Meadow Mari - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


ГЛАВА1

1Игнатий,тудымэшеФеоформаныт;Мемнан УтарышынаИисусХристосденеЮмоАчан порылыкшоденесуапландарышечеркылан: тудынденепырлямыйМагнезийыштеМеандр воктеневерланышечеркымсаламлем:АчаЮмо даИисусХристосденечылакуанымтыланем.

2ТенданйӧратымашдадаЮмыланйӧратымыда нергенколмеке,мыйкуанентемынам,Иисус Христосланӱшаныменергентенданденеойлаш кумылаҥынам.

3Ветказаматышкучымогодыммыйым чапландарышелӱмымналашйӧрышӧлан шотлен,черке-влаклансаламымойлем.нунын денеИисусХристосынкапшымда шӱлышыжым,мемнанкурымашлыкилышнам, ушнымашымтыланена,тыгакӱшанымашден йӧратымашым,кудыштдечнимоатогешкӱл:но поснакИисусымдаАчам,кудыжденеме кугыжанчылаэҥгекшымчытенлектынатиде ончылгочколтымотӱнягыч,даутлен,меЮмо денекуаненилена.

4Тугеже,тенданэнпагалымеепископДамас мыйымтендамужашйӧрышӧланшотлен.да тенданпешсуаплепресвитерда-влакдене,Басс денАполлонийдене;дамыйынйолташем Сотио,диакон;

5МыйТудынденекуаненам,веттудоЮмын порылыкшошотыштошкевуйлатышыжлан,а ИисусХристосынзаконжошотышто вуйлатыше-влакланколыштшоулешМый тыландавозашшоненпыштенам.

6Санденетыландатыгакшкеепископдам самырыкжапшенергенпешпалымеогыл кучылташкӱлеш;аЮмоАчанкуатшедене Тудланулопагалымашымпуыза;тыгакмый ужнем,тендансвятойпресвитерда-влакыштат: тудынийготшымшотышналыногыл,тудо чынжымаксамырык;ноЮмоденеуш-акыл денеилыше-влаклан,тудлан,чынраккаласаш гын,тудланогыл,аГосподьнаИисус ХристосынАчажлан,мемнанчыланнан епископшылан,эҥерташкӱлеш. 7Санденетыландашкеепископдамуло кумылынколышташкӱлеш;Кӧнтыландатыге ышташкелша,тудымпагалыза

9Санденемемнамхристианманашвелеогыл,

10Южыштшкевуйлатышыштымепископ маныт;ночылажыматТудындечпоснаыштыза. 11Нотыгай-влакынсовестьыштяндарманын, мыйнигунаматшоненомкерт,ветнуноЮмын кӱштымыжпочештӱрыснекпогыненогытыл.

ГЛАВА2

1Тугеже,чылажатпыта,санденемемнан ончылноколымашденилышкоктыншогат,да кажныжешкеверышкыжекая.

2Веткоктӱрлӧоксауло:иктыжеЮмын, весыжетӱнян;данунынкоклагычкажныжын шкевозымыжоуло;тыштетыгак

3Ӱшаныдыме-влактидетӱнягычулыт;но ӱшанле-влак,йӧратымашгоч,ИисусХристос гочЮмоАчанкойышыжымналыт:Тудынгоч

5Юмынолмешвуйлатышетенданепископда;

диаконда-влакланИисусХристосын служитлымыжымӱшаненпуымо;Тудочыла курымдечончычАчалийындамучашыште мыланнакончен

6Санденеиксвятойкорнымкучен,чыланат икте-весымпагалызаИисусХристосдене ушнымаштеикте-весыдамйӧратеда.

7Тенданкоклаштешеледымашымлукшонимо ынжелий;ношкеепископдаденедатендам вуйлатыше-влакденеушныза,колыдымо корныштотенданобразецдадавӱдышӧлийза 8ТугежеГосподьАчадечпоснанимомат ыштеногыл,Тудынденеушнен;нишкеже,ни тудынАпостолжо-влакгоч,тыгактешке

8Веткӧтидымокыште,ужмоепископымок ондале,ауждымоЕпископыммыскыла.Вет тыгайпашаштечылажатайдемыланогыл,а Юмоланэҥерта,тудомемнаншӱм-чоннан

Христослан;ТудоикАчадечлектын,иктеуло, иктедекепӧртылеш.

