Maldivian (Divehi) - Bel and the Dragon

Page 1


‫ނ ާ‬ ‫ބބަ‬ ‫‪ަ 1‬ވ ަ​ަ‬ ‫ނގަ ަ‬ ‫އ ާ‬ ‫ރސަ ޭ‬ ‫ސ ިއ ަ‬ ‫ސނގަ ަ‬ ‫ބ ަފ ިއނގަ ާ‬ ‫ނގަ ާކ ަ‬ ‫އ ާ‬ ‫ރސގފާނަ ޭ‬ ‫ގ ަ‬ ‫އގަ ަފހނަ ައސ ިތ ާ‬ ‫‪ޭ 1‬‬ ‫ބ ަވ ަޑ ިއގނނ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ޔ ޭަ‬ ‫ރސ ަކނަ ިލ ި‬ ‫ރ ީ‬ ‫ގ ަތށަ އއވ ަވ ަޑ ިއ ަގތމނަ ފާ ި‬ ‫ޝ ަ‬ ‫ބ ަޑށަ ަ‬ ‫ނށވރަ ޮ‬ ‫ރނ ަ‬ ‫ހ ަ‬ ‫އ‪ ،‬އ ަކލޭގ ާ‬ ‫ކ ަ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫ޔލަ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪ާ 2‬‬ ‫ބ ަވ ަޑ ިއގނނ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ރ ާަ‬ ‫ދއ ަކ ަވ ިަ‬ ‫ނ ާވ ަހ ަ​ަ‬ ‫ފ ާަ‬ ‫ރ ަކނަ ިލ ި‬ ‫ރފވ ި‬ ‫ރޙ ަމތތ ި‬ ‫ފނގަ ހ ި‬ ‫ދ ި‬

‫ޔ ބދއަ ޮ‬ ‫‪ާ 3‬‬ ‫އތވަ‪.‬‬ ‫އ ބލަ ިކ ާަ‬ ‫ގ މީހނގަ ައތ ަގ ިަ‬ ‫ބލ ަ‬ ‫ބ ި‬ ‫ރސގފާނަ އ ަކލޭގފާ ަ‬ ‫ދ ަ‬ ‫ކނމަ ދ ަވ ަހކަ އ ައށަ ައޅ ަކނަ ކ ަ‬ ‫އ ޮ‬ ‫ފނަ އ ައށަ ައޅ ަކނަ ކ ަ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫‪ަ 4‬‬ ‫ދޅ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ނށަ ިވ ާަ‬ ‫ރއ ަވމނަ ގނދ ިވއވަ‪ަ .‬އ ިަ‬ ‫ރއ ަވ ިަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ޮ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ނ‬ ‫ށ އޅކ ަ‬ ‫ރަ ކލނގއ ަ‬ ‫ރަ‬ ‫ބނަ އފއދިަވ އ ިަ‬ ‫ތ‪ ،‬އޑތކ ިަ‬ ‫ނ ނކރވ ީަ‬ ‫އ ިވދޅަވީ‪ ،‬އތނަ ހދފ ިއަވ ބދތކށަ އޅކ ަ‬ ‫‪5‬އކލގފނަ ޖވބަ ދއވ ިަ‬ ‫ރހ ި‬ ‫ރވވ ިޑގނަވ ިދ ި‬ ‫ހ ޖނވރއގަ މއޗށަ ވ ި‬ ‫ދހ ި‬ ‫އ ި‬ ‫ތއވަ‪.‬‬ ‫ކރވ ޭ ީ‬ ‫ނށަ ނފ ޭ‬ ‫އ އޅޭަ ިމނ ަވރަ ަކލޭގފާ ަ‬ ‫ނ ަކ ިއ ޮ‬ ‫ކނމަ ދ ަވ ަހކަ ޭ‬ ‫ދޅ ިވއވަ‪ޮ .‬‬ ‫ރސގފާނަ ިވ ާ‬ ‫‪6‬ދނަ ަ‬ ‫ނހއޔވަ؟‬ ‫ބ ިަ‬ ‫އ ާަ‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ޮ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫އ ރސގފނަ‪ ،‬އޅވނލށވަ‪.‬‬ ‫ނތނވލމނަ ބނޏވަ‪ަ “ ،‬‬ ‫ނޔލަ ިހ ި‬ ‫‪7‬ދނަ ދ ި‬

