CAIBIDEIL 1
Ioseph, aona mac deug do Iacob, agus Rachel, maiseach agus gràdhach. An t-strì aige an aghaidh buaireadh na hÈiphit.
1 Dùblachadh Tiomnaidh Ioseiph.
2 Agus an uair a bha e gu bàs, ghairm e a mhic agus a bhràithrean an ceann a chèile, agus thubhairt e riu,
3 Mo bhràithrean agus mo chlann, èisdibh ri Ioseph gràdhach Israeil ; èisdibh, a mhic, ri 'r n-athair.
4 Chunnaic mi ann am bheatha farmad agus bàs, gidheadh chadeachaidhmiairseacharan,achdh'fhanmiannamfirinn an Tighearna.
5 Dh’fhuathaich mo bhraithrean mi, ach ghradhaich an Tighearna mi:
6Bumhiannleomomharbhadh,achghleidhDiam'aithriche mi :
7 Leig iad sios gu slochd mi, agus thug an Ti a's Airde nios mi a ris.
8 Reiceadh mi gu daorsa, agus shaor Tighearn nan uile mi :
9 Ghlacadh ann am braighdeanas mi, agus rinn a làmh làidir taic dhomh.
10 Bha mi air mo chlaoidh le gorta, agus bheathaich an Tighearna fein mi.
11 Bha mia'm'aonar, agusthugDia comhfhurtachd dhomh :
12 Bha mi tinn, agus dh'amhairc an Tighearna orm.
13 Bha mi 'm prìosan, agus nochd mo Dhia dhomh deadhghean ;
14 Ann an cuibhrichibh, agus dh'fhuasgail e mi ;
15 Rinn e ceannairc, agus ghuidh e mo chùis ;
16 Labhair na h-Eiphitich gu goirt an aghaidh, agus shaor e mi ;
17 Ghabh e farmad ri m' chomh-sheirbhisich, agus dh'àrdaich e mi.
18 Agus dh'earb an t-àrd-cheannard so do Pharaoh a thigh fèin a m' ionnsuidh.
19 Agus rinn mi strì an aghaidh mnà gun nàire, a' cur impidh ormpeacachadhleatha ;achshaorDia Israeilm'athair mio'n lasair loisgich.
20 Tilgeadh amprìosan mi, lotadh mi, rinneadh fanoid orm ; ach dheònaichanTighearnadhomh tròcair fhaotainn, annan sealladh fear-gleidhidh a' phrìosain.
21 Oir cha trèig an Tighearn iadsan air am bi 'eagal-san, aon chuid an dorchadas, no an geimh- ibh, no an àmhgharaibh, no an uireasbhuidh- ean.
22 Oir cha nàraichear Dia mar dhuine, ni mò a bhios eagal air mac an duine, no mar neach a rugadh air thalamh tha e lag, no fo eagal.
23 Ach anns na nithibh sin uile bheir e dìon, agus air iomadh dòigh bheir e sòlas, ged imichidh e rè tamuill bhig a dh' fheuchainn aingidheachd an anama.
24 Ann an deich buairibh dh'fhoillsich e dhomh aonta, 's annta uile dh'fhuiling mi ; oir is seun cumhachdach e foighidinn, agus bheir foighidinn mòran do nithibh maithe.
25 Cia tric a bhagair a' bhean Eiphiteach bàs orm !
26 Cia tric a thug i thairis mi chum peanais, agus an sin a ghairmiair ais mi, agus a bhagair mi, agus an uair nach robh mi toileach comhluadar a dheanamh rithe, thubhairt i rium.
27Bithidhtua'd'uachdaranorm,agusgachniataa'm'thigh, ma bheir thu thu fèin dhomh-sa, agus bithidh tu mar ar maighstir- ne.
28 Ach chuimhnich mi briathran m'athar, agus air dol a steach do m' sheomar, ghuil mi, agus rinn mi urnuigh ris an Tighearn.
29 Agus thraisg mi anns na seachd bliadhna sin, agus nochdadh mi do na h-Eiphitich mar neach beò gu soiUeir : oir iadsan a ta trasgadh air son Dhè, a'faotainn maisegnùise.
30 Agus ma bha mo thighearna air falbh o'n tigh, cha d'òl mi fìon ; ni mo a ghabh mi mo bhiadh rè thri laithean, ach thug mi do'n bhochd agus do na daoine tinn e.
