Tigrinya - Bel and the Dragon

Page 1


ምዕ ራ ፍ 1 1 ን ጉ ስ ኣ ስ ያ ጌ ስ ድማ ና ብ ኣ ቦ ታቱ ተ ኣ ከ በ ፡ ቂ ሮ ስ ብ ዓ ል ፋ ር ስ ድ ማ መን ግ ስ ቱ ተ ቐ በ ለ ። 2 ዳ ን ኤ ል ድ ማ ምስ ን ጉ ስ ተ ዘ ራ ረ በ ፡ ል ዕ ሊ ዅሎ ም ኣ ዕ ሩ ኽ ቱ ድማ ክ ብሪ ረ ኸ በ ። 3 ባ ቢ ሎ ና ውያ ን ድ ማ ቤ ል ዚ ብ ሃ ል ጣኦ ት ነ በ ሮ ም፣ ኣ ብ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ መዓ ል ቲ ድ ማ ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ብ ር ቱ ዕ ጽ ሩ ይ ሓ ር ጭን ኣ ር ብ ዓ ኣ ባ ጊ ዕ ን ሽ ዱ ሽ ተ ኣ ቕ ሓ ወ ይ ን ን ይ ውድ እ ነ በ ረ ። 4 ን ጉ ስ ድማ ሰ ገ ደ ላ ፡ መዓ ል ታ ዊ ድ ማ ክ ሰ ግ ዳ ይ ኸ ይ ድ ነ በ ረ ፡ ዳ ን ኤ ል ግ ና ን ኣ ምላ ኹ ይ ሰ ግ ድ ነ በረ ። ንጉስ ድ ማ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ን ቤል ዘ ይት ሰ ግ ድ፧ 5 ን ሱ ኸ ኣ ፡ ነ ቲ ሰ ማይ ን ምድ ር ን ዝ ፈ ጠረ ፡ ኣ ብ ል ዕ ሊ ዅሉ ስ ጋ ውን ል ዑ ላ ውነ ት ዘ ለ ዎ ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ እ ምበ ር ፡ ብኢ ድ እ ተ ሰ ር ሑ ጣኦ ታ ት ኣ ይ ኰን ኩ ን ዜ ምል ኽ ። 6 ን ጉ ስ ድ ማ፡ ቤ ል ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ ዶ ኣ ይ መስ ለ ካ ን ፧ መዓ ል ቲ መዓ ል ቲ ክ ን ደ ይ ከ ም ዚ በ ል ዕ ን ከም ዚሰ ትን ዶ ኣ ይትር ኢን ኢኻ፧ 7 ሽ ዑ ዳ ን ኤ ል ፍ ሽ ኽ ኢ ሉ ፡ “ኦ ን ጉ ስ ፡ እ ዚ ብ ውሽ ጢ ጭቃ ፡ ኣ ብ ደ ገ ውን ኣ ስ ራ ዚ ጥ ራ ይ እ ዩ ፡ ፈ ጺ ሙውን ኣ ይ በ ል ዐ ን ኣ ይ ሰ ተ የ ን እ ሞ፡ ኣ ይ ት ታ ለ ል ” በ ለ ። 8 እ ቲ ን ጉ ስ ድ ማ ተ ቘ ጢዑ ፡ ን ካ ህ ና ቱ ጸ ዊ ዑ ፡ እ ዚ ኽፍ ሊት እ ዚ ዚበ ል ዕ መን ምዃኑ እ ን ተ ዘ ይ ነ ገ ር ኩ ምኒ ፡ ክ ት ሞቱ ኢ ኹም፡ በ ሎ ም። 9 ቤ ል ከ ም ዚ በ ል ዖ ም እ ን ተ ኣ ረ ጋ ጊ ጽ ኩ ምኒ ግ ና ፡ ዳ ን ኤ ል ን ቤ ል ጸ ር ፊ ተ ዛ ሪ ቡ እ ዩ እ ሞ፡ ክ መውት እ ዩ ። ዳ ን ኤ ል ድ ማ ን ን ጉ ስ ፡ ከ ም ቃ ል ካ ይ ኹን ። 