‫އ ިވ ާ‬ ‫ނށަ ޮ‬ ‫ރދނ ަ‬ ‫ރސގފާނަ ރ ިޅ ަގ ަ‬ ‫‪ަ 8‬‬ ‫ދޅ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ގވާ ަލއ ަވ ިަ‬ ‫ދވ ަވ ަޑ ިއގނަ ަފ ީ‬ ‫ނށަ ިވ ާ‬ ‫ރސގފާ ަ‬ ‫ޔލަ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޔލަ ަމރވާނއވަ‪ާ .‬‬ ‫ނ ަ‬ ‫މ‪ާ ،‬‬ ‫ކށދ ިވއޖ ަ‬ ‫ބތ ޮ‬ ‫ނށަ ާ‬ ‫ނ ައ ަހނ ަ‬ ‫ނ ަމވސަ ބލަ އމީަހނަ ާކ ާ‬ ‫‪ަ 9‬‬ ‫ދޅ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ނަ​ަ‬ ‫ލ ަކ ަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ސ ި‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫އ ބލގަ ފއ ިޅއށވަ‪.‬‬ ‫ނޔލއއކަ ރސގފނަ ިދޔ ީަ‬ ‫ހ ިއމމނަ ިތއބވަ‪ .‬އ ިަ‬ ‫ކ ިދ ަ‬ ‫އ‪ ،‬ސތ ަ‬ ‫ރނަ ިފޔވ ިަ‬ ‫ނބނނ ިަ‬ ‫ދދ ި‬ ‫އދ ި‬ ‫ރދނގަ އ ި‬ ‫‪10‬ބލގަ ފ ީ‬ ‫ނކނ ަ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ނ‪ަ ،‬އ ަހރމނަ ޭ‬ ‫ނއވަ‪.‬‬ ‫ރދނަ ބ ީަ‬ ‫‪ަ 11‬ފހަ‪ ،‬ބލ ަ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ރށަ ި‬ ‫ގ ަފ ީ‬ ‫ނށަ ަމރަ ިލ ޭ‬ ‫މ‪ަ ،‬އ ަހރމނ ަ‬ ‫ނއޖ ަ‬ ‫ލ ަފ ިއވާ ަކނަ ިތ ާ‬ ‫ހ އއޗއަ ާކ ާ‬ ‫ބ ަވދގނަ ައނ ަ‬ ‫‪ާ 12‬މ ަ‬ ‫ބނއވަ‪.‬‬ ‫ނަ​ަ‬ ‫ރ ާަ‬ ‫މ ިތ ާަ‬ ‫ދާަ‬ ‫ބ ައށަ ނފ ި‬ ‫ނ ިއރަ‪ ،‬ބލަ ހ ި‬ ‫ބޑަ ަފރ ާވލއަ ނ ަ‬ ‫މހނަ އ ަކ ަމށަ ާމ ޮ‬ ‫ޓއވަ‪.‬‬ ‫ބ ަހއ ަ​ަ‬ ‫‪13‬އ ީ‬

