Ukrainian - The Book of Genesis

Буття

РОЗДІЛ1

1НапочаткуБогстворивнебоіземлю.

2Аземлябулабезвиднайпорожня;ітемрявабуланад безоднею.ІДухБожийносивсянадводою.

3ІсказавБог:Хайбудесвітло!Істалосясвітло

4ІпобачивБогсвітло,щовонодобре,івідділивБог світловідтемряви.

5ІназвавБогсвітлоднем,атемрявуназвавніччю.І буввечір,ібувранок,деньперший

6ІсказавБог:Нехайстанетьсятвердьпосередводи,і нехайвонавідділяєводувідводи

7ІстворивБогтвердь,івідділивводу,щопід небозводом,відводи,щонаднебозводом,істалосятак.

8ІназвавБогтвердьнебомІбуввечір,ібувранок, деньдругий

9ІсказавБог:Нехайзберетьсяводапіднебомводне місце,інехайз’явитьсясушаІсталосятак

10ІназвавБогсушуземлею;азібранняводназвав морями.ІпобачивБог,щоцедобре.

11ІсказавБог:Нехайземлявироститьтраву,траву,що розсіваєнасіння,іплодоведерево,щоприноситьплід зародомсвоїм,щонасінняйоговньомуназемлі.І сталосятак

12Іпородилаземлятраву,ізілля,щорозсіваєнасіння зародомйого,ідерево,щородитьплід,щонасіння йоговньомузародомйогоІБогпобачив,щоцедобре 13Ібуввечір,ібувранок,деньтретій

14ІсказавБог:Нехайбудутьсвітиланатверді небесній,щобвідділятиденьвідночі;інехайвони будутьознаками,ічасами,іднями,іроками

15Інехайвонибудутьсвітильникаминатверді небесній,щобсвітитиназемлюІсталосятак

16ІстворивБогдвавеликісвітила;світилобільше, щобкерувалоднем,ісвітиломенше,щобкерувало ніччю:Вінтакожстворивзірки

17ІБогпоставивїхнатвердінебесній,щобсвітитина землю,

18іпануватинадднемінадніччю,івідділятисвітло відтемряви,іБогпобачив,щоцедобре

19Ібуввечір,ібувранок,деньчетвертий.

20ІсказавБог:Нехайводапородитьістоту,щоживе, таптаство,щолітаєнадземлеюнатвердінебесній

21ІстворивБогкитіввеликих,івсякуживуістоту,що рухається,якуводавродиларясно,зародомїї,івсяку пташинукрилатузародомїїІпобачивБог,щоце добре

22ІпоблагословивїхБог,кажучи:Плодітьсяй розмножуйтесь,інаповнюйтеводувморях,інехай розмножуєтьсяптаствоназемлі

23Ібуввечір,ібувранок,деньп'ятий

24ІсказавБог:Нехайвиведеземляживуістотуза родомїї,худобу,іплазунів,ізвірівземнихзародомїх. Істалосятак

25ІстворивБогземнузвіринузародомїї,іхудобуза родомїї,івсе,щоплазуєназемлі,зародомйогоІ побачивБог,щоцедобре

26ІсказавБог:СтворімолюдинузаобразомНашим,за

28ІпоблагословивїхБог,ісказавїмБог:Плодітьсяй розмножуйтеся,інаповнюйтеземлю,іволодійтенею,і пануйтенадрибоюморською,інадптаствомнебесним, інадусімживим,щоплазуєназемлі.

29ІсказавБог:ОсьЯдаввамусякутраву,щорозсіває насіння,якаєнаповерхнівсієїземлі,ікожнедерево,у якомуєпліддерева,щорозсіваєнасіння;тобінам'ясо.

30Івсійземнійзвірині,ікожномуптаствунебесному,і всьому,щоплазуєпоземлі,щовньомуєжиття,Ядав усякутравузеленунаїжу,істалосятак.

31ІпобачивБогусе,щостворив,іосьвонобулодуже добреІбуввечір,ібувранок,деньшостий

РОЗДІЛ2

1Такбулоскінченонебойземлютавсевійськоїхнє. 2ІсьомогоднязакінчивБогсвоюроботу,якуВін зробив.івідпочиввінсьомогоднявідусієїпрацісвоєї, якузробив.

3ІпоблагословивБогсьомийдень,іосвятивйого,бов ньомуспочивВінвідусьогоСвогоділа,якеБог створивізробив.

4Оцеріднебатаземлі,коливонибулистворені,у день,колиГосподьБогстворивземлютанебо, 5Івсякапольоварослина,першніжбуланаземлі,і всякапольоватрава,покивонаневиросла,боГосподь Богнедававдощуназемлю,інебулолюдини,щоб оброблятиземлю

6Іпіднявсятуманізземлі,інапоївусеобличчяземлі 7ІстворивГосподьБоглюдинузпорохуземного,і вдихнувуніздріїїдиханняжиття.істалалюдина живоюдушею

8ІпосадивГосподьБогсаднасходівЕдемі;ітуди поклавчоловіка,якогостворив

9ІвиростивГосподьБогізземлікожнедерево, приємненавиглядідобренаїжу;ідеревожиття посередсаду,ідеревопізнаннядобраізла

10ІрічкавиходилазЕдему,щобполиватисад;ізвідти вінрозділився,іставначотириголови.

11Ім'япершогоПізон:віноточуєвсюземлюХавіла,де єзолото;

12Ізолототієїземлідобре:тамбделійікаміньонікс. 13Аім'ядругоїрікиГіхон,вонаогинаєвсюЕфіопську землю

14Ім'ятретьоїрічкиХіддекель,вонатеченасхідвід АсиріїАчетвертаріка–Єфрат

15ІвзявГосподьБогчоловіка,іпоселивйогов Едемськомусаду,щобоброблятийоготастерегтийого. 16ІнаказавГосподьБогчоловікові,говорячи:З кожногодеревавраютиможешїсти

17Алездеревапізнаннядобраізланебудешїстиз

Буття

щобпобачити,яквінназвеїх;іякАдамназвавкожне живестворіння,такейбулоім'я.

20ІназвавАдаміменавсійхудобі,іптаствунебесному, івсійпольовійзвірині;аледляАдаманезнайшлося помічника,відповідногойому.

21ІнавівГосподьБогнаАдамаглибокийсон,івін заснув,івзяводнезреберйого,ізакривзамістьнього тіло;

22ІстворивГосподьБогребро,якевзявулюдини, жінку,іпривівїїдочоловіка

23ІсказавАдам:Цетеперкісткавідкістокмоїхі плотьвідплотімоєї;вонабуденазиватисяжінкою,бо вонавзятазчоловіка.

24Томупокинечоловіксвогобатькатасвоюматір,і пристанедосвоєїжінки,істанутьвониоднимтілом 25Ібулиобоєнагі,чоловікіжінкайого,іне соромилися

РОЗДІЛ3

1Азмійбувхитрішийвідусіхпольовихзвірів,яких створивГосподьБог.Івінсказавжінці:Так,чиБог сказав:Неїжтезусякогодеревавраю?

2Ісказалажінкадозмія:Миможемоїстиплодиз деревсаду.

3Апропліддерева,щовсерединісаду,Богсказав:Не їжтейогойнедоторкайтесядонього,щобвамне померти.

4Ісказавзмійжінці:Напевновинепомрете!

5БознаєБог,щотогодня,коливискуштуєтейого, вашіочівідкриються,івистанете,якбоги,знаючи добройзло

6Іколижінкапобачила,щодереводобренаїжу,іщо воноприємнедляочей,ідеревобажане,щобзробити розумним,вонавзялаплодуйого,із'їла,ітакождала своємучоловіковізнею;івінїв

7Івідкрилисьочівнихобох,івонипізнали,щовони нагі;ізшилифіговелистя,ізробилисобіфартухи

8ІпочуливониголосГосподаБога,щоходивусадув прохолодудня,іАдамійогожінкасховалисявід ГосподаБогасереддеревсаду

9ІкликнувГосподьБогдоАдама,ісказавйому:Дети?

10Ісказаввін:почувяголоствійусаду,ізлякався,бо янагий;іясховався

11Авінсказав:Хтотобісказав,щотинагий?Читиїв іздерева,щозньогоянаказавтобінеїсти?

12Ісказавчоловік:Жінка,якутидавмені,вонадала меніздерева,іяїв.

13ІсказавГосподьБогдожінки:Щоцетизробила?І сказалажінка:Змійзвівмене,іяїла

14ІсказавГосподьБогдозмія:Зате,щотизробивце, тибудешпроклятийнадусієюхудобоютанадусією польовоюзвіриною!начеревісвоємубудешходити,і порохбудешїстиповсідніжиттясвого

15Іпокладуворожнечуміжтобоютажінкою,іміж насіннямтвоїмінасіннямїї;вонозітрештобіголову,а типоранишйоговп'яту.

16Дожінкивінсказав:Ядужепомножутвою скорботутатвоєзачаття;вскорботітибудеш народжуватидітей;ібудебажаннятвоєдочоловіка твого,івінпануватименадтобою

17ІдоАдамавінсказав:Зате,щотипослухався

18Тернинуйбудякивонатобіродить;ібудешїсти травупольову;

19Употілицясвогобудешїстихліб,ажпокине вернешсявземлю;бозньоготивзятий,ботипорох,і впорохвернешся

20ІназвавАдамім'ясвоїйжінці:Єва;бовонабула матір'ювсіхживих

21ІзробивГосподьБогАдамовітажінційогохітони шкіряні,ізодягнувїх.

22ІсказавГосподьБог:Осьчоловікстав,якодиніз Нас,щобзнатидобройзло,атепер,щобвінне простягнувсвоєїруки,іневзявтакожіздереважиття,і нез’їв,інеживнавіки,

23ТомуГосподьБогвиславйогозЕдемськогосаду, щобоброблятиземлю,зякоївінузятий.

24Івигнаввінтогочоловікаівінпоставивнасхідвід Едемськогосадухерувимівіпалаючиймеч,який обертавсявусісторони,щобстерегтидорогудодерева життя

РОЗДІЛ4

1ІпізнавАдамЄву,жінкусвою;івоназавагітніла,і породилаКаїна,ісказала:Янабулачоловікавід Господа

2ІвоназновупородилайогобратаАвеляІАвельбув пастухомовець,аКаїнбувземлеробом.

3Істалосячерездеякийчас,щоКаїнпринісізплодів земліжертвудляГоспода

4ІАвель,вінтакожпринісвідперворіднихсвоєїотари тавідїїжируІзглянувсяГосподьнаАвелятана жертвуйого

5АдоКаїнайдожертвийогонезглянувся.І розгнівавсяКаїн,іобличчяйогоспохмурніло

6ІсказавГосподьдоКаїна:Чомутирозгнівався?і чомуобличчятвоєпохмуре?

7Якщотиробишдобре,чинебудешприйнятий?а якщонеробишдобре,тогріхпіддверимаІдотебе будейогобажання,ітибудешпануватинадним.

8ІговоривКаїнзАвелем,своїмбратом,істалося,коли вонибуливполі,КаїнповставпротиАвеля,свого брата,івбивйого.

9ІсказавГосподьдоКаїна:ДеАвель,браттвій?Атой відказав:Незнаю,хібаясторожбратасвого?

10Ісказаввін:Щотизробив?Голоскровібрататвого волаєдоменезземлі

11Ітепертипроклятийвідземлі,щовідкриласвої уста,щобприйнятикровтвогобратазтвоєїруки!

12Колитибудешоброблятиземлю,вонавженедасть тобісвоєїсили;втікачемібродягоюбудештиназемлі

16ІпішовКаїнвідлицяГосподнього,іоселивсяв земліНод,насхідвідЕдему.

17ІпізнавКаїнсвоюжінку;івоназавагітніла,і породилаЕноха;івінпобудувавмісто,іназвавмісто ім'ямсвогосинаЕнох.

18ІвЕноханародивсяІрад,аІрадпородивМехуяїла,а МехуяїлпородивМетусаїла,аМетусаїлпородив Ламеха.

19ІЛамехузявсобідвохжінок:ім’яоднієїбулоАда,а ім’ядругоїЦілла

20ІАдапородилаЯвала:вінбувбатькомтих,що живутьунаметах,ітих,щомаютьхудобу

21Аім'яйогобратаДжубал:вінбувбатькомусіх,хто тримаєарфутаорган

22ІЦілла,вонатакожпородилаТубалкаїна,вчителя всякогоремеслазмідітазаліза;асестраТубалкаїна булаНаама

23ІЛамехсказавсвоїмжінкам:АдотаЦілла, послухайтемогоголосу;ЖінкиЛамеха,послухайте словамого,боявбивчоловікасобінарану,аюнака собіназло

24ЯкщоКаїнбудепомщенийусімразів,тоЛамех справдісімдесятісімразів

25ІАдамзновупізнавсвоюжінку;івонапородила сина,іназвалаім'яйому:Сиф.БоБог,сказалавона, призначивменііншенасіннязамістьАвеля,якогоКаїн убив

26ІвСифатакожнародивсясин;іназваввінім'яйому: Енос;тоділюдипочалипризиватиім'яГосподнє

РОЗДІЛ5

1ЦекнигародуАдамаТогодня,колиБогстворив людину,наподобуБожустворивїї;

2Чоловікоміжінкоюстворивїх;іпоблагословивїх,і назвавїмім'яАдамудень,коливонибулистворені

3ІживАдамстотридцятьліт,іпородивсинанасвою подобу,насвійобраз;іназвавйогоім'ямСет:

4ІбулоднівАдамовихпотому,яквінпородивСефа, вісімсотеньліт,івінпородивсинівтадочок.

5АвсіхАдамовихднівбулодев'ятсоттридцятьроків,і вінпомер

6ІживСифстоп'ятьліт,тайпородивЕноса.

7ІживСифпіслятого,яквінпородивЕноса,вісімсот сімроків,іпородивсинівідочок

8АвсіхднівСифабулодев'ятсотдванадцятьроків,і вінпомер

9ІживЕносдев'яностороківіпородивКаїнана: 10ІживЕноспіслятого,яквіннародивКаїнана, вісімсотп'ятнадцятьроків,іпородивсинівідочок: 11УсіхднівЕносабулодев'ятсотп'ятьроків,івін помер.

12ІживКаїнансімдесятліт,тайпородивМахалалеїла

13ІживКаїнанпотому,якпородиввінМагалалеїла, вісімсотсорокліт,іпородиввінсинівтадочок 14АвсіхКаїнановихднівбулодев'ятсотдесятьліт,і вінпомер.

15ІживМагалалеїлшістдесятіп'ятьліт,тайпородив Яреда

16ІживМагалалеїлпотому,якпородиввінЯреда, вісімсоттридцятьліт,іпородиввінсинівтадочок

17ІбуловсіхднівМагалалеїлавісімсотеньдев'ятдесят іп'ятьліт,івінпомер.

18ІживЯредстошістдесятдвароки,івінпородив Еноха:

19ІживЯредпіслятого,яквіннародивЕноха, вісімсотроків,іпородивсинівідочок:

20АвсіхЯредовихднівбулодев'ятсотшістдесятідва роки,івінпомер.

21ІживЕнохшістдесятп'ятьроківіпородив Мафусала:

22ІЕнохходивзБогомпіслятого,яквінпородив Мафусала,тристароків,іпородивсинівідочок:

23ІвсідніЕнохабулитристашістдесятп'ятьроків: 24ІЕнохходивзБогом,ійогонебуло;боБогвзяв його

25ІживМафусаїлстовісімдесятсімлітіпородив Ламеха

26ІживМетушалахпотому,якпородивЛамеха, сімсотвісімдесятідвароки,іпородиввінсинівта дочок

27АвсіхднівМафусаїлабулодев'ятсотшістдесяті дев'ятьліт,івінпомер.

28ІживЛамехстовісімдесятідвароки,іпородив сина

29Іназваввінім'яйому:Ной,кажучи:Вінпотішить насуроботінашійівпрацірукнашихчерезземлю, якупроклявГосподь

30ІживЛамехпотому,якпородивНоя,п'ятсот дев'яностоп'ятьліт,іпородиввінсинівтадочок

31АвсіхЛамеховихднівбулосімсотеньсімдесятісім літ,івінпомер.

32ІбулоНоєвіп'ятсотроків,іНойпородивСима, ХаматаЯфета

РОЗДІЛ6

1Істалося,колилюдипочалирозмножуватисяна поверхніземлі,івнихнародилисядочки,

2СиниБожібачилидочоклюдських,щовонигарні;і вонивзялисобіжінокізусіх,коговибрали.

3ІсказавГосподь:НезавждидухМійбудеперебувати влюдині,бовонатакожтіло,аледнівїїбудесто двадцятьліт.

