Turkish - The Book of Genesis

Yaratılış

BÖLÜM1

1BaşlangıçtaTanrıgöğüveyeriyarattı.

2Veyeryüzüboştu,veşekilleriyoktu;veengininyüzü üzerindekaranlıkvardı.VeAllah'ınRuhusularınyüzü üzerindehareketediyordu

3VeAllahdediki,Işıkolsun;veışıkoldu

4VeAllahışığıniyiolduğunugördüveonukaranlıktan ayırdı.

5VeAllahışığaGündüzadınıverdi,karanlığaGeceadını verdiVeakşamvesabahbirincigünoldu

6VeAllahbuyurdu:Sularınortasındabirkubbeolsun,ve sularısulardanayırsın

7VeAllahgökkubbeyiyarattıvegökkubbeninaltındaki sularıüstündekisulardanayırdı;veböyleoldu

8VeAllahgökkubbeyeGökadınıverdiVeakşamoldu, sabaholduveikincigünoluştu.

9VeAllahbuyurdu:Göğünaltındakisularbiryere toplansın,vekurutoprakgörünsün;veöyleoldu

10VeAllahkurutoprağaKaraadınıverdi;vesularınbir arayatoplanmasınaDenizleradınıverdi;veAllahbunun iyiolduğunugördü

11VeAllahbuyurdu:Yeryüzüotlar,tohumverenotlar,ve türünegöretohumukendiiçindebulunanmeyveağaçları üretsin;veöyleoldu

12Veyeryüzüotlar,vetürünegöretohumverenotlar,ve tohumukendiiçindebulunan,türünegöremeyveveren ağaçlarbitirdiVeAllahbununiyiolduğunugördü

13Akşamoldu,sabaholduveüçüncügünoluştu.

14VeAllahdedi:Gökkubbedegündüzügecedenayıracak ışıklarolsun;vebunlaralâmetler,vemevsimler,vegünler veyıllariçinolsun.

15Vegökkubbesindeyeryüzünüaydınlatacakışıklar olsunlar;veöyleoldu

16VeAllah,büyükışığıgündüze,küçükışığıdageceye egemenolacakikibüyükışıkyarattıYıldızlarıdayarattı 17VeAllahonlarıgökkubbesineyerleştirdiki,yeryüzüne ışıkversinler.

18Vegündüzevegeceyeegemenolmak,ışığıkaranlıktan ayırmakiçinVeAllahbununiyiolduğunugördü

19Akşamoldu,sabaholduvedördüncügünoluştu.

20VeAllahbuyurdu:Sularbolbolcanlıyaratıklarve göklerinaçıklığında,yeryüzününüstündeuçankuşlar üretsin.

21VeAllahbüyükbalinaları,vesularınbolboldoğurduğu hercanlıyaratığı,veherkanatlıkuşu,kenditürünegöre yarattıVeAllahbununiyiolduğunugördü

22VeAllahonlarıkutsayarakdedi:Verimliolun,çoğalın, denizleridoldurun,yeryüzündekuşlarçoğalsın.

23Akşamoldu,sabaholduvebeşincigünoluştu

24VeAllahbuyurdu:Yeryüzü,türünegörecanlıyaratıklar, evcilveyabanılhayvanlar,veevcilveyabanılhayvanlar çıkarsın;veöyleoldu.

25VeAllah,yeryüzününhayvanlarınıtürlerinegöre,ve evcilhayvanlarıtürlerinegöre,veyeryüzündesürünenher şeyitürlerinegöreyarattı;veAllahbununiyiolduğunu gördü

26VeAllahdedi:İnsanıkendisuretimizde,kendimize benzeryaratalım;vedenizdekibalıklara,göktekikuşlara,

evcilhayvanlara,bütünyeryüzüneveyeryüzündesürünen bütüncanlılaraegemenolsunlar

27Tanrıinsanıkendisuretindeyarattı,onuTanrısuretinde yarattı;onlarıerkekvedişiolarakyarattı

28VeAllahonlarımübarekkıldıveAllahonlaradedi: Verimliolun,çoğalın,yeryüzünüdoldurun,onu denetiminizealın;denizdekibalıklara,göktekikuşlarave yeryüzündehareketedenbütüncanlılaraegemenolun

29VeAllahdedi:İşte,yeryüzündetohumverenherotu,ve tohumverenherağacısizeverdim;bunlarsiziniçin yiyecekolacak

30Veyeryüzününbütünhayvanlarına,vegöklerinbütün kuşlarına,veyeryüzündeyaşayanbütüncanlılara,yiyecek olarakhertürlüyeşilotuverdim;veböyleoldu

31VeAllahyarattığıherşeyebaktı,veişte,çokiyiydi.Ve akşamoldu,sabaholduvealtıncıgünoluştu

BÖLÜM2

1Böylecegöklerveyer,veonlarınbütünorduları tamamlandı.

2VeyedincigündeAllahyaptığıişibitirdi;veyaptığı bütüniştenyedincigündeistirahatetti.

3VeAllahyedincigünümübarekkıldıveonumukaddes kıldı;çünküogündeAllah'ınyarattığıveyaptığıbütün işlerdendinlenmişti

4Bunlar,RabTanrı'nınyerivegökleriyarattığıgün, göklerinveyerinyaratıldığızamankisoylarıdır

5Vetarlanınherfidanıdahayeryüzündeolmadanönce,ve tarlanınherotubitmedenönce;çünküRABTanrıhenüz yeryüzüneyağmurgöndermemiştivetoprağıişleyecek adamdayoktu.

6Fakatyerdenyükselenbirbuharbütünyeryüzünüsuladı

7VeRabTanrı,yerintoprağındanAdem'iyarattıve burnunahayatsoluğunuüfledi;veAdemyaşayancanoldu.

8VeRabTanrı,Aden'indoğusundabirbahçedikti;ve yarattığıAdem'iorayakoydu

9VeRabTanrıyerdengörünüşügüzel,yenilmesiiyiolan herağacı,bahçeninortasındahayatağacınıveiyilikve kötülüğübilmeağacınıbitirdi

10VebahçeyisulamakiçinAden'denbirırmakçıkıyordu; oradanbölünüpdörtkolaayrıldı

11BirincisininadıPişon'dur;altınbulunanHavila diyarınıntamamınıkapsar.

12Veomemleketinaltınıiyidir;oradaakikveonikstaşı vardır

13İkinciırmağınadıGihon'dur;o,Etiyopyatopraklarının tamamınıkaplayanırmaktır

14ÜçüncüırmağınadıDicle'dir;o,Asur'undoğusuna doğruakanırmaktır.DördüncüırmakiseFırat'tır.

15VeRabTanrıAdem'ialıp,onuişlemesivekoruması içinAdenbahçesinekoydu

16VeRabTanrıadamaemredipdedi:Bahçedekiher ağaçtandilediğingibiyiyebilirsin

17Fakatiyilikvekötülüğübilmeağacındanyemeyeceksin; çünküondanyediğingünkesinlikleölürsün.

18VeRabAllahdedi:Adamınyalnızkalmasıiyideğil; kendisineuygunbiryardımcıyaratacağım

19VeRabTanrı,kırınbütünhayvanlarını,vegöklerin bütünkuşlarınıtopraktanyarattı;veonlarıAdem'egetirdi, onlaraneadvereceğinigörmekiçinVeAdemherbirine neadverdiyse,ocanlımahlûkunadıooldu.

Yaratılış

20VeÂdembütünsığırlara,vegöklerinkuşlarına,vekırın bütünhayvanlarınaadkoydu;fakatÂdemiçinkendisine uygunbiryardımcıbulunmadı

21VeRabAllahAdem'inüzerinederinbiruykugetirdi,ve ouyudu;veonunkaburgakemiklerindenbirinialıpyerini etlekapadı;

22VeRABTanrıAdem'denaldığıkaburgakemiğindenbir kadınyarattıveonuAdem'egetirdi.

23VeAdemdedi:İştebubenimkemiklerimdenkemik,ve etimdenettir;bunaKadındenilecek,çünküO,Adamdan alındı

24Bunedenleadamannesinibabasınıbırakıpkarısına bağlanacakveikisitekbedenolacak.

25Veikiside,adamdakarısıda,çıplaktılarve utanmıyorlardı

BÖLÜM3

1Yılan,RABTanrı'nınyarattığıbütünkırhayvanlarından dahakurnazdıKadınadedi:Gerçekten,Tanrı,'Bahçedeki bütünağaçlardanyemeyeceksiniz'dedimi?

2Kadınyılana,"Bahçedekiağaçlarınmeyvelerinden yiyebiliriz"dedi

3Fakatbahçeninortasındakiağacınmeyvesihakkında Allah,"Ondanyemeyin,onadokunmayın;yoksa ölürsünüz"dedi

4Yılankadına,"Kesinlikleölmezsiniz"dedi

5ÇünküAllahbiliyorki,ondanyediğinizgüngözleriniz açılacak,iyiylekötüyübilerektanrıgibiolacaksınız

6Kadınağacınyiyeceğeiyi,gözehoş,bilgelik kazandıracakkadarçekiciolduğunugörünce,meyvesinden koparıpyedi;kocasınadaverdi;odayedi 7İkisinindegözleriaçıldıveçıplakolduklarınıanladılar; inciryapraklarınıdikipkendilerineönlükleryaptılar.

8VegününserinliğindebahçedeyürüyenRABTanrı'nın sesiniduydularVeAdemilekarısıRABTanrı'nın huzurundanbahçedekiağaçlarınarasınagizlendiler.

9VeRabAllahAdem'esesleniponadedi:Neredesin?

10Vededi:Bahçedesesiniişittimvekorktum,çünkü çıplaktım;vegizlendim.

11Vededi:Çıplakolduğunusanakimsöyledi?Sana, yememeniemrettiğimağaçtanmıyedin?

12Veadamdedi:Yanımaverdiğinkadınoağaçtanbana verdi,bendeyedim

13VeRabAllahkadınadedi:Buyaptığınnedir?Vekadın dedi:Yılanbenialdattı,veyedim.

14VeRabAllahyılanadedi:Bunuyaptığıniçin,bütün sığırlardan,vekırınbütünhayvanlarındandahalanetlisin; karnınüzerindeyürüyeceksinveömrününbütüngünleri boyuncatoprakyiyeceksin

15Veseninlekadınarasına,veseninzürriyetinleonun zürriyetiarasınadüşmanlıkkoyacağım;oseninbaşını ezecek,vesenonuntopuğunuezeceksin

16Kadınadedi:Seninacınıvegebekalmanıçok çoğaltacağım;acıiçindeçocukdoğuracaksın;vearzun kocanaolacak,veoseniyönetecek

17VeÂdem'ededi:Karınınsözünüdinleyip,sana,'Ondan yemeyeceksin'diyeemrettiğimağaçtanyediğiniçin,toprak seninyüzündenlanetlendi;ömrününbütüngünlerinde üzüntüiçindeondanyiyeceksin.

18Sanadikenlerveçalılardayetiştirecek;kırınotunu yiyeceksin

19Alnınınteriyleekmekyiyeceksin,takitoprağa dönünceyekadar.Çünküondanalındın.Çünkütopraksın, vetoprağadöneceksin

20VeÂdemkarısınınadınıHavvakoydu;çünküobütün yaşayanlarınannesiydi.

21RABTanrıÂdem'evekarısınadaderidengiysileryaptı, onlarıgiydirdi

22VeRabAllahdedi:İşte,adamiyiyivekötüyübilmekte bizdenbirigibiolduŞimdieliniuzatıphayatağacından almasın,yemesinveebediyenyaşamasındiye;

23BununüzerineRabTanrıonuAdenbahçesinden, kendisininalındığıtoprağıişlemeküzereçıkardı

24Veadamıkovdu;veAdenbahçesinindoğusuna Kerubilervehertarafadönenalevlibirkılıçkoydu;bunlar hayatağacınınyolunukorumakiçindi

BÖLÜM4

1VeAdemkarısıHavva'yıtanıdı;veHavvagebekaldıve Kain'idoğurduvededi:RAB'denbiroğuledindim

2VeyinekardeşiHabil'idoğurduHabilkoyunçobanıydı, fakatKabilçiftçiydi.

3Vebirzamansonra,KayintoprağınürünündenRAB'be sunugetirdi

4VeHabildesürüsününilkdoğanlarındanveyağlarından getirdiVeRABHabil'eveonuntakdimesinesaygı gösterdi:

5FakatKain'eveonuntakdimesinesaygıgöstermedi.Ve Kainçoköfkelendiveyüzüasıldı

6VeRABKain'ededi:Niçinöfkelendinveniçinyüzün asık?

7Eğeriyidavranırsan,kabuledilmeyeceksin?veeğeriyi davranmazsan,günahkapıdabeklemektedirVeonun arzususanaaitolacakvesenonahükmedeceksin.

8VeKainkardeşiHabil'lekonuştu;vekırdaoldukları zaman,KainkardeşiHabil'ekarşıkalktıveonuöldürdü

9VeRABKain'ededi:KardeşinHabilnerede?Vededi: Bilmiyorum,benkardeşiminbekçisimiyim?

10Vededi:Neyaptın?Kardeşininkanınınsesiyerden banahaykırıyor.

11Veşimdisen,kardeşininkanınıseninelindenalmakiçin ağzınıaçantopraktanlanetlendin

12Toprağıişlediğinzaman,artıksanakuvvetini vermeyecek;yeryüzündekaçakveserseriolacaksın

13VeKainRAB'bededi:Cezamkaldırabileceğimdendaha büyüktür.

14İşte,bugünbeniyeryüzündenkovdun;vesenin huzurundangizleneceğim;veyeryüzündekaçakveserseri olacağım;vevakiolacakki,herkimbenibulursa öldürecek

15VeRABonadedi:Bundandolayı,herkimKabil'i öldürürse,ondanyedikatöçalınacaktır.VeRAB,Kabil'in üzerinebirişaretkoydu,takionubulanonuöldürmesin

16VeKayinRAB'binhuzurundanayrılıpAden'in doğusunda,Noddiyarınayerleşti

17VeKayinkarısınıtanıdı;veogebekaldıveHanok'u doğurdu;vebirşehirkurduveşehrinadınıoğluHanok'un adınagörekoydu

18VeHanok'aİraddoğdu;İradMehuyael'idoğurdu; MehuyaelMetuşael'idoğurdu;MetuşaeldeLamek'i doğurdu

Yaratılış

19VeLamekkendineikikadınaldı:birininadıAda, öbürününadıdaSillaidi.

20AdadaYabal'ıdoğurdu;çadırlardaoturanlarınve hayvansahibiolanlarınbabasıydı.

21KardeşininadıdaYuval'dı;o,çenkveorgçalanların hepsininbabasıydı

22VeTsillah,tunçvedemirişçiliğininustasıolan Tubalkain'idoğurdu;Tubalkain'inkızkardeşiNaamaidi.

23VeLamekkarılarıAdaveTsillah'adedi:Sesimi dinleyin;Lemek'inkarıları,sözlerimidinleyin;çünkübir adamıyaralayarak,birgencideyaralayaraköldürdüm

24EğerKabil'inyedikezöcüalınacaksa,Lemek'inyetmiş veyedikezöcüalınacaktır.

25VeÂdemkarısınıyenidentanıdı;vekadınbiroğul doğurduveadınıŞitkoyduKadın,"ÇünküTanrı,Kain'in öldürdüğüHabilyerinebanabaşkabirsoyverdi"dedi.

26Şit'indebiroğluoldu;adınıEnoskoyduOzaman insanlarRAB'binadınıçağırmayabaşladılar

BÖLÜM5

1Bu,Adem'innesillerininkitabıdır.Tanrıinsanıyarattığı gün,onuTanrı'nınbenzerliğindeyarattı;

2Onlarıerkekvedişiolarakyarattı;veonlarıkutsadıve yaratıldıklarıgünonlaraAdemadınıverdi.

3VeÂdemyüzotuzyılyaşadıktansonrakendisuretinde, kendisuretindebiroğuldoğurdu;veonunadınıŞitkoydu

4VeÂdem'inŞit'idoğurmasındansonrakigünlerisekiz yüzyıloldu;veoğullarvekızlardoğurdu:

5VeAdem'inyaşadığıgünlerintoplamıdokuzyüzotuzyıl olduveöldü.

6ŞityüzbeşyılyaşadıktansonraEnos'udoğurdu

7VeŞit,Enos'udoğurduktansonrasekizyüzyediyıldaha yaşadıveoğullarıvekızlarıoldu:

8VeŞit'inbütüngünleridokuzyüzonikiyılolduveöldü

9VeEnosdoksanyılyaşadıktansonraKenan'ıdoğurdu:

10VeEnos,Kenan'ıdoğurduktansonrasekizyüzonbeş yıldahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu:

11VeEnos'unbütüngünleridokuzyüzbeşyılolduve öldü.

12VeKenanyetmişyılyaşadıktansonraMahalaleel'in babasıoldu:

13VeKenanMahalaleel'idoğurduktansonrasekizyüz kırkyılyaşadıveoğullarıvekızlarıoldu:

14VeKenan'ınbütüngünleridokuzyüzonyılolduve öldü.

15MahalaleelaltmışbeşyılyaşadıktansonraYared'i doğurdu.

16Mahalaleel,Yared'idoğurduktansonrasekizyüzotuz yıldahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu

17Mahalaleel'inbütüngünlerisekizyüzdoksanbeşyıl sürdüveöldü.

18VeYaredyüzaltmışikiyılyaşadıktansonraHanok'u doğurdu:

19VeYared,Hanok'udoğurduktansonrasekizyüzyıl dahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu:

20VeYared'inbütüngünleridokuzyüzaltmışikiyıloldu veöldü

21VeHanokaltmışbeşyılyaşadıktansonraMetuşelah'ı doğurdu:

22VeHanok,Metuşelah'ıdoğurduktansonraüçyüzyıl Tanrıyolundayürüdüveoğullarvekızlardoğurdu:

23VeHanok'unbütüngünleriüçyüzaltmışbeşyıldı: 24VeHanokTanrıileyürüdü;veortadankayboldu;çünkü Tanrıonualmıştı

25MetuşelahyüzseksenyediyılyaşadıktansonraLamek'i doğurdu.

26VeMetuşelah,Lamek'idoğurduktansonrayediyüz seksenikiyıldahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu:

27Metuşelah'ınbütüngünleridokuzyüzaltmışdokuzyıl sürdüveöldü

28VeLamekyüzseksenikiyılyaşadıvebiroğuldoğurdu: 29AdınıNuhkoyduvededi:Bu,RAB'binlanetlediği toprakyüzündenellerimizleyaptığımızişvezahmetten dolayıbizirahatlatacaktır.

30VeLamek,Nuh'udoğurduktansonrabeşyüzdoksan beşyılyaşadıveoğullarvekızlardoğurdu:

31VeLamek'inbütüngünleriyediyüzyetmişyediyıloldu; veöldü

32VeNuhbeşyüzyaşındaidi;veNuh,Sam,Hamve Yafet'inbabasıoldu.

BÖLÜM6

1Veyeryüzündeinsanlarçoğalmayabaşlayıncaveonlara kızlardoğunca,

2Tanrıoğullarıinsankızlarınıngüzelolduklarınıgördüler vebeğendiklerindenkendilerinekarılaraldılar

3VeRABdedi:Ruhuminsanlaebediyençekişmeyecek, çünküodaettir;fakatonungünleriyüzyirmiyılolacak.

4Ogünlerdeyeryüzündedevlervardı;veondansonrada, Tanrıoğullarıinsankızlarınavardıklarında,vebukızlar onlaraçocukdoğurduklarında,eskizamanlardankalma güçlüadamlar,ünlüadamlaroldular

5VeAllah,insanınyeryüzündekikötülüğününçoğaldığını, veyüreğinintasarladığıdüşüncelerindaimakötülükte bulunduğunugördü

6VeRAB,yeryüzündeinsanıyarattığınapişmanolduve yüreğindeacıduydu.

7VeRABdedi:Yarattığıminsanı,hayvanları, sürüngenleri,göktekikuşlarıyeryüzündensilipatacağım; çünküonlarıyarattığımapişmanoldum.

8FakatNuh,RAB'bingözündelütufbuldu

9Nuh'unsoylarışunlardır:Nuhdoğrubiradamdıvekendi kuşaklarındamükemmeldi.NuhTanrıyolundayürüdü.

10Nuh'unüçoğluoldu:Sam,HamveYafet

11YeryüzüdeTanrı'nınönündebozulmuştuveyeryüzü zorbalıkladolmuştu.

12VeAllahyeryüzünebaktı,veişte,bozulmuştu;çünkü yeryüzündeherbeşeryolunubozmuştu.

13VeAllahNuh'adedi:Bütünbeşerinsonuönümegeldi; çünküyeryüzüonlarınyüzündenzorbalıkladoldu;veişte, benonlarıyeryüzüyleberaberyokedeceğim

14Kendinegoferağacındanbirgemiyap;gemideodalar yapacaksın,içinivedışınıziftleziftleyeceksin

15Veonuşöyleyapacaksın:Gemininuzunluğuüçyüz arşın,genişliğielliarşın,yüksekliğiotuzarşınolacak

16Gemiyebirpencereyapacaksın,üstünübirarşın bitireceksin.Gemininkapısınıyantarafınakoyacaksın;alt, ikinciveüçüncükatlıolacak

17Veişte,ben,evetben,yeryüzünesutufanını getiriyorum;göklerinaltından,içindeyaşamnefesi bulunanbütüncanlılarıyoketmekiçinYeryüzündeolan herşeyölecek

Yaratılış

18Fakatseninleahdimisabitkılacağım;vesen,oğulların, karınveoğullarınınkarılarıseninleberabergemiye gireceksiniz

19Vehercanlıdan,heretten,hercinstenikişertaneolmak üzereonlarıgemiyeal;onlarıseninleberabersağbırakmak için;erkekvedişiolacaklar

20Kuşlardan,sığırlardan,yeryüzündeyaşayanher sürüngenden,hertürdenikişerikişersanageliponlarısağ tutacaklar

21Veyenenheryiyecektenkendineal,veonukendine biriktir;vebuseninveonlarınyiyeceğiolsun

22NuhdaTanrı'nınkendisineemrettiğiherşeyiyaptı

BÖLÜM7

1VeRABNuh'adedi:Senvebütünevhalkıngemiyebin; çünkübunesiliçindesenidoğrugördüm

2Temizolanherhayvandanerkekvedişiolmaküzere yedişer,temizolmayanhayvanlardaniseerkekvedişi olmaküzereikişertanealacaksın

3Gökkuşlarındandayedişerli,erkekvedişiolmaküzere; bütünyeryüzündetohumunyaşamasıiçin.

4Çünküyedigünsonra,yeryüzünekırkgünkırkgece yağmuryağdıracağımYarattığımhercanlıvarlığı yeryüzündenyokedeceğim.

5VeNuh,RAB'binkendisineemrettiğiherşeyiyaptı

6VeNuhaltıyüzyaşındaikenyeryüzündesulartufanı oldu.

7VeNuh,oğulları,karısıveoğullarınınkarıları,tufanın sularıyüzünden,kendisiylebirliktegemiyegirdiler

8Temizhayvanlardan,temizolmayanhayvanlardan, kuşlardanveyeryüzündesürünenherşeyden,

9Tanrı'nınNuh'abuyurduğugibi,erkekvedişiikişer ikişerNuh'unyanınagittiler.

10Yedigünsonratufanınsularıyeryüzüneulaştı

11Nuh'unaltıyüzüncüyılınınikinciayınınonyedinci günü,aynıgünbüyükengininbütünkaynaklarıfışkırdı, göklerinkapaklarıaçıldı

12Veyeryüzünekırkgünkırkgeceyağmuryağdı

13AynıgünNuh,Nuh'unoğullarıSam,HamveYafet, Nuh'unkarısıveoğullarınınüçkarısıdaonlarlabirlikte gemiyegirdiler

14Vehertürhayvan,vehertürsığır,vehertürtoprakta sürünenhertürcanlı,vehertürkuş,vehertürkuş

15Vehercanlıdan,içindeyaşamnefesibulunanikişer ikişerNuh'unyanına,gemiyegirdiler.

16Veiçerigirenler,Tanrı'nınkendisineemrettiğigibi,her cinsten,erkekvedişiolarakgirdiler.VeRABonuiçeri kapattı

17Vetufanyeryüzündekırkgünsürdü;vesularçoğaldı, vegemiyikaldırdılar,veyerdenyukarıkaldırıldı

18Vesularyükseldi,veyeryüzündeçokçoğaldı;vegemi sularınyüzüüzerindeyürüdü

19Vesularyeryüzündepekçokyükseldi;vebütüngöğün altındaolanbütünyüksektepelerörtüldü

20Sularonbeşarşınyukarıdoğruyükseldivedağlar örtüldü.

21Veyeryüzündehareketedenbütüncanlılar,kuşlar, sığırlar,yabanılhayvanlarveyeryüzündesürünenhercanlı veherinsanöldü.

22Karadayaşayanlarınhepsi,burunlarındayaşamnefesi bulunanlarınhepsiöldü

23Veyeryüzündebulunanhercanlıvarlık,insanolsun, sığırolsun,sürüngenlerolsun,göklerinkuşlarıolsunyok olduVehepsiyeryüzündensilinipgittilerVeyalnızNuh vegemidebulunanlarsağkaldılar.

24Vesularyüzelligünyeryüzünükapladı.

BÖLÜM8

1VeAllahNuh'u,vegemidebulunanbütüncanlıları,ve bütünevcilhayvanlarıhatırladı;veAllahyeryüzünün üzerindenbirrüzgârgeçirdi,vesularçekildi;

2Enginlerinkaynaklarıvegöklerinpencereleridekapandı, göktenyağanyağmurdadurduruldu.

3Vesularherzamanyeryüzündengeridönüyordu;veyüz elligününsonundasularçekildi

4VegemiyedinciayınonyedincigünüAraratdağları üzerineoturdu

5Vesularonuncuayakadardurmadanazaldı;onuncuayın birincigünü,dağlarıntepelerigöründü.

6Vekırkgününsonunda,Nuhyapmışolduğugeminin penceresiniaçtı:

7Vebirkuzgungönderdi;okuzgunsularyeryüzünden çekilinceyekadaroradanorayauçtu

8Ayrıcayeryüzündensularınçekilipçekilmediğinigörmek içinbirgüvercingönderdi;

9Fakatgüvercinayağınıntabanınadayanacakyer bulamadıvegemiye,İsa'nınyanınadöndü;çünküsular bütünyeryüzününüzerindeydi.İsaeliniuzatıpgüvercini tuttuvegemiye,kendisinedoğruçekti

10Veyedigündahakaldı;vegüvercinitekrargemiden gönderdi;

11Veakşamleyingüvercinonunyanınageldi;veişte, ağzındakoparılmışbirzeytinyaprağıvardı;veNuhsuların yeryüzündençekildiğinianladı.

12Veyedigündahakalıpgüvercinigönderdi;güvercinbir dahakendisinedönmedi

13Vealtıyüzbirinciyılda,birinciayda,ayınbirinci gününde,sularyeryüzündenkuruduVeNuhgeminin örtüsünükaldırıpbaktı,veişte,toprağınyüzükurumuştu 14İkinciayınyirmiyedincigünütoprakkurudu.

15VeAllahNuh'aşöylededi:

16Sen,karın,oğullarınveoğullarınınkarılarıdaseninle birliktegemidençıkın.