‫ނ ަ‬ ‫ނގަ ައޅނ ަ‬ ‫އ ާ‬ ‫ޔލަ ޭ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ދއ ިވއވަ‪ާ .‬‬ ‫ޔ ިއރަ ަ‬ ‫ނކމގނަ ިދ ަ‬ ‫ޅ ަފއ ިޅ ައށަ ައ ިޅ ަގނޑަ‬ ‫އ މ ިަ‬ ‫ތ ަގ ިަ‬ ‫ނށަ ައމރަ ކރއަވީ‪ަ ،‬ހ ަމއ ަކ ިަ‬ ‫ރ ަމއ ަޗށަ ާކ ާަ‬ ‫ރސގފާނަ ބލ ަ‬ ‫ރސގފާނގަ ކ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ގކ ި‬ ‫‪14‬އމީހނަ ި‬ ‫ރފޅ ަމ ީ‬ ‫ގ ަ‬ ‫ނއ ަމށވަ‪.‬‬ ‫ހ އއޗއަ ަކ ިއ ޮ‬ ‫ދވ ަފ ިއވާަ ޮ‬ ‫މހނަ ާއ ަ‬ ‫ރނ ާ‬ ‫އ ަ‬ ‫ނބނ ާ‬ ‫‪ޭ 15‬‬ ‫ބ ިއ ިފއވަ‪.‬‬ ‫ރ ާަ‬ ‫ނ ިަ‬ ‫ގ ަތށަ ައ ިއސަ ހ ި‬ ‫ނއކަ އ ީ‬ ‫ދ ި‬ ‫މހނގަ ައ ި‬ ‫ރދނަ އ ީ‬ ‫ރ ަގނޑަ ަފ ީ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ތަ ާ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫‪ަ 16‬ފ ިތސަ ަވގތަ ަ‬ ‫އ އކ ަގއވަ‪.‬‬ ‫ޔލަ ާއ ިަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ފނަ ތދވ ަވ ަޑ ިއ ަގ ީ‬ ‫ރސގފާނަ‪ ،‬އއރނަ ަ‬ ‫އ ަ‬ ‫ދ އ ަކލޭގފާނަ ިވ ާ‬ ‫ރސގފާނަ ިވ ާ‬ ‫‪ަ 17‬‬ ‫ޙވ ަލއވާށވަ‪.‬‬ ‫ޞއ ަ​ަ‬ ‫ދޅަވީ‪ާ ،‬އދަ‪ަޭ ،‬‬ ‫ދޅ ިވއވަ‪ަ .‬އ ިަ‬ ‫ބރަ ައ ަޑކނަ ޮ‬ ‫ލ ަލމނަ ާ‬ ‫ބ ާ‬ ‫ފނަ މޭޒ ަމއ ަޗށަ ަ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫‪ަ 18‬ޑއރަ ހޅ ާވލ ާމއކަ ަ‬ ‫ގ ާވ ިލއވަ‪.‬‬

‫ދޅަވީ‪ި " ،‬މ ާހރަ ޕޭވ ަމނޓަ ަ‬ ‫ޓ ިއގނަ ިވ ާ‬ ‫އ ިހ ަފ ަހއ ަ‬ ‫ލ ހީ ަލމނަ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪19‬ދނަ ާ‬ ‫ބއ ަލވާށވަ‪.‬‬ ‫ރހ ަގ ިަ‬ ‫ރސގފާނ ަ‬ ‫ޔަ‬ ‫ގ ައ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ދ އ ަވގތަ ަ‬ ‫އ ކ ަޑކ ިދނގަ ިފ ަ‬ ‫އ ައނހނނ ާ‬ ‫ރހނނ ާ‬ ‫ދޅަވީ‪ަ " ،‬އޅ ަގނ ަޑށަ ފނ ަ‬ ‫ފނަ ިވ ާ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫‪ަ 20‬‬ ‫ރސގފާނަ ރ ިޅ ައ ިއސގނނވަ‪.‬‬ ‫ޔ ަވޅ ަތކވަ‪ަ ".‬އ ިަ‬ ‫ނ ިަ‬ ‫ނ ިަ‬ ‫ނ ީަ‬ ‫ނ ިފ ި‬ ‫ދރ ަތއަ ަ‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ނއކަ ގނ ޮ‬ ‫ރނ ާ‬ ‫ނބ ަ‬ ‫ލއވަ‪.‬‬ ‫ތ ކއ ަމށ ަފހަ ާކ ިަ‬ ‫ރ ަތކ ިަ‬ ‫އ ހ ިަ‬ ‫ތ ަގ ިަ‬ ‫ދއ ަކ ިއ ީަ‬ ‫ގސަ‪ ،‬އމީހނަ ަވނ ަ​ަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ރދނަ އމީހނގަ ައ ި‬ ‫‪ަ 21‬ފ ީ‬ ‫ދ‪ ،‬މޭޒ ަމ ީ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ޭ‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫‪ަ 22‬‬ ‫ޅ ނއތ ިލއވަ‪.‬‬ ‫އ އނގަ ފއ ިަ‬ ‫އ‪ ،‬އނއ ިަ‬ ‫ނޔލގަ ބރގަ ދށށަ ދއވ ިަ‬ ‫ރސގފނަ އމީހނަ މރލމށފހަ ބ ަ‬ ‫ލދ ި‬