4Буливелетніназемлівтідні;атакожпіслятого, колисиниБогаувійшлидодочоклюдських,івони народилиїмдітей,вонисталимогутнімилюдьми,які буливдавнину,людьмиславетними

5ІпобачивБОГ,щовеликебулозлочестивістьлюдини наземлі,іщовсякізадумийдумкисерцяїїбулилише лихимизавжди

6ІпожалкувавГосподь,щостворивлюдинуназемлі,і засмутивсявсерціСвоїм.

7ІсказавГосподь:Явигублюлюдину,якуЯстворив,з

12ІпоглянувБогназемлю,іосьвоназіпсована;бо кожнаплотьзіпсуваласвійшляхназемлі.

13ІсказавБогдоНоя:Кінецьвсякомутілуприйшов передімною;бочерезнихземлянаповнилась насильством;іосьЯзнищуїхізземлею.

14Зробисобіковчегізгоферовогодерева;Ізробиш кімнативковчезі,ісмолоюобкладешйогозсередини таззовні.

15Аосьвид,щойогозробиш:тристаліктівдовжина ковчега,п'ятдесятліктівширинайого,атридцятьліктів висотайого

16Зробишвікнодоковчега,іналікотьзакінчишйого зверху;адверідоковчегупоставишзбокуйого;з нижнім,другимітретімповерхамизробишце 17ІосьЯ,самеЯ,наведупотопводиназемлю,щоб знищитикожнетіло,щовньомуєподихжиття,з-під неба;івсе,щоєназемлі,помре 18АлезтобоюЯскладуСвогозаповіта;ітиввійдеш доковчегути,ісинитвої,іжінкатвоя,іжінкисинів твоїхзтобою

19Ізусякогоживого,зусякоготіла,подвоєзкожного введешдоковчега,щобзалишитиїхживимизтобою; вонибудутьчоловікоміжінкою

20Зптаствазародомйого,ізхудобизародомйого,із усьогоплазунаназемлізародомйого,подвоєз кожногоприйдедотебе,щобзалишитиїхживими

21Івізьмисобівсякуїжу,щоїдять,ізбериїїсобі;і будеценаїжутобітаїм.

22ТакзробивНой;усе,якнаказавйомуБог,такі зробив

РОЗДІЛ7

1ІсказавГосподьдоНоя:Увійдититаввесьтвійдім доковчега;боТебеябачивправеднимпередсобоюв цьомуроді

2Зусякоїчистоїхудобивізьмешсобіпосім,самцята самицюїї,азхудобинечистоїподвоє,самцята самицюїї

3Ізптастванебесногопосемеро,самецьісамка;щоб зберегтинасінняживимналицівсієїземлі

4Бощесімднів,іЯдамдощназемлюсорокденьі сорокночей;ікожнуживуістоту,якуЯстворив,Я знищузлицяземлі

5ІзробивНойусе,якнаказавйомуГосподь

6ІбулоНоєвішістсотроків,колибувпотопводнийна землю

7ІввійшовНой,ісинийого,іжінкайого,іжінкисинів йогознимуковчегчерезводипотопу

8Звірівчистихізвірівнечистих,іптахів,івсього,що плазуєназемлі,

9ІввійшлиподвоєдоНоявковчег,самецьісамиця, якБогзвелівНоєві

10Істалосячерезсімднів,щоводипотопубулина землі

11НашістсотомуроціжиттяНоя,другогомісяця, сімнадцятогоднямісяця,тогосамогоднярозкрилися всіджерелавеликоїбезодні,івідчинилисянебесні вікна

12Ійшовдощназемлюсорокднівісорокночей.

13ТогосамогодняввійшовдоковчегаНой,іСим,і Хам,іЯфет,синиНоєві,іжінкаНоєва,ітрижінки синівйогозними

14Вони,івсяказвіриназародомїї,івсяхудобаза родомїї,івсіплазуни,щоплазуютьпоземлі,зародом їх,ікожнапташказародомїї,івсякептаствовсяке 15ІввійшливонидоНоявковчегподвоєвідусякого тіла,щовньомудиханняжиття.

16Іті,хтоввійшов,увійшлисамецьісамказусякого тіла,якнаказавбувйомуБог,ізамкнувйогоГосподь 17Ібувпотопназемлісорокднів;Ізрославода,і піднялаковчег,івінпіднявсянадземлею

18Іводапосилилася,ідужезбільшиласяназемлі;і ковчегпішовпоповерхніводи

19Ідужесильнопідняласяводаназемлі;івсівисокі гори,щопідусімнебом,булипокриті.

20Нап'ятнадцятьліктіввисочілавода;ігоривкрилися 21Івимерлокожнетіло,щорухалосяназемлі,і птаство,іхудоба,ізвірі,івсіплазуни,щоплазуютьпо землі,ікожналюдина

22Усе,щовніздрях,укогобулодиханняжиття,з усього,щобулонасуші,померло.

23Ібулазнищенакожнаживаістота,якабулана поверхніземлі,ілюдина,іхудоба,іплазуни,іптахи небесні;івонибулизнищенізземлі,ітількиНой залишивсяживийтаті,щобулизнимуковчезі 24Істоялаводанадземлеюстоп'ятдесятднів РОЗДІЛ8

1ІзгадавБогпроНоя,іпровсеживе,іпровсюхудобу, щобулазнимуковчезі;

2Іджерелабезоднітавікнанебеснізачинилися,ідощ ізнебаприпинився.

3Іповерталасяводаз-надземліпостійно,іпо закінченністап'ятдесятиднівводаспала

4Ізупинивсяковчегусьомомумісяці,сімнадцятого днямісяця,нагорахАраратських

5Водапостійнозменшуваласяаждодесятогомісяця: десятогомісяця,першогоднямісяця,показалися вершинигір

6Істалосявкінцісорокаднів,щоНойвідкриввікно ковчега,якезробив.

7Івінпославкрука,якийходивтуди-сюди,ажпокине висохлаводаназемлі

8Івипустиввінізсебеголуба,щобпобачити,чиспала водазлицяземлі

9Алеголубканезнайшлавідпочинкудляпідошви своєїноги,івонаповернуласядоньоговковчег,бо водабуланаповерхнівсієїземліТодівінпростягсвою руку,івзявїї,іпотягнувдосебевковчег

10Ізалишивсявінщесімднів;ізновувінвипустив

12Ізалишивсявінщесімднів;івипустивголуба;яка

14Адругогомісяця,двадцятогосьомогоднямісяця висохлаземля.

15ІБогпромовивдоНоя,кажучи:

16Вийдизковчегати,іжінкатвоя,ісинитвої,іжінки синівтвоїхзтобою.

17Виведизсобоювсюживуістоту,щозтобою,з кожноготіла,ізптаства,ізхудоби,ізусіхплазуючих, щоплазуютьпоземлі.щобвонирясноплодилисяна землі,іплодилися,ірозмножувалисяназемлі

18ІвийшовНой,ісинийого,іжінкайого,іжінки синівйогозним

19Усізвірі,усіплазуни,івсіпташки,івсе,щоплазує наземлі,зародомсвоїм,вийшлизковчега.

20ІзбудувавНойжертовникдляГосподаівзявіз усякоїчистоїхудобитазусякогочистогоптаства,і принісцілопаленнянажертівнику.

21ІвідчувГосподьпахощісолодкі;ІсказавГосподьу серціСвоїм:Небудубільшепроклинатиземлюза людину!бозадумлюдськогосерцязлийвідмолодості його;ібільшенебудубитивсеживе,якязробив 22Покибудеземля,неприпинятьсяпосівіжнива,і холодіспека,іліто,ізима,ідень,ініч.

РОЗДІЛ9

1ІпоблагословивБогНоятайогосинів,ісказавїм: Плодіться,ірозмножуйтесь,інаповнюйтеземлю

2Ібудестрахпередвамитастрахпередваминавсій звіриніземній,інакожномуптаствінебесному,іна всьому,щорухаєтьсяназемлі,інавсійрибіморській; увашірукивонипередані.

3Усеживе,щорухається,будевамнаїжу;Ядавтобі все,яктравузелену

4Алем'ясаздушеюйого,тобтозкров'юйого,неїжте.

5Інапевноявимагатимувашоїкровівашихжиттів;від усякоїзвіринивимагатимуїї,івідлюдини;зруки кожногобраталюдиниЯвимагатимужиттялюдини.

6Хтопроллєкровлюдську,тогокровпроллєлюдина, бонаобразБожийстворивВінлюдину

7Авиплодітьсяйрозмножуйтесь;розмножуйсяна землійрозмножуйсянаній

8ІсказавБогдоНоятадосинівйогозним,кажучи:

9ІяосьукладаюСвогозаповітазтобоютаз потомствомтвоїмпотобі;

10Ізусієюживоюістотою,щозвами,зптаством,із худобою,ізусієюзвіриноюземною,щозвами;від усіх,щовиходятьізковчега,довсіхзвірівземних 11ІЯскладуСвогозаповітазвами;інебудебільше кожнетіловинищеневодамипотопу;інебудебільше потопу,щобзнищитиземлю

12ІсказавБог:Оцезнакзаповіту,якийЯукладаюміж Мноютаміжвамитаміжкожноюживоюістотою,щоз вами,навічніпокоління:

13Якладумійлукухмару,івінбудезнакомзаповіту міжмноютаміжземлею

14Істанеться,колиЯнаведухмаруназемлю,тобуде виднолукухмарі.

15ІЯзгадаюСвогозаповіта,щоміжМноютаміж вамитаміжкожноюживоюдушеювкожномутілі;і водабільшенестанепотопом,щобзнищитикожне тіло

16Ілукбудевхмарі;іябудудивитисянаце,щобяміг згадативічнийзаповітміжБогомікожноюживою істотоювусьомутілі,щоназемлі 17ІсказавБогдоНоя:Цезнакзаповіту,якийЯ встановивміжМноютаміжусімтілом,щоназемлі. 18АсиниНоєві,щовийшлизковчега,булиСим,іХам, іЯфет,аХамбатькоХанаана

19ЦетроєсинівНоєвих,івіднихпошириласявся земля

20ІпочавНойхліборобити,іпосадиввиноградник 21Івінвипиввина,ібувп'яний;івінбуввідкритийу своємунаметі

22ІХам,батькоХанаана,побачивнаготусвогобатька, ірозповівобомсвоїмбратампозаним

23ІСиміЯфетузялиодяг,іпоклалийогонаплечі,і пішлиназад,ізакрилинаготусвогобатька;іїхні обличчябулизверненіназад,івонинебачилинаготи свогобатька

24ІНойпрокинувсявідсвоговина,ідізнався,що зробивзнимйогомолодшийсин

25Івінсказав:ХайбудепроклятийХанаан!слугою слугбудевіндлясвоїхбратів.

26Ісказаввін:БлагословеннийГосподь,БогСима!а Ханаанбудейомурабом

27БогрозширитьЯфета,івіноселитьсявнаметах Симових;аХанаанбудейомурабом

28ІживНойпісляпотопутристап'ятдесятліт

29ІбуловсіхднівНоєвихдев'ятсотп'ятдесятліт,івін помер

РОЗДІЛ10

1ОсьпоколіннясинівНоя,Сима,ХаматаЯфета:і сининародилисявнихпісляпотопу.

2СиниЯфета;Гомер,іМагог,іМадай,іЯван,іТувал, іМешех,іТирас

3АсиниГомерові:Ашкеназ,іРіфат,іТогарма.

4АсиниЯвана:Єлиша,іТаршіш,Кіттім,іДоданім

5Нимибулирозділеніостровиязичниківуїхніх землях;кожензасвоєюмовою,засвоїмиродинами,за своїминародами

6АсиниХама:Куш,іМіцраїм,іПхут,іХанаан

7АсиниКуша:Сева,іХавіла,іСабта,іРаама,і Сабтеха,ісиниРаами:ШеваіДедан

8АКушпородивНімрода:вінпочавбутимогутнімна землі.

9ВінбувмогутніммисливцемпередГосподом,тому сказано:ЯкНімрод,могутніммисливцемперед Господом

10ІпочаткомйогоцарствабулиВавилон,іЕрех,і Аккад,іКалневземліШинаар

11ЗтогокраювийшовАшшур,ізбудувавНіневію,і містоРеховот,іКалах, 12ІРесенміжНіневієютаКалахом:цемістовелике 13АМіцраїмпородивЛудіма,іАнаміма,іЛегавіма,і Нафтухіма,

14іПатрусім,іКаслухим,(зякихвийшли філістимляни)іКафторім 15АХанаанпородивСидона,первісткасвого,іХета, 16ієвусеянин,іамореянин,ігірґасеянин, 17іхіввеян,іаркіян,ісиніян,

18іарвадянин,іцемарянин,іхаматянин,апотімбули розсіяніродиханаанеянина.

19ІбулаграницяханаанеянинавідСидону,якдо Ґерару,аждоГази;якпідеш,доСодому,іГоморри,і Адми,іЦебоїму,аждоЛаші.

20ОцесиниХамазаїхнімиродами,заїхнімимовами, усвоїхкраїнахтавсвоїхнародах

21ІвСима,батькавсіхЕверовихсинів,старшого братаЯфета,народилисядіти

22СиниСимові;Елам,іАшшур,іАрфаксад,іЛуд,і Арам

23АсиниАрамові:Уц,іХул,іГетер,іМаш

24АрфахсадпородивСалаха;аСалахпородивЕвера.

25ІнародилосявЕверадвоєсинів:ім'яодномуПелеґ; бозайогоднівбулаподіленаземля;аім'ябратайого Йоктан.

26АЙоктанпородивАлмодада,іШелефа,і Хазармавета,іЄраха,

27іГадорам,іУзал,іДікла, 28іОвал,іАвімаїл,іШева, 29ІОфір,іХавіла,іЙовав:усіцісиниЙоктана

30ІбулоїхнєжитловідМеші,аждоСефару,гори сходу

31ОцесиниСимовізаїхнімиродами,заїхнімимовами, уїхніхкраях,заїхніминародами.

32ОцеродисинівНоєвих,заїхнімипоколіннями,у їхніхнародах,інимибулирозділенінародиназемлі післяпотопу.

РОЗДІЛ11

1Інавсійземлібулаоднамоватаоднамова

2Істалося,коливониподорожувализісходу,вони знайшлирівнинувземліШинаар;івониоселилисятам.

3Ісказаливониодиндоодного:Ходімо,наробимо цеглитавипалимоїїІбулаїмцеглазамістькаменя,а шламбувїмзамістьрозчину.

4Ісказаливони:Іди,побудуймособімістойвежу, вершинаякоїсягатименеба;ізробимособіім’я,щоб нерозпорошитисьповсійземлі.

5ІзійшовГосподь,щобпобачитимістотабашту,яку збудувалисинилюдські

6ІсказавГосподь:Осьодиннарод,івусіходнамова;і цевонипочинаютьробити,ітеперніщонебудеїм заборонено,щовонизадумализробити

7Ходімо,зійдімо,ізмішаємотамїхнюмову,щобвони нерозумілимовиодинодного

8ІрозпорошивїхГосподьзвідтиповсійземлі,івони пересталибудуватимісто

9Томуназваноім'яйому:Вавилон;ботамГосподь змішавмовувсієїземлі,ізвідтирозсіявїхГосподьпо всійземлі.

10ОценащадкиСима:Симбуввікустароків,і породивАрфаксадачерездварокипісляпотопу

11ІживСимпотому,якпородивАрфаксада,п'ять сотеньліт,іпородиввінсинівтадочок

12ІживАрпахшадтридцятьіп'ятьліт,тайпородив Салу

13ІживАрпахшадпотому,якпородивСалаха,чотири сотнітрироки,іпородиввінсинівтадочок.

14ІживСалахтридцятьліт,тайпородивЕвера

15ІживСалахпотому,якпородивЕвера,чотирисотні трироки,іпородиввінсинівтадочок.

16ІживЕвертридцятьічотирирокитайпородив Пелеґа.

17ІживЕверпотому,якпородивПелеґа,чотирисотні літітридцятьліт,іпородиввінсинівтадочок 18ІживПелеґтридцятьліт,тайпородивРеу

19ІживПелеґпотому,якпородивРеу,двістідев'ять літ,іпородиввінсинівтадочок

20ІживРеутридцятьідварокитайпородивСеруґа 21ІживРеупотому,якпородивСеруґа,двістісімліт, іпородиввінсинівтадочок

22ІживСеругтридцятьліт,тайпородивНахора.

23ІживСеругпотому,якпородивНахора,двістіліт,і породиввінсинівтадочок

24Нахорживдвадцятьідев'ятьліт,тайпородив Тераха

25ІживНахорпотому,якпородивТераха,сто дев'ятнадцятьліт,іпородиввінсинівтадочок.

26ІживТерахсімдесятліт,іпородиввінАврама, НахоратаХарана

27АоценащадкиТераха:ТерахпородивАврама, НахоратаХарана;аХаранпородивЛота

28ІпомерГаранранішесвогобатькаТерахавкраїні свогонародження,вУріХалдейському.