17Seninlebirlikteyaşayanhercanlıyı,hertürlüeti,kuşları, hayvanları,yeryüzündesürünenhercanlıyıçıkarTaki, yeryüzündeçoğalsınlar,verimliolsunlarveyeryüzünde çoğalsınlar

18VeNuh,oğulları,karısıveoğullarınınkarılarıdaonunla birlikteçıktılar

19Heryabanılhayvan,hersürüngen,herkuşve yeryüzündesürünenhercanlı,türünegöregemidençıktı 20VeNuh,RAB'bebirsunakyaptı;vehertemiz hayvandan,vehertemizkuştanalıp,sunaküzerinde yakmalıksunulararzetti

21VeRABhoşbirkokukokladı;veRAByüreğindededi: Artıkinsanyüzündentoprağılanetlemeyeceğim;çünkü insanınyüreğinintasavvurugençliğindenberikötüdür;ve artıkbütüncanlıları,yaptığımgibi,vurmayacağım 22Dünyadurdukça,ekinvebiçmek,soğukvesıcak,yaz vekış,gündüzvegecekesilmeyecektir.

BÖLÜM9

1VeAllah,Nuh'uveoğullarınıkutsayarakonlaradedi: Verimliolun,çoğalınveyeryüzünüdoldurun.

2Veyeryüzündekibütünhayvanlar,göklerdekibütün kuşlar,yeryüzündesürünenbütüncanlılarvedenizdeki bütünbalıklarüzerineseninkorkunvedehşetinolacak; onlarseninelineteslimedilecekler.

3BütüncanlıyaratıklarsizeyiyecekolacakYeşilotgibi, sizeherşeyiverdim

4Fakatcanıolaneti,yanikanıyemeyin

5Veelbettecanlarınızınkanınıisteyeceğim;herhayvanın elinden,veinsanınelinden;heradamınkardeşininelinden insanıncanınıisteyeceğim

6Kiminsankanıdökerse,kanıdainsantarafından dökülecektir.ÇünküTanrıinsanıkendisuretindeyarattı.

7Vesiz,verimliolun,çoğalın;yeryüzündebolürünverin, veoradaçoğalın

8VeAllahNuh'aveonunlaberaberolanoğullarınaşöyle dedi:

9Veişte,seninlevesendensonrakizürriyetinleahdimi sabitkılıyorum;

10Vesizinleberaberolanbütüncanlıyaratıklarla,kuşlarla, evcilhayvanlarla,yeryüzündekibütünhayvanlarla; gemidençıkanlarınhepsindenyeryüzündekibütün hayvanlarakadar

11Vesizinleahdimisabitkılacağım;vebirdahatufanın sularıylabütüninsanlaryokolmayacaklar;vebirdaha yeryüzünüharapedenbirtufanolmayacak

12VeAllahdedi:Bu,benimlesizinvesizinleberaberolan hercanlıyaratıkarasındaebediyennesillerboyusürecek olanantlaşmanınbelirtisidir:

13Yayımıbulutuniçinekoyacağımveo,benimleyeryüzü arasındabirantlaşmanınsimgesiolacak.

14Veyeryüzünebirbulutgetirdiğimzaman,bulutun içindegökkubbegörülecek:

15Vebenimlesizinvebütüncanlıyaratıklarınarasında olanahdimihatırlayacağım;vesularartıkbütüncanlıları yokedecekbirtufanolmayacak

16Veyaybulutuniçindeolacak;veonabakacağım,ve yeryüzündebulunanhercanlıyaratıkla,herbedenle,Tanrı arasındakiebedîantlaşmayıhatırlayacağım

17VeAllahNuh'adedi:Bu,benimleyeryüzündekibütün canlılararasındayaptığımantlaşmanınnişanesidir

18GemidençıkanNuh'unoğullarıSam,HamveYafet'ti Ham,Kenan'ınbabasıydı.

19BunlarNuh'unüçoğludurveyeryüzününtamamı onlardanoluşmuştur.

20VeNuhçiftçiolduvebirbağdikti: 21Veşaraptaniçipsarhoşoldu;veçadırınıniçinde çırılçıplakkaldı

22Kenan'ınbabasıHam,babasınınçıplaklığınıgörünce, bunudışarıdakiikikardeşineanlattı

23VeSamileYafetbirgiysialıponuikiomuzlarına koydular,vegeriyedoğrugidipbabalarınınçıplaklığını örttüler;veyüzlerigeriyedoğruydu,vebabalarının çıplaklığınıgörmediler.

24Nuhşarabındanuyanıncaküçükoğlununkendisinene yaptığınıanladı

25Vededi:Kenanlanetliolsun,kardeşlerine hizmetkârlarınhizmetkârıolacak

26Vededi:Sam'ınTanrısıRABmübarekolsun;veKenan onakulolacak.

27AllahYafet'egenişlikverecek,veoSam'ınçadırlarında oturacak;veKenanonahizmetedecek.

28VeNuhtufandansonraüçyüzelliyılyaşadı.

29VeNuh'unbütüngünleridokuzyüzelliyılolduveöldü BÖLÜM10

1Nuh'unoğullarıSam,HamveYafet'insoylarışunlardır: Tufandansonrabunlarındaoğullarıoldu

2Yafet'inoğulları:Gomer,Mecüc,Meday,Yâvan,Tubal, MeşekveTiras.

3Gomer'inoğulları:Aşkenaz,RifatveTogarma

4VeYavan'ınoğulları:Elişa,Tarşiş,KittimveDodanim

5Milletlerinadaları,ülkelerindebunlararacılığıyla bölündü;herbirikendidiline,kendiailelerine,kendi milletlerinegöre

6Ham'ınoğulları:Kuş,Misrayim,PutveKenan.

7Kuş'unoğulları:Seba,Havila,Sabta,Raama,Sabteka; Raama'nınoğulları:Şeba,Dedan

8VeKuş'unbabasıNemrutoldu;yeryüzündekudretlibir adamoldu

9O,RAB'binönündegüçlübiravcıydı;bundandolayı, "RabbinönündeNimrodgüçlübiravcıydı"denilmiştir.

10VekrallığınınbaşlangıcıŞinardiyarındaBabil,Erek, AkatveKalneidi

11OülkedenAşurçıktıveNinova'yı,Rehobotkentinive Kalah'ıinşaetti

12VeNinovaileKalaharasındaResen:obüyükbir şehirdir.

13VeMizrayimLudim'i,veAnamim'i,veLehabim'ive Naftuhim'idoğurdu,

14VePatrusim,veKasluhim(onlardanFilistimçıktı)ve Kaftorim

15Kenan,ilkoğluSidon'uveHet'idoğurdu

16VeYebuslular,veAmorlular,veGirgaslılar, 17Hivliler,ArklılarveSinliler,

18Arvadlılar,ZemarlılarveHamatlılardavardıDaha sonraKenanlılarınailelerideyayıldı.

19KenanlılarınsınırıSayda'danGerar'avarıncaGazze'ye kadar;Sodom'a,Gomorra'ya,Adma'yaveTseboim'e,ta Laşa'yakadaruzanıyordu.

20BunlarHam'ınoğullarıolup,ailelerine,dillerine, ülkelerinevemilletlerinegöredir

21Eber'inbütünçocuklarınınbabasıolanSam'ında,büyük Yafet'inkardeşiolan,kendisinedoğançocuklarıvardı 22Sam'ınoğulları:Elam,Asur,Arpakşat,LudveAram. 23Aramoğulları:Uts,Hul,GeterveMaş

24VeArpakşatSalah'ınbabasıoldu;veSalah,Eber'in babasıoldu

25VeEver'inikioğluoldu:birininadıPelegidi;çünkü onungünlerindedünyabölündü;kardeşininadıYoktan'dı 26VeYoktanAlmodad'ın,Şelef'in,Hazarmavet'inve Yerah'ınbabasıoldu; 27Hadoram,UzalveDikla, 28VeObal,veAbimael,veŞeba, 29VeOfir,HavilaveYobab;bunlarınhepsiYoktan'ın oğullarıydı

30Veonlarınmeskenleri,doğudabirdağolanSefar'a giderkenMeşa'danidi

Yaratılış

31BunlarSam'ınoğullarıydı;ailelerine,dillerine, ülkelerinevemilletlerinegöre.

32Nuh'unoğullarınınkuşaklarınagöresoylarıvemilletleri şunlardır:Tufandansonrayeryüzündekimilletlerbunlara görebölündüler.

BÖLÜM11

1Vebütünyeryüzünündilibirdi,sözübirdi

2VedoğudangöçederlerkenŞinardiyarındabirova buldular;veorayayerleştiler

3Vebirbirlerinedediler:Hadi,tuğlayapalımveonları iyiceyakalım.Vetaşyerinetuğlalarıvardı,veharçyerine çamurlarıvardı

4Vedediler:Gelin,kendimizebirkentvetepesigöklere erişecekbirkuleyapalım;vekendimizebirünyapalımki, bütünyeryüzünedağılmayalım

5VeRAB,insanoğullarınınyapmaktaolduğuşehrive kuleyigörmekiçinaşağıindi.

6VeRABdedi:İşte,kavmbirdir,vehepsinindilibirdir; vebunuyapmayabaşlıyorlar;veşimdiyapmayı düşündüklerihiçbirşeyonlardanalıkonulmayacak.

7Haydi,aşağıinelimveoradaonlarındillerinikarıştıralım ki,birbirlerininsözlerinianlamasınlar

8BöyleceRABonlarıoradanbütünyeryüzünedağıttı;ve şehriyapmayıbıraktılar

9BundandolayıonunadınaBabildenildi;çünküRAB oradabütünyeryüzünündilinikarıştırdıveRABonları oradanbütünyeryüzünedağıttı

10Sam'ınsoylarışunlardır:Samyüzyaşındaiken, tufandanikiyılsonraArpakşatdoğdu.

11VeSam,Arpakşat'ıdoğurduktansonrabeşyüzyıldaha yaşadıveoğullarıvekızlarıoldu

12VeArpakşatotuzbeşyılyaşadıktansonraŞalah'ı doğurdu:

13Arpakşat,Şelah'ıdoğurduktansonradörtyüzüçyıl dahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu.

14VeSalahotuzyılyaşadıktansonraEber'idoğurdu:

15VeSalah,Eber'idoğurduktansonradörtyüzüçyıldaha yaşadıveoğullarıvekızlarıoldu.

16VeEberotuzdörtyılyaşadıktansonraPeleg'idoğurdu 17VeEber,Peleg'idoğurduktansonradörtyüzotuzyıl dahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu.

18VePelegotuzyılyaşadıktansonraReu'nunbabasıoldu: 19VePeleg,Reu'nundoğumundansonraikiyüzdokuzyıl dahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu.

20VeReuotuzikiyılyaşadıveSerug'udoğurdu:

21VeReu,Serug'udoğurduktansonraikiyüzyediyıl dahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu

22VeSerugotuzyılyaşadıveNahor'udoğurdu:

23VeSerug,Nahor'udoğurduktansonraikiyüzyıldaha yaşadıveoğullarıvekızlarıoldu.

24VeNahoryirmidokuzyılyaşadıktansonraTerah'ı doğurdu:

25VeNahor,Terah'ıdoğurduktansonrayüzondokuzyıl dahayaşadıveoğullarıvekızlarıoldu

26VeTerahyetmişyılyaşadıktansonraAbram,Nahorve Haran'ınbabasıoldu

27Terah'ınsoylarışunlardır:Terah,Abram'ı,Nahor'uve Haran'ıdoğurdu;HarandaLut'udoğurdu.

28HarandababasıTerah'ınönünde,doğduğutopraklarda, Kildaniler'inUrkentindeöldü

29VeAbramileNahorkendilerinekarılaraldılar; Abram'ınkarısınınadıSaray'dı;veNahor'unkarısınınadı Milka'ydı;o,Haran'ınkızıydı,Milka'nınbabasıydıve İska'nınbabasıydı.

30FakatSaraykısırdı;çocuğuyoktu.

31Terah,oğluAbram'ı,Haran'ınoğluolanLut'u,veoğlu Abram'ınkarısıolangeliniSaray'ıyanınaaldıOnlarla birlikteKenandiyarınagitmeküzereKeldaniler'inUr kentindençıktılarHaran'ageliporadaoturdular

32Terah'ıngünleriikiyüzbeşyılolduveTerahHarran'da öldü

BÖLÜM12

1RABAbram'aşöylededi:"Memleketinden,akrabalarının yanından,babanınevindençık,sanagöstereceğimülkeye git

2Vesenibüyükbirmilletyapacağım,vesenimübarek kılacağım,veisminiyücelteceğim;vesenbirbereket olacaksın:

3Vesenimübarekkılanlarımübarekkılacağım,sanalanet edenleridelanetleyeceğim;veyeryüzününbütünaileleri seninaracılığınlamübarekkılınacaklardır

4VeAbram,RABBİNkendisinesöylediğigibiyolaçıktı; veLutdaonunlaberabergitti;veAbramHarran'dan ayrıldığızamanyetmişbeşyaşındaidi

5AbramkarısıSaray'ı,kardeşininoğluLut'uveHaran'da topladıklarıbütünmallarınıvecanlarınıalıpKenan diyarınagitmeküzereyolaçıktılarveKenandiyarına vardılar

6VeAbrammemleketigeçipSikemyerine,Moreovasına kadargittiVeozamanKenanlımemleketteidi

7VeRABAbram'agörünerekdedi:Bumemleketisenin soyunavereceğim.VekendisinegörünenRAB'beoradabir sunakyaptı

8VeoradanBeytel'indoğusundakibirdağagöçetti, çadırınıkurdu;batıdaBeytel,doğudaHayvardı;veorada RAB'bebirsunakyaptıveRAB'binisminiçağırdı

9VeAbramgüneyedoğruyolalarakyolculuğunadevam etti.

10Vememlekettekıtlıkoldu;veAbramoradamisafir olmakiçinMısır'aindi;çünkümemlekettekıtlıkçok şiddetliidi.

11VeMısır'agirmeküzereyken,karısıSaray'adedi:İşte, seningüzelbirkadınolduğunubiliyorum

12BundandolayıMısırlılarsenigörünce,Buonun karısıdır,diyeceklervebeniöldürecekler,fakatsenisağ bırakacaklar.

13Deki:EyTanrım,senbenimkızkardeşimsin;taki, seninyüzündenbanaiyilikolsun,veseninsayendecanım yaşasın

14Vevakiolduki,AbramMısır'agelince,Mısırlılar kadınınçokgüzelolduğunugördüler

15FiravununbeylerideonugörüpFiravununönündeonu övdülerKadınFiravununevinealındı

16VeonunhatırıiçinAbram'aiyidavrandı;veonun koyunları,sığırları,eşekleri,erkekvekadınköleleri,dişi eşeklerivedevelerioldu

17VeRAB,SarayAbram'ınkarısıyüzündenFiravun'uve evhalkınıbüyükfelaketlerlecezalandırdı.

18FiravunAbram'ıçağırıpdedi:Banabuyaptığınnedir? Niçinonunkarınolduğunubanasöylemedin?

Yaratılış

19Niçin,"Obenimkızkardeşimdir"dedin?Öyleolsaydı, onukendimekarıolarakalabilirdim.Şimdiişte,karın,onu alvegit

20Firavundaadamlarınaonunhakkındaemirverdi;onu vekarısınıvebütünmallarınıgönderdiler.

BÖLÜM13

1VeAbram,karısıvebütünmallarıilebirlikte,Lutda onunlaberaber,Mısır'dançıkıpcenubadoğruçıktılar

2Abramdavar,gümüşvealtınbakımındançokzengindi

3VegüneydenBeytel'e,BeytelileHayarasında başlangıçtaçadırınınbulunduğuyeredoğruyolculuklarına devametti;

4BaşlangıçtayapmışolduğumezbahınyerinegittiOrada AbramRAB'binadınıçağırdı.

5Abram'labirliktegidenLut'undakoyunları,sığırlarıve çadırlarıvardı

6Vememleketonlarıtaşıyamadı,birlikteoturamadılar; çünkümallarıçoktu,öyleki,birlikteoturamadılar

7VeAbram'ınsığırçobanlarıileLut'unsığırçobanları arasındaçekişmeoldu;veosıradaKenanlıvePerizlilero memleketteoturuyorlardı

8AbramLut'adedi:Lütfen,benimleseninaranda, çobanlarımlaseninçobanlarınarasındaçekişmeolmasın; çünkübizkardeşiz

9Bütünmemleketseninönündedeğilmi?Ricaederim, bendenayrıl;eğersensolagidersen,bensağagideceğim; yadaeğersensağagidersen,bensolagideceğim

10LutgözlerinikaldırıpÜrdünovasınınheryerinin,RAB SodomveGomorra'yıyoketmedenönce,RAB'binbahçesi gibi,Mısırdiyarıgibi,Tsoar'agelinceyekadarsulak olduğunugördü

11OzamanLutkendisineÜrdünovasınıntamamınıseçti; veLutdoğuyadoğrugöçetti;vebirbirlerindenayrıldılar

12AbramKenandiyarındaoturdu,Lutiseovakentlerinde oturduveçadırınıSodom'adoğrukurdu.

13FakatSodomhalkıRAB'bingözündeçokkötüve günahkârdılar

14VeRAB,Lutkendisindenayrıldıktansonra,Abram'a dedi:Şimdigözlerinikaldır,vebulunduğunyerdenkuzeye, güneye,doğuyavebatıyabak

15Çünkügördüğünbütünmemleketisanavesonsuzadek soyunavereceğim

16Veseninsoyunutoprağıntozugibiyapacağım;öyleki, eğerbiradamtoprağıntozunusayabilirse,seninsoyunda sayılacaktır

17Kalk,ülkeyienineboyunadolaş;çünküonusana vereceğim

18SonraAbramçadırınıkaldırıpHebron'dakiMamre ovasınayerleştiveoradaRAB'bebirsunakyaptı

BÖLÜM14

1VeŞinarkralıAmrafel'in,EllasarkralıAryok'un,Elam kralıKedorlaomer'invemilletlerkralıTidal'ıngünlerinde oldu;

2BunlarSodomkralıBera,GomorrakralıBirşa,Adma kralıŞinab,TseboimkralıŞemeberveBela(Tsoar) kralıylasavaştılar.

3BunlarınhepsiSiddimvadisinde,yaniTuzDenizi'nde birleştiler

4OnikiyılKedorlaomer'ehizmetettilerveonüçüncü yıldaisyanettiler.

5VeondördüncüyıldaKedorlaomerveonunlaberaber olankrallargeldilerveAşterot-Karnaim'deRefalıları, Ham'daZuzlularıveŞave-Kiryataim'deEmlilerivurdular.

6VeHorilerSeirdağında,çölkenarındakiElparan'akadar 7VedönüpEnmişpat'a,yaniKadeş'egeldilerve Amalekliler'inbütünülkesiniveHatsezontamar'daoturan Amorlularıdavurdular

8VeSodomkralı,Gomorrakralı,Admakralı,Tseboyim kralıveBela(kioTsoar'dır)kralıçıktılarveSiddim vadisindeonlarlasavaşatutuştular;

9ElamkralıKedorlaomer,milletlerkralıTidal,Şinarkralı AmrafelveEllasarkralıAryokilebirlikte;dörtkralvebeş kral

10VeSiddimovasıçamurçukurlarıyladoldu;veSodom veGomorrakrallarıkaçtılarveoradadüştüler;vegeri kalanlardağakaçtılar

11VeSodomveGomorra'nınbütünmallarınıvebütün yiyeceklerinialıpgittiler

12VeSodom'daoturanAbram'ınkardeşininoğluLut'uve mallarınıalıpgittiler.

13VekaçıpkurtulanbirigelipİbraniAbram'abildirdi; çünküMamreovasındaoturanAmorlu,Eşkol'unkardeşive Aner'inkardeşiydi;vebunlarAbram'labirlikoldular.

14Abram,kardeşininesiralındığınıduyunca,kendievinde doğmuşolaneğitilmişhizmetkârlarındanüçyüzonsekiz kişiyisilahlandırıpDan'akadartakipetti.

15Vegeceleyinonlarakarşıkendisiveadamlarıbölündü, onlarıvurduveŞam'ınsoltarafındabulunanHoba'yakadar onlarıkovaladı.

16Vebütünmallarıgerigetirdi,ayrıcakardeşiLut'u, mallarını,kadınlarıvehalkıdagerigetirdi

17VeSodomkralı,Kedorlaomer'inveonunlaberaberolan krallarınöldürülmesindendöndüktensonra,onukarşılamak içinŞavevadisine,yanikralvadisineçıktı

18VeSalemkralıMelkisedekekmekveşarapçıkardı;veo yüceTanrı'nınkâhiniydi

19Veonukutsayıpdedi:YüceTanrı,göklerinveyerin sahibiolanAbrammübarekolsun.

20VedüşmanlarınıseninelineteslimedenyüceTanrı mübarekolsunVehepsininondabirinionaverdi

21SodomkralıdaAbram'a,"Kişileribanaver,mallarıda senal"dedi

22VeAbramSodomkralınadedi:Elimi,göklerinveyerin sahibiolanyüceTanrıRAB'bekaldırdım.

23İpliktenayakkabıbağınakadarbirşeyalmayacağım, seninolanhiçbirşeyialmayacağımki,'Abram'ızengin ettim'demeyesin

24Yalnızgençlerinyedikleri,vebenimleberabergiden Aner,EşkolveMamre'ninpaylarıhariç;onlardapaylarını alsınlar.

BÖLÜM15

1Bundansonra,RAB'binsözübirgörüntüdeAbram'a gelipşöylededi:"Korkma,Abram!Benseninkalkanınım veseninçokbüyüködülünüm

2Abram,"EyRabYehova,bananevereceksin?"diye sordu."Çocuksuzgidiyorum,eviminkâhyasıdaŞamlı Eliezer'dir"

Yaratılış

3VeAbramdedi,İşte,banahiççocukvermedin;veişte, evimdedoğanbenimmirasçımdır.

4Veişte,RAB'binsözüonageldi:Buseninmirasçın olmayacak;fakatseninbağrındançıkanseninmirasçın olacak.

5Veonudışarıçıkarıpdedi:Şimdigöğebak,veyıldızları sayabilirsen,say;veonadedi:Seninsoyundaböyleolacak 6VeRAB'beimanetti;vebunuonadoğruluksaydı.

7Veonadedi:SeniKildanilerinUrşehrindençıkaranve bumemleketisanamirasolarakvermekiçingelenRAB benim

8Vededi:YaRabYehova,onumirasalacağımınereden bileceğim?

9Veonadedi:Banaüçyaşındabirdüve,üçyaşındabir keçi,üçyaşındabirkoç,birkumruvebirgüvercinyavrusu al.

10Vebunlarınhepsinialıportalarınaböldü,herparçayı birbirinekarşıkoydu;fakatkuşlarayırmadı

11Kuşlarleşlerinüzerineinince,Abramonlarıkovdu.

12Güneşbatarken,Abram'ınüzerinederinbiruykudüştü; veişte,büyükkaranlığındehşetiüzerineçöktü

13VeAbram'adedi:Şunukesinliklebilki,seninsoyun kendilerininolmayanbirmemleketteyabancıolarak kalacakveonlarakölelikedecek;veonlaronlarıdörtyüz yıleziyetedecekler.

14Vekullukedeceklerimilletidebenyargılayacağım;ve sonrabüyükservetleçıkacaklar

15Vesenesenlikleatalarınınyanınagideceksin;iyi yaşlılıktagömüleceksin

16Fakatdördüncükuşaktayineburayagelecekler;çünkü Amorlularınfesadıhenüzdolmadı.

17Vegüneşbatıpdaortalıkkararınca,işteoparçaların arasındandumanlıbirfırınveyananbirkandilgeçiyordu 18OgünRAB,Abram'labirantlaşmayaparakşöylededi: MısırIrmağı'ndanbüyükırmakFıratIrmağı'nakadarbu topraklarıseninsoyunaverdim 19Kenitler,KenizzilerveKadmoniler, 20Hititler,PerizlilerveRefalılarda, 21VeAmorlular,Kenanlılar,GirgaşlılarveYebuslular

BÖLÜM16

1SarayAbram'ınkarısıonaçocukdoğurmadı;veonun HaceradındabirMısırlıcariyesivardı

2VeSarayAbram'adedi:İşte,RABbenidoğurmaktan alıkoydu;ricaederim,cariyeminyanınagir;belkiondan çocuklarımolurVeAbramSaray'ınsözünüdinledi

3SarayAbram'ınkarısı,AbramKenandiyarındaonyıl yaşadıktansonra,MısırlıcariyesiHacer'ialıpkocası Abram'akarıolarakverdi

4VeHacer'inyanınagirdi,veogebekaldıVegebe kaldığınıgörünce,hanımıgözündehorgörüldü.

5SarayAbram'a,"Benimhaksızlığımsanaolsun"dedi, "CariyemiseninkoynunaverdimGebekaldığınıgörünce, gözündehorgörüldümRABseninlebenimaramdahüküm versin"

6FakatAbramSaray'adedi:İşte,cariyenseninelindedir; onadilediğiniyapSarayonasertdavranınca,onun yüzündenkaçtı

7VeRAB'binmeleğionuçöldebirsupınarınınbaşında, Şuryolundakipınarınyanındabuldu

8Vededi:Saray'ıncariyesiHacer,neredengeldinve nereyegideceksin?Vededi:HanımımSaray'ınyüzünden kaçıyorum

9VeRAB'binmeleğionadedi:Hanımınınyanınadönve onunellerineboyuneğ.

10VeRAB'binmeleğionadedi:Seninsoyunuokadar çoğaltacağımki,çokluğundandolayısayılmayacak

11VeRABB'inmeleğionadedi:İşte,gebekaldın,biroğul doğuracaksınveadınıİsmailkoyacaksın;çünküRAB seninsıkıntınıişitti

12Veoyabanılbiradamolacak;onuneliherkese,ve herkesinelionakarşıolacak;vebütünkardeşlerinin önündeoturacak.

13VekendisinekonuşanRABBİNisminiçağırdı:Senbeni görenAllahsın;çünküdedi:Benigörenlebendeilgilendim mi?

14BundandolayıokuyuyaBeerlahairoiadıverildi;işte, KadeşileBeredarasındadır

15Hacer,Abram'abiroğuldoğurdu.Abram,Hacer'in doğurduğuoğlununadınıİsmailkoydu

16Hacer,İsmail'iAbram'adoğurduğundaAbramseksen altıyaşındaydı.

BÖLÜM17

1VeAbramdoksandokuzyaşındayken,RABAbram'a görünerekonadedi:BenHerŞeyeGücüYetenTanrı'yım; önümdeyürüvekusursuzol.

2Veseninlebenimaramdaahdimiyapacağımveseni ziyadesiyleçoğaltacağım

3VeAbramyüzüstüyerekapandı;veAllahonunla konuşupdedi:

4İşte,antlaşmamseninledirvesenbirçokmilletinbabası olacaksın.

5ArtıkadınAbramolarakanılmayacak,İbrahimolacak; çünküsenibirçokmilletinbabasıyaptım

6Veseniçokverimlikılacağım,vesenimilletler yapacağım,vesendenkrallarçıkacak

7Veseninlevesendensonrakizürriyetinleahdiminesiller boyuebedibirahitolaraksabitkılacağım;sanavesenden sonrakizürriyetineTanrıolacağım

8Vesanavesendensonrageleceksoyuna,içindeyabancı olduğunmemleketi,bütünKenanülkesiniebedîmülk olarakvereceğim;veonlarınTanrısıolacağım

9VeAllahİbrahim'ededi:Öyleysesenvesendensonraki zürriyetin,nesillerboyuahdimitutacaksınız.

10Bu,benimleseninvesendensonrakisoyununarasında tutacağınızantlaşmadır;aranızdakihererkekçocuksünnet edilecektir

11Vesünnetedileceksiniz,sünnetderinizinetini;vebu, benimlesizinaramdakiahdinbirnişanesiolacaktır

12Aranızdasekizgünlükolan,nesillerinizdeyaşayanher erkekçocuk,evdedoğan,yahutseninsoyundanolmayan biryabancıdanparaylasatınalınançocuksünnet edilecektir

13Seninevindedoğanveseninparanlasatınalınanher çocukmutlakasünnetedilecektir.Veantlaşmamebedibir antlaşmaolarakbedeninizdeolacaktır

14Vesünnetsizerkekçocuğununsünnetderisinineti sünnetedilmemişse,ocankavmindenatılacaktır;obenim ahdimibozmuştur

Yaratılış

15VeAllahİbrahim'ededi:KarınSaray'agelince,ona Sarayadınıvermeyeceksin,fakatadıSaraolacak.