10 ካ ህ ና ት ቤ ል ብ ዘ ይ ካ ኣ ን ስ ቶ ምን ደ ቆ ምን ስ ሳ ን ዓ ሰ ር ተ ን ነ በ ሩ ። ን ጉ ስ ድ ማ ምስ ዳ ን ኤ ል ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ ቤ ል ኣ ተ ወ ። 11 ካ ህ ና ት ቤ ል ድ ማ፡ እ ን ሆ ፡ ን ወ ጽ እ ፡ ን ስ ኻ ግ ና ዎ ንጉስ፡ ነ ቲ ብ ል ዒ ተ ለ ቢ ጥካ ነ ቲ ወይ ኒ ኣ ዳ ል ዎ ፡ ነ ቲ ማዕ ጾ ድ ማ ኣ ጽ ኒ ዕ ካ ዓ ጽ ዮ ፡ ብ ና ይ ገ ዛ እ ር እ ስ ኻ ምል ክ ት ድ ማ ዕ ጸ ዎ ። 12 ጽ ባ ሕ ምስ ኣ ተ ኻ ፡ ቤ ል ን ዅሉ በ ሊ ዑ እ ን ተ ዘ ይ ረ ኺብ ካ ፡ ሞት ክ ን ሳ ቐ ኢ ና ፡ እ ን ተ ዘ ይ ኰነ ስ እ ቲ ሓሶ ት ዚዛ ረ ብ ዘ ሎ ዳ ን ኤል ። 13 ኣ ብ ት ሕ ቲ እ ቲ መኣ ዲ ኸ ኣ ፡ ብ ቐ ጻ ሊ ኣ ት ዮ ም ነ ቲ ነ ገ ራት ዚበ ል ዕ ዎ፡ ብ ሕ ታ ዊ መእ ተ ዊ ገ ይ ሮ ም ነ በሩ። 14 ምስ ወ ጹ ፡ ን ጉ ስ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ቤ ል ምግ ቢ ኣ ቐ መጠ። ዳ ን ኤ ል ድ ማ ን ገ ሮ ቱ ሓ ሙኽ ሽ ቲ ከ ምጽ ኡ ኣ ዘ ዞ ም፡ ኣ ብ ቅ ድ ሚ ን ጉ ስ ጥ ራ ይ ድ ማ ኣ ብ ብ ዘ ላ ቤ ተ መቕ ደ ስ ዝ ዘ ር ግ ሕ ዎ ዝ ነ በ ሩ ፡ ወ ጺ ኦ ም ነ ቲ ማዕ ጾ ዓ ጽ ዮ ም ብ ና ይ ን ጉ ስ ምል ክ ት ሓ ተ ምዎ ፡ ከ ምኡ ድ ማ ከ ዱ ። 15 ብ ለ ይ ቲ ድ ማ ካ ህ ና ት ምስ ኣ ን ስ ቶ ምን ደ ቆ ምን ከ ምቲ ዝ ለ መድ ዎ መጺ ኦ ም በ ሊ ዖ ምን ሰ ተ ዩ ን ። 16 ን ግ ሆ ን ግ ሆ ን ጉ ስ ተ ን ሲ ኡ ፡ ዳ ን ኤ ል ድ ማ ምስ ኡ ተን ሰ አ ። 17 እ ቲ ን ጉ ስ ድ ማ፡ ዳ ን ኤ ል ፡ እ ቶ ም ማሕ ተ ማት ድ ዮ ም ጥዑ ያ ት ፧ ን ሱ ድ ማ፡ እ ወ፡ ኦ ንጉስ፡ ይሓ ወዩ ፡ በ ለ ። 18 ን ጉ ስ ድ ማ ነ ቲ መኣ ዲ ምስ ከ ፈ ተ ፡ ነ ቲ መኣ ዲ ጠመተ ፡ ብ ዓ ውታ ድ ማ፡ ኣ ታ ቤ ል ፡ ዓ ባ ይ ኢ ኻ ፡ ምሳ ኻ ውን ተ ን ኮ ል የ ል ቦ ን ። 19 ሽ ዑ ዳ ን ኤ ል ሰ ሓ ቐ ፡ ን ን ጉ ስ ድ ማ ን ኸ ይ ኣ ቱ ሓ ዞ እ ሞ፡ እ ን ሆ እ ቲ ጽ ር ግ ያ ፡ እ ዚ ኣ ሰ ር መን ምዃኑ ድ ማ ኣ ጸ ቢ ቕ ካ ምል ክ ት ግ በ ር ። 20 ን ጉ ስ ድ ማ፡ ኣ ሰ ር ሰ ብ ኡ ት ን ኣ ን ስ ት ን ቈ ል ዑ ን እ ር ኢ ኣ ለ ኹ። ሽ ዑ እ ቲ ን ጉ ስ ተ ቖ ጥ ዐ ፣ . 21 ነ ቶ ም ካ ህ ና ት ድ ማ ምስ ኣ ን ስ ቶ ምን ደ ቆ ምን ወ ሲ ዶ ም፡ ነ ቲ ዝ ኣ ተ ውሉ ብሕ ታዊ ማዕ ጾ ታ ት ኣ ር ኣ ዩ ዎ ፡ ኣ ብ መኣ ዲ ድ ማ በ ሊ ዖ ም። 22 ስ ለ ዚ ፡ ን ጉ ስ ቀ ተ ሎ ም፡ ን ቤ ል ድ ማ ኣ ብ ስ ል ጣን ዳ ን ኤ ል ኣ ሕሊፉ ሃ ቦ ፡ ን ሱ ድማ ን ዕ ኡ ን ን ቤተ መቕ ደ ሱ ን ኣ ጥ ፍ ኦ ።