31 Agus dh'iarr mi an Tigh- earna gu moch, agus ghuil mi air son na mnà Eiphiteach o Mhemphis, oir gu ro-thruaillidh chuir i trioblaid orm, oir mar an ceudna 's an oidhche thàinig i am' ionnsaidh le toil-inntinn gu'n d'fhiosraich i mi.
32 Agus a chionn nach robh leanabh mic aice, leig i oirre gu'm biodh mi 'na mhac.
33 Agus rè tamuill ghabh i rium mar mhac, agus cha d'aithnichmie;achandèighsin,dh'fheuchirimotharruing gu strìopachas.
34 Agus an uair a thuig mi e, rinn mi bròn gu bàs ; agus an uair a chaidh i mach, thàinig mi am ionnsaidh fèin, agus rinn mi caoidh fad iomadh là, a chionn gu'n d'aithnich mi a ceilg agus a ceilg.
35 Agus dh'innis mi dh'i briathran an Tì a's Airde, ma dh'fheudas i tionndadh o a h-uilc ana-mianna.
36 Is minic, uime sin, a rinn imiodal rium le briathraibh mar dhuine naomh, agus gu cealgach 'na cainnt a' moladh mo throcair an làthair a fir-pòsda, le'm bu mhiann mo ghlacadh an uair a bha sinn a'm' aonar.
37 Oir mhol i gu follaiseach mi mar ghaduiche, agus ann an uaigneasthubhairtirium,Nabiodheagalortm'fhear-pòsda; oir tha edearbhtamudo throcair :oir ged dh'innseadhneach dha mu 'r timchioll-sa, cha chreideadh e.
38 Air son nan nithe so uile leag mi air an talamh, agus ghuidh mi air Dia gu'n saoradh an Tighearn mi o a ceilg.
39 Agus an uair nach do bhuadhaich i ni sam bith uatha, thàinigiarìsam'ionnsuidh-safuidhathchuingeanteagaisg, chum gu'm fòghlumadh i focal Dè.
40 Agus thubhairt i rium, Ma's àill leat mise m' iodholaibh fhàgail, luidh leam, agus cuiridh mi impidh air m'fhear imeachd o 'iodholaibh, agus gluaisidh sinn san lagh le d' Thigh- earn.
41 Agus thubhairt mi rithe, Cha toil leis an Tighearna. gu'm bitheadh iadsan a bheir urram dha ann an neo-ghloine, nimo a ghabhas e tlachd annta-san a ni adhaltrannas, ach anns an dream a thig d'a ionnsuidh le cridhe glan, agus le bilibh neothruaillidh.
42 Ach dh'èisd ise ri a tosd, le miann a h-uilc a choimhlionadh.
43 Agus thug mi mi fèin ni's mò gu trasgadh agus gu hùrnuigh, chum gu'n saoradh an Tighearn mi uaithe.
44 Agus a rìs, uair eile thubhairt i rium : Mur dean thu adhaltrannas, marbhaidh mi m'fhear le nimh ; agus gabh thusa gu bhith m' fhear-pòsda.
45 Uime sin, an uair a chuala mi so, reub mi m'eudach, agus thubhairt mi rithe.
46 A bhean, thoir urram do Dhia, agus na dean an t-olc so, chum nach sgriosar thu ; oir biodh fios agad gu deimhin gu'n cuir mise an ceill d'innleachd so do na h-uile.
47 Uime sin air dh'i eagal a bhi oirre, ghuidh i air nach cuirinn-sa an innleachd so an cèill.
48 Agus dh'imich i ga m' mhaoidheadh le tiodhlacaibh, agus a'cur a' m' ionnsuidh gach uile thlachd o chloinn nan daoine.
49 Agus an deigh sin chuir i a m' ionnsuidh biadh measgta le druidheachdaibh.
50 Agus an uair a thàinig an caillteanach a thug leis, dh'amhairc mi suas, agus chunnaic mi duine uamhasach a' toirt claidheamh dhomh leis a' mhèis, agus dh'aithnich mi gu'm b'i a innleachd gu'm mhealladh.
51 Agus an uair a chaidh e mach ghuil mi, ni mò a bhlais mi sin, no ni sam bith eile d'a biadh.
52 Agus an dèigh sin aon là thàinig i a m' ionnsuidh, agus thug i fa'near am biadh, agus thubhairt i rium, C'ar son nach d'ith thu do'n bhiadh ?