16Veonumübarekkılacağım,vesanaondanbiroğulda vereceğim;evet,onumübarekkılacağım,vemilletlerin anasıolacak;vekavmlarınkrallarıondanolacak.

17İbrahimyüzüstüyerekapandı,güldüveiçindenşöyle dedi:Yüzyaşındaolanbirineçocukdoğarmı?Doksan yaşındaolanSaradadoğururmu?

18İbrahim,Tanrı'ya,"Keşkeİsmailseninönünde yaşasaydı!"dedi

19VeAllahdedi:KarınSarasanabiroğuldoğuracak;ve senonunadınıİshakkoyacaksın;vebenonunlaveondan sonragelenzürriyetiyleahdimiebedîbirahitolaraksabit kılacağım

20İsmail'egelince,seniişittimİşte,onumübarekkıldım, onuverimlikılacağım,onupekçokçoğaltacağım.Oniki beydoğuracak,onubüyükbirmilletyapacağım

21Fakatahdimi,gelecekyılınbuzamanındaSara'nınsana doğuracağıİshak'lasabitleyeceğim.

22Veonunlakonuşmayıbıraktı,veAllahİbrahim'in yanındanyukarıçıktı

23İbrahim,oğluİsmail'i,evindedoğanlarınhepsini, parasıylasatınalınanlarınhepsini,İbrahimevindeki adamlardanhererkeğialdıveTanrı'nınkendisinesöylediği gibi,aynıgünsünnetettirdi.

24İbrahim,sünnetedildiğizamandoksandokuz yaşındaydı

25Veoğluİsmail,sünnetedildiğizamanonüçyaşındaidi.

26Aynıgünİbrahimsünnetedildi,oğluİsmaildesünnet edildi

27Veevindekibütünerkekler,evdedoğanveyabancıdan paraylasatınalınanlar,onunlabirliktesünnetoldular

BÖLÜM18

1VeRABMamreovalarındaonagöründü;veo,günün sıcağındaçadırınkapısındaoturuyordu;

2Vegözlerinikaldırıpbaktı,veişte,yanındaüçadam duruyordu;veonlarıgörünce,çadırkapısındanonları karşılamakiçinkoştuveyeredoğrueğildi,

3Vededi:Efendim,eğerşimdigözündelütufbulduysam, lütfenkulununyanındanayrılma

4Lütfenbirazsugetirin,ayaklarınızıyıkayınveağacın altındadinlenin

5Vebirlokmaekmekgetireyim,veyüreklerinizi rahatlatayım;ondansonrageçeceksiniz;çünküşimdi kulunuzageldinizVededilerki,Söylediğingibiyap 6İbrahimçadıra,Sara'nınyanınakoştuve,"Hemenüç ölçekinceunhazırla,yoğur,ocaktapideyap"dedi 7İbrahimsığırlarakoştu,güzelvelezzetlibirbuzağı getiripbiruşağaverdiOdahemenbuzağıyıhazırlamaya koyuldu.

8Veayranı,sütüvehazırladığıbuzağıyıalıpönlerine koydu;veağacınaltındayanlarındadurdu,veyediler 9Veonadediler:KarınSaranerede?Vededi:İşte,çadırda 10Vededi:Ömrümyettiğincesanamutlakadöneceğim;ve işte,karınSara'nınbiroğluolacak.VeSara,onun arkasındakiçadırkapısındabunuişitti

11İbrahimveSarayaşlanmışveiyiceilerlemişlerdi; Sara'nınkadınâdetisonaerdi.

12BununüzerineSarakendikendinegülerek,"Ben yaşlandıktansonra,efendimdeyaşlandıktansonrazevkmi alacağım?"dedi

13RABİbrahim'ededi:Saranedengüldüve:Yaşlıyken kesinlikleçocukdoğururmuyum?diyesordu?

14RABiçinhiçbirşeygüçmüdür?Belirlenenzamanda, yaşamsüresinegöresanadöneceğimveSara'nınbiroğlu olacak.

15OzamanSarainkâredip,Gülmedim;çünkükorkmuştu, dediVeSara,Hayır,fakatsengüldün,dedi

16VeadamlaroradankalkıpSodom'adoğrubaktılar;ve İbrahimonlarıyolagetirmekiçinonlarlaberabergitti

17VeRABdedi:Yaptığımşeyiİbrahim'dengizleyecek miyim?

18İbrahim'inkesinliklebüyükvegüçlübirmilletolacağını veyeryüzündekibütünmilletlerinonunaracılığıyla kutsanacağınıbiliyormusun?

19Çünkübenonutanıyorum;oğullarınaveevhalkına, kendisindensonra,adaletveadaletiyerinegetirmeleriiçin RAB'binyolunututmalarınıemredecekBöyleceRAB, İbrahim'inbaşına,kendisihakkındasöylediğişeyi getirecek.

20VeRABdedi:ÇünküSodomveGomorra'nınferyadı büyüktür,vegünahlarıçokağırdır;

21Şimdiaşağıinip,banaulaşanferyadıtümüyleyerine getiripgetirmediklerinigöreceğim;eğergetirmedilerse, anlayacağım

22VeadamlaroradanyüzleriniçeviripSodom'adoğru gittiler;fakatİbrahimhâlâRABBİNönündeduruyordu 23İbrahimyaklaşıpdedi:Kötülerlebirlikteiyileridemi yokedeceksin?

24Acabakentteellidoğrukişivarsa,onudayokedecek misin,oradabulunanellidoğrukişiiçindeyeri bağışlamayacakmısın?

25Kötülerlebirlikteiyilerideöldürmeksendenuzakolsun VeiyilerlekötüleraynıolsunBütündünyanınYargıcıadil davranmayacakmı?

26VeRABdedi:EğerSodom'dakentteellidoğrukişi bulursam,onlarınhatırınabütünyöreyibağışlayacağım 27İbrahimcevapveripdedi:İşte,tozveküldenbaşkabir şeyolmayanRabbesözsöylemeyiüzerimealdım

28Belkiellisalihkişidenbeşieksikkalır;beşkişieksik olduğuiçinbütünşehrimiyıkacaksın?Vededi:Eğerorada kırkbeşkişibulursam,onuyıkmam

29Veyineonasöyleyipdedi:Belkioradakırkkişibulunur Vededi:Kırkkişiiçinyapmam.

30Veonadedi:AmanRaböfkelenmesin,bende söyleyeceğim:Belkioradaotuzkişibulunur.Vededi:Eğer oradaotuzkişibulursam,yapmam

31Vededi:İşte,şimdiRabbesöylemeyikendimegörev edindim:BelkioradayirmikişibulunurVededi:Yirmi kişiuğrunaonuyoketmeyeceğim.

32Vededi:AmanRaböfkelenmesin,birkeredaha söyleyeceğim:BelkioradaonkişibulunurVededi:On kişiuğrunaonuyoketmeyeceğim

33VeRABİbrahim'lesöyleşmeyibırakıpgitti;İbrahimde kendiyerinedöndü.

BÖLÜM19

1VeakşamleyinSodom'aikimelekgeldi;veLutSodom kapısındaoturuyordu;veLutonlarıgörünceonları karşılamakiçinayağakalktı;veyüzünüyeredoğrueğdi;

2Vededi:İşte,efendilerim,lütfenkulunuzunevinegirin vebütüngecekalın,ayaklarınızıyıkayın,veerkenkalkıp yolunuzadevamedersiniz.Vedediler:Hayır;fakatbütün gecesokaktakalacağız

3Veonlaraçokbaskıyaptı;veonunyanınagiripevine girdiler;veonlarabirziyafetverdi,vemayasızekmek pişirdi,veyediler

4Fakatonlaryatmadanönce,şehrinadamları,Sodom'un adamları,hertaraftangelenbütünhalk,yaşlıvegenç,evi kuşattılar

5VeLut'uçağırıponadediler:Bugeceseninyanınagelen adamlarnerede?Onlarıbizeçıkarda,onlarıtanıyalım

6VeLutkapıyaçıkıponlarınyanınagittivekapıyı arkasındankapattı.

7Vededi:Kardeşler,ricaederim,bukadarkötülük yapmayın

8İşte,henüzerginolmamışikikızımvar.Lütfenonları yanınızaçıkarayımvegözünüzdeiyiolanıyapınYalnızbu adamlarabirşeyyapmayınÇünküonlardamımın gölgesinegeldiler.

9Vededilerki,GeriçekilVeyinededilerki,Buadam misafirliğegeldiveyargılanmasıgerekecek:şimdisana onlardandahakötüdavranacağız.Veadama,hattaLut'a çokbaskıyaptılarvekapıyıkırmayayaklaştılar

10FakatadamlarelleriniuzatıpLut'ueviniçine,yanlarına çektilervekapıyıkapattılar.

11Veevinkapısındaduranadamları,hemküçüklerihem debüyüklerikörettiler;öyleki,kapıyıbulmakiçin kendilerinitüketiyorlardı.

12VeadamlarLut'adediler:Seninburadabaşkakimvar? Damatlarını,oğullarını,kızlarınıveşehirdesanaaitolan herşeyiburadançıkar.

13Çünkübizbuyeriyıkacağız;çünküonlarınferyadı RAB'binönündebüyüdü;veRABbizionuyıkmakiçin gönderdi.

14VeLutdışarıçıktıvekızlarınıevlendirendamatlarına söyledivededi:Kalkın,buradançıkın;çünküRABbu şehriharapedecek.Fakatdamatlarınaalayedenbirigibi görünüyordu

15Sabaholunca,meleklerLut'uaceleettirip,"Kalk,karını veburadabulunanikikızınıal;yoksakentinkötülüğü yüzündenyokolursun"dediler

16Veogecikince,adamlaronun,karısınınveikikızının elindentuttular;RABonamerhametetti;veonudışarı çıkarıpşehrindışınakoydular

17Veonlarıdışarıçıkardıktansonra,dedi:Canını kurtarmakiçinkaç;arkanabakma,vebütünovadadurma; dağakaç;yoksayokolursun

18VeLutonlaradedi:Amanefendim,öyledeğilmi?

19İşte,kulungözündelütufbuldu,vecanımıkurtararak banagösterdiğinmerhametibüyüttün;vebendağa kaçamam,yoksabirkötülükbeniyakalarveölürüm.

20İşte,kaçıpkurtulacağımkentyakındır,üstelikküçücük birkenttirİzinverin,orayakaçayım(küçükbirkentdeğil mi?)vecanımyaşasın.

21Veonadedi:Bak,buhusustadasenikabulettim; söylediğinşeyyüzündenbuşehriyıkmayacağım

22Çabukol,orayakaç;çünküsenorayagelmedikçeben hiçbirşeyyapamam.BundandolayışehrinadıTsoarolarak konuldu

23Lut'unTsoar'agirdiğisıradagüneşyeryüzünedoğmuştu.

24SonraRABSodomveGomorra'nınüzerinegökten kükürtveateşyağdırdı

25Veoşehirleri,vebütünovayı,veşehirlerinbütün sakinlerini,vetoprağınüzerindekibütünbitkileridevirdi.

26Fakatkarısıonunarkasındangeriyebaktıvebirtuz direğioldu

27İbrahimsabahleyinerkendenkalkıpRAB'binhuzurunda durduğuyeregitti

28VeSodom'aveGomorra'yadoğruvebütünovaülkesine doğrubaktı,veişte,ülkenindumanıbirocağındumanıgibi yükseliyordu

29VeAllahovanınkentleriniharapettiğizaman,İbrahim'i hatırladıveLut'unoturduğukentleriharapettiğizaman, Lut'uharabiyetinortasındangönderdi

30VeLut,Tsoar'dançıkıpdağdaoturdu;veikikızıda onunlaberaberdi;çünküTsoar'daoturmaktankorkuyordu; veikikızıylaberaberbirmağaradaoturdular

31Vebüyükolanküçüğünededi:Babamızyaşlıdır,ve bütünyeryüzündeolduğugibibizegirebilecekbirerkek yoktur

32Gelin,babamızaşarapiçirelim,vebabamızdanzürriyet yaşatmakiçinonunlayatalım

33Veogecebabalarınaşarapiçirdiler;vebüyükkıziçeri giripbabasıylayattı;veonunyattığınıvekalktığınıfark etmedi

34Ertesigünbüyükkızküçüğüne,"Düngecebabamla yattım"dedi,"Bugecedeonaşarapiçirelim.Sonraiçeri gir,onunlayatki,babamızdanzürriyetyaşatalım"

35OgecedebabalarınaşarapiçirdilerKüçükkızkalkıp onunlayattı.Kızınyattığınıda,kalktığınıdafarketmedi.

36BöyleceLut'unikikızıdababalarındangebekaldılar

37VebüyükkızbiroğuldoğurduveadınıMoabkoydu;o, bugünekadarMoablılarınatasıdır.

38VeküçüğüdebiroğuldoğurduveadınıBenammi koydu;o,bugünekadarAmmonoğullarınınbabasıdır

BÖLÜM20

1İbrahimoradangüneyedoğrugöçetti,KadeşileŞur arasındaoturduveGerar'damisafiroldu

2İbrahimkarısıSaraiçin:Kızkardeşimdir,dediGerar kralıAbimelekdeadamgönderipSara'yıaldı.

3FakatAllahgecerüyasındaAbimelek'egeliponadedi: İşte,aldığınkadınyüzündensenölübiradamsın;çünküo biradamınkarısıdır

4FakatAbimelekonayaklaşmamıştı;vededi:YaRab,sen salihbirmilletidemiöldüreceksin?

5Bana,"Obenimkızkardeşimdir"demedimi?Oysa kendisi,"Obenimkardeşimdir"dediYüreğimin bütünlüğüyle,elleriminsuçsuzluğuylabunuyaptım

6VeAllahonarüyasındadedi:Evet,bunuyüreğinin bütünlüğüiçindeyaptığınıbiliyorum;çünkübendeseni banakarşıgünahişlemektenalıkoydum;buyüzdenona dokunmanaizinvermedim

7Şimdioadamakarısınıgeriver;çünküobir peygamberdirveseniniçinduaedecektir,vesen yaşayacaksın;veeğeronugerivermezsen,bilki,senve seninolanlarınhepsimutlakaöleceksiniz

Yaratılış

8BununüzerineAbimeleksabahleyinerkendenkalktı, bütünadamlarınıçağırdıvebütünbuşeylerionlaraanlattı. Adamlarçokkorktular

9BununüzerineAbimelekİbrahim'içağırıponadedi:Bize neyaptın?Sananegünahişledimki,banavekrallığıma büyükbirgünahyükledin?Banayapılmamasıgerekenişler yaptın

10Abimelekİbrahim'e,"Negördündebuişiyaptın?"diye sordu

11İbrahim,"Çünküdüşündümki,buyerdeAllahkorkusu yok;karımyüzündenbeniöldürecekler"dedi

12Vegerçektenobenimkızkardeşimdir;babamınkızıdır, fakatanneminkızıdeğildir;vebenimkarımoldu.

13Vevakiolduki,Allahbenibabamınevindensürgün ettiğizaman,onadedimki:Banagöstereceğiniyilikbudur; hervaracağımızyerde,benimiçin,Obenimkardeşimdirde.

14VeAbimelekkoyunlar,sığırlar,vekölelervecariyeler alıponlarıİbrahim'everdivekarısıSara'yıonageriverdi

15VeAbimelekdedi:İşte,memleketimseninönündedir; dilediğinyerdeotur

16VeSara'yadedi:İşte,kardeşinebindirhemgümüş verdim;işte,oseniniçin,seninleberaberolanlarınve bütündiğerleriningözlerininörtüsüdür;böyleceazarlandı 17İbrahimTanrı'yaduaetti;TanrıdaAbimelek'i,karısını vecariyeleriniiyileştirdi;veçocukdoğurdular.

18ÇünküRAB,İbrahim'inkarısıSarayüzünden Abimelek'inevindekibütünrahimlerikapatmıştı

BÖLÜM21

1VeRAB,söylediğigibiSara'yıziyaretettiveRAB, Sara'yasöylediğigibiyaptı

2ÇünküSaragebekaldıveİbrahim'inyaşlılığında, Tanrı'nınkendisinesöylediğizamandaonabiroğul doğurdu

3İbrahim,Sara'nınkendisinedoğurduğuoğlununadını İshakkoydu.

4İbrahim,Tanrı'nınkendisinebuyurduğugibi,oğluİshak'ı sekizgünlükkensünnetetti

5İbrahimyüzyaşındaiken,oğluİshakonadoğdu.

6Sara,"Allahbenigüldürdü,işitenlerinhepsibenimle birliktegülecek"dedi

7Vededi:İbrahim'e,Sara'nınçocukemzireceğinikim söylerdi?Çünküyaşlılığındaonabiroğuldoğurdum

8VeçocukbüyüdüvesüttenkesildiVeİbrahim,İshak'ın süttenkesildiğigünbüyükbirşölenverdi.

9VeSara,MısırlıHacer'inİbrahim'edoğurduğuoğlunun alayettiğinigördü.

10Bununüzerinekadınİbrahim'e,"Bucariyeyiveoğlunu dışarıat"dedi,"Çünkübucariyeninoğlubenimoğlumla, yaniİshak'labirliktemirasçıolmayacaktır"

11Vebuşeyİbrahim'ingözündeoğluyüzündençokkötü oldu

12VeAllahİbrahim'ededi:Oğuldanvecariyendendolayı gözündekötüolmasın;Sara'nınsanasöylediğiherşeyde onunsözünüdinle;çünküseninsoyunİshak'taçağrılacaktır

13Cariyeninoğlunudabirmilletyapacağım,çünküo seninsoyundur

14İbrahimsabahleyinerkendenkalktı,ekmekvebirtulum sualıpHacer'inomzunakoyduveçocuğudaveriponu gönderdiHacerdegittiveBeer-ŞevaÇölü'ndedolaştı

15Vetulumdakisutükenince,çocuğuçalılardanbirinin altınabıraktı.

16Vegidipkarşısına,birokatımıkadaruzaktaoturdu; çünküdedi:Çocuğunölümünügörmeyeyim.Vekarşısına oturdu,sesiniyükselttiveağladı.

17VeAllahçocuğunsesiniişitti;veAllah'ınmeleği göklerdenHacer'eseslenipdedi:Neoldusana,Hacer? korkma;çünküAllahçocuğunsesinibulunduğuyerden işitti

18Kalk,çocuğukaldır,veonuelineal;çünküonubüyük birmilletyapacağım

19VeAllahonungözleriniaçtı,vebirsukuyusugördü;ve gidiptulumusuyladoldurdu,veçocuğaiçirdi.

20VeAllahçocuklaberaberdi;veçocukbüyüdü,çölde oturduveokçuoldu

21VeParançölündeoturdu;veannesionaMısır diyarındanbirkadınaldı

22OsıradaAbimelekveordusununbaşkomutanıFikol, İbrahim'eşöyledediler:YaptığınherişteTanrıseninledir.

23Şimdi,buradaTanrıadınabanayeminetki,bana, oğlumaveoğlumunoğlunakarşıhileyapmayacaksınSana yaptığımiyiliğegöre,sendebanaveiçindeyaşadığın ülkeyeaynıiyiliğiyapacaksın

24İbrahim,"Yeminederim"dedi

25İbrahim,Abimelek'inadamlarınınzorlaçaldıklarısu kuyusundandolayıAbimelek'iazarladı

26VeAbimelekdedi:Bunukiminyaptığınıbilmiyorum; nesenbanasöyledin,nedebenişittim,ancakbugünoldu.

27İbrahimdekoyunlarvesığırlaralıpAbimelek'everdi; ikisidebirahityaptılar

28İbrahimdesürüsündenyedidişikuzuyuayrıayrıkoydu.

29Abimelekİbrahim'e,"Ayrıayrıkoyduğunbuyedidişi kuzuneanlamageliyor?"diyesordu

30Vededi:Buyedidişikuzuyubenimelimdenal,taki,bu kuyuyukazdığımaonlarşahitolsun

31BundandolayıorayaBeer-Şevaadınıverdi;çünküikisi deoradayeminettiler.

32BöyleceBeer-Şeva'dabirantlaşmayaptılar;sonra AbimelekveordusununbaşkomutanıFikolkalkıp Filistlilerülkesinedöndüler.

33İbrahimBeer-Şeva'dabirbahçıvanlıkdiktiveorada RAB'bin,ebedîTanrı'nınadınıçağırdı

34İbrahimFilistîlerdiyarındauzunsüremisafirkaldı.

BÖLÜM22

1Vebundansonravakiolduki,Allahİbrahim'idenedive onadedi:İbrahim;veodedi:İşte,ben,buradayım.

2Vededi:Şimdioğlunu,biricikoğlunu,sevdiğinİshak'ıal, veMoriyadiyarınagit;veoradasanagöstereceğim dağlardanbirindeonuyakmalıksunuolaraksun

3İbrahimsabahleyinerkendenkalktı,eşeğineeyervurdu, ikiuşağınıveoğluİshak'ıdayanınaalarakyakmalıksunu içinodunkesti,kalkıpTanrı'nınkendisinesöylediğiyere gitti

4Üçüncügünİbrahimgözlerinikaldırıpoyeriuzaktan gördü.

5İbrahimuşaklarına,"Sizburadaeşeklebirliktekalın" dedi,"Benveoğlumorayagidiptapınacağız,sonra yanınızadöneceğiz.

Yaratılış

6İbrahimyakmalıksunuodununualıpoğluİshak'ın üzerineyükledi;elineateşivebıçağıaldı;ikisibirlikte yürüdüler

7Veİshakbabasıİbrahim'esöyleyipdedi:Babam;vededi: İşte,oğlum,ben,vededi:İşteateşveodun;amayakmalık sunuiçinkuzunerede?

8İbrahim,"Oğlum,Tanrıkendisiiçinyakmalıksunu olarakbirkuzusağlayacak"dedi.İkisibirlikteyolaçıktılar.

9VeAllah'ınkendisinebildirdiğiyeregeldiler;veİbrahim oradabirsunakyaptı,veodunlarıdizdi,veoğluİshak'ı bağlayıponusunaktakiodunlarınüzerineyatırdı

10İbrahimeliniuzatıp,oğlunukesmekiçinbıçağıaldı

11VeRAB'binmeleğigöklerdenonaseslenipdedi: İbrahim,İbrahim!Veo,İşteben,dedi

12Vededi:Çocuğaeliniuzatma,veonahiçbirşeyyapma; çünküşimdiseninAllah'tankorktuğunuanladım,çünkü biricikoğlunubendenesirgemedin

13İbrahimgözlerinikaldırıpbaktı,veişte,arkasında boynuzlarısıkçalılıklaratakılmışbirkoçgördü.İbrahim gidipkoçualdıveoğluyerineonuyakmalıksunuolarak sundu

14VeİbrahimoyerinadınıYehova-Yirekoydu;çünkü bugünbile,"RAB'bindağındagörülecek"denilmektedir

15VeRAB'binmeleğigöklerdenikincikezİbrahim'e seslendi:

16Vededi:Kendiadımayeminettim,diyorRAB,çünkü senbuşeyiyaptınvebiricikoğlunuesirgemedin

17Senibereketleyerekbereketleyeceğim,soyunugöklerin yıldızları,denizkıyısındakikumtanelerigibiçoğaltacağım Soyundüşmanlarınınkapısınıelegeçirecek

18Veseninsoyundanyeryüzününbütünmilletleri mübarekkılınacaktır;çünküsözümüdinledin

19İbrahimdeuşaklarınınyanınadöndüOnlardakalkıp birlikteBeer-Şeva'yagittiler.İbrahimdeBeer-Şeva'da oturdu

20Vebuşeylerdensonra,İbrahim'e,"İşte,Milkada kardeşinNahor'açocukdoğurdu"diyehaberverildi.

21İlkoğluHuz,kardeşiBûzveAram'ınbabasıKemuel, 22VeHesed,Hazo,Pildaş,YidlafveBetuel

23BetueldeRebeka'yıdoğurdu.BusekizçocuğuMilka, İbrahim'inkardeşiNahor'adoğurdu

24VeReumaadındakicariyesideTebah'ı,Gaham'ı, Tahaş'ıveMaaka'yıdoğurdu.

BÖLÜM23

1VeSarayüzyirmiyediyaşındaidi;Sara'nınyaşamyılları bunlardı.

2VeSara,KenandiyarındakiHebronolanKiryat-arba'da öldüİbrahimdeSaraiçinyastutmayaveağlamayageldi

3İbrahimölüsününönündenkalkıpHetoğullarınaşöyle dedi:

4Benaranızdagaripvemisafirim;banayanınızdabir mezaryeriverinki,ölülerimigözümünönündenayırıp gömeyim

5VeHetoğullarıİbrahim'ecevapveripdediler:

6Eyefendim,bizidinle;senaramızdagüçlübirbeysin; mezarlarımızıseçerkenölülerinigöm;bizdenhiçkimse ölülerinigömmedikçesendenmezarınıesirgemeyecektir

7İbrahimayağakalkıpmemlekethalkına,yaniHet oğullarınaeğildi

8Veonlarlakonuşupdedi:Eğerölülerimigözümün önündenuzakbiryeregömmemiistiyorsanız,benidinleyin vebenimiçinZoharoğluEfron'ayalvarın

9TarlasınınucundabulunanMakpelamağarasınıbana versin;değerineyseonudaaranızdabirmezarlıkmülkü olarakbanaversin

10VeEfron,Hetoğullarıarasındaoturuyordu;veHititli Efron,Hetoğullarıhuzurunda,şehrininkapısından girenlerinhepsininhuzurundaİbrahim'ecevapveripdedi: 11Hayır,efendim,benidinle;tarlayısanaveriyorum, içindekimağarayıdasanaveriyorum;kavmimoğullarının önündeonusanaveriyorum;ölülerinigöm 12İbrahimdeülkehalkınınönündeeğildi.

13VememlekethalkınınhuzurundaEfron'asöyliyipdedi: Fakateğervermekistersen,ricaederim,benidinle:Sana tarlanınparasınıvereyim;onubendenal,ölümüoraya gömeceğim

14VeEfronİbrahim'ecevapveripdedi: 15Efendim,benidinle;toprakdörtyüzşekelgümüş değerindedir;aramızdakişeynedir?Öyleyseölülerinigöm 16İbrahimdeEfron'udinledi;Efron'unHetoğullarının huzurundasöylediğidörtyüzşekelgümüşü,tüccarıncari parasıolarakonatarttı

17Mamre'ninönündekiMakpela'dabulunanEfron'un tarlası,tarlaveiçindekimağaravetarlanınetrafındaki bütünağaçlar,bütünsınırlargüvencealtınaalındı

18Hititoğullarıönünde,şehrininkapısındangirenherkesin önünde,İbrahim'ebirmülkolarakverildi.

19Bundansonraİbrahim,karısıSara'yıMamre'nin karşısındakiMakpelatarlasındakimağarayagömdü;burası KenanülkesindekiHebron'dur.

20Vetarlaileiçindekimağara,Hetoğullarıtarafından İbrahim'ebirmezaryeriolarakkefilolundu

BÖLÜM24

1İbrahimyaşlanmış,ihtiyarlamıştı.RABİbrahim'iher bakımdankutsamıştı

2İbrahim,evininenyaşlıhizmetkârına,bütünmallarından sorumluolanhizmetkârına,"Lütfeneliniuyluğumunaltına koy"dedi

3VegöklerinTanrısıveyerinTanrısıRAB'binadıylasana yeminettireceğimki,aralarındaoturduğumKenanlıların kızlarındanoğlumiçinkarıalmayacaksın

4Fakatsenbenimmemleketime,akrabalarımınyanına gideceksinveoğlumİshak'abirkadınalacaksın.

