Ephesikhuaamite hnenaIgnatius-alehkha thawn
BUNG1
1Ignatius-a,TheophorustiakohbawkchuAsiarama Ephesikhuaakohhranhnenah;aphuberhlimna;Pa Pathianropuizialehfamkimnaavangamalsawmna dawngin,khawvelalointanhmaaruatlawkanih avangin,engtiklaipawharopuinanghetlehdanglam theilovaaawmtheihnan;PalehIsuaKristakan Pathianduhdanangzelinatuarnadiktakavanga inpumkhatlehthlananihavangin;hlimnazawng zawng,IsuaKristalehakhawngaihnabawlhhlawhlo.
2Pathianahmangaihememihmingkalohriaa;chu chukanChhandamtuIsuaKristarinnaleh hmangaihnaangzêlinfelnatihdânindiktakininlo neitaani.
3Pathianzuituteinnia,Kristathisenahintiharha,in tanathiltihsualchuintifamkimêmêmani
4Romkhuaasakawlhtenênaindotûrainṭawngṭaina avângaringtlatchungin,Suriaramaṭanginphuarinka lokaltihkahriatavângin;chutichuan,hrehawm karahPathianhnênainpe,kantânathilhlanleh inthawinazirtîrkanihtakzettheihnân;(minhmu nghalvata)Chuvangin,Pathianhmingin,inmipui zawngzawngchuOnesima-ahkadawngani
5Nangnihmangaihnasawitheihlohavanginkantaa nia,tisaangchuaninbishopani;IsuaKristazarah hmangaihturinkangencheuani;tin,amahangni turininbeivekang.Tin,chutiangbishopthatakchu nuamtitakahmangturinaphalsakcheuPathianchu fakinawmrawhse
6KachhiahhlawhpuiBurrhuslehPathian chungchângaindeaconmalsâwmbertechungchâng chu;Areizawkturinkangenacheu,nangmahnitan pawh,ibishopchawimawinaatanpawh
7Tin,kanLalpaIsuaKristaPapawhinatihharhang bawkin,kanPathianlehnangmahpawhtlingCrocus, inhmangaihnaentawntûrakalodawngsawngtehian engkimahmintiharha;Onesimate,Burrhuste, Eucluste,Frontotenen,inhmangaihna chungchangahhiankahmuvekcheuaniTin,engtik laipawhin,hlimnakaneirengangche,chuchuka phutawkanihchuan.
8Chutichuan,engtikawngpawhininchawimawitu IsuaKristainchawimawihiainhmehhleani:thu awihnainangtlangtakaininzawmtlattheihnan,rilru thuhmunlehrorelnahmunkhataininzawmtlattheih nan;engpawh
9Tin,inbishoplehpresbyterythuhnuaiahinawmin, apuminlehakimtakatihthianghliminnihtheihnan.
10Hêngthuhimimaktakangmaiinkaruatcheua ni;Nimahsela,tûnahchuankazirṭana,kazirtîrpuite anginkabiacheuani
11Rinnain,fuihnain,dawhtheihnain,dawhtheihnain, nangmahnihianmintiharhturanisia;nimahsela, hmangaihnaininchungangawihrengnaminphalloh avangin,Pathianduhzâwngangainzainintlan khawmtûrinfuihcheukatumhmasaberani,”atia 12IsuaKrista,kannunṭhentheihlohpawhhiPa duhzâwngatirhanisia;leilungtawpthlengaruat bishop-techuIsuaKristaduhzawngangaanawm angin.
13Chutichuan,inbishopduhangzêlinintlânduntûr aniang
14Inpresbyteryhmingthangtak,Pathiantlâkchu Bishoptânainhmehangbawkin,hruichutingtangah ainhmehangbawkin
15Chutichuan,inlungrualnalehlungrualtaka inhmangaihnain,IsuaKristachusakania;tin,in zîngamitinhianchoruschuansiamṭheuhani
16Chutichuan,mizawngzawnginhmangaihtawnin, Pathianhlachupawmin,awkhatainpumkhatna famkima,IsuaKristazarahPahnênahinzaitheihnân; chutichuan,afapapêngteinnitakzettihahriattheih nânlehinthiltihavângaahriattheihnân,”atia.