53 Agus thubhairt mi rithe : Is ann a chionn gu'n do lion thu e le druidheachdaibh marbhtach ; agus mar a thubhairt thu, Chan eil mi a’ teachd am fagas do iodhalan, ach don Tighearna a‑mhàin.
54 A nis uime sin biodh fios agad gu'n d'fhoillsich Dia m'athar dhomh le 'aingeal-san t'aingidh-
55 Ach a chum gu'm fòghlum- aidh tu nach 'eil cumhachd aig aingidheachd nan aingidh os an ceann a ni aoradh do Dhia le diomhanas, feuch bheir mise dh'i, agus ithidh mi a'd' làthair.
56 Agus air dha so a ràdh, rinn mi urnuigh mar so : Dia m'aithriche, agus aingeal Abrahaim, gu robh maille rium ; agus dh'ith.
57 Agus an uair a chunnaic i so, thuit i air a h-aghaidh aig mo chosaibh-sa, a' gul ; agus thog mi suas i, agus chomhairlich mi i.
58 Agus gheall i nach deanadh i an aingidheachd so ni's mò.
59 Ach bha a cridhe fathast air a shocrachadh air olc, agus dh'amhairc i mu'n cuairt cionnus a ghiùlaineadh i mi, agus ag osnaich ro-mhòir, chaidh i sìos, ged nach robh i tinn.
60 Agus an uair a chunnaic afear i, thubhairt e rithe, Car son a tha do ghnùis air tuiteam ?
61 Agus thubhairt i ris, Tha cràdh orm a'm' chridhe, agus tha osnaich mo spioraid ga m' shàrachadh ; agus mar sin thug e comhfhurtachd dhasan nach robh tinn.
62 An sin, a reir so a' gabhail cothrom, dh'imich i am ionnsuidh, am feadh a bha a fear fathast a mach, agus thubhairt i rium, Crochaidh mi mi fein, no tilgidh mi mi fein thar bearradh, mur luidh thu leam.
63 Agus an uair a chunnaic mi spiorad Beliar a' cur dragha oirre, rinn mi urnuigh ris an Tighearna, agus thubhairt mi rithe.
64 C'ar son, a bhoirionnaich, a tha thu fo bhuaireas agus fo bhuaireas, air do dhall troimh pheacaidhean ?
65 Cuimhnich ma mharbhas tu thu fèin, gu'm buail Asteho, coimhleabachd'fhear-pòsda,docho-fharpaiseach,dochlann, agus sgriosaidh tu do chuimhneachan bhàrr na talmhainn.
66 Agus thubhairt i rium, Feuch, tha gràdh agad orm ; deònaich so dhomh : a mhàin deanaibh spàirn air son mo bheatha agus mo chlann, agus tha dùil agam gu'm meal mi mo mhiann mar an ceudna.
67 Ach cha robh fios aice gur ann air sgàth mo thighearna a labhair mi mar so, agus cha'n ann air a sgàth-sa.
68 Oir ma thuiteas duine roimh fhulangas an ana-miannaibh aingidh, agus gu'm biodh e air a thràill- eachadh leatha, eadhon mar ise, ge b'e ni maith a chluinneas e a thaobh an ana-miannasin,thae'gaghabhaillesùilairadhrochmhiann.
69 Uime sin tha mi cur an cèill duibh, a chlann, gu'n robh e mu thimchioll na seathadh uaire, an uair a dh'fhalbh i uam ; agus ghin mi an làthair an Tighearna rè an là, agus na hoidhche uile ; agus mu mheadhon na maidne dh' eirich mi, a' gul rè na h-ùine, agus a' guidhe air son fuasglaidh uaipe.
70 Mu dheireadh, ma ta, rug i air m' eideadh, gu cruaidh a tharruing mi, chum gu'm biodh comh-chomunn agam rithe.
71 Uime sin an uair a chunn- aic mi gu'n robh i 'na cuthach a' cumail dlùth ri m' eideadh, gu'n d'fhàg mi i, agus gu'n do theich mi lomnochd.
72 Agus a' cumail daingean ris an trusgan, chuir i gu breugach as mo leth, agus an uair a thàinig a fear chuir e am prìosan mi 'na thigh fèin ; agus air an là màireach sgiurs e mi, agus chuir e do phriosan Pharaoh mi.