5Hizmetçiona,"Kadınbelkibenimlebuülkeyegelmek istemez"dedi,"Oğlunugeldiğinülkeyegerimigetireyim?"

6İbrahimonadedi:Sakınoğlumubirdahaorayagetirme

7Benibabamınevindenveakrabamınülkesindenalan, banaseslenenveyeminederek,"Buülkeyiseninsoyuna vereceğim"diyengöklerinTanrısıRAB'dir.O,senin önündenmeleğinigönderecekveoradanoğlumiçinbir kadınalacaksın

8Veeğerkadınseninlegelmekistemezse,ozaman yeminimdenkurtulmuşolursun:Yalnızoğlumutekrar orayagetirme.

9Vehizmetkâreliniefendisiİbrahim'inuyluğununaltına koyduvebuhusustaonayeminetti

10Vehizmetkârefendisinindevelerindenondeveyealıp gitti;çünküefendisininbütünmallarıonunelindeydi;ve kalkıpMezopotamya'ya,Nahor'unşehrinegitti

Yaratılış

11Veakşamvakti,kadınlarınsuçekmekiçindışarı çıktıklarıvakit,develerinişehrindışındabirsukuyusunun yanınaçöktürdü

12Vededi:Eyefendimİbrahim'inAllahıRAB,yalvarırım bugünbanaiyişansverveefendimİbrahim'eiyiliket.

13İşte,bensukuyusununbaşındaduruyorum;veşehrin adamlarınınkızlarısuçekmekiçinçıkıyorlar

14Vekendisine,Ricaederim,testiniindirdeiçeyim diyeceğimcariye,İçdesin,develerinedeiçireyim;kulun İshakiçinseçtiğinoolsun;veböyleceefendimeiyilik ettiğinianlayacağım

15Veokonuşmasınıbitirmedenönce,işte,İbrahim'in kardeşiNahor'unkarısıMilka'nınoğluBetuel'inkızı Rebeka,testisiniomuzundataşıyarakdışarıçıktı

16Vegençkızçokgüzelgörünüyordu,kızdı,vekendisini hiçbirerkektanımamıştı.Vekuyuyaindi,testisini doldurduveçıktı

17Hizmetçikoşarakonukarşıladıve,"Lütfen,testiden birazsuiçeyim,"dedi.

18Kadın,"İç,efendim!"dediHementestisinielineindirip onaiçirdi

19Onasuverdiktensonra,"Develeriniçindesuçekeyim, içinceyekadar"dedi

20Vehementestisiniyalağaboşalttı,sonratekrarsu çekmekiçinkuyuyakoştuvebütündeveleriçinsuçekti.

21Adamise,RAB'binyolculuğunubaşarılıkılıp kılmadığınımerakedereksustu

22Vedevelersuiçtiktensonra,adamyarımşekel ağırlığındaaltınbirküpe,veelleriiçinonşekelağırlığında altınikibilezikaldı;

23Vededi:Senkiminkızısın?Ricaederim,söylebana: Babanınevindebizimiçinkonaklayacakyervarmı?

24Veonadedi:BenMilka'nınNahor'adoğurduğu Betuel'inkızıyım.

25Veonadedi:Hemsamanımız,hemyemimizvar,hem degeceleyecekyerimizvar

26VeadambaşınıeğipRABBEsecdeetti.

27Vededi:Efendimİbrahim'inTanrısıRABmübarek olsun!O,efendimimerhametindenvesadakatinden mahrumbırakmadı.Benyoldaiken,RABbeniefendimin kardeşlerininevinegötürdü

28Vekızkoşupannesininevindeolupbitenlerionlara anlattı.

29VeRebeka'nınbirkardeşivardı,adıLaban'dıVeLaban, adamınyanına,kuyuyakoştu

30Vekızkardeşininellerindekiküpelerivebilezikleri görünce,vekızkardeşiRebeka'nın,"Adambanaböyle söyledi"dediğiniişitince,adamageldi;veişte,adam kuyununbaşında,develerinyanındaduruyordu

31Vededi:EyRab'binmübareği,içerigir;niçindışarıda duruyorsun?Çünkübenevivedeveleriçinyerihazırladım

32Veadamevegeldi;vedevelerinkuşaklarınıçözdü,ve develeresamanveyem,veayaklarınıveyanındaki adamlarınayaklarınıyıkamakiçinsuverdi

33Veönüneyemekiçinetkonuldu;fakatdedi:Görevimi anlatıncayakadaryemeyeceğimVededi:Söyle

34Vededi:Benİbrahim'inhizmetkârıyım.

35VeRABefendimiçokmübarekkıldı;veobüyüdü;ve onadavarlar,vesığırlar,vegümüş,vealtın,veerkekve kadınköleler,vedevelerveeşeklerverdi.

36VeefendiminkarısıSara,ihtiyarlayıncaefendimebir oğuldoğurdu;veefendimbütünmalınıonaverdi

37Veefendimbanayeminettiripdedi:Oturduğum memlekettebulunanKenanlılarınkızlarındanoğlumiçin karıalmayacaksın

38Fakatsenbabamınevineveakrabalarımınyanına gideceksin,veoğlumiçinbirkadınalacaksın.

39Veefendimededim:Kadınbelkibenimlegelmez

40Vebanadedi:ÖnündeyürüdüğümRAB,meleğini seninlegönderecekveyolunubaşarılıkılacak;ve akrabalarımdanvebabamınevhalkındanoğlumiçinbir kadınalacaksın

41Ozamanakrabalarımavardığındabuyeminimden kurtulmuşolursun;eğersanabiryeminvermezlerse yeminimdenkurtulmuşolursun.

42Vebugünkuyuyageldimvededim:Eyefendim İbrahim'inTanrısıRAB,eğerşimdigitmekteolduğum yolumubaşarıyaulaştırırsan,

43İşte,bensukuyusununbaşındaduruyorum;vevaki olacakki,kızsuçekmeyegeldiğinde,kendisine:Rica ederim,banatestisindenbirazsuver,içeyim,diyeceğim; 44Vebanadedi:Hemseniç,hemdedeveleriniçinben çekeyim;okadın,efendiminoğluiçinRAB'binseçtiği kadınolsun.

45Vebeniçimdensözümübitirmedenönce,işte,Rebeka testisiniomuzundataşıyarakdışarıçıktı;vekuyuyainipsu çekti;veona,Ricaederim,banaiç,dedim.

46Veaceleetti,testisiniomzundanindiripdedi:İç,ben develerinedeiçireyim;böylecebeniçtim,odadevelere içirdi.

47Veonasordum,vededim:Senkiminkızısın?Vededi: Milka'nınNahor'adoğurduğuBetuel'inkızıyım;veküpeyi yüzüne,bileziklerideellerinetaktım.

48VebaşımıeğipRABBEsecdeettimveefendim İbrahim'inTanrısıRAB'beövgülersundumO,efendimin kardeşininkızınıoğlunagötürmekiçinbenidoğruyola yöneltmişti

49Veşimdiefendimekarşıiyilikvedoğrulukla davranacaksanız,banabildirin;veeğer davranmayacaksanız,banabildirinki,sağaveyasola döneyim

50OzamanLabanveBetuelcevapveripdediler:Buiş RAB'dendir;sananeiyinedekötübirşeydiyemeyiz 51İşte,Rebekakarşında;onual,git,efendininoğlunun karısıolsun;tıpkıRAB'binsöylediğigibi.

52Veolduki,İbrahim'inhizmetkârıonlarınsözlerini işitince,yerekapanarakRAB'besecdeetti

53Vehizmetkârgümüştenvealtındanmücevherlerve giysilerçıkarıpbunlarıRebeka'yaverdi;ayrıcakardeşine veannesinededeğerlişeylerverdi.

54Vekendisiveberaberindekiadamlaryiyipiçtiler, geceyioradageçirdiler;sabahleyinkalktılarvededi:Beni efendimegönder

55Kardeşiileannesi,"Kızınbizimlebirkaçgün,en azındanongünkalmasınaizinverin,ondansonragider" dediler

56Veonlaradedi:MademkiRAByolumuaçıketti,beni engellemeyin;benigönderindeefendimegideyim

57Vededilerki:Kızıçağıralımveağzındansoralım.

58VeRebeka'yıçağırıponadediler:Buadamlagitmek istermisin?Oda,Giderim,dedi

59VekızkardeşleriRebeka'yı,dadısını,İbrahim'in hizmetçisiniveadamlarınıgönderdiler

Yaratılış

60VeRebeka'yıkutsayıponadediler:Senbizimkız kardeşimizsin,binlercemilyonunannesiolvesoyundan gelenlerkendilerindennefretedenlerinkapısınıelegeçirsin

61VeRebekavehizmetçilerikalktılar,develerebinip adamınpeşindengittiler;vehizmetçiRebeka'yıalıpgitti.

62VeİshakLahairoikuyusununyolundangeldi;çünküo cenupülkesindeoturuyordu

63Veİshakakşamvaktitarladadüşünmekiçindışarıçıktı; vegözlerinikaldırıpgördü,veişte,develergeliyordu

64VeRebekagözlerinikaldırdıveİshak'ıgörünce devedenindi

65Çünkühizmetkâra,"Tarladabizikarşılamayagelenbu adamkimdir?"diyesormuştu.Hizmetkârda,"Efendimdir" demiştiBununüzerinebirpeçealıpörtündü

66Vehizmetkâr,yaptığıherşeyiİshak'aanlattı

67VeİshakonuannesiSara'nınçadırınagötürdüve Rebeka'yıaldı,vekarısıoldu;veonusevdi;veİshak annesininölümündensonratesellibuldu

BÖLÜM25

1Sonraİbrahimyinebirkadınaldı;kadınınadıKetura'ydı.

2VeonaZimran'ı,Yokşan'ı,Medan'ı,Midyan'ı,Yişbak'ı veŞuah'ıdoğurdu

3Yokşan,Şeba'yıveDedan'ıdoğurdu.Dedan'ınoğulları iseAşurim,LetuşimveLeummim'di

4Midyan'ınoğulları:Efa,Efer,Hanok,AbidaveEldaa BunlarınhepsiKetura'nınoğullarıydı.

5İbrahimdesahipolduğuherşeyiİshak'averdi

6Fakatİbrahim'incariyelerininoğullarınaarmağanlar verdiveonlarıoğluİshak'ınyanındanayrılıphenüz hayattaykendoğuya,doğuülkesinegönderdi

7İbrahim'inyaşadığıyıllarıngünlerişunlardır:Yüzyetmiş beşyıl.

8İbrahimdesonnefesiniverip,iyibirihtiyarlıkiçinde, yaşlıveyıllaradoymuşolaraköldüvehalkınakavuştu

9OğullarıİshakveİsmailonuHititliZoharoğluEfron'un tarlasında,MamrekarşısındakiMakpelamağarasına gömdüler

10İbrahim'inHetoğullarındansatınaldığıtarla;İbrahim vekarısıSaraorayagömüldüler

11İbrahim'inölümündensonra,Tanrıoğluİshak'ıkutsadı; veİshakLahairoikuyusununyanındaoturdu.

12İşte,MısırlıHacer'in,Sara'nıncariyesitarafından İbrahim'edoğurduğu,İbrahim'inoğluİsmail'insoyları: 13Veİsmail'inoğullarınınadları,adlarınagöre, kuşaklarınagöreşunlardır:İsmail'inilkoğluNebayot;ve Kedar,veAdbeel,veMibsam, 14VeMişma,veDumah,veMassa, 15Hadar,Tema,Yetur,NafişveKedemah:

16Bunlarİsmail'inoğullarıydı;kentlerinevekalelerine göreadlarışunlardır;milletlerinegöreonikibey.

17İsmail'inyaşamyıllarışunlardır:YüzotuzyediyılVe öldü,vekavminekatıldı

18Havila'danŞur'akadar,yaniAsur'adoğrugiderken Mısır'ınönündeoturdularVebütünkardeşlerininönünde öldü.

19Veİbrahim'inoğluİshak'ınsoylarışunlardır:İbrahim, İshak'ıdoğurdu:

20İshak,Paddan-aramlıBetuel'inkızı,AramlıLaban'ın kızkardeşiRebeka'yıkarıolarakaldığındakırkyaşındaydı

21VeİshakkarısıiçinRAB'beyalvardı,çünkükarısı kısırdı;veRAByalvardı,vekarısıRebekagebekaldı.

22Veçocuklaronuniçindeitişipkakışıyorlardı;vededi: Eğeröyleyse,bennedenböyleyim?VeRabbedanışmaya gitti.

23VeRABonadedi:Seninrahmindeikimilletvar,ve seninbağrındanikitürlükavmayrılacak;vebirkavmöbür kavmindendahagüçlüolacak;vebüyüğüküçüğünehizmet edecek

24Vedoğurmagünleridolduğunda,işte,rahmindeikizler vardı

25Veilkdoğançocukkızılrenkte,tüylübirelbisegibi oldu;veonaEsavadınıverdiler.

26Veondansonrakardeşidoğdu,veonuneliEsav'ın topuğunututtu;veonunadıYakupkonuldu;veİshak onlarıdoğurduğuzamanaltmışyaşındaidi.

27Veoğlanlarbüyüdüler;Esavkurnazbiravcı,kır adamıydı;Yakupiseçadırlardaoturantemizbiradamdı 28İshakdaEsav'ıseverdi,çünküonunavetiniyerdi.Fakat RebekaYakub'useverdi

29VeYakupçorbapişiriyordu;veEsavtarladangeldi,ve baygındı.

30EsavYakup'a,"Lütfenokırmızıçorbadanbanadayedir, çünkübayılıyorum"dediBundandolayıonunadıEdom oldu.

31Yakup,"Bugünilkoğullukhakkınıbanasat"dedi 32Esav,"İşte,ölmeküzereyim"dedi,"İlkoğulluk hakkınınbananeyararıolacak?"

33VeYakupdedi:Bugünbanayeminet;veonayeminetti; veilkoğullukhakkınıYakup'asattı

34VeYakupEsav'aekmekvemercimekçorbasıverdi;ve odayiyipiçti,sonrakalkıpgitti;böyleceEsavilkoğulluk hakkınıhorgördü

BÖLÜM26

1İbrahim'ingünlerindeolanilkkıtlıktanbaşka, memlekettebirkıtlıkdahaolduVeİshak,Gerar'a, FilistîlerkralıAbimelek'inyanınagitti

2VeRABonagörünüpdedi:Mısır'ainme;sana söyleyeceğimmemleketteotur

3Buülkedekal,benseninleolacağımveseni kutsayacağım;çünkübütünbuülkelerisanavesoyuna vereceğimvebabanİbrahim'eettiğimyeminiyerine getireceğim;

4Veseninsoyunugöklerinyıldızlarıgibiçoğaltacağım;ve seninsoyunabütünbuülkelerivereceğim;veseninsoyun aracılığıylayeryüzününbütünmilletlerimübarekkılınacak; 5Çünküİbrahimsözümüdinledi,buyruklarımı,emirlerimi, kurallarımıveyasalarımıyerinegetirdi

6İshakdaGerar'daoturuyordu

7Veoyerinadamlarıkarısınısordular;vededi: Kızkardeşimdir;çünkü,obenimkarımdırdemektenkorktu; yoksa,dedi,oyerinadamlarıRebekaiçinbeniöldürürler; çünküogüzelgörünüyordu

8Oradauzunzamankaldıktansonra,Filistîlerinkralı Abimelekpenceredendışarıbaktıvegördüki,İshakkarısı Rebekaileoynaşıyordu

9VeAbimelekİshak'ıçağırıpdedi:İşte,okesinliklesenin karındır;vesennasıl:Obenimkızkardeşimdirdedin?Ve İshakonadedi:Çünküben:Onuniçinölmeyeyim,dedim

10Abimelek,"Bizeneyaptın?"dedi,"Halkınbirikarınla rahatçayatabilirdi,sendebizesuçyüklemişolurdun."

11VeAbimelekbütünkavmineemirveripdedi:Buadama yadakarısınadokunanmutlakaöldürülecektir.

12İshakoülkedeekinektiveoyılyüzkatınıaldı.RABde onukutsadı

13Veadambüyüdü,ilerledi,çokbüyüdü

14Çünküonunkoyunsürüleri,sığırsürüleriveçoksayıda kölesivardıFilistlileriseonukıskanıyorlardı

15Babasıİbrahimzamanında,babasınınhizmetkârlarının kazdığıbütünkuyularıFilistlilerkapamışvetoprakla doldurmuşlardı

16VeAbimelekİshak'adedi:Defolgityanımızdan;çünkü senbizdençokdahagüçlüsün

17VeİshakoradanayrılıpGerarvadisindeçadırınıkurdu veoradaoturdu.

18Veİshak,babasıİbrahim'ingünlerindekazdıklarısu kuyularınıtekrarkazdı;çünküFilistîler,İbrahim'in ölümündensonrabunlarıkapatmışlardı.Veİshak,onlara babasınıntaktığıadlaragöreadlarkoydu

19İshak'ınhizmetkârlarıvadidekuyukazdılarveorada kaynaksuyubulunanbirkuyubuldular.

20Gerarçobanlarıdaİshak'ınçobanlarıylaçekişip,"Su bizimdir"dedilerİshakda,kendisiyleçekiştikleriiçin kuyununadınıEsekkoydu.

21Vebaşkabirkuyukazdılar,onudakazmakiçin uğraştılar;veonaSitnaadınıverdiler

22Veoradanayrılıpbaşkabirkuyukazdı;vebununiçin çekişmediler;veonaRehobotadınıverdi;vededi:Çünkü şimdiRABbizegenişlikverdi,vememleketteverimli olacağız.

23VeoradanBeer-Şeva'yaçıktı

24VeaynıgeceRABonagörünerekdedi:Benbaban İbrahim'inTanrısıyım;korkma,çünkübenseninleyim,seni kutsayacağımvekulumİbrahim'inhatırıiçinsoyunu çoğaltacağım

25Oradabirsunakyaptı,RAB'binadınıçağırdı,çadırını oradakurduİshak'ınhizmetkârlarıdaoradabirkuyu kazdılar

26SonraAbimelek,dostlarındanAhuzzatveordusunun başkomutanıFikolilebirlikteGerar'danonunyanına gittiler

27İshakonlara,"Nedenbanageldiniz,bendennefret ediyorsunuzvebeniaranızdankovdunuz?"dedi

28Vedediler:Rabbinseninleberaberolduğunukesinlikle gördük;vededik:Hadi,aramızda,hattaseninlearamızda biryeminolsun,veseninlebirantlaşmayapalım;

29Sendebizekötülükyapma,tıpkısanadokunmadığımız gibi,sanaiyilikyapmaktanbaşkabirşeyyapmadıkveseni esenliklegönderdikArtıksenRAB'binkutsadığısın

30Veonlarabirziyafetverdi,yiyipiçtiler

31Sabahleyinerkenkalkıpbirbirlerineyeminettiler;İshak daonlarıgönderdiveonlardayanındanesenlikleayrıldılar

32Veaynıgünolduki,İshak'ınhizmetkârlarıgelip kazdıklarıkuyuhakkındakendisinehaberverdilerve,Su bulduk,dediler

33VeonaŞebaadınıverdi;bundandolayıkentinadı bugünekadarBeer-Şevaolarakanılır

34VeEsav,HititliBeeri'ninkızıYudit'iveHititliElon'un kızıBashemat'ıkarıolarakaldığındakırkyaşındaydı.

35Bunlarİshak'ınveRebeka'nınyüreğiniacıttı

BÖLÜM27

1Veİshakyaşlanıp,gözlerizayıflayıpgöremezhale gelince,büyükoğluEsav'ıçağırdıveona,Oğlum,dedi. Esavdaona,İşte,ben,dedi.

2Vededi:İşte,artıkyaşlandım,ölümgünümübilmiyorum 3Şimdilütfensilahlarını,okkılıfınıveyayınıal,kıraçıkıp banabirazavetiyakala.

4Vebanasevdiğimgibilezzetlibiryemekyap,veonu banagetirki,yiyeyim;taki,ölmedenöncecanımseni mübarekkılsın

5VeRebeka,İshak'ınoğluEsav'asöylediğisözüişittiVe Esavavlanmakvegetirmekiçinkıragitti.

6VeRebekaoğluYakup'aşöylededi:İşte,babanın kardeşinEsav'aşöyledediğiniduydum:

7Banaavetigetir,vebanalezzetliyemekyap,yiyeyimve ölümümdenönceseniRAB'binönündekutsayayım

8Şimdioğlum,sanaemrettiğimşeyegöresözümüdinle 9Şimdisürüyegit,oradanbanaikiiyioğlakgetir;onları babaniçinsevdiğigibilezzetlibiryemekyapacağım

10Veonubabanagötüreceksinki,yesinveoda ölümündenöncesenikutsasın.

11YakupannesiRebeka'ya,"İşte,kardeşimEsavkıllıbir adam,benisekılsızbiradamım"dedi

12Belkibabambeniyoklarda,onabiraldatıcıgibi görünürüm;veüzerimebereketdeğil,lanetgetiririm 13Annesiona,"Oğlum,lanetinbenimüzerimeolsun; ancaksözümüdinlevegidiponlarıbanagetir"dedi.

14Vegidipaldı,annesinegetirdi;annesidebabasının sevdiğigibilezzetliyemekyaptı

15RebekadaevdebulunanbüyükoğluEsav'ıngüzel elbiselerinialıpküçükoğluYakup'agiydirdi

16Veoğlaklarınderilerinionunellerininüzerineve boynununkılsızyerinekoydu.

17VehazırladığılezzetliyemeğiveekmeğioğluYakup'un elineverdi

18Vebabasınınyanınageldivededi:Babam;vededi:İşte ben;senkimsin,oğlum?

19VeYakupbabasınadedi:BenseninilkoğlunEsav'ım; banaemrettiğingibiyaptım;kalk,oturveavımdanyeki, canınbenimübarekkılsın

20Veİshakoğlunadedi:Oğlum,nasıloldudabukadar çabukbuldun?Vededi:ÇünküTanrınRABonubana getirdi

21İshakYakup'a,"Yaklaş,yalvarırım,oğlum,isterkendi oğlumEsavol,isterolma,sanadokunayım"dedi.

22Yakupbabasıİshak'ınyanınayaklaştı;onadokunarak, "SesYakup'unsesi,elleriseEsav'ınelleri"dedi.

23Veonuayırtedemedi,çünküelleri,kardeşiEsav'ın ellerigibikıllıydı;veonukutsadı

24Vededi:SenbenimoğlumEsavmısın?Vededi:Benim

25Vededi:Onubanayaklaştır,oğlumunavetinden yiyeyim,takicanımsenimübarekkılsınVeonuona yaklaştırdı,odayedi;veonaşarapgetirdi,içti

26Babasıİshakona,"Yaklaşdabeniöp,oğlum"dedi

27Veyaklaştı,onuöptü;veonungiysisininkokusunu kokladı,veonukutsayıpdedi:İşte,oğlumunkokusu, RAB'binkutsadığıtarlanınkokusugibidir

28BununiçinTanrısanagöklerinçiyinden,yerin bereketinden,bolbuğdaydanveşaraptanversin.

Yaratılış

29Halksanakulluketsin,milletlersanasecdeetsin; kardeşlerineefendiliketsin,anneninoğullarısanasecde etsin;sanalanetedenlanetliolsun,senikutsayankutsansın

30VeİshakYakup'ukutsamayıbitirip,Yakupdababası İshak'ınyanındanyeniayrılmışken,kardeşiEsavavdan döndü

31Veodalezzetliyemekyapıpbabasınagetirdive babasınadedi:Babamkalksın,oğlununavetindenyesin,ta kisenincanınbenimübarekkılsın

32Vebabasıİshakonasordu:Senkimsin?Vededi:Ben seninoğlun,ilkoğlunEsav'ım

33İshakçoktitredivededi:Avetiyakalayıpbanagetiren kim?Sengelmedenöncehepsiniyedimveonukutsadım. Evet,kutsanacaktır

34Esavbabasınınsözleriniişitince,büyükveacıbir feryatlabağırdıvebabasına,"Benidekutsa,eybabam," dedi

35Vededi:Kardeşinhileilegeldiveseninbereketinialdı

36Vededi:OnaYakupdenmesiyerindedeğilmi?Çünkü buikikerebenialdattı:İlkoğullukhakkımıelimdenaldı; veişte,şimdibereketimideelimdenaldıVededi:Banabir bereketayırmadınmı?

37İshakdaEsav'acevapveripdedi:İşte,onusanaefendi ettim,vebütünkardeşlerinionakulolarakverdim;veonu buğdayveşaraplabesledim;veşimdisananeyapayım, oğlum?

38VeEsavbabasınadedi:Baba,seninyalnızbirbereketin varmı?Benidebereketle,eybabam.VeEsavsesini yükseltipağladı

39Babasıİshakdaonacevapveripdedi:İşte,senin meskeninyeryüzününbereketiveyukarıdangöğünçiyi olacak

40Vekılıcınlayaşayacaksın,vekardeşinehizmet edeceksin;vesenhâkimiyetsahibiolduğunzaman,onun boyunduruğunuboynundankıracaksın

41VeEsav,babasınınYakup'ukutsadığıbereketyüzünden Yakup'tannefretetti;veEsavkendikendinededi:Babam içinyasgünleriyaklaştı;ozamankardeşimYakup'u öldüreceğim

42VebüyükoğluEsav'ınbusözleriRebeka'yailetildi;ve RebekagönderipküçükoğluYakup'uçağırdıveonadedi: İşte,kardeşinEsavsanadokunduğuiçinkendiniavutuyor, seniöldürmeyiplanlıyor.

43Şimdioğlum,sözümüdinle;kalk,Haran'dakikardeşim Laban'ınyanınakaç

44Kardeşininöfkesigeçinceyekadarbirkaçgünonunla birliktekal

45Kardeşininöfkesisendendönünceyevesanayaptığını unutuncayakadar,ozamansenioradanalırımNedenbir gündeikinizdendemahrumkalayım?

46VeRebekaİshak'adedi:Hetkızlarıyüzünden hayatımdanbıktım;eğerYakup,memleketinkızlarından olanHetkızlarındanbirkadınalırsa,hayatımbanane faydaverir?

BÖLÜM28

1İshakYakup'uçağırdı,onukutsadıveonatembihte bulunarak,"Kenankızlarındankadınalmayacaksın"dedi

2Kalk,Paddan-aram'a,anneninbabasıBetuel'inevinegit; oradananneninkardeşiLaban'ınkızlarındankendinebir kadınal

3VeherşeyegücüyetenTanrısenimübarekkılsın,seni verimlikılsın,seniçoğaltsınki,büyükbirkavimolasın; 4İbrahim'inbereketinisanaveseninlebirlikteolansoyuna versin;öyleki,Tanrı'nınİbrahim'everdiği,seninyabancı olduğundiyarımirasalabilesin.

5İshakdaYakup'ugönderdiYakup,Paddan-aram'a, Yakup'laEsav'ınannesiRebeka'nınkardeşi,Aramlı Betuel'inoğluLaban'ınyanınagitti.

6Esav,İshak'ınYakup'ukutsadığınıveonuoradan kendisinebirkadınalmaküzerePaddan-aram'a gönderdiğiniveonukutsarkenona,"Kenankızlarından kadınalmayacaksın,"diyetembihettiğinigördü

7VeYakupbabasınaveannesineitaatettivePad-anaram'a gitti;

8VeEsav,Kenankızlarınınbabasıİshak'ınhoşuna gitmediğinigörünce;

9SonraEsavİsmail'inyanınagittiveİbrahim'inoğlu İsmail'inkızı,Nebayot'unkızkardeşiMahalat'ıkarıları arasınaaldı.