‫ބޑަ ަ‬ ‫ރ ޮ‬ ‫އ ާ‬ ‫ޖ ަގ ަހއއަ ހއޓވަ‪.‬‬ ‫މހނަ ައޅ ަކނކ ާަ‬ ‫ބލ ަ‬ ‫މ އ ަތނ ަގ ިަ‬ ‫‪ަ 23‬ހަ​ަ‬ ‫ގ ީ‬ ‫ބ ި‬ ‫ލނގއއަ ޫ‬ ‫ރ ަކ ާ‬ ‫ނ ަކ ިއ ޮ‬ ‫ރ‪ޭ ،‬‬ ‫ބއ ަލވާަ‪ޭ ،‬‬ ‫ނ ހއޔވަ؟" ަ‬ ‫ބ ވސަ ބ ަ‬ ‫ޓކނަ ަހ ާ‬ ‫އޕ ާ‬ ‫ގތަ ިވ ާ‬ ‫ޔލަ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫‪ަ 24‬‬ ‫ނ‬ ‫ނަ‬ ‫ރހ ިަ‬ ‫އ އޅއވަ‪ .‬އ ީަ‬ ‫ބ ިަ‬ ‫އ ާަ‬ ‫ރހ ިަ‬ ‫އ ާަ‬ ‫ނަ‬ ‫ދ ަފ ިއ ާވަ އއޗއަ ަކ ަމށަ ިތ ާަ‬ ‫ދޅަވީ‪ި " ،‬މ ީަ‬ ‫ފަ‬ ‫އ ިދ ި‬ ‫ނ ިދ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ލސ ި‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަކ ަމށަ ިތބއށަ ނބނވނއވަ‪.‬‬ ‫ރ ަ‬ ‫އށަ ައޅ ަކނަ ކ ާ‬ ‫ރސ ަކ ާ‬ ‫ލނގަ ާމތ ަ‬ ‫ދޅަވީ‪ަ " ،‬އ ަހރނގަ ަކ ާ‬ ‫ނށަ ިވ ާ‬ ‫ރސގފާ ަ‬ ‫ލ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪25‬ދނަ ާ‬ ‫ނމވަ‪.‬‬ ‫ލނގ ަ​ަ‬ ‫ޔަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ޭ‬ ‫‪ަ 26‬‬ ‫ދ ދއވށވަ‪ .‬ރސގފނަ ިވދޅ ިވއވަ‪.‬‬ ‫އ ރސގފނަ އހނނށަ ހއ ަ‬ ‫ނ ަމވސަ ަ‬