73 Agus an uair a bha mi ann an cuibhrichibh, bha a' bhean Eiphiteach air a shàrachadh le doilgheas, agus thàinig i, agus chuala i mar a thug mi buidheachas do'n Tighearn, agus sheinn i moladh ann an àite-còmhnuidh an dorchadais, agus rinn i gàirdeachas le guth gairdeachais, a' toirt glòire do m' Dhia gu'n do shaoradh mi. o mhiann ana-miann na mnà Eiphiteach.
74 Agus gu minic chuir i fios do m' ionnsuidh, ag ràdh, Ceadaich mo mhiann a choimhlionadh, agus fuasglaidh mi o d' chuibhrichibh, agus saoraidh mi as an dorchadas thu.
75 Agus cha b'ann ann am smuaintibh a aom mi dh'i.
76 Oir is ionmhuinn le Dia esan a choimh-cheanglas trasgadh ann an garaidh an aingidheachd, ni's mo na esan a cheanglas sògh ann an seòmraichibh righrean.
77 Agus ma bhitheas duine beò ann an geamnuidheachd, agus gu'm bu mhiann leis glòir mar an ceudna, agus gu bheil fios aig an Tì a's Airde gu bheil e iomchuidh air a shon, tha e tabhairt so dhomh-sa mar an ceudna.
78 Cia tric, ged bha i tinn, a thàinig i nuas a m' ionnsuidh air àmaibh gun sùil, agus dh'èisd i ri m' ghuth mar rinn mi urnuigh !
79 Agus an uair a chuala mi a osnaich dh'fhan mi am thosd. 80 Oir an uair a bha mise 'na tigh bu ghnàth leatha a h-uchd, agus a h-uchd, agus a cosan a ghiùlan, chum gu'n luidhinn leatha ; oir bha i ro mhaiseach, air a sgeadachadh gu heireachdail chum mo mhealladh.
81 Agus ghleidh an Tighearna mi o a h-innleachdaibh.
CAIBIDEIL 2
Tha Iòsaph air fulang le iomadh cuilbheart le innleachd aingidh a’ bhoireannaich Memphian. Airson dubhfhacal fàidheadaireachd inntinneach, faic Rannan 73-74.
1Tha sibh a’ faicinn, uime sin, a chlann, cia mòr a dh’obraicheas foighidinn, agus ùrnaigh maille ri trasg.
2 Mar sin mar an ceudna sibhse, ma leanas sibh an dèigh geur-theannachd agus fior-ghlan le foighidinn agus le hùrnuigh, le trasg ann an irioslachd cridhe, gabhaidh an Tighearn còmhnuidh 'n 'ur measg, do bhrìgh gu bheil gràdh aige do chaomh- achd.
3 Agus ge b'e àit an gabh an Tì a's Airde còmhnuidh, ge b'e farmad, no tràill- eachd, no toibheum a thig air duine, tha an Tighearn a ta chòmhnuidh ann, cha'n e mhàin gu'n saoradh e o olc e, ach àrd- aichidh e mar an ceudna e mar mise.
4 Oir air gach dòigh tha'n duine air a thogail suas, ma's ann an gniomh, no ann am focal, no ann an smuain.
5 Bha fhios aig mo bhràithrean mar a ghràdhaich m'athair mi, agus gidheadh cha d'àrdaich mimifèin a'm'inntinn : ged bu leanabh mi, bha eagal Dè ann am chridhe ; oir bha fhios agam gu'n rachadh na h-uile nithe thairis.
6 Agus cha do thog mimifèin 'nan aghaidh le droch rùn, ach thug mi urraim do m' bhràithribh ; agus a thaobh an spèis,
eadhon nuair a bha mi air mo reic, chùm mi o innse do na hIsmaelich gum bu mac do Iàcob mi, duine mòr agus cumhachdach.
7 Am bheil agaibh-sa mar an ceudna, a chlann, eagal Dè 'n 'ur n-uile oibribh fa chomhair bhur sùl, agus thugaibh urram d'ur bràithribh.
8 Oir gach neach a ni lagh an Tighearna, bithidh gràdh aige dha.
9Agus nuair a thàinig mi gu na h‑Indocolpitae maille ris na h‑Ismaelich, dh’fhiosraich iad dhìom, ag ràdh,
10 An seirbhiseach thu ? Agus thubhairt mi gu robh mi a’m’ òglach a rugadh aig an taigh, a‑chum nach cuirinn nàire air mo bhràithrean.