23 ኣ ብ ታ ቦ ታ እ ቲ ኣ ድ ማ ሓ ደ ዓ ብ ዪ ገ በ ል ነ በ ረ ፣ እ ቶ ም ደ ቂ ባ ቢ ሎ ን ድ ማ ዜ ምል ኽ ዎ ነ በ ሩ ። 24 ን ጉ ስ ድ ማ ን ዳ ን ኤ ል ፡ እ ዚ ኸ ኣ ካ ብ ኣ ስ ራ ዚ ድ ዩ ት ብ ል ፧ እ ን ሆ ፡ ህ ያ ው፡ ይ በ ል ዕ ን ይ ሰ ት ን ፤ ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ ኣ ይ ኰነ ን ክ ት ብ ል ኣ ይ ት ኽ እ ል ን ኢ ኻ ፡ ስ ለ ዚ ስ ገ ደ ሉ። 25 ሽ ዑ ዳ ን ኤ ል ን ን ጉ ስ ፡ ን ሱ ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ እ ዩ እ ሞ፡ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ክ ሰ ግ ደ ሉ እ የ ፡ በ ሎ። 26 ኦ ን ጉ ስ ግ ና ፍ ቐ ደ ለ ይ ፡ ነ ዚ ገ በ ል ብዘ ይ ሰ ይ ፊ ን በ ት ሪ ን ክ ቐ ት ሎ እ የ ። ን ጉ ስ ድ ማ፡ ኣ ነ ፍ ቓ ድ እ ህ በ ካ ኣ ለ ኹ፡ በ ሎ ። 27 ሽ ዑ ዳ ን ኤ ል ረ ስ ኒ ን ስ ብ ሕ ን ጸ ጕ ር ን ኣ ል ዒ ሉ ኣ ፍ ሲ ሱ ጨፍ ጨፈ ኦ ም፡ እ ዚ ድ ማ ኣ ብ ኣ ፍ እ ቲ ገ በ ል ኣ እ ተዎ፡ እ ቲ ገ በ ል ድማ ተ በ ታተ ነ ፡ ዳን ኤል ድ ማ፡ እ ን ሆ ፡ እ ቶ ም ኣ ማል ኽ ቲ እ ዚ ኣ ቶ ም ኢ ኹም፡ በ ለ ኣ ምል ኾ . 28 ደ ቂ ባ ቢ ሎ ን ነ ዚ ምስ ሰ ምዑ ፡ ን ጉ ስ ኣ ይ ሁ ዳ ዊ ኰይ ኑ ፡ ን ቤ ል ድ ማ ኣ ጥ ፍ ኦ ፡ ነ ቲ ገ በ ል ቀ ቲ ል ዎ ፡ ነ ቶ ም ካ ህ ና ት ውን ቀ ተ ሎ ም፡ እ ና በ ሉ ኣ ብ ል ዕ ሊ እ ቲ ን ጉ ስ ውዲ ት ኣ ተ ዉ። 29 ና ብ ን ጉ ስ ድ ማ መጺ ኦ ም፡ ን ዳ ን ኤ ል ኣ ና ግ ፈ ና ፡ እ ን ተ ዘ ይ ኰነ ስ ን ዓ ኻ ን ን ቤ ት ካ ን ከ ነ ጥ ፍ ኣ ካ ኢና ፡ በ ል ዎ። 30 እ ቲ ን ጉ ስ ድ ማ ተ ገ ዲ ዶ ም ከ ም ዝ ጸ ቕ ጥ ዎ ምስ ረ ኣ የ ፡ ን ዳ ን ኤ ል ኣ ሕ ሊ ፉ ሃ ቦ ም። 31 ና ብ ጕ ድ ጓ ድ ኣ ና ብ ስ ደ ር በ ዮ ፡ ኣ ብኡ ድማ ሽ ዱ ሽ ተ መዓ ል ቲ ጸ ን ሐ ። 