10VeYakupBeer-Şeva'dançıkıpHaran'adoğrugitti 11Vebiryerevarıporadabütüngecekaldı,çünkügüneş batmıştı;veoyerintaşlarınıalıpyastıkyaptıveorada uyumakiçinyattı

12Verüyagördü,veişte,yeryüzünebirmerdiven kurulmuştu,tepesigöğeerişiyordu;veişte,Allah'ın meleklerimerdiveninüzerindeinipçıkıyorlardı

13Veişte,RABonunüzerindedurupdedi:Ben,baban İbrahim'inTanrısıveİshak'ınTanrısıRAB'bim;üzerinde yattığınmemleketisanavesoyunavereceğim

14Veseninsoyun,yeryüzününtozugibiolacak;vebatıya, doğuya,kuzeye,güneyedoğruyayılacaksın;vesenin aracılığınlaveseninsoyunlayeryüzününbütünkabileleri mübarekkılınacak

15Veişte,benseninleberaberim,vegideceğinheryerde senikoruyacağım,vesenitekrarbudiyaragetireceğim; çünküsanasöylediğimşeyiyapıncayakadarseniterk etmeyeceğim.

16Yakupdauyanınca,"GerçektenRABbuyerdedir,ama benbilmiyordum"dedi

17Vekorktuvededi:Buyernekadarkorkunç!Burası, Tanrı'nınevindenbaşkabiryerdeğilveburasıgöklerin kapısıdır

18VeYakupsabahleyinerkendenkalktı,yastıkolarak koyduğutaşıalıpbirsütunolarakdikti,veüstüneyağ döktü

19VeoyerinadınıBeytelkoydu;fakatoşehrinadı başlangıçtaLuz'du

20Yakupdabiradakadayarakşöylededi:EğerTanrı benimleolursa,buyoldabenikorursa,banayiyecekekmek, giyecekelbiseverirse,

21Böylecebabamınevineesenlikledönersem,ozaman RABbenimTanrımolacak:

22Vediktiğimbutaş,Allah'ıneviolacak;vebana vereceğinherşeyinondabirinisanavereceğim

BÖLÜM29

1Yakupyolunadevamettivedoğuhalkınınülkesinevardı 2Vebaktı,veişte,kırdabirkuyu;veişte,onunyanında yatanüçkoyunsürüsüvardı;çünküokuyudansürüleri suluyorlardı;vekuyununağzındabüyükbirtaşvardı

Yaratılış

3Vebütünsürülerorayatoplandılar;vekuyununağzındaki taşıyuvarladılar,vekoyunlarasuverdiler,vetaşıyine yerine,kuyununağzınakoydular

4Yakuponlara,"Kardeşlerim,sizneredensiniz?"diye sordu.Onlarda,"BizHaranlıyız"dediler.

5Veonlaradedi:Nahor'unoğluLaban'ıtanıyormusunuz? Vedediler:Onutanıyoruz

6Veonlara,İyimi?diyesordu.Onlarda,İyidir,dediler. Veişte,kızıRahelkoyunlarlabirliktegeliyor

7Vededi:İşte,dahagündüzvakti,vehayvanların toplanmasıvaktideğilKoyunlarısulayın,vegidiponları otlatın

8Vedediler:Bütünsürülerbirarayatoplanmadanve kuyununağzındakitaşyuvarlanmadan,koyunları sulayamayızOzamansularız

9Vehenüzonlarlakonuşurken,Rahelbabasının koyunlarınıgetirdi;çünküonlarıgüdüyordu

10VeYakup,annesininkardeşiLaban'ınkızıRahel'ive annesininkardeşiLaban'ınkoyunlarınıgörünce,yaklaşıp kuyununağzındakitaşıyuvarladıveannesininkardeşi Laban'ınkoyunlarınısuladı

11VeYakupRahel'iöptü,vesesiniyükselterekağladı.

12YakupdaRahel'e,kendisininbabasınınkardeşive Rebeka'nınoğluolduğunusöylediRaheldekoşup babasınabildirdi.

13Veolduki,Laban,kızkardeşininoğluYakup'un haberiniişitince,onukarşılamayakoştu,onukucakladı, öptüveevinegötürdü.VebütünbuşeyleriLaban'aanlattı.

14Labanona,"Senbenimetimvekemiğimsin"dediVe biraykadaronunyanındakaldı

15LabanYakup'a,"Kardeşimolduğunhaldebana karşılıksızmıhizmetedeceksin?"dedi,"Söylebana,senin ücretinneolacak?"

16Laban'ınikikızıvardı;büyüğününadıLea,küçüğünün adıRahel'di

17Lea'nıngözlerigüzeldi;Rahelisegüzelvebakımlıydı 18YakupdaRahel'isevdi;vededi:KüçükkızınRaheliçin sanayediyılhizmetederim 19Laban,"Onusanavermem,onubaşkasınavermemden dahaiyidir"dedi."Benimlekal."

20YakupdaRaheliçinyediyılhizmetetti;amabusüre ona,Rahel'eolansevgisindenötürübirkaçgüngibigeldi

21YakupLaban'a,"Karımıver,günlerimdoldu,onun yanınagireyim"dedi

22Labandabütünyörehalkınıtoplayıpbirziyafetverdi

23Veakşamvakti,kızıLea'yıalıpyanınagetirdi;veonun yanınagirdi

24LabandacariyesiLeaZilpa'yıkızınacariyeolarakverdi.

25Vesabahleyin,işte,Leaidi;veLaban'adedi:Banabu yaptığınnedir?Raheliçinseninlebirlikteçalışmadımmı? Öyleyseniçinbenialdattın?

26Laban,"Bizimburalardaküçükçocuğubüyükçocuktan öncevermekdoğruolmaz"dedi

27Onunhaftasınıtamamla,vesanabundansonrayediyıl dahabenimlebirlikteyapacağınhizmetinkarşılığındabunu daverelim

28Yakupdaöyleyaptıveonunhaftasınıtamamladı.Kızı Rahel'ideonakarıolarakverdi

29Laban,kızıBilha'yıRahel'ecariyeolarakverdi

30SonraRahel'inyanınagirdiveonuLea'dandahaçok sevdiveyediyıldahaonunlabirliktehizmetetti

31RABLea'nınnefretedildiğinigörünce,onunrahmini açtı.FakatRahelkısırdı.

32LeagebekalıpbiroğuldoğurduveadınıRubenkoydu Çünkü,"GerçektenRABsıkıntımıgördü;artıkkocambeni sevecektir"dedi.

33Veyinegebekaldı,biroğuldoğurdu;vededi:RAB, bendennefretedildiğiniişittiğiiçin,banabuoğludaverdi; veonunadınıŞimonkoydu.

34Veyinegebekalıpbiroğuldoğurdu;vededi:Şimdibu seferkocambanabağlanacak;çünküonaüçoğul doğurdum;bundandolayıonunadıLevikondu 35Veyinegebekaldı,biroğuldoğurduVededi:Şimdi RAB'behamdedeceğim;bundandolayıonunadınıYahuda koydu;vedoğurmaktanvazgeçti

BÖLÜM30

1Rahel,Yakup'açocukdoğuramadığınıgörünce kızkardeşinikıskandı.Yakup'a,"Banaçocukver,yoksa ölürüm"dedi

2VeYakup'unöfkesiRahel'ekarşıalevlendivededi: RahimmeyvesinisendenesirgeyenTanrı'nınyerinde miyimben?

3Vededi:İştecariyemBilha,onunyanınagir;dizlerimin üzerindedoğuracak,veondandaçocuksahibiolacağım.

4VecariyesiBilha'yıonakarıolarakverdi;veYakuponun yanınagirdi

5VeBilhagebekaldıveYakup'abiroğuldoğurdu.

6Rahel,"Allahbeniyargıladı,sesimiişittivebanabiroğul verdi"dediBunedenleçocuğunadınıDankoydu

7Rahel'incariyesiBilhayinegebekaldıveYakup'aikinci biroğuldoğurdu

8Rahel,"Kızkardeşimlebüyükgüreşleryaptım,hemde yendim"dedi.VeonunadınıNaftalikoydu.

9Leadoğurganlığınazaldığınıgörünce,cariyesiZilpa'yı alıpYakup'uonakarıolarakverdi

10Lea'nıncariyesiZilpadaYakup'abiroğuldoğurdu.

11Lea,"Birordugeliyor"dediveonunadınıGadkoydu 12Lea'nıncariyesiZilpadaYakup'aikincibiroğul doğurdu.

13Lea,"Mutluyum!"dedi,"Çünkükızlarbenimutlu sayacaklar"VeçocuğunadınıAşerkoydu

14VeRubenbuğdayhasadıgünlerindegittivetarlada mandrakelerbulduveonlarıannesiLea'yagetirdiO zamanRahelLea'yadedi:Lütfenoğlunun mandrakelerindenbanaver.

15Rahelona,"Kocamıalmanönemsizbirşeymi?"dedi "Oğlumunmandrakelerinidemialmakistiyorsun?"Rahel de,"Bugeceoğlununmandrakeleriiçinseninleyatacak" dedi

16VeYakupakşamleyintarladançıktı,veLeaonu karşılamayaçıktıvededi:Senyanımagirmelisin;çünkü senioğlumunmandrakeleriylekiraladımVeogeceYakup onunlayattı

17VeAllahLea'yıdinledi,vegebekaldı,veYakup'a beşincioğlunudoğurdu

18Lea,"Allahücretimiverdi,çünkükızımıkocama verdim"dediVeonunadınıİssakarkoydu

19LeayinehamilekaldıveYakup'aaltıncıoğlunu doğurdu.

Yaratılış

20Lea,"Allahbanagüzelbirçeyizverdi;şimdikocam benimlekalacak,çünküonaaltıoğuldoğurdum"dedi.Ve adınıZebulunkoydu

21VesonrabirkızdoğurduveadınıDinakoydu.

22VeAllahRahel'ihatırladı,veAllahonuişitti,ve rahminiaçtı

23Vegebekalıpbiroğuldoğurdu;vededi:Allahayıbımı kaldırdı.

24VeonunadınıYusufkoydu;vededi:RABbanabir oğuldahaverecek

25Vevakiolduki,RahelYusuf'udoğurduktansonra, YakupLaban'adedi:Benigönder,kendiyerime, memleketimegideyim.

26Banakarılarımıveçocuklarımıver,çünküonlariçin sanahizmetettim,vebenibırak;çünküsanayaptığım hizmetisenbilirsin.

27Labanonadedi:Eğergözündelütufbulduysam,lütfen bekle;çünküRAB'binseninhatırıniçinbenikutsadığını deneyimleöğrendim.

28Vededi:Ücretinibanatayinet,vereyim

29Veonadedi:Sananasılhizmetettiğimive hayvanlarınınyanımdanasılolduğunusenbilirsin.

30Çünkübengelmedenönceazbirşeyinvardı,şimdiise çoğaldıRAB,benimgelişimdenberisenikutsadıŞimdi kendievimingeçimininezamansağlayacağım?

31Vededi:Sananevereyim?VeYakupdedi:Banahiçbir şeyvermeyeceksin;eğerbenimiçinbunuyaparsan,ben yineseninsürünügüdeceğimvekoruyacağım:

32Bugünbütünsürününarasındangeçeceğim,oradan beneklivealacalıbütünsığırları,koyunlararasındakibütün esmersığırları,keçilerarasındakibeneklivealacalıbütün sığırlarıayıracağımÜcretimbunlardanolacaktır

33Böylece,benimdoğruluğum,seninhuzurundaücretim ödendiğizaman,benimiçinkarşılığınıverecektir:Keçiler arasındabeneklivealacalı,koyunlararasındaesmer olmayanherkes,benimyanımdaçalınmışsayılacaktır 34Laban,"İşte,seninsözünuyarıncaolsun"dedi.

35Veogünbenekliveçizgilikeçileri,beneklivelekeli bütünkeçileri,içindebeyazolanlarınhepsini,vekoyunlar arasındabütünsiyaholanlarıayırıpoğullarınınelineverdi.

36VekendisiileYakuparasındaüçgünlükbirmesafe bıraktı;veYakupLaban'ıngerikalansürülerinigüttü

37Yakupdakavak,fındıkvekestaneağaçlarındanyeşil çubuklaraldı;içlerinebeyazşeritleryığdıveçubukların içindekibeyazlığıgösterdi

38Vesürününsuiçmeyegeldiğizaman,yığınlarhalinde topladığıçubukları,suteknelerindekioluklarıniçine, sürününönünekoyduki,içmeyegeldiklerindegebe kalsınlar

39Vesürülerçubuklarınönündegebekalıyorlardıve sürülerçizgili,beneklivealacalıolarakdoğuyordu 40Yakupkuzularıayırdı,sürününyüzleriniLaban'ın sürüsündebulunançizgilivebütünsiyahkoyunlaradoğru çevirdi;kendisürüsünüayrıayrıkoydu,Laban'ınsürüsüne koymadı

41Veolduki,sığırlarındahagüçlülerigebekaldıklarında, Yakupçubuklarıhayvanlarıngözleriönüne,oluklara koyardıki,çubuklarınarasındagebekalsınlar

42Fakathayvanlarzayıfolduklarındaonlarıiçeri koymazdı;böylecedahazayıfolanlarLaban'ın,dahagüçlü olanlariseYakup'undu

43Veadamçokbüyüdü,veçoksayıdasığırları,ve cariyeleri,veerkekköleleri,vedeveleriveeşeklerioldu.

BÖLÜM31

1VeLaban'ınoğullarının,Yakupbabamızaaitolanher şeyialdı,vebabamızaaitolanherşeydenbütünbu yüceliğialdı,dedikleriniişitti.

2YakupdaLaban'ınyüzünebaktı,veişte,onakarşıeskisi gibideğildi

3VeRABYakup'adedi:Atalarınınmemleketineve akrabalarınınyanınadön;vebenseninleolacağım

4YakupdaRahel'leLea'yısürüsününyanına,kıraçağırdı.

5Onlaradedi:Babanızınyüzünügörüyorum;eskisigibi banakarşıdeğilFakatbabamınTanrısıbenimledir

6Vesizdebiliyorsunuzki,bütünkuvvetimlebabanıza hizmetettim

7Vebabanızbenialdattıveücretimionkezdeğiştirdi; fakatAllahonunbanakötülükyapmasınaizinvermedi.

8Eğer,"Benekliolanlarseninücretinolsun"derse,bütün sürübeneklidoğuracakEğer,"Çizgiliolanlarseninücretin olsun"derse,bütünsürüyüçizgilidoğur.

9BöyleceAllahbabanızınhayvanlarınıalıpbanaverdi 10Vesığırlarıngebekalmazamanında,gözlerimikaldırıp birrüyagördüm,veişte,sığırlaraatlayankoçlarçizgili, beneklivekırçıllıydılar

11VeAllah'ınmeleğirüyamdabanaşöylededi:Yakup: Veben,İşteben,dedim.

12Vededi:Gözlerinikaldırda,sığırlaraatlayanbütün koçlarınçizgili,beneklivekırçılolduğunugör;çünkü Laban'ınsanayaptığıbütünişlerigördüm.

13BenBeytel'inTanrısı'yımOradadikilitaşımeshettin, banaadakadadınŞimdikalk,budiyardançıkve doğduğundiyaradön.

14Rahel'leLeacevapveriponadediler:Babamızınevinde hâlâbizimiçinbirpayveyamirasvarmı?

15Bizonunyanındayabancısayılmıyormuyuz?Çünkü bizisattı,paramızıdayedi

16ÇünküTanrı'nınbabamızdanaldığıbütünzenginlikler bizimveçocuklarımızındır.Tanrı'nınsanasöylediğiher şeyiyap

17BununüzerineYakupkalkıpoğullarınıvekarılarını develerebindirdi;

18Vebütündavarlarını,veeldeettiğibütünmalları, Paddan-aram'daeldeettiğikazançdavarlarınıalıpKenan diyarına,babasıİshak'ınyanınagitmeküzeregötürdü.

19LabankoyunlarınıkırkmayagittiRahelisebabasının putlarınıçalmıştı.

20YakupdakaçtığınıbildirmeyerekAramlıLaban'a gizlicekaçtı

21Böylecebütünmalıylabirliktekaçtı;kalkıpırmağıgeçti veyüzünüGileaddağınadoğruçevirdi.

22ÜçüncügünYakup'unkaçtığıLaban'abildirildi

23Kardeşlerinideyanınaalıpyedigünyolkatederekonu kovaladı;veGileaddağındakendisineyetiştiler

24VeAllahgecerüyasındaAramîLaban'ageliponadedi: Dikkatet,Yakup'aneiyi,nedekötübirşeysöyleme.

25OzamanLabanYakup'ayetiştiYakupçadırınıdağda kurmuştuLabandakardeşleriylebirlikteGileaddağında çadırkurdu.

26LabanYakup'a,"Neyaptınki,bendenhabersizgizlice kaçtın,kızlarımıkılıçtangeçiripesiraldın?"dedi

27Nedengizlicekaçtın,bendengizliceuzaklaştın,bana habervermedinki,senisevinçle,şarkılarla,tefle,çenklerle göndereyim?

28Veoğullarımıvekızlarımıöpmemeizinvermedin? Bunuyapmaklaakılsızlıkettin.

29SizekötülükyapmakbenimelimdedirFakatbabanızın Tanrısıdüngecebanaşöylededi:Dikkatet,Yakup'aneiyi, nedekötübirşeysöyleme.

30Veşimdi,babanıneviniçoközlediğiniçingitmiş olmanarağmen,nedentanrılarımıçaldın?

31YakupdaLaban'acevapveripdedi:Çünkükorktum; belkikızlarınızorlabendenalırsındiyedüşünmüştüm

32İlahlarınıkiminyanındabulursan,artıkoyaşamasın; kardeşlerimizinönünde,benimyanımdaolanıseçve kendinealÇünküYakup,Rahel'inonlarıçaldığını bilmiyordu.

33VeLabanYakub'unçadırına,veLea'nınçadırına,veiki cariyeninçadırınagirdi;fakatonlarıbulamadıSonra Lea'nınçadırındançıktıveRahel'inçadırınagirdi.

34Rahelputlarıalıpdeveninsemerinekoyduveüzerlerine oturduLabanbütünçadırıaradı,amaonlarıbulamadı

35Vebabasınadedi:Efendim,seninhuzurunda kalkamadığımiçinöfkelenmesin;çünkükadınlarınâdeti üzerimdedirVearadı,fakatputlarıbulamadı

36VeYakupöfkelendi,veLaban'laçekişti;veYakup cevapveripLaban'adedi:Suçumnedir?günahımnedirki, benibukadarhararetlekovaladın?

37Bütüneşyalarımıaradın,eveşyalarındannebuldun?

Onlarıkardeşleriminveseninkardeşlerininönünekoyki, ikimizarasındakararversinler

38Yirmiyıldırseninleyim;koyunlarınvekeçilerin yavrularınıdüşürmediler,sürülerininkoçlarınıyemedim

39Hayvanlarınparçaladığınısanagetirmedim;onun kaybınıbenüstlendim;istergündüzçalınsın,istergece çalınsın,onubenimelimdenistedin

40Böyleceidim;gündüzlerikuraklık,gecelerikırağıbeni yiyipbitirdi;uykugözlerimdenkaçıyordu.

41Yirmiyıldırseninevindeyim;ikikızıniçinondörtyıl, hayvanlarıniçinaltıyılsanahizmetettim;vesenücretimi onkezdeğiştirdin.

42BabamınTanrısı,İbrahim'inTanrısıveİshak'ınkorkusu benimleolmasaydı,şimdibeniboşgönderirdinTanrı sıkıntımıveelleriminemeğinigördüvedüngeceseni azarladı

43LabandaYakup'acevapveripdedi:"Bukızlarbenim kızlarım,buçocuklarbenimçocuklarım,busürülerbenim sürülerim,gördüğünherşeybenimdirBugünkızlarıma, yahutonlarındoğurduğuçocuklaraneyapabilirim?"

44Şimdigel,birantlaşmayapalım;bu,seninlebenim aramdabirtanıkolsun

45Yakupbirtaşalıponuanıtolarakdikti

46Yakupkardeşlerine,"Taştoplayın"dedi.Onlardataş alıpbiryığınyaptılarOrada,yığınınüzerindeyemek yediler

47LabanonaYegar-sahadutaadınıverdi;Yakupiseona Galedadınıverdi

48VeLabandedi:Buyığınbugünbenimleseninaranda şahittirBundandolayıonunadıGaledidi;

49VeMispa;çünküdedi:Birbirimizdenuzaktaolduğumuz zaman,RABbenimleseninarandagözcüolsun.

50Eğerkızlarımaeziyetedersen,yahutkızlarımındışında başkakadınlarlaevlenirsen,yanımızdahiçbirerkekyok. Bak,Allahseninlebenimaramdaşahittir

51LabanYakup'a,"İşte,buyığın,veişte,seninlearamıza diktiğimdirek!"dedi.

52Buyığınşahitolsun,budirekşahitolsunki,bensana kötülüketmekiçinbuyığınıaşmayacağım,sendebana kötülüketmekiçinbuyığınıvebudireğiaşacaksın.

53İbrahim'inTanrısıveNahor'unTanrısı,babalarının TanrısıaramızdahükmetsinYakupdababasıİshak'ın korkusuüzerineyeminetti

54OzamanYakupdağdakurbankestivekardeşlerini ekmekyemeyeçağırdı.Onlardaekmekyedilervegeceyi dağdageçirdiler

55SabahleyinerkendenLabankalktı,oğullarınıve kızlarınıöptüveonlarıkutsadı.SonraLabangidipyerine döndü

BÖLÜM32

1YakupyolunadevamettiveTanrı'nınmeleklerionunla karşılaştı.

2Yakuponlarıgörünce,"Bu,Allah'ınordusudur"dediO yerinadınıMahanaimkoydu

3YakupdakardeşiEsav'a,EdomülkesiolanSeirülkesine, kendiönündenhabercilergönderdi

4Veonlaraemredipdedi:EfendimEsav'aşöyle diyeceksiniz;kulunYakupdaşöylededi:Laban'ınyanında misafiroldumveşimdiyekadaroradakaldım

5Veöküzlerim,eşeklerim,davarlarım,erkekvekadın kölelerimvar;veefendimehabergönderip,seningözünde lütufbulayımdiyegönderdim

6VeelçilerYakup'adönüpdediler:KardeşinEsav'ın yanınageldik;odadörtyüzadamlabirlikteseni karşılamayageliyor

7OzamanYakupçokkorktuvesıkıldı;veyanındakihalkı, koyunları,sığırlarıvedeveleriikibölüğeayırdı;

8Vededi:EğerEsavbirbölüğegeliponuvurursa,o zamangeridekalanöbürbölükkurtulacaktır

9VeYakupdedi:Eybabamİbrahim'inTanrısı,vebabam İshak'ınTanrısı,bana,"Memleketineveakrabalarının yanınadön,vesanaiyilikedeceğim"diyenRAB!

10Kulunagösterdiğinbütünmerhametlerinvebütün hakikatinenküçüğünebilelayıkdeğilim;çünküasamlabu Ürdün'ügeçtim;veşimdiikikılıçdarbesioldum

11Kardeşiminelinden,Esav'ınelindenbenikurtar,çünkü ondankorkuyorum;gelipbeniveçocuklarıylabirlikte anneyivurmasındankorkuyorum.

12Vesen,"Sanaiyilikedeceğim,soyunudenizkumugibi sayılamayacakkadarçoğaltacağım"dedin

13Veogeceoradakonakladı;veelinegelenhediyeden kardeşiEsaviçinolanıaldı;

14İkiyüzdişikeçi,yirmiteke,ikiyüzkoyun,yirmikoç, 15Otuzsağmaldeveveyavruları,kırkinek,onboğa, yirmidişieşekveontay

16Veonlarıkullarınınelineteslimetti;herbiriayrıayrı sürülüyordu.Kullarına,"Önümdengeçinvesürüylesürü arasınabirazmesafebırakın"dedi

17Veöndekilereemredipdedi:KardeşimEsavseninle karşılaştığında,sana,Senkiminsin?Nereyegidiyorsun? Önündekilerkimindir?diyesorarsa,

Yaratılış

18Ozamandiyeceksinki:KulunYakup'undur;efendim Esav'agönderilmişbirarmağandır.Veişte,oda arkamızdadır

19Veikincisine,üçüncüsünevesürününpeşinden gidenlerinhepsineşöylebuyurdu:"Esav'ıbulduğunuzda onaşöylesöyleyeceksiniz"

20Vesizdedeyinki:İşte,kulunYakuparkamızdadır Çünküdediki:Önümdengidenarmağanlaonu yatıştıracağım,sonradayüzünügöreceğim;belkibenden razıolur

21Böylecearmağanonunönündengeçtivekendisio geceyioradageçirdi

22Veogecekalkıpikikarısını,ikicariyesiniveonbir oğlunualıpYabbokgeçidindengeçti

23Veonlarıalıpdereninöteyanınagönderdiveyanında olanıdagönderdi.

24VeYakupyalnızkaldı;veşafakvaktinekadarbiradam onunlagüreşti

25Veonakarşıgalipgelemediğinigörünce,Yakup'un uyluğununçukurunadokundu;veYakuponunlagüreşirken, uyluğununçukuruyerindençıkmıştı

26Vededi:Bırakbeni,çünkügündoğuyor.Vededi:Beni kutsamadıkçasenibırakmam

27Veonasordu:Adınne?Odadedi:Yakup

28Vededi:ArtıkadınYakupdeğil,İsrailolacak;çünkü senbiröndergibiTanrıveinsanlarüzerindekudretinle galipgeldin

29VeYakuponasorduvededi:Ricaederim,isminisöyle banaVededi:Niçinadımısoruyorsun?Veoradaonu kutsadı

30VeYakupoyerinadınıPenielkoydu;çünküAllah'ıyüz yüzegördümvecanımkurtuldu

31VePenuel'igeçerkengüneşonunüzerinedoğduve uyluğuüzerindedurdu.

32Bununiçinİsrailoğullarıuylukkemiğininüzerinde bulunangerileyensinirdenbugünekadaryemediler;çünkü Yakup'unuylukkemiğiningerileyensinirinedokundu.

BÖLÜM33

1VeYakupgözlerinikaldırıpbaktı,veişte,Esavgeldi,ve onunlaberaberdörtyüzadamVeçocuklarıLea'ya,ve Rahel'e,veikicariyeyeböldü.

2Vecariyeleriveçocuklarınıöne,Lea'yıveçocuklarını arkaya,Rahel'iveYusuf'udaarkayakoydu

3Veonlarınönündengeçipyedidefayerekapandı,taki kardeşineyaklaşıncayakadar

4VeEsavkoşarakonukarşıladı,kucakladı,boynuna sarıldı,öptü;veağladılar

5Vegözlerinikaldırıpkadınlarıveçocuklarıgördü;ve dedi:Seninleberaberolanlarkimlerdir?Vededi:Allah'ın kulunalütfettiğiçocuklar.

6Ozamancariyelerveçocuklarıyaklaşıpeğildiler

7Leadaçocuklarıylabirlikteyaklaşıpeğildiler;sonra YusufveRaheldeyaklaşıpeğildiler

8Vededi:Karşımaçıkanbütünbusüratlerlenedemek istiyorsun?Vededi:Bunlarefendimingözündelütuf bulacaklar

9Esav,"Benimyeterikadarparamvar,kardeşim;senin olansanakalsın"dedi.

10Yakup,"Hayır,eğerşimdigözündelütufbulduysam, armağanımıelimdenkabulet"dedi"Çünküyüzünü

gördüm,sankiTanrı'nınyüzünügörmüşümgibi,sende bendenhoşnutoldun."

11Sanagetirilenbereketimilütfenal;çünküTanrıbana lütuftabulunduvebendeyeterincevarım.Veonudürttü vealdı.

