER1
1Ignace,ilayataohoeTeoforosy;hoan'ny fiangonanasambatranohony fahasoavan'AndriamanitraRayaoamin'iJesosy KristyMpamonjyantsika;izayvelomaamin'ny fiangonanaanyMagneziaakaikin'iMæander; 2Rahanandrenyfitiavanareovoalaminatsarasyny fiantranareoaoamin'Andriamanitraahosadyfeno hafaliana,diananirymafynyhitenyaminareo amin'nyfinoanaan'iJesosyKristyaho.
3Farehefanataomiendrikahahazoanaranatsara indrindraaho,amin’nyfatoranaizayentiko,dia miarahabanyfiangonanaaho;arymaniryaoaminy nyfiraisanaamin'nytenasynyFanahin'iJesosy Kristy,dianyfiainantsikamandrakizay,aryny finoanasynyfitiavana,izaytsymisyilànaazy,fa indrindraamin'iJesosysynyRay,Izayaoaminy, rahaiaretantsikanyfahorianarehetraataon'ny mpanapaka.amin'izaotontoloizao,aryhoafamandositraisika,diahifalyamin'Andriamanitra.
4Koasatrianataomiendrikahahitaanareoaho,diai Damasa,evekanareotsaraindrindra;aryamin'ny loholon'nytenanareomendrika,diaBassosy Apolonio;aryamin'nyalalan'iSotio,diakona, mpanompoko;
5Izynoifalia'ko,famanaikynyevekanyny fahasoavan'Andriamanitrasynyloholonatoyny lalàn'iJesosyKristyizy;Nanapa-kevitranyhanoratra aminareoaho
6Koadiametykoanytsyhampiasanyevekanao amin’nyfombamahazatraloatramombany fahatanorany;fanyhanomeazynyfanajanarehetra arakanyherin’AndriamanitraRay;toyizanykoano hitakofaataon'nyloholonaomasina;faarakanymety hoan'izayhendryaoamin'Andriamanitra,kamanaiky Azy,nanymarimarinakokoaaza,diatsyAzy,fany Rain'iJesosyKristyTompontsika,Evekaantsika rehetra
7Koatsymaintsyilainareoamin’nyfahatsoram-po rehetranymankatònyevekanareo;hofanomezamboninahitraan'izaytianareohanaoizany
8Faizaytsymanaoizanydiatsymamitakanyeveka izayhitany,famanalabarakaizaytsyhita.Fana inonanainonaataotoyizany,diatsymisehoamin'ny olonaizany,faamin'Andriamanitra,Izaymahalalany miafinaaoam-pontsika
9KoatsymetyrahaantsoinahoeKristianinaihany isika,fatoyizanykoa.
10Toynyataon'nysasanyhoeevekanygovernorany; nefamanaonyzavatrarehetrarahatsyeoIzy
11Nefatsyazokoataomihitsyfamanana fieritreretanatsaranytahakaireny,satriatsy tafangonatsaraarakanydidin’Andriamanitraizy
CHAPTER2
1Koasatriamisyfaranynyzavatrarehetra,diamisy roaapetrakaeoanoloantsikatsymiraharaha,diany fahafatesanasynyfiainana;arysamyholasaany amin'nyfitoeranyavyizyrehetra
2Fatahakanymisynyfarantsaroa,nyiray an'Andriamanitra,nyirayan'izaotontoloizao;aryny tsirairayamin’ireodiasamymanananysoratra manokanavoasokitraeoaminy;toyizanykoanyeto 3Nytsyminodiaavyamin’izaotontoloizao;fany mahatokykosadiamanananytoetran'Andriamanitra Rayamin'nyalalan'iJesosyKristyamin'nyfitiavana; 4Koasatriaefahitakotamin’ireoolonavoalazateo alohaianareorehetratamin’nyfinoanasynyfitiavana; Mananatraanareoahombahiezakahanaonyzavatra rehetraarakanysitrapon'Andriamanitra
5Nyevekanareodiamiahyeoamin’nytoeran’ Andriamanitra;nyloholonareohosolon'nyfilankevitrynyApostoly;aryireodiakonareomalalako indrindra,izaynanankinananyfanompoanaan'i JesosyKristy;izaynyRaytalohan'nytaonarehetra, arynisehotamintsikatamin'nyfarany
6Koamiraylalanamasinaianareo,kamitandrema ianareorehetra;aryaokatsyhisyhijerynynamany arakanynofo;famifankatiavahianareorehetraao amin'iJesosyKristy
7Aokatsyhisynainonanainonahahasarakaanareo; famirayhinaamin’nyevekanareosyireoizaymiahy anareoianareombahomodelysyfitarihanaanareo amin’nylalanamankanyamin’nytsyfahafatesana 8Koatahakanytsynanaonainonanainonany TomporahatsynisynyRay,rehefatafaraytaminy; naamin’nytenany,naamin’nyalalan’nyApôstôliny, diatsymanaonainonanainonaianareorahatsyeo amin’nyevekanareosynyloholonareo;
9Aryazamiezakanyhamelanainonanainona hisehohomisainaamin’nytenanareomanokana; 10Farahamiangonaaoamin'nyfitoeranairayianao, diaaokahisyfivavahanairayhoraisina;iray fitalahoana;iraysaina;fanantenanairay;irayamin'ny fitiavana,aryamin'nyfifalianatsymisyloto.