11 Agus thubhairt am fear bu shine dhiubh rium, Cha seirbhiseach thusa, oir tha eadhon do dhreach ga fhoillseachadh.
12 Ach thubhairt mi gu'm bu'n seirbhiseach dhoibh.
13 A nis an uair a thàinig sinn do'n Eiphit rinn iad consachadh m'a thimchioll, cò aca a cheannaicheas mi, agus a ghlac- adh mi.
14 Uime sin bha e maith do na h-uile gu'm fanadh iad 's an Eiphit maille ri ceannaiche an cuid malairt, gus an tilleadh iad a' toirt an airgid.
15 Agus thug an Tighearna deadh-ghean dhomh ann an sùilibh a' cheannaiche, agus dh'earb e rium a thigh.
16 Agus bheannaich Dia e le m' mheadhon-sa, agus mheudaich se e ann an òr agus ann an airgiod, agus ann an seirbhisich an tighe.
17 Agus bha mi maille ris tri mìosan agus cùig làithean.
18 Agus mu'n àm sin thàinig a' bhean Mhemphianach, bean Phentephris a nuas ann an carbad, le mòr-ghràs, do bhrìgh gu'n cual i m'a thimchioll o a caillteanaich.
19 Agus dh'innis i d'a fear gu'n d'f hàs am marsanta saoibhir le Eabhruidheach òig, agus tha iad ag ràdh gu'n do ghoideadh gu cinnt- each e à tìr Chanaain.
20 A nis uime sin thugaibh breth air, agus thoir air falbh an t-òganach do d' thigh ; mar sin beannaichidh Dia nan Eabhruidheach thu, oir tha gràs o nèamh air.
21 Agus ghabh Pentephris impidh air a briathraibh, agus dh'àithn ian ceannaiche a thoirta steach, agus thubhairtiris. 22 Ciod e so a ta mi cluinntinn mu d' thimchioll, gu'n goid thu daoine à tìr Chanaain, agus gu'n reic thu mar thràillean iad ?
23 Ach thuit am marsanta aig a chosaibh, agus ghuidh e air, a g-radh : Tha mi a' guidhe ort, a thighearna, cha 'n aithne dhomh ciod a tha thu 'g radh.
24 Agus thubhairt Pentephris ris, Cia as, ma ta, a tha an seirbhiseach Eabh- ruidheach ?
25 Agus thubhairt e, Dh'earb na h-Ismaelich asam-sa, gus an tilleadh iad.
26 Ach cha do chreid esan e, ach dh'àithn e a bhualadh, agus a bhualadh.
27 Agus an uair a bhuanaich e sa' chainnt so, thubhairt Pentephris, Thugar an t-òganach.
28 Agus an uair a thugadh a steach mi, thug mi gèill do Phentephris, do bhrìgh gu'n robh e san treas àite do luchdriaghlaidh Pharaoh.
29 Agus thug e air leth uaith mi, agus thubhairt e rium, Am bheil thu saor no seirbhiseach ?
30 Agus thubhairt mi, A sheirbhiseach.
31 Agus thubhairt e, Cò ?
32 Agus thubhairt mi, Na h-Ismaelich.
33 Agus thubhairt e, Cionnus a rinneadh thusa dhasan ?
34 Agus thubhairt mi, Cheannaich iad mi à tìr Chanaain.
35 Agus thubhairt e rium, Gu deimhin a ta thu breug ; agus air ball dh'àithn e mi a bhi air mo bhualadh agus air mo bhualadh.
36 A nis bha a' bhean Mhemphianach ag amharc orm troimh uinneig, am feadh a bha mi air mo bhualadh, oir bha a tigh am fagus, agus chuir i fios d'a ionnsuidh, ag ràdh,
37 Tha do bhreitheanais eu-ceart ; oir bheir thu peanas air duine saor a ghoideadh, mar gu'm biodh e 'na pheacach.
38 Agus an uair nach d'rinn mi atharrachadh air bith air mo bhriathra-sa, ge do bhuaileadh mi, dh'àithn e a chur am prìosan mi, gus, thubhairt e, gu'n tigeadh sealbhadairean a' ghille.