12Vededi:Haydi,yolumuzadevamedelim,bensenin önündengideceğim

13Veonadedi:Efendimbilirki,çocuklarkörpedir,ve yavruludavarlarvesığırlaryanımdadır;veeğerbirgün adamlaronlarıaşırısürerlerse,bütünsürüölecektir

14Efendim,ricaederim,kulununönündengeçsin;veben, önümdengidensığırlarveçocuklardayanabildikleriölçüde, efendiminyanına,Seir'evarıncayakadar,yumuşakbir şekildeyürüyeceğim

15VeEsavdedi:Şimdiyanımdabulunanlardanbirkaçını seninlebırakayım.Vededi:Negerekvar?Efendimin gözündelütufbulayım

16BöyleceEsavogünSeir'edoğruyolaçıktı

17VeYakupSukkot'agöçettivekendinebirevyaptı,ve davarlarıiçinbarakalaryaptı;bundandolayıoyerinadı Sukkotdiyeanılır

18VeYakup,Paddan-aram'dangelipKenandiyarında bulunanŞekem'inŞalemkentinegeldi;veçadırınıkentin önünekurdu

19Veçadırınıkurduğutarlanınbirparçasını,Şekem'in babasıHamor'unoğullarındanyüzparçaparayasatınaldı 20VeoradabirsunakkurduveonaElelohe-İsrailadını verdi.

BÖLÜM34

1Lea'nınYakup'adoğurduğukızıDinadamemleketin kızlarınıgörmeyeçıktı

2VememleketinbeyiHivliHamor'unoğluŞekemonu görünce,onualdı,onunlayattıveonukirletti

3VeYakup'unkızıDina'yagönülverdi,vegençkıza gönülverdi,vegençkızagüzelsözlersöyledi.

4ŞekemdebabasıHamor'a,"Bukızıbanakarıolarakal" dedi

5Yakup,kızıDina'yıkirlettiğiniduydu.Oğullarıkırda hayvanlarınınyanındaydıYakuponlargelinceyekadar sustu

6Şekem'inbabasıHamor,Yakup'lagörüşmeküzereonun yanınaçıktı

7Yakup'unoğullarıbunuişitincekırdançıktılarAdamlar üzüldülerveçoköfkelendiler.ÇünküYakup'unkızıyla yatarakİsrail'deakılsızlıketmiştiBuyapılmamasıgereken birşeydi.

8Hamordaonlarlakonuşupdedi:OğlumŞekem'incanı kızınızayanıyorLütfenonuonaeşolarakverin

9Vebizimleevlenin,kızlarınızıbizeverin,kızlarımızıda kendinizealın.

10Vesizbizimleoturacaksınız;vememleketönünüzde olacak;oradaoturacakveticaretyapacaksınızveorada mülkedineceksiniz

11Şekemdekızınbabasıylakardeşlerine,"Gözünüzde lütufbulayım,bananedersenizonuveririm"dedi.

12Bendenneçeyiznedearmağanisteyin,banane söylersenizonuvereceğimFakatkızıbanakarıolarak verin.

Yaratılış

13Yakup'unoğullarıdaŞekem'evebabasıHamor'ahileli bircevapverdilervededilerki:KızkardeşleriDina'yı kirletmişti

14Veonlaradediler:Kızkardeşimizisünnetsizbirine veremeyiz;çünkübubizimiçinbirayıptır.

15Fakatbizsizeşuhusustarazıolacağız:Eğersizde bizimgibiolursanız,bütünerkeklerinizsünnetolsun

16Ozamankızlarımızısizevereceğiz,kızlarınızıda yanımızaalacağız,sizinlebirlikteyaşayacağızvetekbir halkolacağız

17Fakatsünnetolmakiçinbizidinlemezseniz,ozaman kızımızıalıpgideriz

18VeonlarınsözleriHamor'unveHamor'unoğlu Şekem'inhoşunagitti

19Vegençadambuişiyapmaktangerikalmadı,çünkü Yakup'unkızınaaşıktı;vebabasınınbütünevindendaha şerefliydi

20HamorveoğluŞekemdekentlerininkapısınagelipkent halkıylakonuşupşöyledediler:

21Bunlarbizimlebarışçıldırlar;bundandolayımemlekette otursunlarveoradaticaretyapsınlar;çünkümemleket onlarayeter;kızlarınıkendimizekarıolarakalalımve kızlarımızıonlaraverelim

22Ancakbudurumda,aramızdakihererkeksünnetli olduğugibi,bizimdesünnetliolmamızşartıyla,erkekler bizimlebirlikteyaşamayı,birhalkolmayıkabul edeceklerdir

23Onlarınhayvanları,mallarıvebütünhayvanlarıbizim olmayacakmı?Yeterkibizonlararazıolalım,onlarda bizimlebirlikteotursunlar

24VeHamor'unveoğluŞekem'inkentkapısından çıkanlarınhepsionudinliyorlardı;vekentkapısındançıkan hererkeksünnetediliyordu

25Üçüncügün,onlarağrıyınca,Yakup'unoğullarından ikisi,ŞimonveLevi,Dina'nınkardeşleri,herbirikılıcını alıp,cesaretlekentesaldırdılarvebütünerkekleri öldürdüler.

26VeHamor'uveoğluŞekem'ikılıçtangeçirdiler,ve Dina'yıŞekem'inevindenalıpçıktılar

27Yakup'unoğullarıölüleribulupşehriyağmaladılar; çünkükızkardeşlerinikirletmişlerdi

28Koyunlarını,sığırlarını,eşeklerini,kentteolanlarıve kırdaolanlarıaldılar.

29Vebütünmallarını,vebütünçocuklarını,vekarılarını esiraldılar,veevdeolanherşeyiyağmaettiler

30YakupdaŞimon'laLevi'ye,"Ülkehalkı,Kenanlılarve Perizlilerarasındabenikötüdurumadüşürmekiçinbeni sıkıntıyasoktunuz"dedi,"Bensayıcaazolduğumiçinbana karşıtoplanıpbeniöldüreceklerBenveevimdeyok olacağız"

31Vedediler:Kızkardeşimizefahişegibimidavranacak?

BÖLÜM35

1VeAllahYakup'adedi:Kalk,Beytel'eçık,oradaotur;ve orada,kardeşinEsav'ınyüzündenkaçtığınzamansana görünenAllah'abirsunakyap.

2Yakupevhalkınaveyanındakilerinhepsine,"Aranızdaki yabancıputlarıatın,temizolun,giysilerinizideğiştirin" dedi.

3Haydi,kalkalım,Beytel'eçıkalım;orada,sıkıntımıngünü banacevapveren,yürüdüğümyoldabenimleolanTanrı'ya birsunakyapacağım

4Veellerindekibütünyabancıilahları,vekulaklarındaki bütünküpeleriYakup'averdiler;veYakuponlarıŞekem'in yanındakimeşeağacınınaltınasakladı

5Veyolculukettiler;veAllah'ınkorkusuçevrelerindeki kentlerinüzerinevardı;veYakub'unoğullarını kovalamadılar

6YakupveberaberindekibütünhalkKenanülkesinde bulunanLuz'a,yaniBeytel'egeldi

7VeoradabirsunakyaptıveorayaElbeteladınıverdi; çünkükardeşininyüzündenkaçtığızaman,Tanrıoradaona görünmüştü

8FakatDeboraRebeka'nındadısıöldüveBeytel'inaltında birmeşeağacınınaltınagömüldü;veorayaAllonbakutadı verildi

9VeYakupPaddan-aram'dançıkınca,Allahyineona göründüveonumübarekkıldı.

10VeAllahonadedi:SeninadınYakup'tur;artıkadın Yakupolarakanılmayacak,fakatadınİsrailolacak;ve onunadınıİsrailkoydu.

11VeAllahonadedi:BenHerŞeyeGücüYetenAllah'ım; verimliolveçoğal;sendenbirmilletvemilletlertopluluğu olacak,veseninsulbündenkrallarçıkacak;

12İbrahim'eveİshak'averdiğimtoprağısanavereceğim, sendensonrakisoyunadatoprağıvereceğim

13VeAllahonunlakonuştuğuyerdenyukarıçıktı.

14VeYakuponunlakonuştuğuyeretaştanbirsütundikti; veüzerinedökmeliksunudöktüveüzerineyağdöktü

15VeYakup,Tanrı'nınkendisiylekonuştuğuyerinadını Beytelkoydu

16VeBeytel'dengöçettiler;veEfrat'avarmayapekazbir yolkalmıştı;veRaheldoğumsancılarıçekiyorduveağır işlerdeçalışıyordu

17Vekadınçokdoğumsancılarıçekerken,ebeonadedi: Korkma,buoğlundaseninolacak.

18Veolduki,canıgöçüpgittiğinde,oğlununadınıBenoni koydu;fakatbabasıonaBenyaminadınıverdi

19VeRahelöldüveEfratyolunda,yaniBeytlehem'de gömüldü

20Yakupdaonunmezarıüzerinebirtaşdikti;otaş, bugünekadarRahel'inmezartaşıdır.

21İsraillilergöçedipçadırlarınıEdarkulesininötesine kurdular

22Veİsrailodiyardaoturduğuzaman,Rubengidip babasınıncariyesiBilhaileyattı;veİsrailbunuişittiVe Yakup'unoğullarıonikiidi:

23Lea'nınoğulları:Yakup'unilkoğluRuben,Şimon,Levi, Yahuda,İssakarveZebulun

24Rahel'inoğulları;YusufveBenyamin:

25Rahel'incariyesiBilha'nınoğullarıDanveNaftali'dir.

26Lea'nıncariyesiZilpa'nınoğullarıGadveAşer'dir BunlarYakup'unPaddan-aram'dadoğanoğullarıydı

27Yakupdababasıİshak'ınyanına,Mamre'ye,İbrahimve İshak'ınmisafirolduğuArbakentine,yaniHebron'ageldi 28Veİshak'ıngünleriyüzseksenyıloldu.

29Veİshaköldü,yaşlanıpgünleredoymuşolarakkavmine katıldıOğullarıEsavveYakuponugömdüler

1Esav'ın,yaniEdom'unsoylarışunlardır

2Esav,Kenankızlarından,HititliElon'unkızıAda'dan, HivliSibeon'unkızıAna'nınkızıOholibama'dankarılar aldı

3VeNebayot'unkızkardeşi,İsmail'inkızıBashemat 4VeAda,EsavElifaz'açıplaklıkyaptı;veBashemath Reuel'idoğurdu;

5VeAholibama,Yeuş'u,Yaalam'ıveKorah'ıdoğurdu BunlarEsav'ınKenandiyarındadoğanoğullarıydı

6VeEsavkarılarını,veoğullarını,vekızlarını,veevinin bütünadamlarını,vehayvanlarınınhepsini,veKenan diyarındaeldeettiğibütünmalınıaldı;vekardeşiYakup'un yanındankıraçıktı

7Çünküzenginlikleribirlikteyaşamalarınayetmiyordu; yabancıolduklarıtopraklardavarlarıyüzündenonları taşıyamıyordu

8BöyleceEsavSeirdağındaoturdu.Esav,Edom'dur.

9EdomlularınbabasıEsav'ınSeirdağındasoylarışöyledir:

10Esav'ınoğullarınınadlarışunlardır:Esav'ınkarısı Ada'nınoğluElifaz,Esav'ınkarısıBashemat'ınoğluReuel.

11Elifaz'ınoğullarıTeman,Ömer,Sefo,Gatamve Kenaz'dı

12Timna,ElifazEsav'ınoğlunacariyeydi;veElifaz Amalek'edoğurdu;bunlar,Esav'ınkarısıAda'nın oğullarıydı

13Reuel'inoğullarışunlardır:Nahat,Zerah,Şammave MizzaBunlarEsav'ınkarısıBashemat'ınoğullarıydı

14Vebunlar,Esav'ınkarısıSibeon'unkızıAna'nınkızı olanAholibama'nınoğullarıydı;veo,Esav'aYeuş'u, Yaalam'ıveKorah'ıdoğurdu

15BunlarEsavoğullarınındükleriydi:Esav'ınilkoğlu Elifaz'ınoğulları;dükTeman,dükÖmer,dükSefo,dük Kenaz, 16DükKorah,dükGatamvedükAmalek:BunlarEdom diyarındaElifaz'ınsoyundangelendülgerlerdi;bunlar Ada'nınoğullarıydı

17Vebunlar,Esav'ınoğluReuel'inoğullarıydı;düka Nahat,dükaZerah,dükaŞamma,dükaMizza.Bunlar, EdomdiyarındaReuel'dengelendükalardı;bunlar,Esav'ın karısıBashemat'ınoğullarıydı

18Vebunlar,Esav'ınkarısıAholibama'nınoğullarıydı; DükYeuş,DükYaalam,DükKorahBunlar,Esav'ınkarısı Ana'nınkızıAholibama'nınsoyundangelendüklerdi

19BunlarEdomolanEsav'ınoğullarıvebunlardaonların dükleridir

20Bunlar,memleketteoturanHorluSeir'inoğullarıydı: Lotan,Şobal,SibeonveÂna

21VeDişon,veEzer,veDişan:bunlarEdomdiyarında SeiroğullarıolanHorilerinbeyleridir

22Lotan'ınoğullarıHoriveHemam'dı;Lotan'ınkızkardeşi iseTimna'ydı

23Şobal'ınoğullarışunlardı:Alvan,Manahat,Ebal,Şefo veOnam

24VebunlarSibeon'unoğullarıydı;AyaveAnaBabası Sibeon'uneşekleriniotlatırken,çöldekatırlarıbulanAna oydu

25Ana'nınoğullarışunlardı:DişonveAna'nınkızı Oholibama.

26VeDişon'unoğullarışunlardır:Hemdan,Eşban,İtranve Keran

27Ezer'inoğullarışunlardır:Bilhan,ZaavanveAkan

28Dişan'ınoğullarışunlardır:UtsveAran.

29Horlular'ındüklerişunlardır;DükLotan,DükŞobal, DükSibeon,DükAnah,

30DükDişon,dükEzer,dükDişan:BunlarHori'dengelen düklerdir,Seirülkesindekidüklerindendir

31İsrailoğullarınınbaşındahenüzbirkralyokken,Edom diyarındahükümsürenkrallarşunlardır:

32VeBeoroğluBelaEdom'dakraloldu;veşehrininadı Dinhabaidi

33VeBelaöldü,yerineBosralıZerah'ınoğluYobabkral oldu

34VeYobaböldü,veonunyerineTemanidiyarından Huşamkraloldu

35Huşamöldü,veMoabkırındaMidyan'ıvuranBedad oğluHadadonunyerinekraloldu;vekentininadıAvit'ti.

36HadadöldüveyerineMasrekalıSamlakraloldu

37VeSamlaöldü,veonunyerineırmakkıyısındaki RehobotluSaulkraloldu.

38VeSaulöldü,yerineAkboroğluBaal-Hanankraloldu

39VeAkbor'unoğluBaal-Hananöldü,veonunyerine Hadarkraloldu;veşehrininadıPauidi;vekarısınınadı, Me-zahab'ınkızıMatred'inkızıMehetabelidi

40VeEsav'dangelenbeylerinadları,ailelerinegöre, yerlerinegöre,adlarınagöreşunlardır:BeyTimna,Bey Alva,BeyYetet, 41DükAholibamah,dükElah,dükPinon, 42DükKenaz,DükTeman,DükMibzar, 43DükMagdiel,dükİram:Bunlar,mülkleriolanülkedeki ikametgahlarınagöreEdomdükleridir:Edomlularınbabası Esav'dır.

BÖLÜM37

1VeYakupbabasınınyabancıolduğuKenandiyarında oturdu

2Yakup'unsoylarışunlardır.Yusufonyediyaşındaiken kardeşleriylebirliktesürüyügüdüyorduÇocukBilha'nın oğullarıvebabasınınkarılarıolanZilpa'nınoğullarıile birlikteydi.Yusufdababasınaonlarınkötühaberlerini getiriyordu

3İsrail,Yusuf'ubütünçocuklarındandahaçokseverdi; çünküo,yaşlılığınınoğluydu.Onaalacalıbirkaftanyaptı. 4Kardeşleribabalarınınonubütünkardeşlerindendaha çoksevdiğinigörünce,ondannefretettilerveonunla barışçılbirşekildekonuşamadılar.

5Yusufdabirrüyagördüvebunukardeşlerineanlattı;ve ondandahaçoknefretettiler.

6Veonlaradedi:Lütfendinleyin,gördüğümburüyayı: 7Çünküişte,tarladademetbağlıyorduk;veişte,benim demetimdekalktı,vedikildi;veişte,sizindemetleriniz çevrededurdular,vebenimdemetimesecdeettiler.

8Kardeşleriona,"Gerçektenüzerimizesaltanatmı süreceksin?Yadagerçektenüzerimizeegemenolacak mısın?"dedilerVerüyalarındanvesözlerindenötürü ondandahadaçoknefretettiler

9Vebirrüyadahagördüvekardeşlerineanlatıpdedi:İşte, birrüyadahagördüm;veişte,güneş,ayveonbiryıldız banasecdeettiler

10Vebunubabasınavekardeşlerineanlattı;vebabasıonu azarladıveonadedi:Bugördüğünrüyanedir?Gerçekten

Yaratılış

ben,ananvekardeşlerinsanayerekadarsecdeetmeyemi geleceğiz?

11Kardeşlerionukıskandılar;fakatbabasıbusözütuttu

12KardeşleridebabalarınınsürüsünügütmekiçinŞekem'e gittiler.

13VeİsrailYusuf'adedi:KardeşlerinŞekem'desürüyü gütmüyorlarmı?Gel,senionlaragöndereyimVeonadedi: İşteben.

14Veonadedi:Git,ricaederim,kardeşlerinlevesürüyle iyiolupolmadıklarınabak;vebanahabergetirVeonu HebronvadisindengönderdiveŞekem'egeldi

15Vebiradamonubuldu;veişte,kırdadolaşıyordu;ve adamona,Nearıyorsun?diyesordu.

16Vededi:Kardeşlerimiarıyorum;lütfenbanasöyle, sürülerinineredeotlatıyorlar?

17Veadamdedi:Buradanayrıldılar;çünküonların, "Dotan'agidelim"dedikleriniduydumVeYusuf kardeşlerininpeşindengittiveonlarıDotan'dabuldu

18Veonuuzaktangörünce,dahakendilerineyaklaşmadan, onuöldürmekiçindüzenkurdular

19Vebirbirlerinedediler:İşteburüyacıgeliyor

20Haydigelin,onuöldürelim,birkuyuyaatalım;diyelim ki,'KötübircanavaronuyediBakalım,düşlerineolacak' 21Rubenbunuişittiveonuonlarınelindenkurtardı;ve, "Onuöldürmeyelim"dedi.

22Rubenonlara,"Kandökmeyin,onuçöldekişuçukura atın,onadokunmayın"dediBöyleceonuellerinden kurtarıpbabasınageriversin.

23Veolduki,Yusufkardeşlerininyanınagelince,onlar Yusuf'unüzerindekirengarenkgömleğiniçıkardılar;

24Onualıpbirkuyuyaattılar;kuyuboştu,içindesuyoktu.

25Veekmekyemekiçinoturdular;vegözlerinikaldırıp baktılar,veişte,Gilead'dandeveleriylebaharat,pelesenk vemürtaşıyanbirİsmailitopluluğugeliyor,bunlarıMısır'a götürmeküzeregidiyorlardı

26Yahudakardeşlerine,"Kardeşimiziöldürüpkanını gizlersekneyararımızolur?"dedi.

27Gelin,onuİsmailileresatalım,elimizonunüzerinde olmasın;çünküobizimkardeşimizvebizimetimizdirVe kardeşlerirazıoldular.

28OsıradaMidyanlıtüccarlargeçiyordu;veYusuf'u kuyudançekipçıkardılarveyirmigümüşeİsmaililere sattılar;veYusuf'uMısır'agetirdiler.

29VeRubençukuradöndü;veişte,Yusufçukurdadeğildi; veelbiseleriniyırtmıştı

30Vekardeşlerininyanınadöndüvededi:Çocukyok,ya bennereyegideyim?

31VeYusuf'unentarisinialdılar,vebiroğlakkesip, entariyikanabuladılar;

32Verengarenkgömleğigönderipbabalarınagetirdiler;ve dedilerki,Bunubulduk;şimdibununoğlunungömleği olupolmadığınıanla.

33Vebunuanlayıpdedi:Buoğlumungömleğidir;onu kötübircanavaryemiştir;Yusufşüphesizparçalanmıştır

34VeYakupgiysileriniyırttı,belineçulsarındıveoğlu içinuzungünleryastuttu

35Vebütünoğullarıvebütünkızlarıonutesellietmekiçin ayağakalktılar;fakatoteselliedilmeyireddettivededi: Çünkübenoğlumunyanınayastutarakmezaraineceğim Böylecebabasıonuniçinağladı.

36MidyanlılardaonuMısır'a,Firavun'unbirmemuru, muhafızlarınbaşıPotifar'asattılar

BÖLÜM38

1VeosıradaYahudakardeşlerininyanındanayrılıpHira adındabirAdullamlınınyanınadöndü.

2VeYahudaoradaŞuahadındabirKenanlınınkızını gördü;veonualıpyanınagirdi

3Vegebekalıpbiroğuldoğurdu;veonunadınıErkoydu

4Veyinegebekaldıvebiroğuldoğurdu;veadınıOnan koydu

5Veyinegebekaldı,vebiroğuldahadoğurdu;veadını Şelakoydu;veonudoğurduğuzamanKezib'deidi

6Yahuda,ilkoğluEriçinbirkadınaldı;kadınınadı Tamar'dı.

7Yahuda'nınilkoğluEr,RAB'bingözündekötüydü;ve RABonuöldürdü

8Yahuda,Onan'a,"Kardeşininkarısınagit,onunlaevlen vekardeşinebirsoyyetiştir"dedi

9VeOnantohumunkendisineaitolmayacağınıbiliyordu; vekardeşininkarısınınyanınagirdiğizaman,tohumu kardeşinevermemekiçinyeredöktü

10VeyaptığışeyRAB'binhoşunagitmedi;buyüzdenonu daöldürdü.

11OzamanYahuda,geliniTamar'adedi:OğlumŞela büyüyünceyekadarbabanınevindedulkal;çünkü,"Oda kardeşlerigibiölmesin"dedi.VeTamargidipbabasının evindeoturdu

12VebirzamansonraŞuah'ınkızıYahuda'nınkarısıöldü; veYahudatesellibuldu,vedostuAdullamlıHiraile birlikteTimnat'takikoyunkırkıcılarınınyanınaçıktı

13Tamar'a,"İşte,kaynatankoyunlarınıkırkmakiçin Timnat'açıkıyor"diyehaberverildi.

14Vedulgiysileriniüzerindençıkardı,veüzerinebirörtü örttü,vesarınıp,Timnatyolundakiaçıkbiryerdeoturdu; çünküŞela'nınbüyüdüğünüveonakarıolarak verilmediğinigördü

15Yahudaonugörüncefahişesandı;çünküyüzünü örtmüştü.

16Veyoldaonadoğrudöndüvededi:Ricaederim,git, yanınagireyim;(çünküonungeliniolduğunubilmiyordu) Vekadındedi:Bananeverirsen,yanımagirebilirsin?

17Vededi:SanasürüdenbiroğlakgöndereceğimVe kadındedi:Onugönderinceyekadarbanabirrehin verebilirmisin?

18Vededi:Sananerehinvereyim?Vedediki:Mührünü, vebileziklerini,veelindekiasanıVedediki,veonaverdi, veonunyanınagirdi,veondangebekaldı.

19Kadınkalkıpgitti,peçesiniüzerindençıkarıpdulluk giysilerinigiydi.

20VeYahuda,kadınınelindenrehininialmakiçin, Adullamlıdostununeliyleoğlağıgönderdi;fakatkadını bulamadı

21Sonraoyerinadamlarına,"Yolkenarındaaçıkçaduran fahişenerede?"diyesorduOnlarda,"Buradafahişe yoktu"dediler

22VeYahuda'nınyanınadöndüvededi:Onubulamadım; veoyerinadamlarıda,buradafahişeolmadığınısöylediler 23Yahuda,"Onubizegötürsün,yoksautanırız"dedi."İşte, buoğlağıgönderdim,amasenonubulamadın"

24Veüçaykadarsonra,Yahuda'ya,GelininTamarzina etti;veişte,zinadangebekaldı,diyehaberverildi.Ve Yahuda,Onudışarıçıkarınveyakılsın,dedi

Yaratılış

25Kızıdoğurunca,kayınpederinehabergönderip,"Bunlar kiminise,ondangebekaldım"dedi.Kız,"Lütfenbak,bu mühür,bileziklerveasakimindir?"dedi

26VeYahudaonlarıtanıyıpdedi:Obendendaha doğruydu;çünküonuoğlumŞela'yavermedim.Veonubir dahatanımadı

27Vedoğumsancılarısırasında,işte,rahmindeikizler vardı.

28Vedoğumsancılarıçektiğinde,adameliniçıkardıEbe deonunelinekırmızıbiriplikbağlayıp,"Buönceçıktı" dedi

29Veelinigeriçekince,işte,kardeşidışarıçıktı;vededi: Nasılçıktın?Buseninyüzündenoldu;bundandolayıonun adıFerisdiyekonuldu

30Sonraelindekırmızıiplikolankardeşidoğdu;onunadı Zara'ydı.

BÖLÜM39

1VeYusufMısır'aindirildi;veFiravununbirmemuru, muhafızlarınreisi,MısırlıPotifar,onuorayaindiren İsmaililerinelindensatınaldı.

2VeRABYusuf'laberaberdi;veobaşarılıbiradamdı;ve Mısırlıefendisininevindeidi

3Efendisi,RAB'binonunlabirlikteolduğunuveyaptığı herişiRAB'binonunelindebaşardığınıgördü

4VeYusufonungözündelütufbuldu,veonahizmetetti; veonuevininüzerinenazıryaptıvebütünmallarınıonun elineverdi

5Veonuevinevebütünmalınanazıratadığızamandan beri,RABYusuf'unhatırıiçinMısırlınınevinibereketli kıldı;veRAB'binbereketievdekivetarladakibütün mallarıüzerineoldu

6VebütünmalınıYusuf'unelinebıraktı;veyediği ekmektenbaşkabirşeyininolmadığınıbiliyorduVeYusuf iyibiradamdı,veiyihuyluidi

7Vebuşeylerdensonravakiolduki,efendisininkarısı gözleriniYusuf'adikti;vededi:Benimleyat

8Fakatoreddettiveefendisininkarısınadedi:İşte, efendimevdekieşyalarımabakmıyorvebütünmalını benimelimeteslimetti

9Buevdebendendahabüyüğüyoktur;vesendenbaşka hiçbirşeyibendenesirgemedi,çünküsenonunkarısısın; öyleysenasılbubüyükkötülüğüyapabilirim,veTanrı'ya karşıgünahişleyebilirim?

10VehergünYusuf'lakonuşuyordu;fakatYusufona kulakvermiyordu,onunlayatmakveyaonunlabirlikte olmakistemiyordu.

11VeosıralardaYusufişinigörmekiçinevegirdi;veev halkındanhiçbiriiçerideyoktu

12Veonugiysisindentutup,"Benimleyat"dediVeo, giysisinionunelindebırakıpkaçtıveonudışarıçıkardı.

13Veonunelbisesinielindebırakıpkaçtığınıgörünce, 14Evhalkınıçağırıponlaraşöylededi:İşte,bizimlealay etmekiçinbirİbrani'yiyanımızagetirdi;benimleyatmak içinyanımageldiBendeyüksekseslebağırdım: 15Vevakiolduki,sesimiyükseltipbağırdığımıişitince, esvabınıyanımdabırakıpkaçtıvedışarıçıktı

16Efendisievegelinceyekadar,onunelbisesiniyanında sakladı.

17Veonaşusözleregörekonuşupdedi:Bizegetirdiğin İbranihizmetçi,benimlealayetmekiçinyanımageldi

18Vebensesimiyükseltipbağırdığımda,odagiysisini yanımdabırakıpkaçtı.

19Vekarısınınkendisinesöylediği,"Kulunbanaböyle yaptı"sözleriniişitince,efendisininöfkesialevlendi.

