TheKaduaEpistle ofPeter
BAB1
1SimonPetrus,abdisarengrasulYesusKristus,pikeun anuparantosnampiimananuberhargasarengkamiku jalankabeneranAllahsarengJurusalameturangYesus Kristus:
2Rahmatjeungkatengtremanmugiadilimpahkeunka aranjeun,kulantarannyahokaAllahjeungkaYesus,Gusti urang
3Nurutkeunkakawasaanilahi-Na,geusmaparinkaurang sagalahalanuayapatalinajeungkahirupanjeung kasalehan,ngaliwatankanyahokaAnjeunnaanugeus manggilurangkanakamulyaanjeungkahadean
4Kusababeta,urangdipaparinkeunjangji-jangjianu kacidagedenajeungpangajina,nyaetakuetaaranjeunbisa milukanasifatilahi,geusanluputtinakaruksakannuaya didunyakulantaranhawanafsu.
5Jeungsajabatiieu,kuduati-ati,tambahkeunkahadean imananjeun;jeungpangaweruhkahadéan;
6Jeungpangaweruhtemperance;jeungkatemperance kasabaran;jeungkasabarangodliness; 7JeungkaAllahkahadeanduduluran;jeungkanaamal kahadeanduduluran.
8Sabablamunhal-halieuayadinadirimaraneh,jeung lobapisan,maranehmoaljadimanduljeungteuhasildina kanyahokaGustiurangYesusKristus.
9Tapisingsahaanuteubogahal-halieutehbuta,teubisa nempokajauhan,jeungpohoyendosa-dosabaheulageus dibersihkeun.
10Kusababkitu,dulur-dulur,singati-atipikeun mastikeunpamarentahansarengpamilihanjeun,sabab upamianjeunngalakukeunieu,anjeunmoalpernahmurag.
11Kusababkitu,anjeunbakaldilayananpisanpikeun asupkaKarajaananulanggeng,GustisarengJuruSalamet urangYesusKristus.
12KusababetaKamimoallalaworapikeunngingetngingetmanehhal-halieu,sanajanaranjeungeusnyaho, jeunggeusmantepdinabebeneranayeuna.
13Saenyanamah,saumur-umurKamiayadiieuKemah, kudungahudangkeunaranjeunkucaranginget-nginget aranjeun;
14Kusababterangyensakeudeungdeuiabdi-abdikedah ngantunkeunieuKemah,sakumahaanuparantos diterangkeunkaabdiGustiYesusKristus.
15SumawonaKamibakalngusahakeunsupayaanjeun saatosmaotkuringtiasangémutanhal-halieusalawasna.
16Kamihenteunuturkeundongeng-dongenganudirekarekakulicik,nalikakamiterangkeunkaanjeun kakawasaansarengsumpingnaGustiurangYesusKristus, tapijantensaksikaagungan-Na.
17SababAnjeunnanampikahormatanjeungkamulyaanti Allah,Rama,nalikaayasoarakaAnjeunnatinakamulyaan anuagung,IeutehPutraKamianukaasih,anukuKami kacidarena
18Jeungieusoratisawargaurangkadéngé,waktuurang jeungmanéhnadigunungsuci
19Urangogébogakecapnubuatanuleuwihpasti;Ku sababeta,maranehkuduati-ati,sakumahacahayaanu caangnaditempatanupoek,nepikapoesubuh,nepika panonpoetimbuldinahate
20Anumimititerang,yennubuatKitabSucihenteuaya tafsiranpribadi.
21Sababnubuat-nubuattehdatangtehlainkukahayang manusa,tapijelema-jelemaanusuciAllahngadawuh sakumahadigerakkeunkuRohSuci.
BAB2
1Tapiayanabi-nabipalsudiantarajalma-jalma,sapertos bakalayaguru-gurupalsudiantaraanjeun,anusacara pribadibakalnyababkeunbid'ahanucilaka,bahkannolak Gustianungagaleuharanjeunna,sarengnyababkeun karusakananugancang
2Sartalobabakalnuturkeuncaraperniciousmaranéhanana; kualesantinasahajalanbebeneranbakaldiucapkeunjahat 3Jeungkukarakusan,maranehananabakalnyilakakeun manehkuomonganpalsu;
4SabablamunAllahhenteungahematmalaikat-malaikat anubogadosa,tapidilungsurkeunkanaraka,jeung digantungkeunkanarantenupoek,supayaditangtayungan kanapangadilan;
5Sarenghenteunyéépkeundunyaanulami,tapi nyalametkeunNuhanukadalapan,anungadakwakeun kabeneran,anungadatangkeuncaahkadunyajalma-jalma jahat;
6Kota-kotaSadumujeungGomoradirobihjadilebu,ku jalandigulingkeun,dijadikeuncontopikeunjalma-jalma anuenggeushirupdurhaka;
7SartadibebaskeunadilLot,vexedkuomongankotortina jahat
8(Sababetajelemabeneranucicingdiantaramaranehna, dinaningalijeungnguping,ngaganggujiwanaanubenerti poekapoekukalakuananuharam;)
9PANGERANterangkumahacarananyalametkeunjalmajalmaanusolehtinagodaan,sarengngajagajalma-jalma anuteuadildugikadintenpengadilanpikeundihukum
10Tapiutamanajalma-jalmaanuhirupnanurutkanahawa nafsu,anungahinakeunpamaréntahanMaranehna sombong,bogakahayangsorangan,teusieunngomong jahatkamartabat.
11Sabaliknamalaikat-malaikatanulangkungageung kakawasaansarengkakuatanana,henteungadakwakeun aranjeunnakapayuneunGusti.