17Chutichuan,Pathiannênainpâwlnainneihreng theihnân,sawisêltheihlohinpumkhatnachuintâna hlâwkani
BUNG2
1Hetihhunreilotêchhûngainbishopnênhian chutiangtakainhriattawnnakaneihchuantisalam minilovin,thlaraulamaamahhriatnakasawinaani; KohhraninIsuaKristaazawmanglehIsuaKristachu Pahnenaaawmangin,amahnenainzawmtlattehi engvanginngehlimtakinkangaiangcheu;chutiang chuanthilzawngzawngchuinpumkhatnainangaha inremtheihnan?
2Tumanmahniinbumsuhse;michumaichâm chhûngaaawmlohchuanPathianchhangahlohani Mipakhatemaw,mipahnihemawṭawngṭainachu chutiangkhawpachakanihchuan,minhrilhangin; bishoplehkohhranpumpuithilchuengtiangchiahin ngeachakzawkang?
3Chutichuan,arualalokalkhawmlochuachapoa, thiamlohachantirtawhani“Pathianinchapotea dodalthin,”tihziakanisiaChutichuanPathianthu hnuaiakanawmtheihnanBishopdodalloturini fimkhurangu.
4Tupawhinabishopchungawirengaahmuhtam pohlehzahzawkrawhseInneituinachhungte enkawlturaatirhapiangchuamahtirtukantihang bawkinkanlodawngsawngturani.ChuvanginLalpa ngeipawhkanenangbawkinBishophikanthlirtura nitihachianghle
5Tin,OnesimangeipawhinPathianaininrelbawlna ṭhatakchuafakhleani:thutakangainawmveka,
inzîngahthurinkalhrêngrêngrêngrêngaawmloh nân.IsuaKristanthutaktakaasawicheuaichuantu mahinngaithlalo
6ṬhenkhatchubumnahmangaKristahmingputu, Pathiantlâklohthiltituanawmsia;ramsatamtakin tlânsananghianamahchuintlânbotûrani,”atia. Uirâpthlâk,arûkasehṭhînannisia,anlakainvêng tûrani,tihdamharsatakangmaiin
7Damdawithiampakhatchauhaawma,tisalamah lehthlaraulamahpawh;siamlehsiamloh;Pathian tisaalochang;thihnaahnundiktak;MarilehPathian tapawh;ahmasaberahchuankaltheihania,chutah chuankaltheihloh;IsuaKristakanLalpapawh.
8Chutichuan,tumahinbumsuhse;buminniheklo Pathianchhiahhlawhvekannih.Nangmahnitibuaitu turcheuininkarainhnialnalehinhnialnaaawmloh phawtchuanPathianduhdanininnunangaianiKa thlarauitannirawhse;tin,keimahngeipawhhiin Ephesikohhran,khawvelhmunhranghranga hmingthangtaktaninremnathilhlankani
9Tisamitechuanthlarauhnathawhantitheilova; Thlaraulamamitepawhintisathiltihanniheklo. Rinnaneituchuringloanitheiloang;ringlomi pawhinrinnaaneihekloNimahsela,tisaangain tihtepawhhithlaraulamthilania;IsuaKristaah chuanengkimintihavângin.
10Nimahsela,zirtirnadiklonei,inkiangalokalte chanchinkahriaa;inzîngahtuhinphallova; nimahsela,antuhtechuindawnlohnâninbengtechu intikhawloa;Pabiakinlung,asaknaatanabuatsaih angmaiin;tin,KristaKraws-inchunglamahahruai chhoa,engineangmaiin
11ThlarauThianghlimchuhruiahhmangla,inrinna chunangmahnirawhse;inhmangaihnachuPathian lampannakawngani
12Chutichuan,zinkawngkhatainṭhianzawng zawngtenênPathianininkhata;athlaraubiakinte, Kristakhat,thianghlimnaakhat:engkimahKrista thupekangachei.
