QUECHUA - JUDE

Judas 1 kaq RAKI 1 Jesucristoq kamachin, Santiagoq wawqen Judas, Dios Yayaq ch'uyanchasqan, waqaychasqan runakunaman Jesucristopi, sutichasqataqmi: 2 Diospa khuyapayakuyninchis, thak kaypas, munakuypas mirachisunkichis.

3 Munasqa wawqe-panaykuna, tukuy imamanta qespikuymanta qelqamunaypaq kallpachakushaqtiymi, ñoqapaqqa necesario karqan escribisunkichis, kallpachasunkichistaqmi, huk kutipi ch'uya runakunaman qosqa iñiyrayku tukuy sonqowan maqanakunaykichispaq entregasqañam kachkan.

4 Kanmi wakin runakuna mana musyaylla haykumuq, chay juiciopaq ñawpaqmantaraq destinasqa, millay runakuna runakuna, Diosninchispa khuyapayakuyninta kacharichiyman, sapallan Señor Diosman, Señorninchis Jesucristomanwan cambiaq runakuna renunciasqa 5 Hinaqtinmi yuyarichisqayki, ñawpaqpiña yacharqankichis chaypas, Señor Diosqa runakunata kachamusqan qhepaman Egiptota qespichirqan, chaymantataq mana iñiqkunata chinkachirqan.

6 Ñawpaq kaq tiyanankuta mana waqaychaq angelkunatapas, wasinkuta saqespa, wiñaypaq cadenakunawan watasqa kashan tutayaqmi waqaychasqa hatun p'unchawpa taripayninkama.

7 Imaynan Sodoma Gomorra llaqtapas muyuriqninpi llaqtakunapas, qhelli huchapi, hinallataq mana reqsisqa aychaq qhepanta rirqanku, ejemplo hina kaychis, wiñay nina vengakuywan ñak’arishaqtinku.

8 Chay hinallataqmi kay qhelli musquqkunapas aychata qhellichanku, kamachikuq kayta pisichanku, allin qhawarisqa kanankupaqtaq mana allinta rimanku.

9 Arcángel Miguelmi ichaqa Moisespa cuerponmanta ch'aqwashaspa supaywan ch'aqwasharqan mana atrevikurqanchu k’amiy huchachayta pay contra, aswanpas nirqan: Wiraqocha anyasunki.

10 Ichaqa mana yachasqankumanta mana allinta rimanku; ichaqa, millay animalkuna hina, naturalezankumanta yachasqankuman hina, paykuna kikinkuta chinkachinku.

11 ¡Ay paykuna! Cainpa ñanninta rispankum Balaampa pantasqanta munapayaspanku kallparqaku premio, hinaspa Core nisqapa contradicionninpi chinkarqa.

12 Kaykunaqa munakuy fiestaykichispi qhellikunan kanku, qankunawan kuska fiestata mikhuqtinku, mana manchakuspa mikhuspa, phuyukuna mana unuyoqchu kanku, wayrakunaq apasqanchu kanku; sachakuna rurun ch’akiq, mana ruruq, iskay kuti wañusqa, chayman saphikuna saphichasqa; 13 Lamar-qochapi sinchi phiñasqa olakuna, kikinkumanta p'enqay espuma. puriq quyllurkuna, pikunamanmi tutayaq tutayaqmi wiñaypaq waqaychasqa.

14 Adanmanta qanchis kaq Enocpas paykunamanta profetizaspa nirqan: Qhawariy, Wiraqocha hamushan chunka waranqa runakunawan santokuna, .

15 Llapallankuta juzganankupaq, paykuna ukhupi llapa millay runakunatataq tukuy mana allin ruwasqankumanta huchachanankupaq millay huchallikusqankumanta, millay huchasapakunaq contranpi rimasqankumantawan.

16 Paykunaqa rimapakuq runakunan kanku, munapayasqankuman hina puriq quejakuqkunan kanku. siminkutaq ancha kusikuyta riman simikunata, runakuna aprovechanankupaq admiraspa.

17 Munasqa wawqe-panaykuna, yuyariychis Señorninchis Jesucristoq apostolninkunaq ñawpaq rimasqan simikunata.

18 Paykunan nisurqankichis, qhepa tiempopiqa millay runankuman hina burlakuqkunan kananmanta munapayaykuna purinan tiyan.

19 Paykunan t'aqanakunku, munayninkupi, mana Espirituwan.

20 Munasqa wawqe-panaykuna, Santo Espiritupi mañakuspaykichis, ch'uya iñiyniykichispi kallpachaychis.

21 Señorninchis Jesucristopa khuyapayakuyninta suyashaspaykichis, Diospa munakuyninpi hap'iychis wiñay kawsay.

22 Wakinkunataq khuyapayakuychis, chaymi huknirayta ruwan.

23 Hukkunataq ninamanta horqospa manchakuywan qespichinku. aychawan qhellichasqa p'achatapas cheqnikuychis.

24 Pichus mana urmachiyta atiqman, mana huchachaspa k'ancharishaq ñawpaqenpi rikuchisunkiman ancha kusikuywan churasqa, 25 Sapallan yachayniyoq Diosman, Qespichiqninchisman, hatunchasqa kaypas, hatun kaypas, kamachiypas atiypas kachun, kunanpas wiñaypas. Amen