12Tapiieu,sakumahasatogalakalam,dijieunpikeun dicokotjeungdimusnahkeun,ngomongjahatngeunaan hal-halanumaranehnateungarti;jeungbakalutterly binasadinakorupsisorangan;
13Sartabakalmeunangganjarantinakajahatan,sakumaha jalmaanunganggapsenangkanaonardibeurang.Spot aranjeunnasartablemishes,olahragasorangankalawan deceivingssoranganbarimaranéhnasalametansareng anjeun;
14Panonnapinuhkujinah,teubisaeureuntinadosa; beguilingjiwalabil:hijihatémaranéhnageusexercised kalawanlilacovetous;barudakdikutuk:
15Anugeusninggalkeunjalananubener,sartageussesat, nuturkeunjalanBalhumbinBosor,anumikacintakana upahanuteubener;
TheKaduaEpistleofPeter
16Tapidihukumkusababkajahatanna:kaldebisunyarita kusoramanusangalarangkagilaannabi.
17Ieusumur-sumurteuayacai,megakabawaanginribut; kasahahalimuntinagelapgeusditangtayunganpikeun salamina.
18Sabablamunmaranehnangucapkeunomonganomongananuhampang-teungeun,maranehnangabujukku hawanafsudaging,kulobanahawanafsu,jelema-jelema anugeusberesihkaburtijelema-jelemaanuhirupdina kasalahan
19Baringajangjikeunkamerdikaankamaranehna, maranehnasorangananungawulakakorupsi
20Sababsaupamasanggeusmaranehluputtinakakotoran dunyakulantarannyahokaPangeranjeungJurusalamet YesusKristus,maranehkajebakdeuijeungkaelehkeun, ahirnamaranehananaleuwihgorengtibatananumimiti.
21Sabableuwihhadelamunmaranehnateunyahokana jalankaadilan,tibatansanggeusnyahoeunana,tuluy nyorangkanaparentahsucianugeusdipaparinkeunka maranehna
22Tapigeuskajadiankamaranehnanurutkeunparibasa anubener,Anjingtehmalikkautahnasorangan;jeungsow nuieudikumbahkadirinawallowingdinamire
BAB3
1Suratkaduaieu,dulur-dulur,ayeunakuringnuliska anjeun;dinaduananaanukuringngahudangkeunpikiran anumurnikucarangémutan:
2Sangkanaranjeuningetkanapangandikaanu diomongkeunkunabi-nabisamemehna,jeungkana parentah-parentahrasul-rasulGustijeungJurusalamet urang
3Singterangheulaieu,yendinapoe-poeterakhirbakal ayajelema-jelemaanunyolok-olok,nurutkanahawa nafsuna
4Jeungparibasa,Dimanajangjidatangna-Na?pikeun saprakbapamuragsaré,sagalahalterussakumaha aranjeunnatimimiticiptaan
5Kusababeta,maranehnarelangalalanyahan,yenku pangandikaAllah,langittehgeustibaheulamula,jeung buminangtungtinacaijeungdijerocai
6Kusababetadunyatehjamanharita,dilemburkucai, binasa
7Tapilangitjeungbumi,nukiwari,kukecapnusarua, diteundeundinanyimpen,ditangtayunganpikeunseuneu pikeunpoépangadilanjeungkaruksakanjalma-jalma durhaka.
8Tapi,dulur-dulur,ulahpohongeunaanhijihalieu,yen hijipoedipayuneunGustilirsarebutaun,jeungsarebu taunlirsapoe
9PANGERANhenteukendatkanajangji-Na,sakumaha anudikira-kirakusababarahaurangtapigeus longsafferingkaurang-ward,teudaéknusahabakalbinasa, tapikabehkududatangkatobat
10TapipoeGustibakaldatangsapertimalingdinapeuting; dimanalangitbakalmusnakalawannoisehébat,sarta unsur-unsurbakalngalemberehkalawanpanasfervent, bumiogéjeungkaryanuayadidinyabakaldibeuleum nepi.
11Kusababetahal-halieubakallebur,kumahakuduna maranehdinasagalatingkahlakuanusucijeungibadah,
12Maranehananajeungburu-burunepikadatangnapoe Allah,numanalangitjadiseuneubakalleyur,jeungunsurunsurnabakalleburkupanasanukacidapanasna?
13Najankitu,nurutkeunjangji-Na,urangngarep-ngarep langitanyarjeungbumianyar,dimanaayakaadilan.
14Kusababeta,dulur-dulur,kusababmaraneh narenjokeunhal-halkitu,kudusingati-atisupayamaraneh bisakapanggihkuMantennadinakatengtreman,tayacacad, tayacacadna
15JeungingetyenkasabaranGustiurangtehkasalametan; malahsakumahadulururangtercintaPaulogénurutkeun hikmahdibikeunkaanjeunnageusdituliskaanjeun; 16Sapertosdinasadayasurat-suratna,nyarioskeun perkawisieu;Dimanaayasababarahahalanuhese kahartos,anukujalma-jalmaanuteudiajarsarenganuteu stabildirebut,sapertosanuaranjeunnalakukeunogédina KitabSucianusanés,dugikakarusakansorangan 17Kusababeta,dulur-dulur,kusababaranjeunteranghalhalieutibaheula,singati-atisupayaaranjeunoge,kagiring kukasalahanjalma-jalmajahat,lungsurtinakasatiaan 18Tapitumuwuhdinasihkurnia,jeungdinapangaweruh ngeunaanGustijeungJurusalameturangYesusKristus. MantennajantenkamulyaanayeunasarengsalaminaAmin