39 Agus thubhairt a' bhean r'a fear, C'ar son a tha thu a' cumail a' ghruagaich a tha ann am braighdeanas agus air an deagh-ghin ann an daorsa, leis amfearr a bhiair a shaor- adh, agus gu'm fanadh tu air ?
40 Oir bu mhiann leatha m'fhaicinn a mach à miann peacaidh, ach bha mi aineolach air na nithibh sin uile.
41 Us thuirt e rithe : Cha n-eil e na chleachdadh aig na hEiphitich an ni sin a bhuineas do dhaoinibh a ghabhail mun toirear dearbhadh.
42 So mar so thubhairt e mu thimchioll a' cheannaiche ; ach a thaobh a' ghille, feumaidh e a bhi 'n a phrìosanach.
43 A nis an dèigh cheithir là fichead thàinig na h-Ismaelich ; oir chual' iad gu'n robh Iacob m'athair ri bròn mòr mu m' thimchioll.
44 Agus thàinig iad, agus thubhairt iad rium, Cionnus a thubhairt thu gur seirbhiseach thu ? agus, feuch, dh’fhò ghlaim sinn gur tu mac duine treun ann an tìr Chanàain, agus gu bheil d’athair a’ caoidh fhathast ann an sac‐aodach agus an luaithre.
45 'Nuair a chuala mi so bha m'innnean air a sgaoil- eadh, agus mo chridhe air a leaghadh, agus bu mhiann leamgulgu mòr, ach chùm mi orm fèin nach cuirinn mo bhràithrean gu nàire.
46 Agus thubhairt mi riu, Cha'n aithne dhomh, is seirbhiseach mi.
47 An sin, uime sin, ghabh iad comhairl' mise a reiceadh, chum nach faighear 'nan làimh mi.
48 Oir bha eagal m'athar orra, air eagal gu'n tigeadh e, agus gu'n cuir e dìoghaltas air gu mòr orra.
49Oirchualiadgu'nrobhecumhachdachmailleriDia,agus aig daoinibh.
50 An sin thubhairt am marsanta riu, Fuasgail mi o bhreitheanas Phentiphri.
51 Agus thainig iad, agus dh'iarr iad orm, a g-radh : Abraibh gu'n do cheannaicheadh leinn le h-airgiod thu, agus saoraidh esan sinn.
52 A nis thubhairt a' bhean Mephianach r'a fear : Ceannaich an t-òganach ; oir tha mi cluinntinn, ars' ise, gu bheil iad ga reic.
53 Agus air ball chuir i caillteanach a dh'ionnsuidh nan Ismaelich, agus dh'iarr i orra mo reiceadh.
54 Ach a chionn nach do thoilich an caillteanach mise a cheannach air an luach-san, phill e air ais, air dha am breth, agus dh'fhiosraich e d'a bhana-mhaighstir, gu'n d'iarr iad luach mòr air son an seirbhisich.
55 Agus chuir i teachdaire eile uaith, ag ràdh, Ged iarr iad dà mhin, thoir dhoibh, na caomhainibh an t-òr ; a mhàin ceannaich an gille, agus thoir a m' ionnsuidh e.
56 Uime sin dh'imich an caillteanach, agus thug e dhoibh ceithirficheadbonnòir,agusghabherium;achdo'nmhnaoi Eiphiteach thubhairt e Thug mi ceud.
57 Agus ged bha fhios so agam, dh'fhan mi am thosd, air eagal gu'm biodh an caillteanach gu nàire.
58 Tha sibh a' faicinn, uime sin, a chlann, na nithe a dh'fhuiling mi, chum nach cuirinn nàire air mo bhràithrean.
59 Uime sin mar an ceudna bithibh-sa a' gràdhachadh a chèile, agus le fad-fhulangas a' folach lochdan a chèile.
60 Oir a ta tlachd aig Dia ann an aonachd nam braithre, agus ann an rùn cridhe a ghabhas tlachd ann an gràdh.
61 Agus an uair a thàinig mo bhràithrean do'n Eiphit, dh'fhiosraich iad gu'n do thug mi air ais an airgiod d'an ionnsuidh, agus nach d'thug mi suas iad, agus nach tug mi sòlas dhoibh.
62 Agus an dèigh bàis lacoib m'athar ghràdh- aich mi iad na bu phailte, agus na h-uile nithe a dh'àithn e, rinn mi gu rophailt air an son.
63 Agus cha do leig mi leo bhi air an sàruchadh anns a' chùis a's lugha ; agus gach ni a bha ann am làimh thug mi dhoibh.