32 ኣ ብ ቲ ጕ ድ ጓ ድ ድ ማ ሾ ብ ዓ ተ ኣ ና ብ ስ ነ በ ሩ ፣ ኣ ብ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ መዓ ል ቲ ድ ማ ክ ል ተ ሬ ሳ ን ክ ል ተ ኣ ባጊ ዕ ን ይ ህ ብዎ ም ነ በ ሩ ፣ ሽዑ ን ዳ ን ኤል ኪ በ ል ዕ ዎ ኢ ሎ ም ኣ ይ ተ ዋ ህ ቦ ምን ። 33 ኣ ብ ኣ ይ ሁ ድ ከ ኣ ሓ ባ ኩ ክ ዚ ብ ሃ ል ነ ብ ዪ ነ በ ረ ፡ ን ሱ ኸ ኣ ድ ስ ቲ ሰ ሪ ሑ፡ እ ን ጌ ራ ድ ማ ኣ ብ ሳ እ ኒ ቘሪ ሱ ና ብ ግ ራት ይኸይድ ነ በ ረ ። 34 መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ግ ና ን ሃ ባ ኩ ክ ፡ ኪ ድ ፡ ነ ቲ ኣ ብ ጕ ድ ጓ ድ ኣ ና ብ ስ ዘ ሎ ዳ ን ኤ ል ና ብ ባ ቢ ሎን ሒዝ ካ ዮ ፡ በ ሎ ። 35 ሓ ባ ኩ ክ ድ ማ፡ ጐይታይ፡ ን ባ ቢ ሎን ርእ የ ኣ ይ ፈ ል ጥን እ የ ። እ ቲ ጕ ድ ጓ ድ ኣ በ ይ ከ ም ዘ ሎ እ ውን ኣ ይ ፈ ል ጥ ን እ የ ። 36 ሽ ዑ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ኽ ሊ ሉ ሒዙ ብ ጸ ጕ ሪ ር እ ሱ ጾ ሮ ፣ ብ ብ ር ቱ ዕ መን ፈ ሱ ድ ማ ኣ ብ ባ ቢ ሎ ን ኣ ብ ል ዕ ሊ እ ቲ ጕ ድ ጓ ድ ኣ ቐ መጦ ። 37 ሓ ባ ኩ ክ ድ ማ፡ ኦ ዳ ን ኤል ፡ ዳ ን ኤል ፡ ነ ቲ ኣ ምላ ኽ ዝ ለ ኣ ኸ ካ ድ ራ ር ውሰ ዶ ፡ ኢ ሉ ጨደ ረ ። 38 ዳ ን ኤ ል ድ ማ፡ ኦ ኣ ምላ ኽ ፡ ዘ ኪ ር ካ ኒ ፡ ነ ቶ ም ዝ ደ ል ይ ዎ ን ዘ ፍ ቅ ሩ ኻ ን እ ውን ኣ ይ ሐ ደ ግ ካ ዮ ምን ። 39 ዳ ን ኤ ል ድማ ተን ሲኡ በልዐ ፡ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብሄ ር ድማ ን ሃ ባ ኩክ ኣ ብ ስ ፍ ራ ኡ ብኡ ብኡ መሊ ሱ ኣ ቐ መጦ ። 40 በ ታ ሳ ብ ዐ ይ ቲ መዓ ል ቲ ን ጉ ስ ን ዳ ን ኤ ል ኪ በ ዝ ሖ ከደ፡ ና ብ ቲ ጕ ድ ጓ ድ ምስ በ ጽ ሐ ድ ማ ን ውሽ ጢ ጠመተ ፡ እ ን ሆ ድ ማ ዳ ን ኤ ል ተ ቐ ሚጡ ነ በ ረ ። 41 ን ጉ ስ ድ ማ፡ “ጐ ይ ታ ኣ ምላ ኽ ዳ ን ኤ ል ዓ ብ ዪ ኢ ኻ ፡ ብ ዘ ይ ካ ኻ ውን ካ ል እ የ ል ቦ ን ” ኢ ሉ ብ ዓ ውታ ጨደ ረ ። 42 ን ሱ ድ ማ ኣ ውጺ ኡ ነ ቶ ም ጠን ቂ ጥ ፍ ኣ ቱ ዝ ነ በ ሩ ና ብ ጕ ድ ጓ ድ ደ ር በ ዮ ም፡ ኣ ብ ቅ ድሚ ገ ጹ ድማ ብ ሓ ጺ ር ህ ሞት ተ በ ል ዑ ።


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.