29ІвзялисобіАвраміНахорзажінок;ім'яАврамовій жінціСара;аім'яНахоровоїжінкиМілка,дочка Харана,батькаМілкитабатькаІски.

30АСарабуланеплідна;унеїнебулодитини

31ІвзявТерахАврама,синасвого,іЛота,синаХарана, синасвогосина,іСару,своюневістку,жінкуАврама, синасвогоівонивийшлизнимизУраХалдейського, щобувійтивземлюХанаан;іприйшливонидоХарану йосілисятам.

32АднівТераховихбулодвістійп'ятьліт,іТерах померуХарані

РОЗДІЛ12

1ІсказавГосподьдоАврама:«Вийдизісвоєїземлі,ізпоміжсвогороду,іздомубатькасвого,докраю,який Япокажутобі

2Івчинюзтебевеликийнарод,іпоблагословлютебе,і звеличуім'ятвоє;ітибудешблагословенням:

3Іблагословлютих,хтоблагословитьтебе,іпрокляну тих,хтопроклинаєтебе,іблагословлятьсявтобівсі племеназемлі

4ІпішовАврам,якговоривбувйомуГосподь.ІЛот пішовізним,аАврамовібулосімдесятіп'ятьроків, коливінвийшовізХарану

5ІвзявАврамСару,жінкусвою,іЛота,синабрата свого,іввесьїхніймаєток,щовонизібрали,ідуші, якихвонинабуливХараніівонивийшли,щобпітив

6ІпройшовАврамкраємаждомісцяСіхем,аждо

Буття

сході;ізбудувавтамжертівникадляГоспода,і прикликавім’яГосподнє.

9ІрушивАврам,ідучидалінапівдень

10Ібувголодназемлі,ізійшовАврамдоЄгипту,щоб побутитам.боголодбуввеликийназемлі.

11Істалося,коливіннаблизивсядовходудоЄгипту, тосказавсвоїйдружиніСарі:Осьтеперязнаю,щоти гарнажінканавигляд.

12Томустанеться,якпобачатьтебеєгиптяни,то скажуть:Цейогожінка,іменевб’ють,атебезалишать живим

13Скажиж,щотимоясестра,щобменібулодобре черезтебе.ідушамояжитиметобою.

14Істалося,щоколиАврамприйшовдоЄгипту, єгиптянипобачилижінку,щовонабуладужегарна

15Івельможіфараоновіпобачилиїї,іпохвалилиїї передфараоном,івзялижінкудодомуфараонового

16ІвіндобреставивсядоАврамазарадинеї,ібулив ньоговівці,іволи,іосли,іраби,іневільниці,іослиці, іверблюди

17ІвразивГосподьфараонатадімйоговеликими карамичерезСару,жінкуАврамову.

18ІпокликавфараонАвраматайсказав:Щоцети менізробив?чомутинесказавмені,щовонатвоя жінка?

19Чомутисказав:Вонамоясестра?тожямігбивзяти їїсобізажінкуАтеперосьтвояжінка,візьмиїїтайди собі.

20Інаказавфараонсвоїмлюдямпронього,івони відіслалийого,ійогожінку,івсе,щовінмав РОЗДІЛ13

1ІпішовАврамізЄгипту,вініжінкайого,івсе,щов ньогобуло,іЛотізним,напівдень

2ІбувАврамдужебагатийнахудобу,насріблотана золото.

3ІвінпішовусвоїмандризпівдняаждоБет-Елу,аж домісця,дебувйогонаметнапочатку,міжБет-Еломі Гаєм;

4Аждомісцяжертівника,якоговінтамзбудував спочатку,ітамАврамприкликавім'яГосподнє

5ІЛот,щоходивзАврамом,мавдрібнуйвелику худобутанамети

6Іземлянемоглавміститиїх,щобвонижилиразом, боїхніймаєтокбуввеликий,івонинемоглижити разом

7ІбуласваркаміжпастухамиАврамовоїхудобита пастухамиЛотовоїхудоби,іханаанеянинта періззеянинсиділитодівКраю

8ІсказавАврамдоЛота:Нехайнебудесваркиміж мноютатобою,іміжпастухамимоїмитапастухами твоїми;бомибрати 9Хібаневсяземляпередтобою?Відлучисьжевід мене:якщотивізьмешсяліворуч,тояпідуправоруч; абоякщотипідешправоруч,тояпідуліворуч 10ІпідвівЛотсвоїочі,іпобачивусюЙорданську рівнину,щовонабуладобрезрошенавсюди,першніж ГосподьзнищивСодоміГоморру,яксадГосподній,як єгипетськаземля,якпідходишдоЦоару. 11ТодіЛотвибравсобівсюрівнинуЙорданську;іЛот

12Аврамсидівуханаанськійземлі,аЛотсидіву

13АлюдиСодомубулидужезлітагрішніперед Господом.

14ІсказавГосподьдоАврамапіслятого,якЛотбув відділенийвіднього:Зведитеперочісвої,іподивисяз місця,детистоїш,напівніч,інапівдень,інасхід,іна захід.

15Бовсюземлю,якутибачиш,Ядамїїтобій потомствутвоємунавіки

16Ізроблюпотомствотвоє,якпорохземний,іколи хтозможезлічитипорохземний,тойпотомствотвоє будеперераховане.

17Устань,пройдиземлювдовжівширїї;боядамйого тобі

18ІзнявАврамсвійнамет,іприйшов,іоселивсяв рівниніМамре,щовХевроні,ізбудувавтам жертівникадляГоспода

РОЗДІЛ14

1ІсталосязаднівАмрафела,царяШинару,Аріоха, царяЕлласара,Кедорлаомера,царяЕламу,іТідала, царянародів;

2ВонивоювализБерою,царемСодому,ізБіршею, царемГоморри,Шінавом,царемАдми,іШемевером, царемЦебоїму,іцаремБели,тобтоЦоару

3Усецез’єдналосявдолиніСіддім,цеСолонеморе. 4ДванадцятьроківвонислужилиКедорлаомерові,ана тринадцятомуроцізбунтувалися

5АчотирнадцятогорокуприйшовКедорлаомертацарі, щобулизним,іпобилиРефаїміввАштерот-Карнаїмі, іЗузімівуХамі,іЕмімівуШаве-Кір'ятаїмі, 6АхорейнаїхнійгоріСеїраждоЕлпарану,щопри пустині

7Івониповернулися,іприйшлидоЕнмішпату,тобто Кадешу,іпобиливсюкраїнуамаликитян,атакож амореян,щосиділивХацецонтамарі

8ІвийшовцарСодому,іцарГоморри,іцарАдми,і царЗевоїму,іцарБели(тобтоЦоар;)івступилизними вбійудолиніСіддім;

9ЗКедорлаомером,царемЕламу,ізТідалом,царем народів,іАмрафелом,царемШинару,іАріохом,царем Елласара;чотирикоролізп'ятьма

10АдолинаСіддімбулаповнаслизовихям;іцарі СодомуйГоморривтеклийупалитам;аті,що залишилися,повтікалинагору

11ІвзяливонивсемайноСодомутаГоморритавсі їхніхарчітайпішлисвоєюдорогою

12ІвзяливониЛота,синаАврамовогобрата,щосидів уСодому,ійогомайно,тайпішли

13Іприйшоводинізтих,хтовтік,ірозповівєврею Авраму;бовінживурівниніаморейцяМамре,брата

14ІколиАврампочув,щойогобратавзятовполон,

16Івінповернувусемайно,атакожповернувсвого братаЛота,ійогомайно,атакожжінокілюдей.

17ІцарСодомавийшовназустрічйомупіслятого,як вінповернувсяпісляпоразкиКедорлаомератацарів, щобулизним,удолиніШаве,цецарськадолина.

18ІМелхіседек,царСалиму,винісхлібівино,івін бувсвященикомБогаВсевишнього

19Іпоблагословивйоготайсказав:Благословенний АврамвідБогаВсевишнього,Владикинебайземлі!

20ІблагословеннийБогВсевишній,щовіддавтвоїх ворогівутвоюрукуІвіндавйомудесятинузусього

21ІсказавцарСодомадоАврама:Дайменілюдей,а майновізьмисобі.

22ІсказавАврамдоцаряСодому:Япідіймаюсвою рукудоГоспода,ВсевишньогоБога,Володарянебай землі,

23Щояневізьмувідниткинавітьдоремінця,іщоя невізьмунічого,щоєтвоє,щобтинесказав:Я збагативАврама.

24Крімтого,щоз'їлиюнаки,ічасткидлячоловіків,які йшлизімною,Анера,ЕшколатаМамре;нехай візьмутьсвоючастку.

РОЗДІЛ15

1ПісляцихподійсловоГосподнєбулодоАврамау видінні,говорячи:Небійся,Авраме,Ящиттвійі нагородатвоянадзвичайновелика.

2ІсказавАврам:ГосподиБоже,щоТидасимені,коли ябездітний,ауправителеммогодомуєЕліезеріз Дамаску?

3ІсказавАврам:Осьтинедавменіпотомства,іось народженийумоємудомімійспадкоємець

4ІосьсловоГосподнєбулодоньоготаке:Віннебуде твоїмспадкоємцем;алетой,хтовийдезтвогонутра, будетвоїмспадкоємцем

5Івінвивівйогонадвірісказав:Подивисьнанебоі перелічизірки,якщоможешїхполічитиІвінсказав йому:Такимбудетвоєнасіння

6ІвінувірувавуГоспода;івінзарахувавйомуцев праведність

7Івінсказавйому:ЯГосподь,щовивівтебезУра Халдейського,щобдатитобіцюземлюнаспадщину.

8Ісказаввін:ГосподиБоже,зчогоядізнаюся,щоя успадкуюйого?

9Ісказаввіндонього:Візьмименітрилітнютелицю,і трилітнюкозу,ітрилітньогобарана,ігорлицю,і молодеголубе.

10Івзяввінусецедосебе,ірозділивнавпіл,іпоклав кожнучастинуоднунаодну,алептахівнерозділив 11Іколиптаствоналетілонатрупи,Аврамвідігнавїх 12Колисонцезаходило,сонміцнийспавнаАврама.і осьжахвеликоїтемрявинапавнанього 13ІсказаввіндоАврама:Знайнапевно,щопотомство твоєбудеприходькомуземлі,яканеїхня,іслужитиме їм;івонибудутьгнобитиїхчотиристароків; 14Ітакожтойнарод,якомувонибудутьслужити,Я судитиму,іпотімвонивийдутьзвеликиммаєтком

15Ітипідешдосвоїхбатьківумирі;будешпохований удобрійстарості.

16Алевчетвертомупоколіннівонизновуприйдуть

17Істалося,що,колисонцезайшло,істалотемно,ось димлячапічіпалаючалампапройшлиміжтими шматками

18ТогоднясклавГосподьзаповітазАврамом, говорячи:НащадкамтвоїмЯдаюцюземлювідріки Єгипетськоїаждорікивеликої,рікиЄфрату 19Кенеяни,іКеніззеї,іКадмонії, 20іхіттеян,іперіззеїв,ірефаїмів, 21іамореянина,іханаанеянина,іґірґашеянина,і євусеянина

РОЗДІЛ16

1АСара,жінкаАврама,ненародилайомудітей,імала вонаневільницю,єгиптянку,наім'яАгар

2ІсказалаСарадоАврама:ОсьГосподьстримавмене віднародженняУвійдиждомоєїневільниці!можливо, язможумативіднеїдітейІпослухавсяАврамголосу Сари.

3ІвзялаСара,жінкаАврамова,Агар,невільницюсвою єгиптянку,потому,якАврампробувдесятьроківу земліханаанській,ідалаїїчоловіковісвоємуАврамові зажінку

4ІвінувійшовдоАгарі,івоназавагітніла;іколивона побачила,щовоназавагітніла,їїгосподинябула зневаженавочахїї

5ІсказалаСарадоАврама:Моякривданатобі!Іколи вонапобачила,щозавагітніла,ябувпогордженийв очахїї:нехайрозсудитьГосподьміжмноютаміж тобою!

6ІсказавАврамдоСари:Осьневільницятвоявруці твоїй;робизнею,яктобіподобаєтьсяІколиСара зневажилаїї,вонавтеклавіднеї

7ІзнайшовїїАнголГосподнійбіляджерелаводив пустині,біляджереланадорозідоШуру 8Ісказаввін:Агаро,невільницеСара,звідкити прийшла?ікудитипідеш?Авонасказала:Ятікаювід Сари,панімоєї

9ІсказавдонеїАнголГосподній:Вернисядосвоєї господині,іпідкорисяїїрукам.

10ІсказавїйАнголГосподній:Ядужерозмножу потомствотвоє,щобвононебулозліченечерез численність.

11ІсказавїйАнголГосподній:Осьтивагітна,і вродишсина,ідасийомуім'яІзмаїл;боГосподьпочув твоюбіду.

12Івінбудедикоюлюдиною;рукайогобудепроти кожного,ірукакожногопротинього;івінжитиме передусімасвоїмибратами

13Іназвалаім'яГоспода,щоговоривдонеї:ТиБог, щобачитьмене!Бовонасказала:Чияйтутдивилася натого,хтобачитьмене?

14ТомукриницюназвалиБеерлахайроі;осьцеміж КадешеміБередом

15ІАгарпородилаАврамовісина,іАврамназвавім'я свогосина,щовродилаАгар,Ізмаїл

16ІбулоАврамовівісімдесятішістьроків,колиАґар породилаАврамовіІзмаїла

1ІколиАврамовібулодев'ятдесятідев'ятьроків, ГосподьявивсяАврамовітайсказавйому:ЯБог Всемогутній;ходипередімноюібудьдосконалим.

2ІЯскладуСвогозаповітаміжМноюйміжтобою,і дужерозмножутебе

3ІвпавАврамнаобличчясвоє,іБогговоривізним, кажучи:

4Щодомене,осьмійзаповітізтобою,ітибудеш батькомбагатьохнародів

5ІнебудевжетиназиватисяАврамом,алебудеім'я твоєАвраам;боязробивтебебатькомбагатьох народів

6Ізроблютебедужеплідним,івведузтебенароди,і царівийдутьізтебе.

7ІпокладуСвогозаповітаміжМноютаміжтобоюта міжпотомствомтвоїмпотобівїхніхпоколінняхна вічнийзаповіт,щоббутиБогомтобітапотомству твоємупотобі

8ІЯдамтобітапотомствутвоємупотобіземлю,дети приходь,усюземлюханаанську,навічневолодіння;і будуїхнімБогом

9ІсказавБогдоАвраама:«Тожтибудеш дотримуватисьМогозаповіту,титапотомствотвоєпо тобівїхніхпоколіннях»

10Цемійзаповіт,якоговибудетедодержуватиміж мноютаміжвамитаміжпотомствомтвоїмпотобі; Коженчоловічоїстатіміжвамибудеобрізаний

11Іобріжетекрайнюплотьвашу;іцебудезнаком заповітуміжмноюівами.

12Івосьмиденнийбудеобрізанийміжвами,кожен чоловічоїстатіввашихпоколіннях,народженийудомі абокупленийзагрошібудь-якогочужого,хтонез насіннятвого

13Той,хтонародивсявдомітвоєму,іхтокупленийза грошітвої,повиненбутиобрізаний,ібудеМійзаповіт навашомутілізаповітомвічним

14Анеобрізанийчоловічоїстаті,крайняплотьякого необрізана,будевинищенадушатазнародусвого;він порушивмійзаповіт

15ІсказавБогдоАвраама:АСару,жінкутвою,не називайім'яїйСара,аленехайбудеім'яїйСарра.

16ІЯпоблагословлюїї,ідамтобітакожсинавіднеї,і Япоблагословлюїї,івонабудематір'юнародів;царі народівбудутьвіднеї.

17ТодіАвраамупавнаобличчясвоє,ізасміявся,і сказавусвоємусерці:Чинародитьсядитинавід столітнього?ічинародитьСарра,щомаєдев'яносто років?

18ІсказавАвраамдоБога:О,якбиІзмаїлживперед лицемТвоїм!

19ІсказавБог:Сарра,жінкатвоя,справдіпородить тобісина;Ідасийомуім'яІсак,іЯпоставлюСвого заповітазнимнавічнийзаповіт,ізпотомствомйого поньому

20АщодоІзмаїла,Япочувтебе:ОсьЯпоблагословив його,ізроблюйогоплідним,ідужерозмножуйого; дванадцятькнязіввінпородить,іЯзроблюйого великимнародом.

21АлеЯукладуСвогозаповітазІсааком,якогоСарра

22Іпереставвінговоритизним,іБогзійшоввід Авраама.