‫އ‪ޮ ،‬‬ ‫ތ އއ ޮ‬ ‫ށ ަގނޑަ ަ‬ ‫އ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫އގަ ަފހނަ ާ‬ ‫‪ޭ 27‬‬ ‫ކ ަތޅ ަތއަ ހ ިދއވަ ައޅ ަކނަ ކރނަ‪.‬‬ ‫ކށަ ަކއ ަކ ިަ‬ ‫އ‪ ،‬އ ަތކ ިަ‬ ‫ނ ަގ ިަ‬ ‫ބ ާއ ިަ‬ ‫ބސ ަގނޑާ ިަ‬ ‫އ ިއސ ަތ ި‬ ‫ސރ ީ‬ ‫ޔލަ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫އ‪ި ،‬އ ާމމނަ ަމ ާ‬ ‫ހ ަމ ާ‬ ‫އ‪ަ ،‬‬ ‫ދ ައ ަކށަ ވ ަވ ަޑ ިއގނަ‪ ،‬ބލަ ަ‬ ‫ފނަ ަ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫ރވަ‪ަ ،‬‬ ‫ޅށަ ޭ‬ ‫ކ ަ‬ ‫ނދ ޮ‬ ‫ރސގ ާ‬ ‫ދވަ‪ަ ،‬‬ ‫ރށަ ރ ިޅ ަގ ަ‬ ‫ނށަ އ ަކނަ ައޑ ިއ ިވގނަ ަވ ަ‬ ‫ބލގަ މީހނ ަ‬ ‫‪ާ 28‬‬ ‫ރ ިލއވަ‪.‬‬ ‫ރ ަލ ިަ‬ ‫ޖ ަގ ަ​ަ‬ ‫ނއ ާތ ަލ ިަ‬ ‫ފ ާަ‬ ‫ރވނތ ި‬ ‫ބ ި‬ ‫ޔ ޫހ ީ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ޭ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ޫ‬ ‫ޮ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ގ ގަ ނއތލނމވަ"‪.‬‬ ‫އ ކލ ަ‬ ‫ނ އހރމނަ ކލގފނ ިަ‬ ‫ދ‪ ،‬ނ ީަ‬ ‫ނޔލަ ސލމތަ ކށ ީަ‬ ‫ރހށަ އ ިއސަ ބ ީަ‬ ‫ނ‪" ،‬އހރމނަ ދ ި‬ ‫‪29‬އމީހނަ ރސގފނގަ އ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަވ ަޑ ިއ ަގތމނަ‪ާ ،‬‬ ‫އ ާ‬ ‫މހނަ ޭ‬ ‫ރސގފާ ަ‬ ‫‪ަ 30‬‬ ‫ނ ަހވާލކރއ ިވއވަ‪.‬‬ ‫މހނ ާަ‬ ‫ނަ‬ ‫ޔލަ އ ީ‬ ‫ދ ި‬ ‫ނ ައށަ ިފއ ާތ ިލ ަކނަ ފ ި‬ ‫ށއ ީ‬ ‫ގ ަތކގަ ަވޅ ަގނ ަޑށަ އއ ާ‬ ‫ސނ ާ‬ ‫‪31‬އ ަކލޭގ ާ‬ ‫ލލއ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ފނަ ި‬

‫ސނ ާ‬ ‫ގ ަތއަ ޮ‬ ‫ސނ ާ‬ ‫ލޮ ިދނވަ‪.‬‬ ‫އ ދަ ަކނބ ަ‬ ‫ގ ާއ ިަ‬ ‫ސނ ާަ‬ ‫‪32‬އަ ަވޅ ަގނޑ ަގ ިަ‬ ‫ކނމަ ދ ަވ ަހކަ ދަ ަމރވ ަފ ިއަވާ ި‬ ‫ރ ިއރަ‪ ،‬އަ ި‬ ‫ގހ ި‬ ‫އ ަހތަ ި‬ ‫ބއ ަ‬ ‫ޔ ަ‬ ‫އ ަހއ ަ‬ ‫ދނގަ ތ ޭ‬ ‫‪ަ 33‬‬ ‫ޔކަ ހނނ ިވއވަ‪.‬‬ ‫ބކަ ިކ ާަ‬ ‫ރ ަގ ިަ‬ ‫ނ ި‬ ‫ޔ ޫހ ީ‬