64 Agus bha an clann-sa 'n an cloinn dhomh-sa, agus mo chlann-sa 'nan seirbhisich ; agus b'i am beatha mo bheatha, agus b'e am fulangas uile m' fhulangas-sa, agus b'e an tinneas uile m' easlaint.
65 B'i m' fhearann am fearann, agus an comhairle mo chomhairle.
66 Agus cha d'àrdaich mi mi fèin 'nam measg ann an àrdan air son mo ghlòire shaoghalta, ach bha mi 'nam measg mar neach a bu lugha.
67 Uime sin ma ghluaiseas sibhse mar an ceudna ann an àithntean an Tighearna, mo chlann, ardaichidh e sibh an sin, agus beannaichidh e sibh le nithibh maithe gu saoghal nan saoghal.
68 Agus ma dh'iarras neach air bith olc a dheanamh oirbh, deanaibh gu maith dha, agus deanaibh urnuigh air a shon, agus bithidh sibh air bhur saoradh leis an Tighearn o gach olc.
69 Oir, feuch, tha sibh a' faicinn, o m' irioslachd agus m' fhad-fhulangas, gu'n do ghabh mi nighean sagairt Heliopolis mar mhnaoi.
70 Agus thugadh dhomh ceud tàlann òir leatha, agus thug an Tighearn orra seirbhis a dheanamh dhomh.
71 Agus thug e dhomh mar an ceudna maise mar bhlàth air taobh thall aoibhneis Israeil ; agus ghlèidh e mi gu sean aois ann an neart agus ann am maise, a chionn gu robh mi cosmhail ri Iàcob anns na h‑uile nithean.
72 Agus cluinnibh-sa, a chlann, mar an ceudna an sealladh a chunnaic mi.
73 Agns bha dà f hear dheug ag ionaltradh : agus chuireadh an naoinear air tùs air feadh na talmhainn uile, agus mar an ceudna na tri.
74 Agus chunnaic mi gur ann à Iudah a rugadh òigh, air an robh trusgan anairt, agus uaithe-san rugadh uan, gun smal ; agus air a làimh chli bha mar gu'm bu leòmhan ; agus dh'imich na h-ainmhidhean uile 'na aghaidh, agus thug an tuan buaidh orra, agus sgrios e iad, agus shaltair iad fuidh 'chosaibh.
75 Agus air a shonsan rinn na h-aingil agus na daoine gairdeachas, agus an tìr uile.
76 Agus tarlaidh na nithe so gu crich 'nan àm fèin, anns na làithibh deireannach.
77 Deanaibh uime sin, a chlann, àitheanta an Tighearna, agus thugaibh urram do Lebhi agus do Iudah ; oir uatha-san
èiridh Uan Dè do 'ur n-ionnsuidh, a tha toirt air falbh peacaidh an t-saoghail, neach a shaoras na Cinnich uile agus Israel.
78 Oir is rioghachd shiorruidh a rioghachd, nach teid seachad ; ach thig mo rìoghachd-sa 'n 'ur measg gu crìch, mar chlogaid an fhreiceadain, a thèid as an dèigh an tsamhraidh.
79 Oir a ta f hios agam, an dèigh mo bhàis, gu'n dean na hEiphitich cron oirbh, ach gu'n dean Dia dìoghaltas oirbh, agus gu'n toir e steach sibh a gheall e d'ur n-aithrichibh.
80 Ach togaidh sibhse suas mo chnàmhan maille ribh ; oir nuairabheirearsuasmochnàmhanansin,bidhanTighearna maille ribh anns an t‑solas, agus bidh Beliar anns an dorchadas maille ris na h‑Eiphitich.
81 Agus giùlainibh suas Asenat do mhàthair do'n Hippodrome, agus am fagus do Rachel adhlaic do mhàthair i.
82 Agus an uair a thubhairt e na nithe so shìn e mach a chosan, agus fhuair e bàs ann an deadh shean aois.
83 Agus rinn Israel uile bròn air a shon, agus an Eiphit uile, le bròn mòr.
84 Agus an uair a chaidh clann Israeil a mach as an Eiphit, thug iad leo cnàmhan loseiph, agus dh'adhlaic iad e ann an Hebron maille r'a aithrichibh : agus b'iad bliadhnacha a bheatha ceud agus deich bliadhna.