23ІвзявАвраамІзмаїла,синасвого,івсіх,хто народивсявдомійого,івсіх,хтокупленийзайого гроші,кожногочоловічоїстатіздомуАвраамового;і обрізавкрайнюплотьїхнютогосамогодня,якБог сказавйому

24ААвраамбуввікудев'ятдесятилітідев'яти,коли йомубулаобрізанакрайняплотьйого

25АІзмаїл,синйого,мавтринадцятьліт,колийому обрізаликрайнюплоть

26ТогосамогоднябувобрізанийАвраамійогосин Ізмаїл.

27Івсічоловікийогодому,народженівдоміта купленізагрошічужинців,булиобрізанізним

РОЗДІЛ18

1ІявивсяйомуГосподьнарівнинахМамре,івінсидів увходідонаметувденнуспеку;

2Ізвіввіночісвоїтайпобачив,ажосьтричоловіки стоятьпередним.І,побачившиїх,вінвибігназустріч їмвідвходудонамету,івклонивсядоземлі, 3Ісказав:МійГосподи,якщоязнайшовмилістьвочах Твоїх,тоневідійди,будьласка,відрабаТвого!

4Нехайпринесутьтрохиводи,іобмийтеногиваші,і спочивайтепіддеревом

5Іяпринесушматокхліба,івипотішитевашісерця; післяцьоговипідете,бодляцьоговиприйшлидо свогорабаАвонисказали:Такізроби,яктисказав 6ІпоспішивАвраамунаметдоСарритайсказав: Приготуйшвидшетримірипшеничноїмуки,замісиїї тазготуйкалачінавогнищі

7ІпобігАвраамдостада,івзявтеляніжнетадобре,і давйогоюнакові;івінпоспішивйогоодягнути

8Івінузявмасло,імолоко,ітеля,якеприготував,і поставивпередними;івінставбілянихпіддеревом,і вониїли

9Ісказалийому:ДеСарра,жінкатвоя?Ісказаввін: Осьунаметі.

10Івінсказав:Яобов’язковоповернусядотебезгідно зчасомжиття;іосьуСарри,жінкитвоєї,будесинІ почулаСаррапривходідонамету,щозаним.

11ААврааміСаррабулистарійупохиломувіці;іце пересталобутизСаррою,якужінок

12ІзасміяласяСарравсобі,кажучи:Чиматимуя задоволення,колияпостарілася,колийпанмійстарий? 13ІсказавГосподьдоАвраама:ЧогозасміяласяСарра, кажучи:Чисправдіянароджудитину,якастара?

14ЧиєщосьважкедляГоспода?Упризначенийчася вернусядотебе,відповіднодочасужиття,івСарри будесин.

15ТодіСарразаперечила,кажучи:Янесміялася;бо вонабояласяАвінсказав:Ні;алетисміявся 16ІвсталитілюдизвідтийпоглянулинаСодому,а

18Бачачи,щоАвраамнапевностаневеликимі могутнімнародом,івсінародиземлібудуть благословеннівньому?

19Боязнаюйого,щобвіннаказавсвоїмдітямісвоєму домупіслясебе,івонибудутьстерегтидорогу Господню,щобчинитисправедливістьіправо;щоб ГосподьдавнаАвраамате,щоговоривпронього.

20ІсказавГосподь:БовеликийзойкСодомута Гоморри,іїхнійгріхдужетяжкий,

21Язійдутеперіпобачу,чивониповністювчинили згіднозкриком,щодійшовдомене;аякщоні,тоя будузнати

22Іповернулитілюдисвоїобличчязвідтитайпішли доСодому,аАвраамщестоявпередГосподом

23ІпідійшовАвраамтайсказав:Чихочешіти погубитиправедногознечестивим?

24Можебути,щовмістібудеп'ятдесятправедних,чи тизнищишінепощадишцемісцедляп'ятдесяти праведників,щовньому?

25Далековідтебезробититак,щобубитиправедного знечестивим,іщобправеднийбув,якнечестивий,це далековідтебе!Чижнесуддявсієїземлівчинить справедливо?

26ІсказавГосподь:«ЯкщоЯзнайдувСодомі п’ятдесятправеднихумісті,тоЯпожаліювсецемісце зарадиних»

27ІвідповівАвраамісказав:Осьтеперянасмілився говоритизГосподом,якийєлишепорохоміпопелом: 28Може,зп'ятдесятиправеднихневистачитьп'яти:чи тизнищишусемісточерезбракп'яти?Ісказаввін: якщоязнайдутамсорокп'ять,тонезнищу.

29Івінзаговоривдоньогощеразісказав:Можебути, знайдетьсятамсорок?Авінсказав:Незроблюцього зарадисорока.

30Ісказаввіндонього:НехайнегніваєтьсяГосподь,і яскажу:Може,знайдетьсятамтридцять?Авінсказав: Незроблю,якщознайдутамтридцять.

31Івінсказав:Осьтеперянасміливсяговоритидо Господа:можебути,тамзнайдетьсядвадцять?Авін сказав:Незнищуйогозарадидвадцяти.

32Івінсказав:О,нехайнегніваєтьсяГосподь,ія скажущеодинраз:Може,знайдетьсятамдесять?Авін сказав:Незнищуйогозарадидесяти.

33ІпішовГосподь,яктількипереставговоритиз Авраамом,івернувсяАвраамнасвоємісце

РОЗДІЛ19

1ІприйшлидваангелидоСодомуввечері;ІсидівЛот убраміСодому,іЛот,побачившиїх,уставїмназустріч івклонивсявінобличчямдоземлі.

2Ісказаввін:Осьтепер,пановемої,зайдіть,будь ласка,додомувашогослуги,іночуйте,іобмийтеноги свої,івстаньтеранотайпідітьсвоєюдорогоюАвони сказали:Ні;алемисидітимемонавулицівсюніч. 3Івінсильноналягавнаних;івонизайшлидонього,і ввійшлидойогодому;івлаштувавїмгостину,іспек опрісноки,івониїли

4Алепередтим,яквониляглиспати,людиміста, навітьлюдиСодому,оточилидім,відстарихдо молодих,увесьнародзвідусіль

5ІпокликаливониЛотатайсказалийому:Детілюди, щоприйшлидотебецієїночі?виведиїхдонас,щоб мипізналиїх

6ІЛотвийшовдонихудвері,ізамкнувзасобоюдвері,

7Ісказав:Браття,нечинітьтакзло 8Осьуменедвідочки,якінезналичоловіка; Дозвольтеменівивестиїхдовас,авиробітьзними,як вамдобревочах.Тількицимлюдямнічогонеробіть. ботомувониприйшлипідтіньмогодаху.

9Авонисказали:ВідійдиІсказаливонизнову:Цей прийшовпобути,ійомутребабутисуддею:тепермиз тобоювчинимогірше,ніжзними.Івонисильно натиснулиначоловіка,навітьнаЛота,іпідійшли,щоб зламатидвері

10Алетілюдипростяглисвоїруки,івтягнулиЛотадо себевдім,ізамкнулидвері

11Івразиливонисліпотоюлюдей,щобулипридверях дому,відмалогодовеликого,такщовони напружилися,шукаючидвері

12ІсказалитілюдидоЛота:Чиєвтебетутщехтось? зять,ісинитвої,ідочкитвої,івсе,щомаєшумісті, виведиїхізцьогомісця

13Бомизнищимоцемісце,бозойкїхнійставвеликим передлицемГосподнім;іГосподьпославнас,щоб знищитийого

14ІЛотвийшов,іговоривдосвоїхзятів,що одружилисязйогодочками,ісказав:Уставайте, вийдітьізцьогомісця!боГосподьзруйнуєцемісто Алезятямсвоїмвінздавсяглузливим.

15Аколизійшлазоря,ангелиприскорилиЛота, кажучи:Устань,візьмижінкусвоютадвохдочоктвоїх, щотут;щобтинезагинувугріхахміста.

16Іпокивінзволікав,чоловікисхопилийогозаруку,і зарукуйогодружини,ізарукудвохйогодочок; Господьбувмилостивийдонього,івивелийого,і поставилипозамістом

17Істалося,коливонививелиїхнадвір,вінсказав: Рятуйся,рятуйсвоєжиття!Неоглядайсяназад,іне зупиняйсянавсійрівнині;тікайнагору,щобне загинути

18ІЛотсказавїм:О,нетак,мійГосподи!

19ОсьтеперТвійслугазнайшовмилістьвТвоїхочах, іТизбільшивСвоюмилість,якувиявивдомене, рятуючимоєжиття;іянеможувтектинагору,щобне захопиломенеякесьлихоіяневмер

20Осьтепер,цемістоблизько,доякогоможнавтекти, івономаленьке:О,дозвольтеменівтектитуди,(хіба ценемаленьке?),імоядушабудежити

21Івінсказавйому:Дивись,япогодивтебейнацю річ,щонезнищуцьогоміста,проякетиговорив.

22Поспішай,утіктуди;боянеможунічогозробити, покитинеприйдештуди.ТомуйназвалимістоЦоар. 23Сонцезійшлонадземлею,колиЛотувійшовдо Цоару

24ІвиливГосподьнаСодомінаГоморрусіркута огоньвідГосподазнеба.

25Івінзнищивтіміста,івсюрівнину,івсіх мешканцівміст,івсе,щорослоназемлі

26Алейогожінкаозирнуласяззаду,істаласоляним стовпом

27ІвставАвраамрановранцінатемісце,девінстояв передГосподнімлицем

28ІпоглянуввіннаСодоміГоморру,інавсюземлю рівнини,іпобачив,ажосьдимздіймавсязкраю,як димізпечі

29Істалося,колиБогзнищивмістарівнини,тоБог згадавпроАвраама,івиславЛотаз-посередпогрому, коливінзнищивміста,вякихживЛот

30ІвийшовЛотізЦоару,іосівсянагорі,ідвідочки йогозним.БовінбоявсяжитивЦоарі,івіноселивсяв печері,вінтайогодвідочки

31Ісказаластаршадомолодшої:Нашбатькостарий,і немаєлюдининаземлі,щобувійтидонасзазвичаєм усієїземлі

32Ходіть,напоїмонашогобатькавином,іпереспімоз ним,щобзберегтинасіннявіднашогобатька

33ІнапоїливонисвогобатькавиномтієїночіІ ввійшластаршатайляглазбатькомсвоїм.інепомітив, ніколивоналягла,ніколивстала

34Істалосянадругийдень,ісказаластаршадо молодшої:Осьяспалавчоразбатькомсвоїм.Напоїмо йоговиноміцієїночіативвійдиталягайізним,щоб мизбереглинасіннявіднашогобатька

35Інапоїливонисвогобатькавиномітієїночі.Івстав молодший,ілігізнимінепомітив,ніколивоналягла, ніколивстала

36ІзавагітнілиобидвідочкиЛотавідбатька.

37Іпородилаперворіднасина,іназвалаім'яйому: Моав:вінбатькоМоавааждоцьогодня

38Імолодша,вонатакожпородиласина,іназвалайого ім'ямБенаммі:вінєбатькомсинівАммонааждоцього дня

РОЗДІЛ20

1ІвирушивзвідтиАвраамдопівденноїкраїни,і оселивсяміжКадешеміШуром,іоселивсявҐерарі

2ІсказавАвраампросвоюжінкуСарру:Вонасестра моя.ІпославАвімелех,царҐерару,івзявСарру.

3ІприйшовБогдоАвімелехавночіувіснітайсказав йому:Осьтимертвийчоловікчерезжінку,якутивзяв; бовоначоловіковадружина.

4АлеАвімелехненаблизивсядонеї,івінсказав: Господи,чихочешТивбитийнародправедний?

5Чинесказаввінмені:Вонамоясестра?Івона,навіть вонасамасказала:Вінмійбрат,учистотімогосерцята вневинностімоїхрукязробивце

6ІсказавйомуБогувісні:Так,язнаю,щотизробив цевчистотісвогосерця;боятакожутримавтебевід гріхапротимене,томуянедозволивтобіторкнутисяїї 7Атеперверничоловіковійогожінку;бовінпророк,і вінбудемолитисязатебе,ітибудешжити;аякщоти невідновишїї,тознай,щокончепомрешти,титавсе, щотвоє

8ІвставАвімелехрановранці,іпокликавусіхсвоїх слуг,ірозповівусеценаїхнівуха,ітілюдидуже злякалися.

9ТодіАвімелехпокликавАврааматайсказавйому: Щотизробивнам?ічимятобізавинив,щотинавівна менеінамоєцарствовеликийгріх?тизробивмені вчинки,якінеслідбулоробити 10ІсказавАвімелехдоАвраама:Щотибачив,що зробивцюріч?

11ІсказавАвраам:Боядумав:справдінемаєстраху Божоговцьомумісці;івонивб'ютьменезамою дружину

12Івсежвонасправдімоясестра;вонадочкамого батька,аленедочкамоєїматері;івонасталамоєю дружиною

13Істалося,колиБогзмусивменезаблукатиздому могобатька,ясказавїй:Осьтвоямилість,якути зробишмені;скрізь,кудимиприйдемо,кажітьпро мене:Вінмійбрат

14ІвзявАвімелеховець,іволів,ірабів,іневільниць,і давїхАвраамові,іповернувйомуСарру,йогожінку 15ІсказавАвімелех:Осьмійкрайпередтобою,сиди, дехочеш

16ІсказаввіндоСарри:Осьядавтвоємубратові тисячусрібняків:осьвінтобіпокривалодляочейусім, хтозтобою,івсіміншим:таквонабуладокорена

17ІпомоливсяАвраамдоБога,іБогуздоровив Авімелеха,іжінкуйого,іневільницьйого;івони народилидітей

18БоГосподьзамкнувуселоноАвімелеховогодому черезСарру,жінкуАвраамову.

РОЗДІЛ21

1ІвідвідавГосподьСарру,яксказав,ізробивГосподь ізСаррою,якговорив

2БоСарразавагітніла,івродилаАвраамовісинавйого старості,увизначенийчас,проякийБогсказавйому

3ІназвавАвраамім'ясвогосина,щонародивсяв нього,якоговродилайомуСарра,Ісак.

4ІобрізавАвраамІсаака,синасвого,восьмиденного віку,якзвелівйомуБог

5ІбулоАвраамовістороків,якнародивсяйомусин йогоІсак

6ІсказалаСарра:Богдавменісміятися,щобусі,хто почує,сміялисязімною.

7Ісказалавона:ХтобсказавАвраамові,щоСарра повиннабулагодуватидітей?боянародилайомусина вйогостарості.

8Дитявиросло,ійоговідлучиливідгрудейІ влаштувавАвраамвеликийбенкеттогодня,коли відлучилиІсака.

9ІпобачилаСаррасинаєгиптянкиАґари,якоговона вродилаАвраамові,насміхаючись

10ТомувонасказалаАвраамові:Проженицю невільницютаїїсина,босинцієїневільницінебуде спадкоємцемізмоїмсином,навітьізІсаком 11ІцебулодужеприкровочахАвраамачерезйого сина

12ІсказавБогдоАвраама:Нехайнебудесумновочах твоїхчерезхлопцятачерезневільницютвою;Вусьому, щоскажетобіСарра,послухайсяїїголосубовІсаку назветьсянасіннятвоє

13ІвідсинаневільниціЯстворюнарод,бовінтвоє насіння

14ІвставАвраамрановранці,івзявхліба,ібурдюкуз водою,ідавАгарі,поклавшиїйнаплече,ідитину,і відпустивїї,івонапішла,іблукалавпустеліБеерШева.

15Ізакінчиласяводавбурдюку,івонакинуладитину підодинізкущів

16Іпішлавона,ісіланавпротиньогонавеликій відстані,начепострілізлука,босказала:Нехайяне

Буття

бачусмертідитини!Ісілавонанавпротинього,і підняласвійголос,ізаплакала.

17ІпочувБогголосхлопця;іангелБожийпокликав Агарзнебатайсказавїй:Щотобі,Агар?небійтеся; боБогпочувголосхлопця,девінбув.

18Устань,підіймихлопця,івізьмийогозаруку;боЯ вчинюзньоговеликийнарод

19ІвідкривїйБогочі,івонапобачилакриницюводи;і вонапішла,інаповнилапляшкуводою,інапоїла хлопця

20ІБогбувізхлопцем;івінвиріс,іоселивсявпустелі, іставстрільцемзлука

21ІосівсявінупустиніПаран,іматийоговзялайому жінкузєгипетськогокраю

22Істалосятогочасу,щоАвімелехіФіхол,головний зверхникйоговійська,сказалидоАвраама,кажучи: Богзтобоювусьому,щотиробиш!

23АтеперприсягнименітутБогом,щотиневчиниш неправдизімною,анізмоїмсином,анізсиноммого сина,алезгіднозтієюдобротою,якуязробивтобі,ти зробишменітаземлі,детиживеш

24ІсказавАвраам:Яприсягну.