20VeYusuf'unefendisionualıpzindana,kralın tutsaklarınınbağlıolduğuyerekoyduOdaorada zindandaydı

21FakatRABYusuf'laberaberdi,onamerhametgösterdi vezindancınıngözündeonalütufverdi

22Vezindanbekçisizindandabulunanbütüntutukluları Yusuf'unelineteslimetti;veoradayaptıklarıherşeyio yapıyordu

23Zindanbekçisielininaltındakihiçbirşeyebakmadı; çünküRABonunlaberaberdiveyaptığıherşeyiRAB başarıyaulaştırıyordu

BÖLÜM40

1Vebuşeylerdensonraolduki,Mısırkralınınsakisiile fırıncısı,efendileriMısırkralınıgücendirmişlerdi

2Firavundaikimemuruna,başsakilerevebaşfırıncılara karşıöfkelendi.

3Veonlarımuhafızkomutanınınevindekihücreye, Yusuf'unbağlıolduğuyerekoydu

4MuhafızlarınbaşıdaYusuf'uonlaraemanetettiveoda onlarahizmetettiOnlardabirsürenöbettuttular 5Veikisidebirerrüyagördüler,herbiribirgecedekendi rüyasını,herbirirüyasınınyorumlamasınagöre,Mısır kralınınzindandabağlıbulunansakisivefırıncısı

6VeYusufsabahleyinonlarınyanınageldi,veonlarabaktı, veişte,üzgündüler.

7VeefendisininevininkapısındabulunanFiravun'un memurlarına,"Bugünniçinbukadarüzgün görünüyorsunuz?"diyesordu.

8Veonadediler:Birrüyagördükveonuyorumlayacak kimseyokVeYusufonlaradedi:YorumlarTanrı'yaait değilmi?Lütfenbanasöyleyin.

9BaşşarapçırüyasınıYusuf'aanlatıponadedi:Rüyamda önümdebirasmagördüm;

10Asmadaüçdalvardı;sankitomurcuklanmışgibiydiler veçiçeklerifışkırdı;salkımlarıdaolgunüzümlerverdi 11FiravununkâsesielimdeydiÜzümlerialıpFiravunun kâsesinesıktım.KâseyiFiravununelineverdim.

12Yusufonadedi:Bununyorumuşudur:Üçdalüçgündür: 13FakatüçgüniçindeFiravunseninbaşınıkaldıracakve senimakamınagerigetirecek;vesen,eskidenonunsakisi olduğunzamankigibi,Firavununkâsesinionuneline vereceksin.

14Fakatseniniçiniyioluncabenidüşün,vericaederim, banaiyilikgöster,vebeniFiravun'aanvebenibuevden çıkar

15Çünkübenİbranilerdiyarındankaçırıldım;buradada zindanaatılmamıgerektirecekhiçbirşeyyapmadım

16Başfırıncı,yorumuniyiolduğunugörünce,Yusuf'adedi: Benderüyamdagördümveişte,başımınüstündeüçbeyaz sepetvardı

17EnüsttekisepetteFiravuniçinherçeşitpişmişyiyecek vardıKuşlarbunlarıbaşımınüstündekisepettenyiyorlardı 18VeYusufcevapveripdedi:Bununyorumuşudur:Üç sepetüçgündür:

Yaratılış

19FakatüçgüniçindeFiravunseninbaşınıüzerinden kaldıracakvesenibirağacaasacak;kuşlardasenin üzerindenetiniyiyecekler

20Üçüncügün,Firavun'undoğumgünüydü,bütün hizmetkârlarınabirziyafetverdi.Hizmetkârlarıarasında başşarapçınınvebaşfırıncınınbaşınıkaldırdı

21Vebaşşarapçıyıtekrarşarapçılığınadöndürdü;ve kâseyiFiravun'unelineverdi.

22FakatYusuf'unonlarayorumladığıgibi,başfırıncıyı astırdı

23FakatbaşşarapçıYusuf'uhatırlamadı,onuunuttu

BÖLÜM41

1Veikitamyılınsonunda,Firavunrüyagördü;veişte, ırmağınyanındaduruyordu.

2Veişte,ırmaktanyeditanesemiz,güzelinekçıktı;vebir çayırdaotluyorlardı

3Veişte,onlarınardındanırmaktanyeditanedahaçirkin vezayıfinekçıktı;veırmağınkıyısındaöbürineklerin yanındadurdular

4Veçirkinvezayıfinekler,yedigüzelvesemizineği yedilerBöyleceFiravunuyandı

5İkincikezuyuduverüyagördü;veişte,birsaptayedi tanegüzelveiribaşakbitti.

6Veişte,bunlarınardındanyedizayıfbaşak,doğu rüzgârıylakavrulmuş,bitti

7Veyedizayıfbaşak,yediirivedolgunbaşağıyedi.Ve Firavunuyandıveişte,bubirrüyaidi

8Sabahleyinruhusıkıldı;veMısır'ınbütünsihirbazlarını vebütünbilgeleriniçağırttı;veFiravunonlararüyasını anlattı;fakatonlarıFiravunayorumlayacakkimseyoktu

9SonrabaşşarapçıFiravun'aşöylededi:Bugünsuçlarımı anıyorum.

10Firavunkullarınaöfkelendi,benivebaşfırıncıyı muhafızbaşçavuşununevindekihücreyekoydu

11Vebirgecedebenveobirrüyagördük;herbirimiz rüyasınıntabirinegörerüyagördük

12Veoradabizimleberabermuhafızbirliğikomutanının hizmetkârıolanİbranibirgençadamvardı;veonaanlattık, veodabizerüyalarımızıtabiretti;herbirimizerüyasına göretabiretti

13Vevakiolduki,bizenasılyorumladıysaöyleoldu;beni görevimegeriverdi,onudaastı

14OzamanFiravunadamgönderipYusuf'uçağırdı;onu hemenzindandançıkardılar.Yusuftıraşoldu,elbisesini değiştirdiveFiravun'unyanınageldi

15FiravunYusuf'adedi:Birrüyagördüm,yorumlayacak kimseyokSeninhakkında,birrüyayıyorumlayabileceğini duydum

16YusufdaFiravunacevapveripdedi:Benimelimde değil;AllahFiravunaesenlikcevabınıverecektir.

17FiravunYusuf'adedi:Rüyamda,işte,ırmağınkıyısında duruyordum

18Veişte,ırmaktanyedisemizvegüzelinekçıktı;vebir çayırdaotluyorlardı

19Veişte,onlardansonra,Mısırdiyarınınhiçbiryerinde böylekötübirşeygörmediğim,zayıf,çirkinvecılızyedi inekdahaçıktı

20Vezayıfveçirkinineklerilkyedisemizineğiyediler:

21Veonlarıyediklerizaman,onlarıyediklerianlaşılamadı; fakatbaşlangıçtaolduğugibi,hâlâkötüdurumdaydılar. Böyleceuyandım

22Verüyamdagördüm,veişte,birsaptayedibaşakçıktı, dolgunvegüzel:

23Veişte,onlarınardındanyeditanekurumuş,zayıflamış, doğurüzgârıylakavrulmuşbaşakbitti

24Vezayıfbaşakçıklaryediiyibaşağıyediler;vebunu büyücüleresöyledim;fakatbanabunubildirebilecekkimse olmadı

25YusufFiravun'adedi:Firavun'unrüyasıbirdir:Allah Firavun'aneyapacağınıgöstermiştir

26Yediiyiinekyediyıldır;yediiyibaşakdayediyıldır; düşbirdir

27Veonlardansonraçıkanyedizayıfveçirkininekyedi yılolacak;vedoğurüzgarıylakavrulmuşyediçorakbaşak dayedikıtlıkyılıolacak

28Firavun'asöylediğimşeyşudur:Tanrıneyapmak üzereyseonuFiravun'agösteriyor.

29İşte,Mısır'ınbütünülkesindeyedibüyükbollukyılı geliyor

30Veonlardansonrayedikıtlıkyılıçıkacak;veMısır diyarındabütünbollukunutulacak;vekıtlıkdiyarıyiyip bitirecek;

31Veokıtlıktandolayıülkedekibollukbilinmeyecek; çünküçokacıolacak

32VebuyüzdenrüyaFiravun'aikikerebildirildi;çünkü buşeyAllahtarafındansabittirveAllahonuyakında gerçekleştirecektir

33ŞimdiFiravunakıllıvebilgebiradamseçsinveonu Mısırülkesininbaşınagetirsin.

34Firavunbunuyapsın,ülkeüzerindememurlartayin etsinveyedibollukyılındaMısırtopraklarınınbeştebirini alsın.

35Vegelecekiyiyıllarınbütünyiyeceğinitoplasınlar, buğdayıFiravun'unelialtındadepolasınlar,ve yiyeceklerinişehirlerdesaklasınlar.

36Vebuyiyecek,Mısırdiyarındaolacakyedikıtlıkyılına karşımemleketedepoedilecek;taki,memleketkıtlıktan mahvolmasın.

37VebuşeyFiravun'unvebütünhizmetkârlarının gözündeiyigöründü

38Firavunadamlarına,"Buadamgibi,içindeTanrıRuhu bulunanbirinibulabilirmiyiz?"dedi

39FiravunYusuf'adedi:Allahsanabütünbunları gösterdiğinegöre,sendendahaakıllıvebilgekimseyoktur.

40Eviminbaşınasengeçeceksin;vekavmimseninsözüne göreyönetilecek;ancaktahttabensendenüstünolacağım.

41FiravunYusuf'a,"Bak,senibütünMısırülkesinin yöneticisiyaptım"dedi

42FiravunyüzüğünüelindençıkarıpYusuf'unelinetaktı, onainceketengiysilergiydirdi,boynunadaaltınbirzincir taktı

43Veonukendisahipolduğuikinciarabayabindirdi;ve onunönünde,"Dizçökün!"diyebağırdılar;veonubütün Mısırdiyarıüzerinehükümdaryaptı

44FiravunYusuf'a,"BenFiravunum"dedi,"Mısır ülkesindesendenbaşkahiçkimseeliniveayağını kaldıramayacak"

45VeFiravun,Yusuf'unadınıZafnat-paaneahkoydu;ve onuOnkâhiniPotifera'nınkızıAsenat'laevlendirdiVe YusufbütünMısırdiyarınaçıktı

Yaratılış

46VeYusuf,MısırKralıFiravun'unönündedurduğu zamanotuzyaşındaidi.VeYusufFiravun'unhuzurundan çıktıvebütünMısırdiyarınıdolaştı

47Veyedibollukyılındatoprakavuçavuçürünverdi.

48VeMısırdiyarındayediyılboyuncabütünyiyeceği toplayıpkentlereyığdı;herkentinçevresindekitarlada yetişenyiyeceğideorayayığdı

49VeYusufdenizkumukadarçokbuğdaytopladı;o kadarki,saymayıbıraktı;çünküsayılmıyordu

50Vekıtlıkyıllarıgelmedenönce,Yusuf'aikioğuldoğdu; OnkentininkâhiniPotifera'nınkızıAsenatonlarıona doğurdu

51VeYusufilkoğlununadınıManassekoydu:Çünkü Allah,dedi,bütünemeğimivebabamınbütünevinibana unutturdu

52İkincioğlununadınıEfraimkoydu;çünküAllahbeni sıkıntımınolduğuülkedeverimlikıldı

53VeMısırdiyarındaolanyedibollukyılısonaerdi

54VeYusuf'unsöylediğigibi,yedikıtlıkyılıgeldi;ve kıtlıkbütünmemleketlerdeidi;fakatMısırdiyarınınher tarafındaekmekvardı

55Mısır'ınbütündiyarıkıtlıktankırılınca,halkekmekiçin Firavun'aferyatettiFiravundabütünMısırlılara,"Yusuf'a gidin,sizenederseonuyapın"dedi

56Vekıtlıkbütünyeryüzünükapladı.VeYusufbütün ambarlarıaçıpMısırlılarasattıVekıtlıkMısırdiyarında şiddetlendi

57VebütünmemleketlerbuğdaysatınalmakiçinMısır'a, Yusuf'ageldiler;çünkükıtlıkbütünmemleketlerdeçok şiddetliydi

BÖLÜM42

1YakupMısır'dabuğdayolduğunugörünce,oğullarına, "Niçinbirbirinizebakıyorsunuz?"dedi

2Vededi:İşte,Mısır'dabuğdayolduğunuduydum;oraya inin,oradanbizimiçinbuğdaysatınalınki,yaşayalım, ölmeyelim

3VeYusuf'unonkardeşibuğdaysatınalmakiçinMısır'a indiler.

4FakatYakup,Yusuf'unkardeşiBenyamin'ikardeşleriyle birliktegöndermedi;çünkü,"Başınabirkötülükgelmesin" dedi.

5İsrailoğullarıdagelenlerarasındabuğdaysatınalmaya geldiler;çünküKenandiyarındakıtlıkvardı

6VeYusufmemleketinvalisiidi,vememleketinbütün halkınasatanoidiVeYusuf'unkardeşlerigelip,yüzleri yeredönükolarakonunönündeeğildiler.

7VeYusufkardeşlerinigördü,veonlarıtanıdı,fakat onlarayabancıdavrandıveonlarasertbirşekildekonuştu; veonlaradedi:Neredengeliyorsunuz?Vedediler:Yiyecek satınalmakiçinKenandiyarındansınız.

8Yusufkardeşlerinitanıyordu,fakatonlaronu tanımıyorlardı

9VeYusufonlarıngördüğürüyalarıhatırlayıponlaradedi: Sizcasussunuz;memleketinçıplaklığınıgörmekiçin geldiniz.

10Veonadediler:Hayırefendim,fakatkullarınyiyecek satınalmayageldiler

11Hepimizbiradamınoğullarıyız;bizdoğruinsanlarız, seninkullarıncasusdeğil

12Veonlaradedi:Hayır,memleketinçıplaklığınıgörmeye geldiniz.

13Vedediler:Kullarınonikikardeştir,Kenandiyarında aynıadamınoğullarıyız;veişte,enküçüğübugün babamızınyanındadır,birideyoktur.

14Yusufdaonlara,"Size,'Casussunuz'diyesöylediğim şeybudur"dedi

15İştebununlaimtihanolunacaksınız:Firavun'unhayatına yeminolsunki,enküçükkardeşinizburayagelmedikçe,siz buradançıkmayacaksınız

16İçinizdenbirinigönderindekardeşinizigetirsinSiz zindandatutulacaksınızki,sözlerinizindoğruluğuortaya çıksın;yoksaFiravun'unhayatıhakkıiçinsizkesinlikle casussunuz

17Vehepsiniüçgünlükbirkoğuşakoydu

18ÜçüncügünYusufonlaradedi:Bunuyapınveyaşayın; çünkübenTanrı'dankorkarım

19Eğersizdoğruadamlarsanız,kardeşlerinizdenbiri hapishanenizinevinebağlansın;gidin,evlerinizinkıtlığı içinbuğdaytaşıyın

20Fakatküçükkardeşinizibanagetirin;ozamansözleriniz doğruçıkarveölmezsiniz.Veöyleyaptılar.

21Vebirbirlerinedediler:Kardeşimizhakkındagerçekten suçluyuz;çünküonunbizeyalvardığızaman,canının sıkıntısınıgördükvedinlemedik;busıkıntıbundandolayı başımızageldi

22Rubendeonlaracevapveripdedi:Size,'Çocuğakarşı günahişlemeyin,dinlemezsenizolmazmı?'demedimmi? İşte,onunkanıdagereklidir

23VeYusuf'unonlarıanladığınıbilmiyorlardı;çünkü onlarabirtercümanaracılığıylakonuşuyordu.

24Veonlardanyüzçeviripağladı;veyineyanlarınadöndü, onlarlasohbetettiveŞimon'uaralarındanalıp,gözlerinin önündebağladı.

25SonraYusuf,onlarınçuvallarınıbuğdayla doldurmalarını,herbirininparasınıçuvalınageri koymalarınıveonlarayoliçinazıkvermelerinibuyurdu. Veonlaraböyleyaptı

26Veeşeklerinebuğdayıyükleyiporadanayrıldılar

27Veonlardanbirieşeğineyemvermekiçinhanda çuvalınıaçıncaparasınıgördü;çünküişteçuvalının ağzındaydı

28Kardeşlerine,"Paramgeriverildi"dedi,"İşte, torbamda"Yürekleridağıldı,korktularvebirbirlerine, "Tanrıbizeneyaptı?"dediler

29VeKenandiyarına,babalarıYakup'unyanınageldiler vebaşlarınagelenherşeyionaanlattılar:

30Ülkeninefendisiolanadambizesertsözlersöyledive biziülkenincasuslarısanıpyalansöyledi

31Bizdeonadedikki:Bizdoğruinsanlarız,casusdeğiliz

32Bizbabamızınoğullarıolanonikikardeşiz;biriyok,en küçüğüdebugünKenandiyarındababamızınyanındadır.

33Vememleketinefendisiolanadambizededi:Bundan sizindoğruadamlarolduğunuzuanlayacağım; kardeşlerinizdenbiriniyanımdabırakınveevhalkınızın kıtlığıiçinyiyecekalınvegidin

34Veenküçükkardeşinizibanagetirin;ozamansizin casusolmadığınızı,fakatdoğruadamlarolduğunuzu anlarım;vekardeşinizisizeteslimederim,vememlekette ticaretyaparsınız.

Yaratılış

35Veçuvallarınıboşalttıklarızaman,işte,heradamınpara destesikendiçuvalındaydı.Vehemkendileri,hemde babalarıparadestelerinigörüncekorktular

36BabalarıYakuponlaradedi:Çocuklarımımıkaybettiniz? Yusufyok,Şimondayok,Benyamin'idegötüreceksiniz. Bütünbunlarbanakarşıdır

37VeRubenbabasınasöyleyipdedi:Eğeronusana getirmezsem,ikioğlumuöldür;onubenimelimeteslimet, bendeonusanagerigetiririm

38Vededi:Oğlumsizinleberaberinmeyecek;çünkü kardeşiöldüveoyalnızkaldı;eğergideceğinizyoldaona birzarargelirse,ozamanaksaçlarımıkederlemezara indirirsiniz.

BÖLÜM43

1Vememlekettekıtlıkşiddetlenmişti

2Mısır'dangetirdikleribuğdayıyediktensonra,babaları onlara,"Yinegidin,bizebirazyiyeceksatınalın"dedi.

3Yahudaonaşöylededi:Adambizesertbirşekildeitiraz etti:Kardeşinizsizinlebirlikteolmazsa,yüzümüasla göremezsiniz.

4Eğerkardeşimizibizimlegönderirsen,gidipsanayiyecek satınalırız

5Fakateğeronugöndermezsen,bizinmeyiz;çünküadam bize,Kardeşinizsizinleolmazsa,yüzümügöremezsiniz, dedi

6İsrail,"Nedenbanabukadarkötüdavrandınızki,adama hâlâbirkardeşinizolupolmadığınısöylediniz?"dedi

7Vedediler:Adambizeaçıkçadurumumuzuve akrabalarımızısorduvededi:Babanızhâlâhayattamı?

Başkabirkardeşinizvarmı?Vebizonabusözlerin mahiyetinisöyledikKardeşiniziaşağıgetirindiyeceğini kesinliklebilebilirmiydik?

8Yahuda,babasıİsrail'e,"Çocuğubenimlegönder,kalkıp gidelim"dedi,"Hemsen,hembiz,hemdeküçük çocuklarımızyaşayalım,ölmeyelim."

9Benonakefilolurum;onubenimelimdensorguya çekersinEğeronusanagetirmezveönünekoymazsam,o zamanebediyensuçubentaşıyacağım.

10Çünküeğeroyalanmasaydık,kesinlikleikincikezgeri dönmüşolurduk

11Vebabalarıİsrailonlaradedi:Eğerşimdiböyleolması gerekiyorsa,şunuyapın;memleketineniyimeyvelerinden kaplarınızaalınveadamabirarmağanolarakbirazmerhem, birazbal,baharat,mür,fındıkvebademgötürün.

12Veikikatparayıelineal;veçuvallarınınağzındageri getirilenparayı,tekrarelindetaşı;belkibirdikkatsizlik olmuştur

13Kardeşinizidealın,kalkın,yineoadamınyanınagidin 14VeYüceTanrı,oadamamerhametetsinki,diğer kardeşiniveBenyamin'igöndersin.Eğerçocuklarımdan mahrumkalırsam,mahrumkalırım

15Veadamlarhediyeyialıpellerineikikatparave Benyamin'ialdılar;kalkıpMısır'aindilerveYusuf'un önündedurdular

16Yusuf,Benyamin'iyanlarındagörünce,sarayreisine, "Buadamlarıevegetir,öldürvehazırlan"dedi,"Çünkü bunlaröğleyinbenimlebirlikteyemekyiyecek"

17VeadamYusuf'unemrettiğigibiyaptı;veadamları Yusuf'unevinegötürdü

18Veadamlarkorktular,çünküYusuf'unevinegetirildiler; vedediler:İlkdefasındatorbalarımızdageriverilenpara yüzündeniçerigetirildik;bizekarşıbirfırsatarayabilir, bizesaldırabilir,biziköleveeşeklerimizgibialabilir.

19VeYusuf'unevininkâhyasıyanınavardılarveonunla evinkapısındakonuştular

20Vededilerki,Eyefendim,bizilkdefayiyeceksatın almakiçingelmiştik:

21Vehanageldiğimizzaman,çuvallarımızıaçtık,veişte, herbirimizinparasıçuvalınınağzındaydı,paramıztam ağırlığındaydı;veonuelimizdegerigetirdik

22Veyiyeceksatınalmakiçinelimizdebaşkaparalarda getirdik;paralarımızıtorbalarımızakiminkoyduğunu bilmiyoruz

23Vededi:Sizeesenlikolsun,korkmayın;Tanrınızve babanızınTanrısı,çuvallarınızdasizehazineverdi;paranız bendeydiVeŞimeon'uonlaraçıkardı

24VeadamadamlarıYusuf'unevinegötürdü,onlarasu verdi,veayaklarınıyıkadılar;veeşeklerineyemverdi.

25VeöğleyinYusuf'ungelmesiüzerinehediyeyi hazırladılar;çünküoradaekmekyiyeceklerihaberini almışlardı.

26Yusufevegelince,ellerindekiarmağanıevegetirip, yerekadaronaeğildiler

27Veonlarahallerinisorduvededi:Bahsettiğinizihtiyar babanıziyimi?Hâlâhayattamı?

28Vedediler:Kulunbabamıziyidurumdadır,hâlâ hayattadır.Vebaşlarınıeğipsecdeettiler.

29VegözlerinikaldırıpkardeşiBenyamin'i,annesininoğlu gördüvededi:Banabahsettiğinizküçükkardeşinizbumu? Vededi:Tanrısanamerhametetsin,oğlum.

30VeYusufaceleetti;çünküyüreğikardeşiniözlemişti; veneredeağlayacağınıaradı;veodasınagiriporadaağladı 31Veyüzünüyıkadı,dışarıçıktı,kendinitoparlayıp, "Ekmekyiyin"dedi

32Vehemkendisiiçin,hemdekendileriiçin,ve kendisiylebirlikteyemekyiyenMısırlılariçin,kendileri içinyemekyediler;çünküMısırlılarİbraniler'lebirlikte ekmekyiyemezlerdi;çünkübuMısırlılariçiniğrençbir şeydir.

33Veonunönündeoturdular;ilkdoğan,ilkdoğanhakkına göre,veenküçüğüdegençliğinegöre;veadamlar birbirlerinehayretediyorlardı.

34Veönündenonlarayemekgönderdi;fakatBenyamin'in yemeğionlarınkindenbeşkatfazlaydıVeiçtilerveonunla eğlendiler.

BÖLÜM44

1Vekâhyasınaemretti:Adamlarınçuvallarını taşıyabileceklerikadaryiyecekledoldur,veheradamın parasınıçuvalınınağzınakoy.

2Veenküçüğününçuvalınınağzınabenimkâsem,gümüş kâseyiveonuntahılparasınıkoyduVeYusuf'unsöylediği sözegöreyaptı

3Sabaholuncaadamlareşekleriylebirlikteyola çıkarıldılar.

4Kenttençıkıpdapekuzaklaşmadıklarızaman,Yusuf kâhyasına,"Kalk,adamlarınardındangit"dedi,"Onlara yetiştiğinde,"Nedeniyiliğekarşıkötülükyaptınız?"diye sor

5Efendimiziniçtiğivehattafalcılıkyaptığışeybudeğil midir?Sizböyleyaparakkötülükettiniz.

6Veonlarayetiştiveaynısözlerionlarasöyledi

7Veonadediler:Efendimbusözleriniçinsöylüyor?

KullarınınbunagöredavranmalarıAllah'tandır.

8İşte,çuvallarımızınağzındabulduğumuzparayıKenan diyarındansanagerigetirdikÖyleyseefendininevinden nasılgümüşyadaaltınçalabiliriz?

9Kullarındankiminyanındabulunursa,ikisideölsün;biz deefendiminkölesioluruz

10Vededi:Şimdidesöylediğinizgibiolsun;kimde bulunursa,obenimhizmetkârımolacak;vesizkusursuz olacaksınız.

11Bununüzerinehemenherbiriçuvalınıyereindiripaçtı

12Vearaştırdı,enbüyüğündenbaşlayıpenküçüğünden çıktı;vekâseBenyamin'intorbasındabulundu.

13Sonragiysileriniyırttılar,herbirieşeğineyüklenip şehredöndüler

14VeYahudavekardeşleriYusuf'unevinegeldiler;çünkü odahaoradaydı;veonunönündeyerekapandılar 15Yusufonlara,"Nedirbuyaptığınız?"dedi"Benimgibi biradamınbunubilmesimümkündeğilmi?"

16Yahuda,"Efendimizenediyelim?Nekonuşalım?Yada kendimizinasıltemizeçıkaralım?"dedi"Allahkullarının suçunubuldu.İşte,hembiz,hemdekâseninbulunduğu kişi,efendiminkullarıyız"

17Vededi:Sakınbanaböylebirşeyyapma;ancakelinde kâsebulunanadambenimhizmetçimolacak;vesende esenliklebabanınyanınaçık

18OzamanYahudayanınayaklaşıpdedi:Eyefendim, lütfenkulunefendiminkulağınabirsözsöylesinvekuluna karşıöfkenalevlenmesin;çünküsentıpkıFiravungibisin 19Efendimkullarınasordu:Babanızveyakardeşinizvar mı?

20Bizdeefendimededikki:Bizimihtiyarbirbabamızve ihtiyarlığındabirçocuğumuz,küçükbirçocuğumuzvar; kardeşiöldü,annesindengeriyeyalnızokaldıvebabası onuçokseviyor

21Vesenkullarına,"Onubanagetirin,gözlerimiona dikeyim"dedin.

22Bizdeefendimededik:Çocukbabasınıbırakamaz; çünkübabasınıbırakırsababasıölür 23Vesenkullarınadedinki,Eğerenküçükkardeşiniz sizinlegelmezse,birdahayüzümügöremezsiniz

24Vebiz,babamkulununyanınavardığımızda,efendimin sözlerinionaanlattık.

25Vebabamızdediki:Tekrargidin,bizebirazyiyecek satınalın.

26Bizde,"Bizinemeyiz;eğerenküçükkardeşimizde bizimleolursaineriz;çünküenküçükkardeşimizbizimle olmazsa,adamınyüzünügöremeyiz"dedik

27Vebabam,kulunbizededi:Karımınbanaikioğul doğurduğunubiliyorsunuz

28Veobendençıktı,vededimki:Gerçektenparçalanmış; veonubirdahagörmedim

29Eğerbunudabendenalırsanızveonabirzarargelirse, aksaçlarımıüzüntüylemezaraindirirsiniz.