11IraynyTompoJesosyKristy,katsymisytsara nohoIzyKoamiangonaianareorehetratoynyho an'nytempolin'Andriamanitrairay;tahakanyamin'ny alitarairay,tahakanyamin'iJesosyKristyiray;Izay nivoakaavytamin'nyRayiray,kamitoetrahoiray, arymiverinahoiray
CHAPTER3
1Azametyhofitahinaamin'nyfampianaranahafahafa; naamin'nyanganonganotalohaizaytsymahasoa.Fa rahambolamiainaarakanylalàn'nyJiosyisika,dia
miaikynytenantsikahotsynahazofahasoavanaFa nadianympaminanymasinaindrindraazadianiaina arakaan'iKristyJesosy
2Arynohoizanyantonyizanydianenjehinaizyireo, rehefanahazotsindrimandrytamin’nyfahasoavany, mbahandresylahatranytsyminosytsymankatòfa misyAndriamanitrairayizaynanehonytenanytamin’ nyalalan’iJesoaKristyZanany;dianyteniny mandrakizay,tsymivoakaavyamin'nyfahanginana, izaynankasitrahan'izaynanirakaAzytamin'nyzavatra rehetra
3Koarahaireonobeazinatamin’ireolalànafahiny ireoanefadiatongatamin’nyfanavaozanany fanantenana:tsymitandrinanySabataintsony,fa mitandrinanyandron’nyTompo,izaynipoiran’ny aintsikatamin’nyalalanysytamin’nyfahafatesany, izaynolavin’nysasany:
4(Izanyzava-miafinaizanynonampanekenaantsika, kadiamiandryisikambahohitahompianatr’iJesosy Kristy,Tompontsikatokana);
5Hataoahoananofahayhovelonatsymitovy amin’Ilayizaympaminanytokoanompianany,aryny Fanahynoniandrasaazyhompampianatraazy.
6Arynohoizany,nonytongailaynandrasanymarina, dianananganaazytamin’nymaty.
7Koaaokaisikatsyhoverysainanyamin’ny fahatsarany;farahananaoamintsikaarakany asantsikaIzy,diatsyhonisyisika
8Koaamin’izany,rehefatongampiananyisika,dia aokaisikahianatrahanarakanyfitsipikyny kristianisma;fanaizanaizaantsoinaamin'nyanarana hafaankoatraizany,diatsymbaavy amin'Andriamanitraizy.
9Koaarionymasirasiratontasymarikivyaryratsy; arymiovàhoamin'nymasirasiravaovao,diaJesosy Kristy.
10Aokahisysiraaoaminy,fandraohisyhosimba hianareo;fanyhanitraankasitrahananohitsarana anareo.
11Hadalananymanononaan’iJesosyKristysyny hoeJodaismaFanyfivavahanakristianadiatsy nandraynyjiosy,fanyjiosynykristiana;mbaho tafangonahoamin'Andriamanitranylelarehetraizay nino
12Izanyzavatraizany,rymalalako,nosoratako aminareo;tsyhoefantatrofamisyeoaminareoizay mandaingaaoanatin’izanyfahadisoanaizany;fa amin'nymaha-kelyindrindraaminareo,diatiakony hananatraanareombatsyholatsakaamin'nyfandriky nyfampianaran-diso.
13Fambahampianarinatsaraanareonyamin’ny fahaterahanasynyfijalianaarynyfitsanganan’i JesosyKristy,Izayfanantenantsika;izaytanteraka tamin'nyandronanjakan'iPontioPilato,arytena marinasadymarinatokoaarymandraratsyhisy aminareohialaamin'izany
CHAPTER4
1Koaaokaahohananafifalianaaminareoamin’ny zavatrarehetra,rahamiendrikahoamin’izanyFana diavoafatotraazaaho,diatsymiendrikahoharina amin'nyanankirayaminareoizayafaka.
2Fantatrofatsymieboeboianareo;faJesosyKristy noaoam-ponareo
3Aryindrindrafarahamideraanareoaho,dia fantatrofamenatraianareo,arakanyvoasoratrahoe: Nymarinamanamelokanytenany
4Koamianarambahiorinamafyamin’ny fampianaran’nyTompontsikasynyApôstôliny;kana inonanainonaataonareo,diahambininanaamin’ny vatananaamin’nyfanahy,amin’nyfinoanasyny fitiavana,aoamin’nyZanakasynyRayaryny FanahyMasinaianareo,naamin’nyvoalohanyna amin’nyfarany
5Miarakaamin’nyevekanareomendrikaindrindrasy nysatroboninahitraara-panahyvoavoatratsaraan’ny presbyteranareoaryireodiakonareo,izayarakaan’ Andriamanitra.
6Manekenyevekanareosynymifamaly,tahakaan’i JesosyKristyamin’nyRayarakanynofo,aryny Apostolydiaan’iKristysynyRayarynyFanahy Masina;vatanasyfanahy.
7Koasatriafantatrofafenoan’Andriamanitraianareo, diamananatraanareokokoaaho
8Tsarovyahoamin’nyfivavahanareo,mba hahazoakoan’AndriamanitrasynyFiangonanaizay anySyria,izaytsymendrikahiantsoanaahy
9Faizahodiamilanyfiarahanareomivavakaaoamin’ Andriamanitrasynyfiantranareo,mbahoheverinaho mendrikanyhokarakarain’nyfiangonanareony fiangonanaizayanySyria
10ManaovelomaanareonyEfesianaavyanySmyrna, izayanoratakoanareo,(faetoahoho voninahitr’Andriamanitra,tahakaanareokoa),izay namelombelonaahytamin’nyzavatrarehetra, mbamin’iPolycarpe,Evekan’nyFiangonana. Smyrnæans
11Manaovelomaanareonyfiangonanasisaamin’ny voninahitr’iJesosyKristy.
12Veloma,aryaokahaheryhianareoarakany fiombonan'Andriamanitra,kamankafynyFanahiny tsyazosarahina,diaJesosyKristy.