ГЛАВА3

1Йоттуныктымашденеидаондалалт;ни пайдадыметоштойомак-влакдене.Меэше иудейзаконпочешиленагын,Юмын порылыкшымналыногыналманын,шкенам почынойленаВетэнсвятойпророк-влакат ХристосИисуспочешиленыт

2Тыгеракын,ИисусХристосЭргыжгоч ШкенжымпочынончыктышоикЮмоуло манын,ӱшаныдымедамутымколыштдымовлакымӱшандарашманын,Юмынпорылыкшо дененунымпоктылынытТудо–Тудын курымашлыкшомакше,шыпгычогыл,Тудо чылашотыштатКолтышоланкелшен

3Тыгеже,ожнысозакон-влакденекушшо-влак уӱшанымналынытгын:ындешуматкечым огытпалемде,аГосподьынкечыжым палемденыт,кунаммемнанилышнаТудындене даТудынколымыжденеылыжеш,южышт тидындечкораҥыт:

4Тидетайнемемнамӱшанаштаратен,сандене шкенаниктуныктышынаИисусХристосын тунемшыже-влаклиймымвучаштӱҥалына.

5Куземетудындечойыртемалтшеилен кертына,кудынтунемшыже-влак,шкештат пророк-влак,шӱлышденеТудымшке туныктышыштланвученыт?

6Сандене,Кӧмнуночынвучат,толында нунымколымашгычылыжтен

7Тугеже,Тудынпорылыкшымшиждеогына лий;ветТудомемнанденепашанапочеш ыштенгын,меогыналийыле

8Сандене,Тудынтунемшыжелиймеке, христианствынправилжепочешилаштунемына; веткӧмтидындечпоснавеслӱмденелӱмдат, тудоЮмодечогыл.

9Тугежетошто,шошодаосалӱйымкораҥдыза; дауӱйыш,тидеИисусХристослан, вашталтыза».

10Тенданкоклагычиктыжатынжепытеманын, Тудынденеушнымаштешӧрлийза.веттендан тамдаденетендамсудитлат

11ИисусХристосымлӱмдашда иудаизироватлашабсурдный.Ветхристиан религийиудейымогыл,аеврейымхристианым шкерадамышкыжепуртен;тыгеӱшанышечыла йылмеЮмодекечумырген 12Мыйтидымтыланда,йӧратымем-влак,возем; тенданкоклагычтидейоҥылышйымалнеулшо

ГЛАВА4

1Тугеже,тидланйӧрышӧлиямгын,тендандене чылашотыштаткуанем.Мыйпижыктымеулам гынат,эрыканулшотенданкоклагычиктыж денетаҥастарашйӧрышӧомыл

2Мыйпалем:текугешненогыдал;веттендан шӱмыштыдаИисусХристосуло

3Поснактендаммоктымемгодымпалем:те вожылда,ветвозымо:«Чыныштышееҥ шкенжымтитаканланшотла»

4ТугежемемнанГосподьындаТудын Апостолжо-влакынтуныктымашыштышт

5Тенданэнсуаплеепископдаденепырля,да тенданпресвитерианскийдуховныйкоронда денепырля,датендандиаконда-влак,нуноЮмо почешулыт

6Шкенанепискотландаикте-весылан,кузе ИисусХристос,капденеАчаланколыштшо семын,аАпостол-влакХристослан,Ачаланда СвятойШӱлышланколыштыт.капдашӱлыш.

7ТеЮмоденетичмашулмыдампалем,сандене мыйтендамкӱчыкынракӱжынам.

8Кумалмаштемыйымшарналтыза,мыйЮмо декелишемдаСирийысеЧеркедеке,кудыждеч мыйӱжашйӧрдымӧомыл.

9Сирийысечеркетенданчеркыдаденепырля кочкашйӧрышӧлийжеманын,Юмыланпырля кумалмыдадайӧратымашдамыланемкӱлеш. 10ТыландаСмирнагычтолшоЕфесян-влак саламымколтат,тывергычмыйтыландавозем: тегаяктыштеулам,Юмыланчапландараш

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.