30Şimdi,babamkulununyanınageldiğimde,çocuk bizimlebirliktedeğilse,onuncanıçocuğuncanınabağlıdır

31Vevakiolacakki,oğlanınbizimleolmadığınıgörünce ölecek;vekulların,kulunbabamızınaksaçlarınıüzüntüden mezaraindirecekler

32Çünkükulun,babamakarşıoğlanakefilolduveşöyle dedi:Eğeronusanagetirmezsem,babamıngünahını sonsuzadekbentaşıyacağım

33Şimdi,ricaederim,kulunçocuğunyerineefendimin kölesiolarakkalsın;çocukdakardeşleriylebirlikteçıksın.

34Çünkübenbabamınyanınanasılçıkarım,çocukda yanımdaolmazsa?Yoksababamınbaşınagelecekkötülüğü görmeyeyim.

BÖLÜM45

1VeYusuf,yanındaduranlarınhepsininönündekendini tutamadıvebağırdı:Herkesyanımdançıksın.VeYusuf kardeşlerinekendinitanıtanakadaryanındakimseyoktu 2Veyükseksesleağladı;veMısırlılarveFiravun'unevi işittiler.

3VeYusufkardeşlerinededi:BenYusuf'um;babamhâlâ yaşıyormu?Vekardeşlerionacevapveremediler;çünkü onunhuzurundatelaşlanıyorlardı.

4VeYusufkardeşlerinededi:LütfenbanayaklaşınVe yaklaştılarVededi:BenMısır'asattığınızkardeşiniz Yusuf'um.

5Şimdi,beniburayasattığınıziçinüzülmeyin,kendinize kızmayınÇünküTanrıbenicankurtarmakiçinönünüzden gönderdi.

6Çünküikiyıldırmemlekettekıtlıkvar;amabeşyılvarki, onlardaneekinbiçiliyor,nedebiçiliyor

7VeAllah,yeryüzündesizikorumakvebüyükbir kurtuluşlacanınızıkurtarmakiçinbeniönünüzden gönderdi

8Şimdibeniburayagönderensizdeğilsiniz,fakatAllah'tır; vebeniFiravun'ababa,vebütünevininefendisi,vebütün Mısırdiyarınınhükümdarıyaptı

9Hemenbabamınyanınaçıkınveonadeyin:OğlunYusuf şöylediyor:TanrıbenibütünMısır'ınefendisiyaptıBana inin,gecikmeyin

10VeGoşendiyarındaoturacaksın;vesen,oğulların, oğullarınınoğulları,vedavarların,vesığırların,vebütün mallarınlabirliktebanayakınolacaksın

11Veoradasenibesleyeceğim;çünkübeşyılkıtlıkdaha var;yoksasenveailenvebütünmallarınyoksulluğadüşer 12Veişte,sizingözlerinizvekardeşimBenyamin'in gözlerigörüyorki,sizesöyleyenbenimağzımdır.

13VeMısır'daolanbütünizzetimivegördüğünüzherşeyi babamaanlatacaksınız;veaceleedipbabamıburaya getireceksiniz.

14VekardeşiBenyamin'inboynunakapanıpağladı;ve Benyaminonunboynundaağladı.

15Vebütünkardeşleriniöptüveonlarınüzerindeağladı; vebundansonrakardeşlerionunlakonuştular

16VebununhaberiFiravun'unevindeduyuldu:Yusuf'un kardeşlerigeldi;veFiravunvehizmetkârlarıbundan hoşnutkaldılar

17FiravunYusuf'adedi:Kardeşlerinedeki,Sizbunu yapın;hayvanlarınızıyükleyin,gidin,Kenandiyarınagidin 18Babanızıveevhalkınızıalıpyanımagelin;Mısır diyarınıneniyiürünlerinisizevereceğim,memleketinen yağlıürünleriniyiyeceksiniz

19Şimdisanaemredildi:Çocuklarınızvekarılarınıziçin Mısırdiyarındanarabalaralın,babanızıdagetirinvegelin. 20Ayrıcamalınızadadikkatetmeyin;çünküMısır ülkesininbütüniyiliğisizindir

Yaratılış

21İsrailoğullarıdaöyleyaptılarYusuf,Firavun'unemrine göreonlaraarabalarverdiveyoliçinonlaraazıkverdi.

22Hepsinebireryedekgiysiverdi;Benyamin'eiseüçyüz parçagümüşlebeşyedekgiysiverdi.

23Vebabasınaşuşekildegönderdi:Mısır'ıneniyi mallarıylayüklüoneşek,veyoldababasıiçinbuğday, ekmekveetyüklüondişieşek

24Bununüzerinekardeşlerinigönderdi,onlardagittiler. Sonraonlara,"Yoldadüşmeyin"dedi

25Mısır'dançıkıpKenandiyarına,babalarıYakup'un yanınageldiler

26Veonabildirdi:YusufhâlâyaşıyorveMısırülkesinin tamamınavalilikediyor.VeYakup'unyüreğibayıldı, çünküonlarainanmadı

27VeYusuf'unkendilerinesöylediğibütünsözleriona anlattılar.Yusuf'unkendisinitaşımakiçingönderdiği arabalarıgörünce,babalarıYakup'unruhucanlandı: 28İsrail,"Yeter"dedi,"oğlumYusufhâlâyaşıyor Ölmedenöncegidiponugöreceğim."

BÖLÜM46

1İsrailbütünmallarıylabirliktegöçetti,Beer-Şeva'ya geldivebabasıİshak'ınTanrısınakurbanlarkesti

2VeAllahgeceninvizyonlarındaİsrail'esöyleyipdedi: Yakup,YakupVededi:İşteben

3Vededi:BenAllah'ım,babanınAllahıyım;Mısır'a inmektenkorkma;çünküoradasenibüyükbirmillet yapacağım

4SeninlebirlikteMısır'aineceğim;vesenimutlakageri getireceğim;veYusufelinigözlerinüzerinekoyacak.

5YakupBeer-Şeva'dankalktı;İsrailoğullarıdababaları Yakup'u,çocuklarınıvekarılarını,Firavun'unonutaşımak içingönderdiğiarabalarabindiriptaşıdılar.

6VeKenandiyarındaeldeettiklerihayvanlarınıve mallarınıalıpMısır'ageldiler,Yakupvebütünzürriyetide onunlaberaberdi.

7Oğullarını,oğullarınınoğullarını,kızlarını,oğullarının kızlarınıvebütünsoyunudakendisiylebirlikteMısır'a götürdü.

8Mısır'agelenİsrailoğullarınınadlarışunlardır:Yakupve oğulları:Yakup'unilkoğluRuben

9Ruben'inoğulları:Hanok,Fallu,HesronveKarmi.

10Şimeon'unoğulları:Yemuel,Yamin,Ohad,Yakin, SoharveKenanlıbirkadınınoğluŞaul

11Levi'ninoğulları:Gerşon,KehatveMerari.

12Yahuda'nınoğulları:Er,Onan,Şela,PeresveZerah; fakatErveOnanKenandiyarındaöldüler.Peres'inoğulları iseHesronveHamul'du

13İssakar'ınoğulları:Tola,Phuvah,EyüpveŞimron

14Zebulun'unoğulları:Sered,ElonveYahleel

15BunlarLea'nın,kızıDinailebirliktePaddan-aram'da Yakup'adoğurduğuoğullarıydıOğullarınınvekızlarının toplamcanlarıotuzüçtü

16Gad'ınoğulları:Sifion,Hagi,Şuni,Ezbon,Eri,Arodive Areli

17Aşer'inoğulları:Yimna,İşua,İşui,Beriave kızkardeşleriSerah;Beria'nınoğulları:HeberveMalkiel

18BunlarLaban'ınkızıLea'yaverdiğiZilpa'nınoğullarıydı; LeabunlarıYakup'adoğurdu;toplamonaltıcan.

19Rahel'inYakup'unkarısınınoğulları;Yusufve Benyamin

20VeMısırdiyarındaYusuf'aManasseveEfrayimdoğdu; bunlarıOnşehrininkâhiniPotifera'nınkızıAsenatdoğurdu.

21Benyamin'inoğullarıiseşunlardı:Bela,Beker,Aşbel, Gera,Naaman,Ehi,Roş,Muppim,HuppimveArd.

22BunlarRahel'inYakup'adoğanoğullarıydı;hepsion dörtkişiydi

23Dan'ınoğulları:Huşim

24Naftali'ninoğullarıiseYahseel,Guni,Yeserve Şillem'di

25BunlarLaban'ınkızıRahel'everdiğiBilha'nın oğullarıydı;RahelbunlarıYakup'adoğurdu;hepsiyedi kişiydi

26Yakup'labirlikteMısır'agelenveYakup'unsulbünden çıkanbütüncanlar,Yakup'unoğullarınınkarılarıdışında, toplamyetmişaltıcandı;

27VeYusuf'unMısır'dadoğanoğullarıikikişiydi;Mısır'a gelenYakupsoyundangelenlerinhepsiyetmişkişiydi

28VeYahuda'yı,yüzünüGoşen'edoğruçevirmesiiçin, önündenYusuf'agönderdi;veGoşendiyarınageldiler.

29VeYusufarabasınıhazırlayıpbabasıİsrail'ikarşılamak üzereGoşen'eçıktıveonunhuzurunaçıktı;veboynu üzerinekapanıpuzunbirsüreboynundaağladı.

30İsrail,Yusuf'a,"Yüzünügördüğümegöre,artıkölmeme izinver,çünküsenhâlâyaşıyorsun"dedi

31VeYusufkardeşlerinevebabasınınevinededi:Ben çıkıpFiravunahabervereyim,veonadiyeyim:Kenan diyarındaolankardeşlerimvebabamınevhalkıyanıma geldiler;

32Vebuadamlarçobandırlar,çünküonlarınişihayvan otlatmaktı;vekoyunlarını,sığırlarınıvebütünmallarını getirdiler.

33Firavunsiziçağırıp,"Mesleğiniznedir?"diyesoracak

34Vediyeceksinizki:Gençliğimizdenberi,hembiz,hem deatalarımız,hayvancılıklauğraştık;taki,Goşen diyarındaoturasınız;çünküMısırlılariçinherçoban iğrençtir

BÖLÜM47

1VeYusufgelipFiravunahaberverdivededi:Babamve kardeşlerim,veonlarındavarları,vesığırlarıvebütün mallarıKenandiyarındangeldiler;veişte,onlarGoşen diyarındadırlar.

2KardeşlerindenbeşadamalıpFiravun'asundu

3Firavunkardeşlerine,"Mesleğiniznedir?"diyesordu Onlarda,"Bizveatalarımız,seninkullarınçobanız" dediler

4VeFiravunadediler:Çünkübizbumemlekette misafirliğegeldik;çünkükullarınınsürüleriniotlatacak otlaklarıyok;çünküKenandiyarındakıtlıkçokşiddetli;ve şimdi,ricaederiz,kullarınınGoşendiyarındaoturmalarına izinver.

5FiravunYusuf'aşöylededi:Babanvekardeşlerinsana geldiler

6Mısırdiyarıseninönündedir;babanıvekardeşlerini memleketineniyiyerindeoturt;Goşendiyarındaoturt; eğeroralardaişyapanadamlartanıyorsan,onları davarlarımınbaşınayöneticiyap

7VeYusufbabasıYakub'ugetiripFiravun'unhuzuruna çıkardı;YakubdaFiravun'ukutsadı. 8FiravunYakup'a,"Kaçyaşındasın?"diyesordu

Yaratılış

9YakupFiravunadedi:Hacyıllarımıngünleriyüzotuz yıldır;ömrümünyıllarınıngünleriazvekötüoldu,ve atalarımınhacgünlerindekiömüryıllarınıngünlerine ulaşmadı.

10VeYakupFiravunaduaettiveFiravununhuzurundan çıktı

11Yusufbabasınıvekardeşleriniorayayerleştirdive Firavununbuyurduğugibi,Mısırdiyarında,ülkenineniyi yerinde,Ramsesdiyarındaonlaramülkverdi

12Yusufdababasını,kardeşlerinivebabasınınbütünev halkını,ailelerinegöreekmeklebesledi

13Vebütünmemleketteekmekyoktu;çünkükıtlıkçok şiddetliydi;öyleki,MısırdiyarıvebütünKenandiyarı kıtlıktanbitkindüştüler

14VeYusuf,satınaldıklarıbuğdayiçinMısırdiyarındave Kenandiyarındabulunanbütünparayıtopladıveparayı Firavun'unevinegetirdi

15MısırdiyarındaveKenandiyarındaparabitince,bütün MısırlılarYusuf'agelip,"Bizeekmekver;seninhuzurunda niçinölelim?Çünküparabitti"dediler

16Yusuf,"Sığırlarınızıverin"dedi,"Paranızbiterse, sığırlarınızakarşılıksizeveririm."

17VedavarlarınıYusuf'agetirdiler;veYusufonlaraatlar, vedavarlar,vesığırsürüleriveeşeklerkarşılığındaekmek verdi;veoyıliçinbütündavarlarıiçinonlaraekmekverdi.

18Oyılbitince,ikinciyıldayanınageldilervekendisine dediler:Paramızınnasıltükendiğiniefendimden gizlemeyeceğiz;efendimindavarlarımızdavar;efendimin önündebedenlerimizdenvetopraklarımızdanbaşkabirşey kalmadı

19Niçinhembiz,hemdetoprağımızseningözlerinin önündeölelim?Bizivetoprağımızıekmekkarşılığında satınal,vebizvetoprağımızFiravun'aköleolalım;vebize tohumverki,yaşayalım,ölmeyelim,vetoprakdaıssız kalmasın

20VeYusufMısır'ınbütüntopraklarınıFiravuniçinsatın aldı;çünküMısırlılarkıtlıkyüzündenherbiritarlasınısattı; böylecetoprakFiravun'unoldu

21HalkıdaMısır'ınbirucundanöbürucunakadarkentlere yerleştirdi.

22Yalnızkâhinlerintopraklarınısatınalmadı;çünkü kâhinlereFiravuntarafındanbirpayayrılmıştıve Firavununkendilerineverdiğipaylarıyiyorlardı;buyüzden topraklarınısatmadılar

23VeYusufhalkadedi:İşte,bugünsizivetoprağınızı Firavuniçinsatınaldım;işte,siziniçintohumvar,ve toprağıekeceksiniz

24VemahsulünbeştebiriniFiravunavereceksin,dört kısmıdatarladakitohumiçin,vesizinyiyeceğiniziçin,ve evhalkınızınyiyeceğiiçin,veçocuklarınızınyiyeceğiiçin seninolacak

25Vedediler:Canımızıkurtardın;efendimingözünde lütufbulalım,veFiravun'akulolalım

26VeYusufbunuMısırdiyarıüzerine,bugünekadar geçerlibirkanunhalinegetirdi;beştebirlikkısımFiravuna aitolacaktı;yalnızkâhinlerindiyarıhariç;odaFiravunun olmadı.

27İsraillilerMısırdiyarında,Goşendiyarındaoturdular; oradamülkedindiler,çoğaldılarveçokçoğaldılar

28YakupMısırdiyarındaonyediyılyaşadı;Yakup'un ömrütoplamyüzkırkyediyıloldu

29Veİsrail'inölmesigerekenzamanyaklaştı;veoğlu Yusuf'uçağırıponadedi:Eğerşimdigözündelütuf buldumsa,lütfeneliniuyluğumunaltınakoyvebanaiyilik vedoğrulukladavran;lütfenbeniMısır'agömme.

30Fakatbenatalarımlayatacağım,vesenbeniMısır'dan çıkaracaksın,vebenionlarınmezarınagömeceksinVe dedi:Söylediğingibiyapacağım

31Vededi:Banayeminet.Veonayeminetti.Veİsrail yatağınbaşındaeğildi

BÖLÜM48

1Vebuşeylerdensonravakiolduki,biriYusuf'a,İşte, babanhasta,diyehaberverdi;veikioğlunu,Manasseve Efrayim'ideyanınaalarakgitti

2VebiriYakup'ahaberveripdedi:İşte,oğlunYusufsana geliyorVeİsrailkuvvetlenipyatağaoturdu

3YakupdaYusuf'a,"HerŞeyeGücüYetenTanrı,Kenan diyarındakiLuz'dabanagöründüvebenikutsadı"dedi.

4Vebanadedi:İşte,seniverimlikılacağım,veseni çoğaltacağım,vesenikavmlerinçoğunluğuyapacağım;ve bumemleketisendensonragelecekolansoyunaebedî mülkolarakvereceğim

5Veşimdi,Mısır'agelmedenönceMısırdiyarındadoğan ikioğlun,EfrayimveManassebenimdir;RubenveŞimon gibionlardabenimolacaklar

6Veonlardansonradoğuracağınsoyunseninolacakve miraslarındakardeşlerininadlarıylaanılacaktır.

7VebenPaddan'dangeldiğimzaman,Efrat'avarmayaaz birmesafekala,KenandiyarındaRahelyanımdaöldü;ve onuorada,Efratyolundagömdüm;oBeytlehem'dir.

8İsrail,Yusuf'unoğullarınıgörünce,"Bunlarkim?"dedi

9VeYusufbabasınadedi:Bunlarbenimoğullarımdır, Allahonlarıbanabuyerdeverdi.Vededi:Lütfenonları banagetir,vebenonlarıkutsayacağım

10İsrail'ingözleriyaşlılıktanzayıflamıştı,göremiyordu Onlarıyanınaaldı,öptüvekucakladı.

11İsrailYusuf'adedi:Seninyüzünügörmeyihiç düşünmemiştim;veişte,Allahbanaseninsoyunuda gösterdi.

12VeYusufonlarıdizlerininarasındançıkardıveyüzü yeredönükolarakeğildi

13Yusufikisinidealdı;Efraim'isağelinealıpİsrail'insol eline,Manasse'yisolelinealıpİsrail'insağelineyaklaştırdı 14İsrailsağeliniuzatıpküçükolanEfraim'inbaşınakoydu, solelinideManasse'ninbaşınakoyduveellerinibilerek yönlendirdi;çünküManasseilkdoğandı

15VeYusuf'ukutsayıpdedi:Atalarımİbrahimveİshak'ın önündeyürüdüğüTanrı,bugünekadarbütünömrüm boyuncabenibesleyenTanrı, 16Beniherkötülüktenkurtaranmelek,gençlerikutsasın; veadımüzerlerineanılsın,veatalarımİbrahimveİshak'ın adlarıanılsın;veyeryüzününortasındaçoğalıpçoğalsınlar 17Yusuf,babasınınsağeliniEfraim'inbaşınakoyduğunu görünce,bundanhoşlanmadıVebabasınıneliniEfraim'in başındankaldırıpManasse'ninbaşınakoymakistedi 18VeYusufbabasınadedi:Hayır,babam;çünkübuilk doğandır;sağelinionunbaşınakoy 19Babasıisereddettiveşöylededi:Biliyorumoğlum, biliyorum;odabirkavmolacak,odabüyükolacak;ama küçükkardeşiondandahabüyükolacakveonunzürriyeti birçokmilletolacak

Yaratılış

20Veogünonlarıkutsayıpdedi:İsrailsenikutsayacakve dedi:TanrıseniEfraimveManassegibiyapacak;ve Efraim'iManasse'ninönünekoydu

21İsrail,Yusuf'a,"İşte,benölüyorum"dedi,"FakatTanrı seninleolacakveseniatalarınıntopraklarınageri getirecek"

22Ayrıca,Amorlununelindenkılıcımlaveyayımla aldığımbirpayıkardeşlerindenfazlasanaverdim.

BÖLÜM49

1Yakupoğullarınıçağırıpdedi:Toplanın,sizeson günlerdebaşınızageleceklerianlatayım.

2EyYakupoğulları,toplanınvedinleyin;babanızİsrail'e kulakverin

3Ruben,senbenimilkoğlum,kudretim,kuvvetimin başlangıcı,izzetiminvekudretiminenyücesisin

4Sugibikararsızsın,üstünolmayacaksın;çünkübabanın yatağınaçıktın;sonraonukirlettin;obenimyatağımaçıktı.

5ŞimonveLevikardeştirler;evlerindezulümaletleri vardır

6Eycanım,onlarıngizliliğinegirme;eyşerefim,onların meclisinekatılma;çünküöfkelenipbiradamöldürdüler, kendiistekleriylebirduvarıyıktılar

7Lanetolsunöfkelerine,çünküşiddetliydi;vegazaplarına, çünküzalimceydi;onlarıYakup'taböleceğim,veİsrail'de dağıtacağım

8Kardeşlerinseniövecek,Yahuda;düşmanlarının boynundaseninelinolacak;babanınoğullarıseninönünde eğilecekler

9Yahudaaslanyavrusudur;eyoğlum,avdançıktın;eğildi, aslangibi,yaşlıaslangibigizlendi;kimonukaldıracak?

10Şilogelinceyekadar,asaYahuda'dan,kanunkoyucuda ayaklarınınarasındanayrılmayacak;halkıntoplanmasıda onaolacak

11Tayınıasmaya,eşeğininyavrusunudaseçmeasmaya bağladı;giysilerinişarapta,giysilerinideüzümkanında yıkadı

12Gözlerişaraptankırmızı,dişlerisüttenbeyazolacak

13Zebulundenizlimanındaoturacak;vegemileriçin limanolacak;veonunsınırıSidon'akadarolacak 14İssakarikiyükarasındayatangüçlübireşektir: 15Vegördüki,istirahatiyi,vememlekethoş;veomuzunu eğdi,vevergiödeyenbirköleoldu

16Dan,İsrailkabilelerindenbirigibikendihalkını yargılayacak.

17Danyolkenarındabiryılan,patikaüzerindebirengerek olacak;atıntopuklarınıısırır,binicisinigeriyedüşürür.

18EyRABB,seninkurtarışınıbekledim 19Gad,birorduonuyenecek;fakatsonundaoyenecek

20Aşer'denekmeğiyağlıolacak,vekrallaralayıklezzetli yemeklerverecek.

21Naftaliserbestbırakılmışbirgeyiktir;güzelsözler söyler

22Yusuf,kuyubaşındakiverimlibirdaldır;dalları duvardantaşar

23Okçularonuçoküzdüler,onaokattılarveondannefret ettiler

24Fakatonunyayıkuvvetledurdu,veellerininkolları Yakup'unkudretliTanrısınınelleriylekuvvetlendi. (İsrail'inçobanı,taşıoradandır)

25BabanınTanrısısanayardımedecekveYüceOlansana yukarıdangöklerinbereketleriyle,derinliklerin bereketleriyle,göğüslerinverahimlerinbereketleriyle bereketverecektir.

26Babanınbereketleri,atalarımınbereketlerindenüstündür; ebedîdağlarınenuçnoktasınakadarBunlarYusuf'un başındavekardeşlerindenayrıolanınbaşınıntepesinde olacaktır.

27Benyaminkurtgibiyırtıcıbirgüçlesaldıracak; sabahleyinavınıyiyecek,geceleyinganimetipaylaşacak 28İsrail'inonikikabilesininhepsibunlardır;vebabaları onlarabunlarısöylediveonlarıkutsadı;herbirinikendi kutsamasınagörekutsadı.

29Veonlaraemrettivededi:Halkımakavuşacağım;beni atalarımınyanına,HititliEfron'untarlasındakimağaraya gömün.

30Kenanülkesinde,Mamre'ninkarşısındakiMakpela tarlasındakimağarada;İbrahim'in,HititliEfron'un tarlasıylabirliktemezarlıkyapmaküzeresatınaldığı mağarada

31İbrahim'ivekarısıSara'yıorayagömdüler;İshak'ıve karısıRebeka'yıorayagömdüler;bendeLea'yıoraya gömdüm

32TarlanınveiçindekimağaranınsatınalınmasıHet oğullarındandı.

33Yakupoğullarınabuyrukvermeyibitirince,ayaklarını yatağatopladı,ruhunuteslimettivehalkınınyanınadöndü

BÖLÜM50

1VeYusufbabasınınyüzünekapandı,ağladıveonuöptü. 2VeYusufhizmetkârhekimlerinebabasını mumyalamalarınıemretti;vehekimlerİsrail'i mumyaladılar.

3Veonuniçinkırkgündoldu;çünkümumyalananların günlerideböyledolar;veMısırlılaronuniçinyetmişgün yastuttular.

4Yasgünlerigeçince,YusufFiravun'unevineşöylededi: Eğerşimdigözlerinizdelütufbulduysam,lütfenFiravun'un kulağınasöyleyin:

5Babambanayeminettiripdedi:İşte,benölüyorum; Kenandiyarındakendimiçinkazdığımmezarabeni gömeceksin.Şimdiizinverdeçıkayım,babamıgömeyim, sonragerigelirim

6Firavun,"Çık,babanıgöm,sanayeminettirdiğigibi" dedi.

7VeYusufbabasınıgömmekiçinçıktı;veonunlaberaber Firavun'unbütünhizmetkârları,evininilerigelenlerive Mısırdiyarınınbütünilerigelenlerideçıktılar

8VeYusuf'unbütünevhalkı,vekardeşleri,vebabasının evhalkı;yalnızküçükçocuklarını,vedavarlarını,ve sığırlarınıGoşendiyarındabıraktılar.

9Vehemarabalar,hemdeatlılaronunlabirlikteçıktılar; çokbüyükbirtopluluktular

10VeÜrdün'ünötesindeolanAtadharmanyerinegeldiler veoradabüyükveçokacıbirağıtyakarakyastuttular;ve babasıiçinyedigünyastuttu.

11Vememleketinsakinleri,Kenanlılar,Atad'ın döşemesindekiyasıgörünce,"BuMısırlılariçinçokacıbir yastır"dediler;bundandolayıoranınadı,Ürdün'ün ötesindekiAbelmizrayimolarakkonuldu

12Veoğulları,kendisineemrettiğigibiyaptılar:

13ÇünküoğullarıonuKenandiyarınagötürüpMakpela tarlasındakimağarayagömdüler.İbrahim,tarlayıMamre yakınlarındaHititliEfron'unmezarlığınabağışlamakiçin satınalmıştı.

14VeYusuf,babasınıgömdüktensonra,kendisi, kardeşlerivekendisiylebirliktebabasınıgömmeye çıkanlarınhepsiMısır'adöndüler

15Yusuf'unkardeşleribabalarınınöldüğünügörünce, "BelkiYusufbizedüşmanlıkbeslerveonayaptığımız bütünkötülüklerinkarşılığınımutlakaöder"dediler

16VeYusuf'abirelçigönderipdediler:Babanölmeden önceşöylebuyurdu:

17VeYusuf'adiyeceksiniz:Kardeşlerininsuçunuve günahınıbağışla,yalvarırımşimdi;çünküsanakötülük ettiler;veşimdi,yalvarırız,babanınTanrısınınkullarının suçunubağışla.VeYusuf,onlarkendisinekonuştukları zamanağladı

18Kardeşleridegidiponunönündeyerekapandılarve, "İşte,bizseninkullarınız"dediler.

19Yusufonlara,"Korkmayın"dedi,"BenTanrı'nın yerindemiyim?"

20Fakatsizbanakarşıkötülükdüşündünüz;fakatAllaho kötülüğüiyiliğeçevirdi;bugünolduğugibi,çokkimseyi sağbırakmakiçin

21Şimdikorkmayın;siziveçocuklarınızıbesleyeceğim. Veonlarıteselliettiveonlaraşefkatlekonuştu

22VeYusuf,babasınınevhalkıylabirlikteMısır'daoturdu; veYusufyüzonyılyaşadı.

23VeYusuf,Efraim'inüçüncükuşakçocuklarınıgördü; Manasse'ninoğluMakir'inçocuklarıdaYusuf'undizleri üzerindebüyütüldüler.

24VeYusufkardeşlerinededi:Benölüyorum;veAllah mutlakasizegelecekvesizibudiyardançıkarıpİbrahim'e, İshak'aveYakup'ayeminettiğidiyaragötürecektir.

25VeYusufİsrailoğullarınayeminettirerekdedi:Allah mutlakasiziziyaretedecekvekemiklerimiburadan çıkaracaksınız.

26VeYusufyüzonyaşındaöldü;veonumumyaladılarve Mısır'dabirtabutakoydular