13Amahahchuanhelehkhakaziahhianinsawipui tlâkakangaihavânginkalâwmbawka,inhnênah lâwmtûrinkalâwmani;nunnadangchungchângah chuanPathianchauhlochuengmahinhmangaihlo tihnaani
BUNG3
1Midangtetânpawhchawlhsanlovintawngtaiula, Pathiananpantheihnânsimnabeiseinaaawmsia. Chutichuan,kawngdanganihlohchuan,inthiltihina tlemberahzirtirnirawhse
2Anthinrimnaahchuanthuhnuairawlhtakinawm rawhu;aninchhuangnaahinngaitlawmtakin;an Pathiansawichhiatnatehnenahin\awng\ainachupe kirlehrawhu:Andiklohnaahte,rinnaahin nghehnaahte;anawmdânentawntumlovin
3Khawngaihnalehinsûmtheihnazawngzawngahan unauniila,Lalpazuitunimahila;tungediklotaka hmananihzawk?Retheizawk?Hmusitzawk?
4Chutichuan,Diabolathlaichirengreng nangmahniahhmuhtheihanilovang; 5Hunhnuhnungchukanchungahalothlengta: ChutichuanthiamlohchantirkannihlohnanPathian dawhtheihnachuzahtakinihlauangu
6Thinrimnalothlengtûrchuihlauangu,anihloh leh,tûnakanhlimkhawngaihnahiihmangaihangu; 7Amahlochuengmahintlâknisuhse;Amahtan pawhhêngphuarnate,thlaraulamlunghlute,in ṭawngṭainaavângakathawhtheihnatûraPathian hnênakaduhnatehikaphurbawkani
8IsuaKristathiltihtheihnaavângaTirhkohtenêna inremrengtuEphesikhuaaKristiantechanvoahka awmtheihnân,chuchumitelrengtûrinkangena cheu
9Tungekanihkahriaa,tuhnênahngekalehkha thawntihpawhkahreveka;Kei,thiamlohchantir mi:nangni,khawngaihnahmutawhte:Kei, hlauhawmaawm;nangni,hlauhawmlakanemngheh. 10Pathiantânathahtekalnachuinni;Chanchin|ha thuruklamaPaula\hiante;MiThianghlim,martar,a phutawkahlimberPaula:Pathiankathlenhunah chuantukebulahngekaawmang;anichuana lehkhathawnzawngzawngahKristaIsuaahchuan nangmahnichanchinasawiani
11Chutichuan,Pathianfaknalehchawimawinatûra inkhâwmfamkimlehzualtûrininngaihsakrawhse. HmunkhataininkhawmkimchuanDiabola thiltihtheihnatechuaborala,asualnachuanrinna inpumkhatnaavanginabotasia.
12Thlaraulamlehleilamindonazawngzawngtihbo ani,remnatlukaengmahaṭhalo
13NunnabullehtâwpnaKristaIsuarinnafamkimleh hmangaihnainneihchuan,chûngzawngzawngah chuanengmahthupanilo
14Abulchurinnaanisia;atawpnachu khawngaihnaani.Tin,hêngpahnihinzawmkhawmhi Pathianaṭangalochhuakannia,nunthianghlim chungchângathildangzawngzawngerawhchuhêng rahchhuahani.
15Rinnadiktitutumahsualantilo;Hmangaihna neitupawhinahuatheklo
16Thingchuarahavânginalangchhuaka; chutichuanKristianniainchhaltechuanthiltih a\anginhriatanni
17Kristiannahipawnlaminpuannahnaanilova; nimahsela,michuatâwpthlengarinawmtakahmuh anihchuanrinnathiltihtheihnaahainlanani
18Mihringtânngawirengaawmchuaṭhazâwk; KristiananitihsawiaichuanKristianniloturani.
19Zirtîrchuaṭhaa;asawichuchutiangbawkaatih chuan
20Chutichuan,zirtirtupakhatinthuasawia,alo thlengtaa;tin,sawilovaathiltihtepawhhiPaina phuani
21Isuathuneituchuanaṭhafamkimtheihnâna ngawihrengnachuahretheitakzetani;tin,an pahnihhianathusawiangzêlinantia,angawih rengnathiltechuanhriatanni 22Pathianlakahengmahthupaawmlova,kan thuruktepawhahnaihhle.
23Chutichuan,Pathianchennaneitutetihturangin engkimitiangu;keinichuabiakinkannitheianga, anichukanPathiananitheiang:aniangbawkin,dik takaamahkanhmangaihnathiltehmanginkanhmaah ainlanang
BUNG4
1Kaunauteu,bumsuhu:Chhungkawtichhetute chuanuirenaanchanga,Pathianramanluahlovang.