‫ނ ަ‬ ‫ރ ާ‬ ‫ސނ ާ‬ ‫ށ ގނ ޮ‬ ‫ބލޯ ަ‬ ‫ރ ަގނޑގަ ކއނަ ާ‬ ‫ބ ަފ ިއަވާ ޭ‬ ‫އ‪ި ،‬ތ ާ‬ ‫ދޅ ިވއވަ‪ަ " :‬‬ ‫ތ ަހއ ަ‬ ‫ލނގަ ަމ ާ‬ ‫ރސ ަކ ާ‬ ‫ނ ަމވސަ ާމތ ަ‬ ‫‪ަ 34‬‬ ‫ރ ަހ ަ‬ ‫ށ‬ ‫އ ހ ިަ‬ ‫ގ ަތކގަ ަވޅ ަގނޑ ަގ ިަ‬ ‫ނަ‬ ‫ދ ިަ‬ ‫ބކކ ައށަ ިވ ާަ‬ ‫ލ ިއ ަކ ާަ‬ ‫ޔލގަ ައ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ގސަ‪ި ،‬‬ ‫ބ ި‬ ‫ބ ައށަ ިލ ި‬ ‫ގނ ާ‬ ‫ދށވަ"‪.‬‬ ‫ރ ަތނއވސަ ޭ‬ ‫ލނގަ‪ަ ،‬އ ަހރނަ ދ ަވ ަހކވސަ ާ‬ ‫ރސ ަކ ާ‬ ‫ނ‪ަ " ،‬‬ ‫‪ަ 35‬ހއ ާ‬ ‫ނނގއވަ‪.‬‬ ‫ދ ަވޅ ަގނޑަ ހ ިަ‬ ‫ބލއަ ނދކމވަ‪ަ .‬އ ިަ‬ ‫ބކަ ބ ީަ‬ ‫ބ ި‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ޮ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ޭ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫‪ޭ 36‬‬ ‫އ ިހފހއޓ ިއގނނވަ‪.‬‬ ‫ށގނޑގ ިަ‬ ‫ތ އނގަ ތޖގ ިަ‬ ‫އގަ ފހނަ މތރސކލނގަ މލ ިއކ ަ‬ ‫އ ިހފ ިއގނަ ބލގަ ިއސތ ި‬ ‫ނ ާ‬ ‫ރ ަގނޑގަ ކއނަ ަ‬ ‫ލނގަ ަކލ ައށަ ފޮނއިަވ ޭ‬ ‫ރސ ަކ ާ‬ ‫ޔލަ‪ާ ،‬މތ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޔލަ‪ާ ،‬‬ ‫ނ ަ‬ ‫އ ާ‬ ‫ބކަ ޮ‬ ‫‪ަ 37‬ހއ ާ‬ ‫ގށވަ"‪.‬‬ ‫ނ‪ަޭ " ،‬‬ ‫ނ ބ ީަ‬ ‫ގވާ ަލމ ަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ދނަ ޮ‬ ‫ލޭ ައ ަހރނގަ ަމ ިތނަ ަހނ ާ‬ ‫އ ަކ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪ާ 38‬‬ ‫ކށ ިފއވަ‪.‬‬ ‫ލނގަ‪ަ ،‬ކ ަ‬ ‫ނ‪ަޭ " ،‬‬ ‫ޔލަ ބ ީަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪ާ 39‬‬ ‫ށއވަ‪.‬‬ ‫ޔލަ ތދވަ ާކނަ ފ ި‬ ‫ދ ި‬ ‫ރނަ ިދ ަ‬ ‫ޔލ ައށަ ާއދޭސަ ކ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރސގފާނަ ާ‬ ‫ނ ދ ަވހަ ަ‬ ‫ޔއވަ‪.‬‬ ‫‪ަ 40‬ހތ ަވ ަ​ަ‬ ‫ދ ި‬ ‫ާ‬ ‫ޮ‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫އރަ ަ‬ ‫‪ޭ 41‬‬ ‫ރސގފނަ ބރަ އޑކނަ ގވލއ ިވއވަ‪.‬‬

‫ބބަ ަވޅ ަގނ ަޑށަ އއ ާ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ލކވމގަ ަ‬ ‫ދ ަމ ިއ ަގނަ‪ ،‬އ ަކލޭގފާނގަ ަހ ާ‬ ‫‪42‬އ ަކލޭގފާނަ އ ަކލޭގފާނަ ަ‬ ‫ލލއ ިވއވަ‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.