25ІдокорявАвраамАвімелехузакриницюзводою, якунасильновідібралислугиАвімелеха

26ІсказавАвімелех:Янезнаю,хтозробивцюріч;іти несказавмені,іянечувпроце,алесьогодні

27ІвзявАвраамовецьіволів,ідавїхАвімелеху;і вониобидвасклалиумову.

28ІпоставивАвраамсімягнятізотариокремо

29ІсказавАвімелехдоАвраама:Щозначатьцісім ягнят,якихтипоставивокремо?

30Ісказаввін:Боцихсімохягнятвізьмизмоєїруки, щобвонибулименісвідками,щоявикопавцю криницю.

31ТомувінназвавтемісцеБеер-Шева;ботам присягнулиобоє

32ТаквониуклалиумовувБеер-Шеві.Тодіпіднявся АвімелехіФіхол,старшиййоговійська,іповернулися дофилистимськоїземлі

33ІнасадивАвраамгайуБеер-Шеві,іприкликавтам Ім'яГоспода,Богавічного

34ІпробувАвраамуфилистимськійземлібагатоднів

РОЗДІЛ22

1Істалосяпісляцихподій,щоБогспокушавАвраама, ісказавйому:Аврааме!Івінсказав:Осья!

2Івінсказав:Візьмитеперсвогосина,твогоєдиного синаІсаака,якоготилюбиш,ійдидоземліМорія;і принесийоготамуцілопаленнянаоднійізгір,прояку Яскажутобі

3ІвставАвраамрановранці,іосідлавсвогоосла,і взявізсобоюдвохсвоїхюнаківтаІсаака,синасвого,і наколовдровдляцілопалення,івстав,іпішовдомісця, проякесказавйомуБог

4ІзвівАвраамтретьогоднясвоїочі,іпобачивтемісце здалека.

5ІсказавАвраамдосвоїхслуг:Залишайтесятутз ослом;іязхлопцемпідемотуди,поклонимося,ізнову прийдемодовас.

6ІвзявАвраамдровадляцілопалення,іпоклавна свогосинаІсака.івзяввогоньусвоюруку,іножа;і пішлиобоєразом

7ІсказавІсакдоАвраама,свогобатька,ісказав: Батькумій!Атойвідказав:Осья,синумій!Ісказаввін: Осьогоньідрова,адеягнядляцілопалення?

8ІсказавАвраам:Синумій,БогдастьСобіягняна всепалення.Іпішлиобоєразом.

9Іприйшливонидомісця,проякесказавйомуБог;І збудувавтамАвраамжертівника,ірозклавдрова,і зв'язавсвогосинаІсаака,іпоклавйогонажертівнику надровах

10ІпростягАвраамрукусвою,івзявножа,щобзабити синасвого

11ІкликнувдоньогоАнголГосподнійізнебатай сказав:Аврааме,Аврааме!Атойвідказав:Осья! 12Ісказаввін:Непростягайсвоєїрукинахлопця,іне робийомунічого,ботеперязнаю,щотибоїшсяБога, ботинепожалівсвогосина,свогоєдиногосинавід мене

13ІзвівАвраамочісвоїтайпобачив,ажосьпозаду ньогобаран,щозаплутавсявгущавинісвоїмирогами.І пішовАвраам,івзявбарана,іпринісйогона всепаленнязамістьсвогосина

14ІназвавАвраамім'ятомумісцю:Єгова-Джіре,як сказанодоцьогодня:НагоріГосподьпобачитьце 15ІангелГосподнійзакликавАвраамазнебавдруге, 16Ісказав:ЯприсягнувСобою,говоритьГосподь,бо черезте,щотизробивцюріч,інепошкодувавсвого сина,свогоєдиногосина, 17щоблагословляючи,Япоблагословлютебе,і розмножуючись,розмножупотомствотвоє,якзорі небесні,іякпісок,щонаберезіморя;іпотомствотвоє заволодієбрамоюсвоїхворогів;

18Іблагословлятьсявпотомствітвоємувсінароди землі;ботипослухавсямогоголосу

19ТожАвраамповернувсядосвоїхслуг,івонивстали тапішлиразомдоБеер-ШевиіАвраамживуБеерШеві

20Істалосяпісляцихподій,щоАвраамусповіщено, кажучи:ОсьМілка,такожвонапородиладітейтвоєму братовіНахору;

21Хуз,йогопервісток,іБуз,йогобрат,іКемуїл, батькоАрама,

22іХесед,іХазо,іПілдаш,іЇдлаф,іБетуїл

23АБетуїлпородивРевеку;цихвосьмиМілка породилаНахора,Авраамовогобрата

24Аналожницяйого,наім'яРеума,такожпородила Теваха,іҐахама,іТахаша,іМааху РОЗДІЛ23

1АСаррабулавікустадвадцятисемиліт:цебули рокиСарриногожиття

2ІпомерлаСарравКір'ят-Арбі;цеХеврону ханаанськійземліІприйшовАвраамоплакувати Саррутаплакатизанею.

3ІвставАвраампередсвоєюмертвою,ісказавдо синівХетових,кажучи:

5ІвідповілисиниХетаАвраамові,кажучийому: 6Почуйнас,мійпане:тимогутнійкнязьсереднас:у вибранихнашихгробницяхпоховайсвоюмертву; ніхтознасневідмовитьтобівйогогробниці,алещоб тимігпоховатисвоюмертву.

7ІАвраампідвівся,івклонивсянародуземлі,навіть синамХета

8Івінговоривдоних,кажучи:Якщовибажаєте,щобя поховавсвоюмертвузочеймоїх,послухайменей благайзаменеЕфрона,синаЦохарового, 9щобвіндавменіпечеруМахпелу,щовнього,щов кінційогополя;застількигрошей,скількивоно коштує,вінвіддастьйогоменізаволодіннягробницею середвас

10ІосівсяЕфронсередсинівХетовихІЕфрон хіттеянинвідповівАвраамовіпередсинамиХетовими, усіма,хтовходивдоворітйогоміста,ісказав: 11Ні,мійпане,послухаймене:поледаютобі,іпечеру, щовньому,даютобі;наочахсинівмогонародудаю тобі:поховайтвоюмертву

12ІвклонивсяАвраампереднародомземлі

13ІсказаввіндоЕфронапереднародомкраю, говорячи:Алеякщотидаси,топослухаймене:ядам тобігрошізаполе;візьмітьцевідмене,іяпоховаю тамсвоюмертву.

14ІвідповівЕфронАвраамові,кажучийому:

15Мійпане,послухаймене:землякоштуєчотири сотнішеклівсрібла;щоцеміжмноюітобою?тож поховайтесвоїхмертвих

16ІпослухавсяАвраамЕфрона;ІвідваживАвраам Ефроновісрібло,якевінназвавпередсинами Хетовими,чотиристашеклівсрібла,поточнігрошів купця

17ІполеЕфрона,щовМахпелі,щопередМамре,і поле,іпечера,щовньому,івсідерева,щовполі,щов усіхоколицях,булизабезпечені

18АвраамовінаволодінняпередсинамиХетаперед усіма,хтовходивдоворітйогоміста

19ІпісляцьогоАвраампоховавСарру,своюжінку,у печерінаполіМахпелапередМамре,цеХеврону земліханаанській

20Іполетапечера,щонаньому,булизакріплені синамиХетовимидляАврааманаволодіннядля гробниці

РОЗДІЛ24

1ААвраамбувстарийівжевлітах,іГосподь поблагословивАвраамавусьому

2ІсказавАвраамдосвогонайстаршогослугисвого дому,якийпанувавнадусім,щомав:Поклади,будь ласка,своюрукупідмоєстегно!

3ІприсягнутебеГосподом,БогомнебайБогомземлі, щотиневізьмешдружинимоємусиновіздочок ханаанеянина,середякогояживу

4Алетипідешдомогокраюйдомогороду,івізьмеш жінкудлямогосинаІсака.

5Ісказавйомуслуга:Може,жінканезахочепітиза мноюдоцієїземлі;чиповиненяповернутитвогосина доземлі,звідкитивийшов?

6ІсказавйомуАвраам:Стережися,щобтине

7Господь,Богнеба,Якийвзявменездомумогобатька

8Аякщожінканезахочепітизатобою,тотибудеш вільнийвідцієїмоєїприсяги:тількисинамоготудине повертай.

9ІпоклавслугасвоюрукупідстегноАвраама,свого пана,іприсягнувйомувтому

10Івзявслугадесятьверблюдівізверблюдівпана своготайпішовбовсемайнойогопанабуловйого руках.Івінустав,іпішовдоМесопотамії,доміста Нахора

11Івінпоставивверблюдівсвоїхнавколішкипоза містомбіляколодязяводиввечері,навітьутойчас, колижінкивиходятьчерпативоду

12Ісказаввін:«Господи,БожемогопанаАвраама, пошлименісьогоднідобро,івиявимилістьмоємупану Аврааму»

13Осьястоютутбілякриниціводи;ідочкилюдей міставийшлинабративоди.

14Інехайдівчина,якійяскажу:Опустисвогоглека,я будупити!Іскажевона:Пий,іянапоюйверблюдів твоїх.Нехайбудета,якутипризначивдлярабасвого Ісакаізцьогоядізнаюся,щотивчинивмилістьмоєму панові

15Істалося,покивіннезакінчивговорити,ажось вийшлаРевека,щонародиласявідБетуїла,синаМілки, жінкиНахора,братаАвраамового,зісвоїмглекомна плечі.

16Ідівчинабулавельмигарназвигляду,діва,ініхто незнавїї,івоназійшладокриниці,інаповниласвій глечик,івийшла.

17Аслугапобігїйназустрічісказав:Дайменівипити трохиводизтвогоглека

18Ісказалавона:Пий,панемій!Івонапоспішила, опустиласвійглечикнарукусвоютайнапоїлайого 19Іколивонаскінчиланапоїтийого,тосказала:Я наберуводийдлятвоїхверблюдів,ажпокивонине нап'ються

20Івонапоспішила,івипорожниласвійглечику корито,ізновупобігладокриниці,щобнабративоди,і набраладлявсіхйоговерблюдів

21Ітойчоловік,дивуючисьнанеї,мовчав,щобзнати, чиГосподьзробивйогодорогущасливою,чині. 22Істалося,коливерблюдипересталипити,той чоловікузявзолотусережкувагоювполовинушекеля тадвабраслетинаїїрукивагоювдесятьшеклівзолота; 23Ісказав:чиятидочка?Скажижмені:чиємісцев домітвогобатька,щобмимоглиночувати?

24Ісказалавонайому:ЯдочкаБетуїла,синаМілки, якоговонавродилаНахорові

25Ісказалавонадонього:Унасдостатньоісоломи,і корму,імісцядляночівлі

26Івклонивсятойчоловік,івклонивсяГосподеві

27Ісказаввін:БлагословеннийГосподь,Богмогопана Авраама,щонезалишивмогопанаСвогомилосердята Своєїправди!Ябувудорозі,іГосподьпривівменедо домубратівмогопана.

28Ідівчинапобігла,ірозповілаїмпродімсвоєїматері це

29ІбувуРевекибрат,аім'яйомуЛаван,іЛаванвибіг дотогочоловікадокриниці.

30Істалося,коливінпобачивсережкутабраслетина рукахсвоєїсестри,іколивінпочувсловаРевеки,своєї сестри,якаговорила:Такговоривменітойчоловік,що вінприйшовдочоловіка;іосьвінстоїтьколо верблюдівколокриниці

31Ісказаввін:Увійди,благословеннийГосподом! чомутистоїшбез?бояприготувавдімімісцедля верблюдів

32Іввійшовтойчоловікдодому,ірозперезавсвоїх верблюдів,ідавсоломитакормудляверблюдів,іводи, щобобмитиногийомуталюдям,щобулизним.

33Ібулапоставленапереднимїжа,алевінсказав:Не будуїсти,докинескажусвогоІвінсказав:«Говори»

34Ісказаввін:ЯрабАвраамів.

35ІГосподьдужепоблагословивмогопана;Івінстав великим,ідавйомуотари,івеликухудобу,ісрібло,і золото,ірабів,іневільниць,іверблюдів,іослів.

36ІСарра,жінкапанамого,устаростівродиласина панумоєму,івінвіддавйомувсе,щомав

37Іприсягнувменепанмій,говорячи:Невізьмеш жінкимоємусиновіздочокханаанеянина,уземлі якогоясиджу

38Алетипідешдодомумогобатькайдомогороду,і візьмешжінкудлямогосина

39Ісказавясвоємупанові:Може,жінканепідеза мною?

40Ісказаввінмені:Господь,передлицемЯкогоя ходжу,пошлеСвогоАнголазтобою,іпощаститьтвоїй дорозі;ітивізьмешжінкудлямогосиназмогородута здомумогобатька

41Тодітибудешвільнийвідцієїмоєїклятви,коли прийдешдомогороду;іякщовонинедадутьтобі одного,тибудешвільнийвідмоєїприсяги

42Іприйшовяцьогоднядокриницітайсказав: Господи,БожепанамогоАвраама,якщотеперТобі вдастьсявмоїйдорозі,якоюяйду,

43Осьястоюбілякриниціводи;істанеться,колидіва вийденабративоди,іяскажуїй:Даймені,будьласка, трохиводизглекасвогонапитися; 44Ісказалавонамені:Ітипий,іятакожнаберудля твоїхверблюдів.Нехайбудетажінка,якупризначив Господьдлясинапанамого

45Іщенезакінчивяговоритивсвоємусерці,якось вийшлаРевеказісвоїмглекомнаплечі;Ізійшлавона докриниці,інабралаводи,аясказавїй:Даймені напитися.

46Івонапоспішила,іспустиласвійглечикізсвого плечатайсказала:Пий,іянапоюйверблюдівтвоїхІ япила,івонанапоїлайверблюдів

47Іязапитавїїтасказав:Чиятидочка?Ісказалавона: ДочкаБетуїла,Нахоровогосина,якоговродилайому МілкаІяпоклаласережкунаобличчяїї,анаручніна рукиїї

48Ісхиливяголовусвою,івклонивсяГосподеві,і поблагословивГоспода,БогапанамогоАвраама,що провадивменеправильноюдорогою,щобвзятидочку братамогопаназайогосина

49Атепер,чизбираєтесявиповодитисьпо-добромута чеснозмоїмгосподарем,скажітьмені;аякщоні,

50ТодіЛаваніБетуїлвідповілитайсказали:Від Господацяріч,минеможемоговорититобініпро добро,ніпрозло.

51ОсьРевекапередтобою,візьмиїїтайди,інехай будевоназажінкусиновіпанатвого,якговорив Господь.

52Істалося,колиАвраамівслугапочувїхніслова,то вклонивсяГосподеві,вклонившисьдоземлі

53Івинісслугасрібніречітазолотіречіташати,тай давРевеці,абратовіїїтаматерідавдорогоцінніречі

54Івониїлитапили,вінталюди,щобулизним,і переночували;Івсталивонивранці,івінсказав: Відпустітьменедопанамого

55Ісказалиїїбратіїїмати:Нехайдівчинапобудез намикількаднів,принаймнідесять;післяцьоговона піде

56Ісказаввіндоних:Незупиняйтемене,боГосподь пощастивмоїйдорозівідпустимене,щобяпішовдо свогопана

57Авонисказали:Покличемодівчину,ізапитаємоїї вуст

58ІпокликалиРевекутайсказалиїй:Чипідештиз цимчоловіком?Авонасказала:япіду.

59ІвідіслалиРевеку,сеструсвою,ігодувальницюїї,і рабаАвраамового,ілюдеййого

60ІвонипоблагословилиРевекутасказалиїй:Ти нашасестра,будьтиматір'ютисячаммільйонів,і нехайтвоєнасінняпосядебрамоютих,хтоїх ненавидить.

61ІвсталаРевекатадівчатаїї,ісілинаверблюдів,і пішлислідомзачоловіком,аслугавзявРевекутай пішовсвоєюдорогою.

62ІприйшовІсакіздорогиколодязяЛахайрої;бовін живупівденнійкраїні

63ІвийшовІсакнадвечіруполеміркувати,ізвівочі свої,іпобачив,ажосьверблюдийдуть

64ІзвелаРевекаочісвої,і,побачившиІсаака,зійшлаз верблюда.

65Бовонасказаласлузі:Хтоцезачоловік,щойде полемназустрічнам?Аслугасказав:Цемійпан,тому вонавзялапокривалойнакрилася.

66ІрозповівслугаІсаковіпровсе,щовінзробив

67ІввівїїІсакдонаметусвоєїматеріСарри,івзяв Ревеку,івонасталайомузажінку.Івінпокохавїї,і Ісакбувутішенийпіслясмертісвоєїматері

1ІзновувзявАвраамжінку,аім'яїйКетура

2ІвонапородилайомуЗімрана,іЙокшана,іМедана,і Мідіяна,іЇшбака,іШуаха

3АЙокшанпородивШевутаДеданаАсиниДедана: Ашурім,іЛетушім,іЛеуммім

4АсиниМідіяна:Ефа,іЕфер,іХанох,іАвіда,іЕлдаа УсецебулисиниКетури.