2Chutichuan,tisaangzêlachutiangatitutechuan thihnaantuaranihchuan;Kristakhenbehanih avanginazirtirnasualinPathianrinnatichhetuchu engtiangchiahinngeathiang?
3Chutiangatihbawlhhlawhchumeithimtheihlohah akalanga,chutiangbawkinathungaithlatupawh chu.
4ChumiavângchuanLalpachuanhriakrimtuichua lu-ahleihaphala;akohhrantehnenathitheilothaw athawchhuahtheihnan.
5Chutichuan,khawvêlhotuzirtîrnarimchhiainhriak thihinnisuhu;
6Pathianhriatna,IsuaKristachukanlodawngtawh a,engahngekanfingvekloh?Engvanginngeboral turinâtakinkantuar;Lalpanminrawnthawntaktak thilpekchungaihtuahlovin?
7Krawsthurinavânginkanunnahiinthawiinawm rawhse;chuchuringlotetanchuanthiltenawmtaka nitakzeta,keinitanerawhchuanchhandamnaleh chatuannunnaani.
8Mifingchukhawiahngeaawm?Khawiahnge inhnialnaneituchu?Mifingtiasawiteinchhuanna chukhawiahnge?
9KanPathianIsuaKristachuDavidathlahMari nuhnuaiaThlarauThianghliminarailaiangzêlina awmsia;atuarnaavangatuiatihthianghlimtheih nan,sualsilfaitheihnaturinapianga,baptismaa changbawk
10Tin,MariNulathianghlimnihnalehapiangchu hekhawvêllalberlakahthupbovinaawmtaa;kan Lalpathihnapawhkhaani:khawvelhmunhrang hrangathuruksawitamber,Pathianinarukinatih thurukzingapathum.
11ChutianihchuanengtinngekanChhandamtukha khawvêlahalanchhuah?Arsidangzawngzawngaiin vanahaênga,aêngchusawichhuahtheihlohania, athiltharnachuanmihringrilruahhlauhnaarawn thlenani.Arsidangzawngzawng,nilehthlanen chuanhearsihichorusannia;nimahsela,chuchuan aêngchuanzavaiaaianasainarawnthawnchhuaka ni,”atia.
12Tin,mihringtechuanhearsitharhikhawiaṭanga lochhuakngetihngaihtuahinanbuaiṭantaa.
13Chuvângin,dawithiamnathiltihtheihnazawng zawngchuabotaa;sualnabawihzawngzawngchu tihboralania:Mihringhriatlohnachulakboanitaa; tin,lalramhluichutihboanitaa;Pathianngeipawh mihringanginalolanga,chatuannunnasiamtharna atan
14ChutatangchuanPathianinabuatsaihchuaintan a;thihnatihboatumavanghian
15Nimahsela,IsuaKristachuaninṭawngṭainaavânga khawngaihnamipêka,aduhzâwnganihchuan, lehkhathawnpahnihnachukaziaknghâlangcheu, tûnakasawiṭanhuntûrchuchiangzâwkainhriattîr tûrinkatumanimithar,chuchuIsuaKristaani;a rinnaahlehahmangaihnaahpawh;atuarnaahte,a thawhlehnaahte
16AbîktakinLalpanmihriattîrchuan,inhmingin rinnapakhatahlehIsuaKristapumkhatahinawm khâwmtihhi;anichutisaangzêlinDavidathlahani a;MihringFapalehPathianFapa;ibishopleh presbyterythuawihchuhmangaihnapumpuinen; chhangpakhatlehpakhat,thitheilodamdawi, tihchhiat;thilova,KristaIsuaahchatuaninkannung zawkturani.
17KanunnahinangmahnilehPathianropuinaturain tirhtetannirawhse;chutatangchuankaziakbawk cheua;Lalpahnenahlawmthusawiin,nangmahni angbawkinPolycarp-apawhkahmangaihbawk.Isua Krista’nahriatrengcheanginminhrerengangche. 18Suriaramakohhran,chutaṭangchuanphuarin Rome-ahminhruaia,chutaṭangchuanṭawngṭairawh u;Pathianropuinaturahmuhtlâkakangaihangin, chutamirinawmzawngzawngzîngatêberkanih angin
19PaPathianahlehIsuaKrista,kanBeiseina pumpuiahchuanṭhatakinawmrawhu.Amen.