5ІвіддавАвраамусе,щомав,Ісакові

6Асинамналожниць,щобуливАвраама,давАвраам дари,івідіславїхвідІсаака,синасвого,покивінще жив,насхід,докраюсхіднього

7АоцедніжиттяАвраамового,яківінпрожив,сто сімдесятіп'ятнадцятьліт.

8ІспочивАвраам,іпомерустаростідобрій,старийі насиченийлітами;іприлучивсядосвогонароду.

9ІпоховалийогосинийогоІсактаІзмаїлупечері Махпела,наполіЕфрона,синаЦохара,хіттеянина,що передМамре

10Поле,якекупивАвраамусинівХетових:тамбув похованийАврааміСарра,жінкайого

11ІсталосяпіслясмертіАвраама,щоБог поблагословивйогосинаІсака;ІсидівІсакбіля криниціЛахайрої

12ОсьнащадкиІзмаїла,синаАвраамового,якого породилаАвраамовієгиптянкаАґар,невільниця Саррина

13АоцеіменаІзмаїловихсинівзаїхнімиіменамиза їхніминащадками:первородженийІзмаїлівНебайот;і Кедар,іАдбеїл,іМівсам, 14ІМішма,іДума,іМасса, 15Гадар,іТема,Єтур,Нафіш,іКедема, 16ОцесиниІзмаїла,іоцеїхнііменазаїхнімимістами тазаїхнімизамками;дванадцятькнязівзаїхніми народами

17АоцерокижиттяІзмаїла:стотридцятьісімлітІ вінвіддавдухатайпомер;ібувзібранийдосвого народу

18ІосілисявонивідХавілиаждоШуру,щоперед Єгиптом,якідешдоАсирії,івінпомернаочахувсіх своїхбратів

19АоценащадкиІсака,синаАвраамового:Авраам породивІсака.

20АІсаковібулосорокроків,коливінузявРевекуза жінку,дочкуБетуїласирійцязПадану,сеструЛавана сирійця.

21ІмоливсяІсакдоГосподазажінкусвою,бовона буланепліднаІГосподьублагавйого,ізавагітніла Ревека,жінкайого.

22Ідітивнійборолисяразом;івонасказала:якщоце так,чомуятака?ІпішлавоназапитатиГоспода

23ІсказавїйГосподь:Дванародивутробітвоїй,ідва народибудутьвідділенівідтвогонутра;іодиннарод будесильнішимзаіншийнарод;істаршийбуде служитимолодшому.

24Іколисповнилисядніїїнародження,ажось близнятавутробіїї

25Івийшовпершийчервоний,весь,якволохатаодежа; іназвалиім'яйому:Ісав

26Післяцьоговийшовйогобрат,ірукайогосхопила п'ятуІсава;Іназвалиім'яйому:Яків,аІсакбуввіку шістдесятиліт,коливонаїхпородила

27Івирослидіти,ібувІсавспритниммисливцем, людиноюполя.аЯківбувлюдиноюпростою,щосидів унаметах

28ІІсаклюбивІсава,бовінївйогодичину,аРевека любилаЯкова

29ІЯківваривїжу,аІсавприйшовізполя,івін знесилений.

30ІсказавІсавдоЯкова:Нагодуйменетимсамим червонимкухлем;боязнесилений,томуназваноім'я йому:Едом.

31ІсказавЯків:Продайменісьогоднісвоє первородство

32ІсказавІсав:Осьяприсмерті,іякакористьменівід цьогопервородства?

33ІсказавЯків:Присягнименісьогодні;івін присягнувйому,івінпродавсвоєпервородствоЯкову. 34ІдавЯківІсавовіхлібатаваривазсочевиці.Івінїв тапив,івстав,іпішовсвоєюдорогоюТакимчином Ісавзневаживсвоєпервородство

РОЗДІЛ26

1Ібувголодназемлі,крімпершогоголоду,щобувза днівАвраамаІпішовІсакдоАвімелеха,царя филистимського,доҐерару.

2ІявивсяйомуГосподьісказав:НейдидоЄгипту; жививземлі,проякуяскажутобі:

3Перебувайуційземлі,іЯбудузтобою,і благословлютебе;ботобійнащадкамтвоїмЯдамусі цікраїни,івиконаюклятву,якоюЯприсягнув Авраамові,батьковітвоєму;

4Ірозмножупотомствотвоє,якзорінебесні,ідам потомствутвоємувсіцікраїни;івнасіннітвоєму будутьблагословеннівсінародиземлі;

5Зате,щоАвраамслухавсяМогоголосу,і дотримувавсяМогонаказу,Моїхзаповідей,Моїх постановіМоїхзаконів.

6ІосівсяІсакуҐерарі

7Ілюдитогомісцязапиталийогопройогожінку;і сказаввін:Цемоясестра,бобоявсясказати:Вонамоя жінкащоб,сказаввін,людитогомісцяневбилимене заРевеку;томущовонабулагарнанавигляд 8Істалося,коливінпробувтамбагаточасу,Авімелех, царфилистимський,виглянувувікнойпобачив,аж осьІсакбавивсязРевеккою,своєюжінкою 9ІпокликавАвімелехІсаакатайсказав:«Ось,справді, цетвояжінка»Аяктисказав:«Вонамоясестра»?І сказавйомуІсак:Боясказав,щобневмертизанеї 10ІсказавАвімелех:Щоцетизробивнам?хтосьіз людейміглегковажитизтвоєюдружиною,ітимавби навестинанаспровину

11ІнаказавАвімелехусьомусвоємународові, говорячи:Хтодоторкнетьсядоцьогочоловікачидо жінкийого,тойбудезабитий

12ІпосіявІсакутійземлі,ізібравтогорокусторицею, іпоблагословивйогоГосподь

13Ітойчоловікставвеликим,іпішоввперед,іріс,аж покинеставдужевеликим.

14Бовінмавдрібнутахудобухудобутабагаторабів,і филистимлянипозаздрилийому.

15Бовсіколодязі,щовикопалислугийогобатьказа днівйогобатькаАвраама,филистимлянипозакривали їхізасипализемлею

16ІсказавАвімелехдоІсака:Ідивіднас!боти набагатосильнішийзанас

17ІпішовІсакзвідти,ірозкинувнаметсвійудолині Герар,іоселивсятам

18ІвикопавІсакзновуколодязіводи,якібули викопанізаднівйогобатькаАвраама.бо филистимлянизупинилиїхпіслясмертіАвраама,івін назвавїхіменами,якиминазивавїхбатькойого 19ІкопалиІсаковіслугивдолині,ізнайшлитам криницюджерельноїводи

Буття

20ІсварилисяпастухиҐерарузпастухамиІсаака, кажучи:«Воданаша».Івінназвавім'якриниці:Есек. бовонисварилисязним

21Івикопаливониіншукриницю,ісперечалисятакож занеї,івінназвавім'яїй:Сітна.

22Івінпішовзвідтийвикопавіншукриницю;Івін назвавім'яйому:Реховотівінсказав:Ботепер Господьдавнаммісце,імирозплодимосяназемлі.

23ІвінпішовзвідтидоБеер-Шеви

24ІявивсяйомуГосподьтієїночійсказав:ЯБог Авраама,батькатвого;небійся,боЯзтобою,і поблагословлютебе,ірозмножупотомствотвоєради Авраама,рабаМого.

25Ізбудуваввінтамжертівника,іприкликавім'я Господнє,ірозкинувтамсвійнамет,ітамІсаковіслуги викопаликриницю.

26ІприйшовдоньогозҐераруАвімелех,іАхуззат, одинізйогодрузів,іФіхол,начальникйоговійська

27ІсказавїмІсак:Чоговиприйшлидомене,коливи ненавидитеменеівідіслалименевідсебе?

28Ісказаливони:Мибачилисправді,щоГосподьбув зтобою,імисказали:Нехайбудетеперміжнами клятва,міжнамитаміжтобою,іскладемозтобою умову

29Щобтиневчинивнамзла,якминеторкалисятебе, іякмизробилитобілишедобро,івідпустилитебез миром:титеперблагословеннийвідГоспода

30Івлаштуваввінїмгостину,івониїлитапили.

31Івсталивонирановранці,іприсягнулиодин одному,івідпустивїхІсак,івонипішливідньогоз миром.

32Істалосятогодня,прийшлиІсаковіслуги,і розповілийомупрокриницю,якувонивикопали,і сказалийому:Мизнайшливоду.

33Івінназвавйого:Шева,томуім'ятогомістаБеерШевааждоцьогодня

34Ісавовібулосорокроків,коливінузявсобізажінку Юдиту,дочкухеттеянинаБеері,іБашемат,дочку хеттеянинаЕлона

35ВонибулидушевнимгоремдляІсакатадляРевеки.

РОЗДІЛ27

1Істалося,щоколиІсакпостарів,ійогоочіпотухли, такщовіннемігбачити,вінпокликавІсава,свого старшогосина,ісказавйому:Синумій!Івінсказав йому:Осья!

2Ісказаввін:Осьястарий,незнаюднясвоєїсмерті.

3Атепервізьмисвоюзброю,свійсагайдакісвійлук,і вийдивполе,івізьмименідичини

4Іприготуйтеменісмачнем'ясо,якеялюблю,і принесітьмені,іяз'їм;щобдушамояблагословила тебепередсмертю

5ІпочулаРевека,якІсакговоривдосвогосинаІсаваІ пішовІсавуполевполюватидичинутапринестиїї

6ІсказалаРевекадосвогосинаЯкова,говорячи:Осья чула,яктвійбатькоговоривдоІсава,брататвого, говорячи:

7Принесітьменідичини,ізробітьменісмачнем'ясо,і яз'їм,іпоблагословлюваспередГосподомперед смертюмоєю

8Атепер,синумій,слухаймогоголосузгіднозтим, щоятобінаказую.

9Атеперпідидоотари,івізьмименізвідтидвох добрихкозенят;іязроблюзнихсмачнуїжудлятвого батька,якувінлюбить.

10Іпринесешдосвогобатька,нехайвінз’їсть,інехай поблагословитьтебепередсвоєюсмертю

11ІсказавЯківдоРевеки,матерісвоєї:ОсьІсав,мій брат,чоловікволохатий,аячоловікгладенький

12Може,батькомійобмацаємене,іяздамсяйому обманщиком;іянаведунасебепрокляття,ане благословення

13Ісказалайомуйогомати:Наменітвоєпрокляття, синумій,тількипослухайсямогоголосутапіди принесименіїх

14Іпішоввін,івзяв,іпринісдосвоєїматері,імати йогозготуваласмачнем'ясо,якелюбивйогобатько

15ІвзялаРевекагарнуодежусвогостаршогосина Ісава,щобулазнеювдомі,іодяглавнеїЯкова,свого молодшогосина

16Іпоклалавонакозлячішкуринарукийоготана гладкушиюйого.

17Ідалавонасмачнем'ясотахліб,щоприготувала,у рукисвогосинаЯкова

18Іприйшоввіндосвогобатькатайсказав:Батьку мій!Атойвідказав:Осья!хтоти,мійсину?

19ІсказавЯківдосвогобатька:ЯІсав,первістоктвій; Язробивтак,яктинаказавмені:встаньже,сядьіїж моєїдичини,щобдушатвояблагословиламене

20ІсказавІсакдосвогосина:Якце,синумій,титак швидкознайшов?Атойвідказав:боГосподь,Богтвій, принісцемені

21ІсказавІсакдоЯкова:Підійди,прошутебе,інехай яобмацаютебе,синумій,читисинмійІсав,чині.

22ІпідійшовЯківдоІсаака,свогобатькаівін обмацавйоготайсказав:ГолостоголосЯкова,аруки торукиІсава.

23Інепізнаввінйого,борукийогобуливолохаті,як рукиІсава,братайого,іпоблагословивйого

24Ісказаввін:ЧитисинмійІсав?Івінсказав:Я.

25Ісказаввін:Піднесимені,іяз’їмдичинисинасвого, щобблагословилатебедушамояІвінпіднісйому,і вінїв,івінпринісйомувина,івінпив.

26ІсказавйомуІсак,батькойого:Підійди,синумій,і поцілуймене

27Івінпідійшов,іпоцілувавйого,івідчувзапахйого одежі,іпоблагословивйого,ісказав:Дивись,запах могосина,якзапахполя,якеГосподьпоблагословив. 28ТомудайтобіБогізнебесноїросийсокуземлі,і достатокзернайвина

29Нехайлюдитобіслужать,інародивклоняютьсятобі, будьпаномнадбратамисвоїми,інехайвклоняються тобісиниматерітвоєї:проклятийкожен,хто

тебе!

30Істалося,щойноІсакзакінчивблагословлятиЯкова,

32ІсказавйомуІсак,йогобатько:Хтоти?Ісказаввін: Ясинтвій,перворіднийтвійІсав.

33ІзатремтівІсакдужесильнойсказав:Хто?детой, щовзявдичинитайпринісмені,іяївусе,першніжти прийшов,іблагословивйого?так,івінбуде благословенний

34ІколиІсавпочувсловасвогобатька,вінскрикнув великимідужегіркимкриком,ісказавсвоємубатькові: Благословимене,навітьмене,омійбатьку!

35Ісказаввін:Браттвійприйшовзпідступомізабрав твоєблагословення

36Івінсказав:ЧинеправильнойогоназвалиЯків?бо вінвитіснявменевжедварази:вінзабравмоє первородство;іосьтепервінзабравмоєблагословення Івінсказав:Чинезберігтидляменеблагословення?

37ІвідповівІсакісказавдоІсава:Осьязробивйого паномтобі,івсіхйогобратівядавйомузарабів;і збіжжямтавиномяйогопідживив,атеперщоятобі зроблю,синумій?

38ІсказавІсавдосвогобатька:Чиодневтебе благословення,батькумій?благословимене,навіть менетакож,омійбатьку.ІпіднісІсавголоссвійтай заплакав

39ІвідповівІсак,йогобатько,тайсказавйому:Ось оселятвоябудезжируназемлітазросинебесної згори;

40Ібудешжитимечемсвоїм,іслужитимешбратові своєму;істанеться,колитизапануєш,тозламаєшйого ярмозшиїсвоєї

41ІзненавидівІсавЯковазаблагословення,яким поблагословивйогобатькойого.ІсказавІсавусерці своєму:Наближаютьсядніжалобизамоїмбатьком; тодіявб'юсвогобратаЯкова

42ІцісловаІсава,їїстаршогосина,булипереказані Ревеці,івонапослала,іпокликалаЯкова,свого молодшогосина,ісказалайому:ОсьІсав,браттвій, утішаєсебе,щохочевбититебе.

43Атепер,синумій,слухайсямогоголосу;Івстань, утікайдоЛавана,братамого,доХарану

44Іпобудьзнимкількаднів,покиневідвернетьсягнів брататвого;

45Ажпокигнівбрататвогоневідвернетьсявідтебе,і віннезабуде,щотийомувчинив,тодіяпошлюй заберутебезвідтиЧомубіябувпозбавленийвасобох водиндень?

46ІсказалаРевекадоІсаака:Явтомиласячерездочок ХетовихЯкщоЯківвізьмежінкуздочокХетових,як ціздочокземлі,тоякакористьменівіджиття?

РОЗДІЛ28

1ІпокликавІсакЯкова,іпоблагословивйого,інаказав йому,ісказавйому:Неберисобіжінкиздочок

2Устань,ідидоПаданараму,додомуБетуїла,батька твоєїматері;івізьмисобіжінкузвідтиздочокЛавана, братаматерітвоєї.

3ІпоблагословитьтебеБогВсемогутній,інехай розплодитьтебе,ірозмножитьтебе,щобтистав численнимнародом;

4ІдастьтобіблагословенняАврааматобітапотомству твоємузтобою;щобтиуспадкувавземлютвого приходька,якуБогдавАвраамові

5ІвідпустивІсакЯкова,івінпішовуПадану арамейськудоЛавана,синасиріянинаБетуїла,брата Ревеки,матеріЯковатаІсава

6КолиІсавпобачив,щоІсакпоблагословивЯкова,і відіславйогодоПадану-Арам,щобузятийомузвідти жінку,іколивінблагословлявйого,тодавйомунаказ, кажучи:Неберисобідружиниздочокханаанських; 7ІщоЯківпослухавсясвогобатькатасвоєїматері,і пішовдоПаданараму;

8ІпобачивІсав,щодочкиханаанськінеподобаються Ісакові,йогобатькові

9ІпішовІсавдоІзмаїла,івзявсобізажінкуМахалат, дочкуІзмаїла,синаАвраамового,сеструНебайота,до своїхжінок

10ІвийшовЯківізБеер-ШевитайпішовдоХарану 11Іприйшоввіндоодногомісця,іпереночувавтам, босонцезайшло;івзяввінкаміннятогомісця,іпоклав собінаподушки,тайлігнатомумісціспати 12Існитьсяйому:осьдрабинастоїтьназемлі,аверхїї сягаєнеба,іосьАнголиБожіпідіймаютьсяй спускаютьсяпоній 13ІосьГосподьставнаднимісказав:ЯГосподь,Бог Авраама,батькатвого,іБогІсакаКрай,наякомути лежиш,Ядамйоготобітапотомствутвоєму; 14Ібуденасіннятвоє,якпорохземний,іпоширишся тиназахід,інасхід,інапівніч,інапівдень,і благословлятьсявтобітавнасіннітвоємувсіплемена землі.

15ІосьЯзтобою,ібудустерегтитебевусіхмісцях, кудитипідеш,іповернутебедоцієїземлі;бояне покинутебе,докиневиконаютого,прощояговорив тобі

16ІпрокинувсяЯківвідснусвоготайсказав:Справді, Господьнацьомумісці!аяцьогонезнав.

17Ізлякавсявінісказав:Якежахливецемісце!цене щоінше,якдімБожий,іцеворотанебесні

18ІвставЯківрановранці,івзявкамінь,щовінпоклав собінаголову,іпоставивйогопам'ятником,івилив оливинаверхйого

19Іназвавім'ятомумісцю:Бет-Ел,аім'ятогоміста спочаткубулоЛуз

20ІсклавЯківобітницю,кажучи:ЯкщоБогбудезі мною,істережеменевційдорозі,якоюяйду,ідасть меніхлібаїститаодежізодягнутися, 21Щобявернувсявдімсвогобатьказмиром;тоді ГосподьбудемоїмБогом:

22Іцейкамінь,щояпоставивйогозапам'ятник,буде Божимдомом,ізусього,щотидасимені,якончедам тобідесятучастину.

1ІвирушивЯківудорогусвою,іприйшовдокраю народусходу.

2Іглянуввін,ажоськолодязьуполі,ажосьтамтри отарилежатьприньому;бозтієїкриницінапували отару,анагирлікриницібуввеликийкамінь.

3Ізбиралисятудивсіотари,івонивідкочуваликамінь відотворуколодязя,інапоїлиовець,ізновуклали каменянаотвірколодязянайогомісце

4ІЯківсказавїм:Браттямої,звідкиви?Авони сказали:МизХарану.

5Ісказаввіндоних:ЧизнаєтевиЛавана,сина Нахорового?Авонисказали:Мийогознаємо

6Ісказаввіндоних:чивінздоровий?Авонисказали: Вінздоровий,іосьРахіль,дочкайого,йдезотарою

7Івінсказав:Осьщедень,інечасзбиратихудобу; напувайтевівцітайдіть,пасітьїх

8Авонисказали:Неможемо,покинезберутьсявсі отари,іпокиневідкотятькаменявідотворукриниці.

потімнапуємоовець

9Іколивінщеговоривізними,прийшлаРахільз отароюсвогобатька,бовонапаслаїх.

10Істалося,якЯківпобачивРахіль,дочкуЛавана, братасвоєїматері,іовецьЛавана,братасвоєїматері, тоЯківпідійшов,івідкотивкаміньвідотворуколодязя, інапоївотаруЛавана,братасвоєїматері

11ІЯківпоцілувавРахіль,іпідніссвійголос,і заплакав.

12ІЯківсказавРахілі,щовінбратїїбатька,іщовін синРевеки,авонапобіглайрозповіласвоємубатькові

13Істалося,колиЛаванпочувзвісткупроЯкова,сина своєїсестри,топобігйомуназустріч,іобійнявйого,і поцілувавйого,іпривівйогодосвогодомуІвін розповівЛавановівсіціречі.

14ІсказавйомуЛаван:Справді,тикістьмояйтіло моє!Іпробувуньогомісяць

15ІсказавЛавандоЯкова:Томущотимійбрат,точи маєштислужитименідаремно?скажимені,якабуде твояплата?

16УЛаванабулодвідочки:ім'ястаршійЛія,аім'я молодшійРахіль

17Ліямаланіжніочі;аРахільбулавродливайгарна

18ІЯківпокохавРахіль;ісказав:Ябудуслужититобі сімроківзаРахіль,молодшудочкутвою

19ІсказавЛаван:Краще,щобявіддавїїтобі,ніжщоб явіддавїїіншомучоловікові:залишайсязімною.

20ІслуживЯківзаРахільсімлітівониздалисяйому лишекількомаднямичерезйоголюбовдонеї

21ІсказавЯківдоЛавана:Дайменімоюжінку,бо виповнилисямоїдні,щобямігувійтидонеї

22ІЛаванзібравусіхлюдейтогомісця,івлаштував бенкет.

23Істалосяввечері,івзяввінЛію,своюдочку,і привівїїдонього.івінувійшовдонеї.

24ІдавЛаванневільницюсвоюЗілпусвоїйдочціЛії заневільницю

25Істалося,щовранці,осьцеЛія,івінсказавЛавану: Щоцетименізробив?чинеслуживятобізаРахіль? навіщожтименеобманув?

26ІсказавЛаван:Неповиннобутитакунашійкраїні, щобвіддаватимолодшупередперворідною

27Виповниїїтиждень,імидамотобійцезаслужбу, якутибудешслужитивменещесіміншихроків.

28ІзробивЯківтак,іскінчивїїтиждень,ідавйому такожсвоюдочкуРахільзажінку

29ІдавЛаванРахілі,своїйдочці,своюневільницю Білгузаслужницю

30ІвінувійшовтакождоРахілі,ітакожпокохав Рахільбільше,ніжЛію,іслуживуньогощесімінших років

31ІпобачивГосподь,щоЛіюненавидять,івідкрив утробуїї,аРахільбуланеплідна.

32ІзавагітнілаЛія,іпородиласина,іназвалаім'яйому: Рувимтепермійчоловіклюбитимемене

33Ізновузавагітніла,ісинапородила;ісказала: Господьпочув,щояненавиджу,томудавменійцього синаІназвалавонаім’яйому:Симеон

34Ізновузавагітніла,ісинапородила;ісказала:Цього разучоловікмійприєднаєтьсядомене,бояпородила йомутрьохсинів,томуйназваноім'яйому:Левій.

35Ізавагітнілавонаще,ісинапородила,ісказала: «ТеперяпрославлюГоспода!»Томуйназвалаймення йому:Юда.ілівийпідшипник.

РОЗДІЛ30

1ІпобачилаРахіль,щовонаненародилаЯковудітей,і позаздрилаРахільсестрісвоїйісказавдоЯкова:Дай менідітей,атояпомру.

2ІзапаливсягнівЯківнаРахіль,івінсказав:Чия замістьБога,щозатримавтобіплідутроби?

3Ісказалавона:ОсьмояневільницяБілга,увійдидо неї;івонанародитьнамоїхколінах,щобіямігмати віднеїдітей

4ІдалавонайомуневільницюсвоюБілгузажінку,і Яківувійшовдонеї

5ІзавагітнілаБілга,івродилаЯковусина

6ІсказалаРахіль:СудивменеБог,іпочувмійголос,і давменісина,томуназвалаім'яйому:Дан

7ІзновузавагітнілаБілга,служницяРахілі,івродила Яковудругогосина.

8ІсказалаРахіль:Великуборотьбуябороласяз сестроюсвоєю,іперемоглаІназвалаім'яйому: Нефталим.

9КолиЛіяпобачила,щопересталародити,товзяла Зілпу,своюневільницю,ідалаїїЯковузажінку

10ІвродилаЗілпа,невільницяЛіїна,Яковусина. 11ІсказалаЛія:Ідевійсько,іназвалаім'яйому:Ґад 12ІвродилаЗілпа,невільницяЛіїна,другогосина Якову.

13ІсказалаЛія:Щасливая,боблагословенноюбудуть називатименедочкиІназвалаім'яйому:Ашер 14ІпішовРувимудніжнивпшениці,ізнайшов мандрагоровіяблукавполі,іпринісїхсвоїйматеріЛії ІсказалаРахільдоЛії:Дайменімандрагоровихяблук синасвого!

15Івонасказалаїй:Чималотобі,щотивзяламого чоловіка?ічихочештизабратимандрагорисинамого? ІсказалаРахіль:Томувінляжезтобоюцієїночіза мандрагорисинатвого

16ІвийшовЯківізполяввечері,аЛіявийшла назустрічйомутайсказала:Типовиненувійтидомене;

19ІзновузавагітнілаЛія,іпородилаЯковушостого сина.

20ІсказалаЛія:Богдавменідобрийпосаг;Тепермій чоловікбудежитизімною,бояпородилайому шістьохсинів,івонаназвалаім'яйому:Завулон.

21Апотімпородиладоньку,іназвалаім'яїй:Діна

22ІзгадавБогпроРахіль,івислухавїїБог,івідкрив утробуїї.

23Ізавагітнілавона,іпородиласина;ісказав:Богзняв моюганьбу!

24Іназвалаім'яйому:Йосифісказав:Господь додастьменіщеодногосина

25Істалося,колиРахільнародилаЙосипа,Яківсказав Лавану:Відпустимене,іяпідудосвогомісцятадо своєїкраїни

26Віддайменіжінокмоїхідітеймоїх,заякихя служивтобі,івідпустимене,ботизнаєшслужбумою, якуяслуживтобі

27ІсказавйомуЛаван:«Якщоязнайшовмилістьв очахтвоїх,побудь,боянадосвідіпізнав,щоГосподь поблагословивменезатебе»

28Ісказаввін:Призначменісвоюплатню,іядам.

29Ісказаввіндонього:Тизнаєш,якяслуживтобі,і якабулахудобатвояпримені

30Ботого,щотимавдотого,якяприйшов,буломало, атепервонозрослодобезлічі;ІГосподь поблагословивтебевідмогоприходуАтеперколия подбаюпровласнийдім?

31Ісказаввін:Щоятобідам?ІсказавЯків:Недаси менінічого,якщотизробишменіце,язновубуду паститастерегтитвоюотару.

32Яперейдусьогодніповсійотарітвоїй,івилучу звідтивсюхудобукрапкуйкрапку,івсюхудобу коричневусередовець,ікрапкуйкрапкусередкіз,із нихбудемояплата

33Таквідповістьмоясправедливістьзаменев майбутньому,колиприйдезаплатумоюпередлицем Твоїм:усе,щонекрапчастейнеплямистез-поміжкіз, інекоричневез-поміжовець,будезарахованевмене закрадене.

34ІЛавансказав:«Ось,ябхотів,щобцебулозгідноз твоїмсловом»

35Івилучивтогоднякізізкільцямитаплямами,івсіх козлівізкрапкамийплямами,ікожну,щомалавсобі трохибілого,івсіхкоричневихсередовець,івіддавїх урукисвоїхсинів.

36Івизначиввінтриденнудорогуміжсобоюта Яковом,іЯківпасрештуотариЛавана.

37ІвзявЯківсобіпрутиззеленоїтополі,ізліщини,із каштановогодереваінаклавнанихбілісмуги,і з’явилосябіле,щонакиях

38Івінпоставивпрути,якінастромивпередотарою,у жолобахуводопійнихкоритах,колиотараприходила пити,щобвонизачали,колиприходилибпити

39Ізачалиотарипередпрутами,іпородилахудоба смугаста,зкрапкамитазплямами

40ІвідокремивЯківягнят,іпоставивотаруобличчям досмугастихтадовсьогокоричневоговотаріЛавана;і вінпоставивсвоїотариокремо,інепоставивїхдо худобиЛаванової.

41Істалося,щоразу,колисильнішахудобазачала, Яківклавпрутипередочимахудобивжолобах,щоб вонимоглизавагітнітисередпрутів

42Алеколихудобабуласлабка,віннеклавїї,ібула слабкахудобадляЛавана,асильнішадляЯкова.

43Ітойчоловікдужерозмножився,імавбагато худоби,іневільниць,ірабів,іверблюдів,іослів

РОЗДІЛ31

1ІпочуввінсловаЛавановихсинів,якіговорили:Яків забравусе,щобулонашогобатька;ізтого,щобуло нашогобатька,вінотримавусюцюславу.

2ІЯківпобачивобличчяЛавана,іосьвононе зверненедонього,якраніше

3ІсказавГосподьдоЯкова:Вернисядоземлібатьків твоїхідородинисвоєї;іябудузтобою

4ІпославЯків,іпокликавРахільтаЛіювполедо своєїотари,

5Ісказавдоних:Ябачуобличчявашогобатька,що вононетакедомене,якраніше;алеБогмогобатька бувзімною.

6Івизнаєте,щоявсімасиламислуживвашому батькові

7Авашбатькообдуривмене,ідесятьразівзмінив моюплатню;алеБогдозволивйомунескривдитимене 8Якщовінсказавтак:крапчастебудетобінагорода; тодівсяхудобародилакрапчаста.Іякщовінсказавтак: Смугастабудетвояплата!потімоголиливсюхудобуз кільчастоюсмугою

9ТакзабравБогхудобувашогобатька,ідавїїмені.

10Істалосявтойчас,колихудобазавагітніла,язвів своїочійпобачивувісні,ажосьбарани,щокинулися нахудобу,булисмугасті,крапчастітарябі.

11ІангелБожийпромовивдоменеувісні,кажучи: Якове!Іясказав:Осья!

12Ісказаввін:Зведитеперочісвоїтайподивися:усі барани,щострибаютьнахудобу,смугасті,крапчастіта рябі,боябачивусе,щоЛаванзробивтобі

13ЯБогБет-Елу,детипомазавпам'ятника,ідетидав меніобітницю:тепервстань,вийдизцьогокраю,і повернисядокраюсвогороду

14ІвідповілиРахільтаЛіятайсказалийому:Чиєще якасьчасткачиспадщинадлянасудомінашогобатька?

15ХібаВінневважаєнасчужинцями?бовінпродав нас,іцілковитопожернашігроші.

16Бовсебагатство,якеБогвідібравунашогобатька, воноєнашимінашихдітей;тепержезробивсе,що Богтобісказав

17ІвставЯків,іпосадивсинівсвоїхтажіноксвоїхна верблюдів

18Івінзабравусюсвоюхудобу,івсесвоємайно,яке віннабув,худобусвогопридбання,якувіннабуву Падані-Араме,щобпітидоІсака,свогобатька,уземлю ханаанську

19ІпішовЛаванстригтисвоюотару,аРахільукрала

20ІЯківнесподівановкравсядосирійцяЛавана,не

23Івінузявізсобоюсвоїхбратів,ігнавсязанимсім днівдороги;іназдогналийогонаго𳥳леад.

24ІприйшовБогдоЛаванаСирійцяувіснівночітай сказавйому:Стережися,неговоризЯковомнідоброго, ніпоганого.

25ІназдогнавЛаванЯковаАЯківрозкинувнамет свійнагорі,аЛавантайогобратитаборувалинагорі Ґілеад.

26ІсказавЛавандоЯкова:Щотизробив,щотивкрав менезненацька,ізабравдочокмоїх,якполонених мечем?

27Чомутитаємновтіківкравсявідмене?ітине сказавмені,щобявідпустивтебезвеселістютаз піснями,збубнамитазарфою?

28Ічинедозволивменіпоцілуватисинівмоїхідочок моїх?тепертивчинивнерозумно,зробившице.

29Умоїйруцісилазробититобілиха,алеБогтвого батькапромовлявдоменевчораввечері,говорячи: Стережися,неговоризЯковомнідоброго,ніпоганого.

30Атепер,хочтобійпотрібнобулобпіти,ботидуже туживзадомомсвогобатька,навіщотивкравмоїх богів?

31ІвідповівЯківтайсказавдоЛавана:Боябоявся,бо ясказав:Може,тисилоюзаберешвідменесвоїхдочок?

32Укогознайдешсвоїхбогів,тойнехайнеживе: переднашимибратамирозпізнай,щотвоєвмене,і візьмисобіБоЯківнезнав,щоїхвкралаРахіль

33ІввійшовЛавандонаметуЯкова,ідонаметуЛії,і донаметуобохневільницьалевіннезнайшовїхІ вийшоввінізнаметуЛіїного,іввійшовдонамету Рахілі.

34АРахільузялабовванів,іпоклалаїхуверблюді,і сілананихІобшукавЛаванувесьнамет,алене знайшов.

35Ісказалавонасвоємубатькові:Нехайнебудегнів могопана,щоянеможувстатипередтобою;бозвичай жінокнамені.Івіншукав,аленезнайшовобразів.

36ІрозгнівавсяЯків,ісваривсязЛаваномАЯків відповівісказавЛавану:Якамояпровина?якиймій гріх,щотитакпалкогнавсязамною?

37Тиобшукавусімоїречі,щотизнайшовізусіхречей свогодому?Поставтецетутпередмоїмибратамита вашимибратами,щобвонирозсудилиміжнамиобома.

38Оцедвадцятьлітязтобою;твоївівцітатвоїкозине закидали,абаранівтвоєїотариянеїв 39Розтерзаногозвірамиянеприністобі;Янесувтрату цього;змоєїрукитивимагавйого,чивкраденого вдень,чивкраденоговночі?

40Такимябув;вденьпосухаз'їдаламене,авночі мороз;ісонмійвідійшоввідочеймоїх 41Отожядвадцятьроківудомітвоєму;Яслуживтобі чотирнадцятьлітзадвохдочоктвоїхішістьлітза худобутвою,атидесятьразівзмінювавплатнюмені

42ЯкбинебувзімноюБогбатькамого,БогАвраама тастрахІсаака,тотепертивідіславбимененізчим Богпобачивмоюбідутапрацюрукмоїх,ідокорив тобівчора.

43ІЛаванвідповівісказавЯкову:Цідочкиємоїми дочками,іцідітиємоїмидітьми,іцяхудобаємоєю худобою,івсе,щотибачиш,цемоє.Іщояможу зробитисьогодніциммоїмдочкамабоїхнімдітям, якихвонинародили?

44Атеперідити,яітиукладемоумову;інехайце будесвідкомміжмноюйтобою.

45ІвзявЯківкамінь,іпоставивйогопам'ятником

46ІсказавЯківсвоїмбратам:Збирайтекаміння;І взяливоникаміння,ізробиликупу,іїлитамнакупі. 47ІЛаванназвавйогоДжегарсахадута,аЯківназвав йогоГалед

48ІсказавЛаван:Цякупасьогоднісвідокміжмноюй міжтобоюТомуйназвалийогоҐалеад;

49іМіцпа;бовінсказав:НехайпильнуєГосподьміж мноютаміжтобою,колимирозійдемосяодинвід одного!

50Якщотибудешгнобитимоїхдочок,абоякщоти візьмешіншихжінок,кріммоїхдочок,немачоловіказ нами;Бачиш,Богсвідокміжмноюйтобою

51ІсказавЛавандоЯкова:Подивітьсянацюкупу,і подивітьсянацейстовп,якийяпоставивміжсобоюі міжтобою;

52Цякупабудесвідком,іцейстовпбудесвідком,щоя неперейдучерезцюкупудотебе,іщотинеперейдеш черезцюкупутацейстовпдомененазло

53БогАвраамівіБогНахорів,Богїхньогобатька, нехайрозсудитьміжнамиІЯківпоклявсястрахом свогобатькаІсака

54ТодіЯківпринісжертвунагорі,іпокликавсвоїх братівїстихліб,івониїлихліб,іночувалинагорі

55Івставрано-вранціЛаван,іпоцілувавсвоїхсиніві своїхдочок,іпоблагословивїх,іЛаванпішов,і повернувсядосвогомісця

РОЗДІЛ32

1ІпішовЯківсвоєюдорогою,ізустрілийогоАнголи Божі.

2Яківпобачивїхісказав:ЦевійськоБоже,іназвав ім'ятомумісцю:Маханаїм

3ІпославЯківпередсобоюпослівдоІсава,брата свого,украйСеїр,крайЕдомський

4Івіннаказавїм,говорячи:Такскажетедомогопана Ісава;ТакговоритьтвійслугаЯків:Япробуваву Лаванайзалишивсятамаждосі

5Імаюяволів,іослів,іотару,ірабів,іневільниць,ія пославсказатисвоємупанові,щобзнайтимилістьв очахтвоїх

6ІповернулисяпосланцідоЯкова,кажучи:Ми прийшлидотвогобратаІсава,івінтакожіденазустріч тобі,азнимчотиристачоловік

7ІдужезлякавсяЯківтазбентежився,ірозділиввін людей,щобулизним,ідрібну,іхудобухудобу,і верблюдівнадватабори

8Ісказав:ЯкщоІсавприйдедоодногозагонуірозб’є його,тодругийзагін,щозалишився,утече.

9ІсказавЯків:БожебатькамогоАврааматаБоже батькамогоІсаака,Господи,щосказавмені:Вернися

12Ітисказав:Ясправдізроблютобідобро,ізроблю потомствотвоє,якпісокморський,якогонеможна злічитичерезбезліч

13Іночуваввінтамтієїночі;івзявізтого,що потрапиловйогоруку,подарунокдлябратасвого Ісава

14Двістікізідвадцятькозлів,двістіовецьідвадцять баранів,

15Тридцятьдійнихверблюдівзослятами,сороккоріві десятьбиків,двадцятьослицьідесятьлошат

16Івінвіддавїхурукисвоїхрабів,кожнестадо окремо;ісказавсвоїмслугам:Пройдітьпередомною,і поставтевідстаньміжстадомістадом.

17Івіннаказавпершому,говорячи:КолиІсав,братмій, зустрінетебе,ізапитаєтебе,кажучи:Чийти?ікудити йдеш?ачиїцепередтобою?

18Тодіскажеш:вонирабутвомуЯкову;цеподарунок, посланиймоємупановіІсаву,аосьівінпозадунас 19Ітакнаказаввіндругому,ітретьому,івсім,що йшлизастадами,кажучи:ТаквиговоритедоІсава, колизнайдетейого

20Іщескажіть:ОсьрабтвійЯківзанами.Бовін сказав:Язаспокоюйогоподарунком,щопередомною, апотімпобачуйогообличчяможебути,вінприйме мене.

21Іпішовподарунокпередним,асамночувавтієї ночівтоваристві

22Івставвінтієїночі,івзявдвохсвоїхжінок,ідвох своїхневільниць,ісвоїходинадцятьохсинів,і перейшовбрідЯббок

23Івзяввінїх,іпереславчерезпотік,іпереслав,що мав

24ІзоставсяЯківсам;іодинчоловікборовсязнимаж досвітанку.

25Іколивінпобачив,щотойнеперемігйого,він торкнувсясуглобайогостегна;астегноЯковавийшло зсуглоба,коливінборовсязним.

26Ісказаввін:Пустимене,босвітаєІвінсказав:Яне відпущутебе,якщонепоблагословишмене

27Івінсказавйому:Яктвоєім'я?Івінсказав:Якове!

28Івінсказав:НеЯківбуденазиватисявжетвоєім'я, алеІзраїль,боти,яккнязь,маєшсилузБогоміз людьми,ітипереміг.

29ІзапитавйогоЯківісказав:Скажимені,будьласка, своєім'яІвінсказав:Навіщотипитаєшпромоєім'я?І вінпоблагословивйоготам.

30ІназвавЯківім'ятогомісця:Пеніел,боябачивБога лицемдолиця,іжиттямоєзбереглося.

31ІколивінпроходивПенуель,сонцезійшлонадним, івінзупинивсянасвоємустегні

32ТомуІзраїлевісининеїдятьсухожилля,щона суглобістегна,аждоцьогодня,бовінторкнувся суглобастегнаЯковавсухожиллі,щоскоротилося

3Івінперейшовпередними,івклонивсядоземлісім разів,ажпокинепідійшовдосвогобрата.

4ІпобігІсавйомуназустріч,іобійнявйого,івпав йомунашию,іпоцілувавйого,івониплакали.

5Ізвіввіночісвої,іпобачивжіноктадітей;ісказав: Хтоцезтобою?Івінсказав:Діти,якихБогдавтвоєму рабові

6Тодіпідійшлислужниці,вонитаїхнідіти,і вклонилися

7ІпідійшлайЛіяздітьмисвоїми,івклонилися,а потімпідійшлиЙосипіРахіль,івклонилися 8Івінсказав:Щотимаєшнаувазіпідусімцимстадом, якийязустрів?Івінсказав:Це,щобзнайтимилістьв очахмогопана

9ІсказавІсав:Доситьмені,братемій;тримайте,що маєш,присобі.

10ІсказавЯків:ні,якщоязнайшовмилістьвочах твоїх,топриймимійподарунокзмоєїруки,томущоя бачивтвоєлице,нібиябачивлицеБоже,ітибув задоволениймною

11Приймимоєблагословення,щопринесенетобі; томущоБогмилостивийдомене,ітому,щоямаю достатньоІвінблагавйого,івінузяв

12Ісказаввін:Ходімовдорогу,іпідемо,аяпіду передтобою.

13Ісказаввіндонього:Панмійзнає,щодітиніжні,а дрібнатавеликахудобазомною,іякщолюдиодного дняперегнатиїх,товсяотаразагине.

14Нехаймійпанпідепопередусвогораба,аяпіду тихо,наскількивитримаєхудоба,щойдепередомною, тадіти,ажпокинеприйдудосвогопананаСеїр.

15ІсказавІсав:Дозвольменізалишитизтобоюдекого злюдей,щозімноюАвінсказав:длячогоцепотрібно? нехайязнайдумилістьвочахмогопана.

16ІповернувсяІсавтогоднясвоєюдорогоюдоСеїру 17ІподавсяЯківдоСуккоту,ізбудувавсобідім,і зробивкуренідлясвоєїхудоби,томуназваноім'ятого місця:Суккот

18ІприбувЯківдоШалему,містаСихема,щовземлі ханаанській,коливінприйшовізПадану-Арам.і розкинувсвійнаметпередмістом

19Ікупиввінділянкуполя,дерозкинувсвійнамет,із руксинівГамора,Сихемовогобатька,застомонет. 20ІпоставиввінтамжертовникіназвавйогоЕлелохеІзраїль

1ІвийшлаДіна,дочкаЛії,якувонавродилаЯкову, подивитисянадочокземлі

2ІпобачивїїСихем,синГамора,хіввеянина,князя краю,івзявїї,ілігізнею,іосквернивїї.

3ІприлипладушайогодоДіни,дочкиЯкова,івін покохавдівчину,іговоривздівчиноюласкаво

4ІсказавСихемдосвогобатькаГамора,говорячи: Візьмименіцюдівчинузажінку

1ІзвівЯківочісвоїтайпобачив,ажосьідеІсав,аз нимчотирисотнічоловікаІвінрозділивдітейнаЛію, інаРахіль,інадвохневільниць

2Івінпоставивневільницьтаїхніхдітейпопереду,а Ліютаїїдітейпісля,аРахільтаЙосипапозаду

5ІпочувЯків,щовінзбезчестивйогодочкуДіну,а синийогобулизйогохудобоювполіІЯківмовчав, ажпокивонинеприйшли

6ІвийшовГамор,батькоСихема,доЯкова,щоб поговоритизним

7ІвийшлисиниЯковазполя,колипочулице,і засмутилисятілюдитадужерозлютилися,бовін учинивбезумствовІзраїлі,лежачиздочкоюЯковащо неслідробити.

8ІговоривдонихГамор,говорячи:Душамогосина Сихематужитьзавашоюдочкою;яблагаю,щобви далиїїйомузажінку

9Іодружуйтесязнами,івіддавайтесвоїхдочокнам,а нашихдочокберітьсобі

10Івисидітиметезнами,іземлябудепередвами; живітьіторгуйтетам,іздобувайтесобівласністьтам

11ІсказавСихемдоїїбатькатадоїїбратів:Нехайя знайдумилістьувашихочах,іщовименіскажете,я дам

12Ніколиневимагайтевідменепосагутадарунків,ія дам,яквименіскажете;аледайтеменідівчинуза жінку

13ІвідповілисиниЯковаСихемовітаГамору, батьковійого,лукавством,ісказали,щовінзбезчестив їхнюсеструДіну:

14Авонисказалиїм:Минеможемоцьогозробити, щобвіддатинашусеструнеобрізаному;боцебуло докоромдлянас:

15Алевцьомумизгоднізвами:якщовихочете,якми, щобувасбувобрізанийкоженчоловічоїстаті, 16Тодімивіддамовамнашихдочок,авашихдочокми візьмемодосебе,ібудеможитизвами,істанемо однимнародом.

17Аякщовинепослухаєтесянас,щобобрізатися;тоді мивізьмемонашудочку,імипідемо

18ІсподобалисяїхнісловаГаморутаСихемові,синові Гамора

19Інезволікавюнакзробитицюріч,томущовін любивдочкуЯкова,івінбувповажнішийвідусього домусвогобатька

20ІГамортайогосинСихемприйшлидоворітсвого міста,іговорилизлюдьмисвогоміста,говорячи:

21Цілюдимирнізнами;отже,нехайвониживутьу ційземлітаторгуютьнею;боземля,ось,доситьвелика дляних;візьмемоїхніхдочоксобізажінокідамоїм нашихдочок

22Тількивцьомулюдипогодятьсязнамижитизнами, щоббутиоднимнародом,якщокоженчоловічоїстатів насбудеобрізаний,яквониобрізані

23Хібажхудобаїхня,імаєтокїхній,івсякаїхня худобанебудутьнашими?тількипогодьмосязними,і вонибудутьжитизнами

24ІпослухалисяГаморатаСихема,йогосина,усі,хто виходивізбрамийогомістаікоженчоловічоїстаті бувобрізаний,усе,щовиходилозворітйогоміста

25Істалосятретьогодня,коливонибулихворі,що двоєсинівЯкова,СимеоніЛевій,братиДіни,взяли коженсвіймеч,ісміливонапалинамісто,іповбивали всіхчоловіків

26ІвонивбилиГаморатайогосинаСихемавістрям меча,аДінувивелиздомуСихематайвийшли

27СиниЯкованапалинавбитихіпограбувалимісто, бовонизбезчестилиїхнюсестру

28Вонизабралиїхніховець,іїхніхволів,іїхніхослів, іте,щобуловмісті,іте,щобуловполі, 29Івсеїхнєбагатство,івсіхїхніхдітей,іїхніхжінок взяливполон,іпограбувалинавітьусе,щобуловдомі

30ІсказавЯківдоСимеонатадоЛевія:Ви занепокоїлимене,щобяставнеприємнимсеред

мене;іябудузнищений,яімійдім.

31Авонисказали:Чимаввінповодитисязнашою сестрою,якізрозпусницею?

РОЗДІЛ35

1ІсказавБогдоЯкова:Устань,підидоБет-Елу,і оселисьтам,ізробитамжертівникаБогові,щоз'явився тобі,колитивтікаввідІсава,братасвого.

2ІсказавЯківдосвогодомутадовсіх,хтобувізним: Покиньтечужихбогів,щосередвас,іочистіться,і змінітьсвоюодежу.

3Івстаньмо,іпіднімемосядоБет-Елу;ізроблютам жертівникаБогові,щовідповівменівденьмоєїбіди,і бувзімноювдорозі,якоюяходив.

4ІвіддаливониЯковувсіхчужихбогів,щобулив їхніхруках,івсісвоїсережки,щобуливїхніхвухахі сховавїхЯківпіддубом,щобіляСихема.

5Ірушиливони,іжахБожийбувнамістах,що навколоних,івонинегналисязасинамиЯкова

6ІприйшовЯківдоЛузу,щовханаанськійземлі, тобтодоБет-Елу,вінтаввесьнарод,щобувізним

7Ізбудуваввінтамжертовник,іназвавтемісцеЕльБет-ель,ботамБогз'явивсяйому,коливінутікаввід лицясвогобрата

8АлепомерланянькаДебориРевеки,івонабула поховананижчеБет-Елупіддубом,іназванойомуім'я Алонбахут

9ІБогзновуявивсяЯкову,коливінвийшовіз Паданараму,іпоблагословивйого.

10ІсказавйомуБог:Ім'ятвоєЯків,інебудештивже називатисяЯків,алебудеім'ятвоєІзраїльІвінназвав ім'яйому:Ізраїль.

11ІсказавйомуБог:ЯБогВсемогутній,плодисяй розмножуйся;народігромаданародівбудевідтебе,і царівийдутьізстегонтвоїх; 12Іземлю,якуЯдавАвраамовітаІсакові,Ядамїї тобі,іпотомствутвоємупотобідамцюземлю

13ІпіднявсяБогвідньогонатомумісці,девін говоривізним

14ІпоставивЯківпам'ятниканатомумісці,девін говоривізним,пам'ятникакам'яного,івиливнанього жертвулиту,івиливнаньогооливи

15ІназвавЯківім'ятогомісця,деБогговоривізним, Бет-Ел

16ІрушиливонизБет-Елу;Ібуланевеликадорога, щобприйтидоЕфрати,іРахільмучилася,івонамала важкіпологи.

17Істалося,коливнеїбулитяжкіпологи,бабасповитухасказалаїй:Небійся;утебетакожбудецей син

18Істалося,колиїїдушавідходила(бовонапомерла),

20ІпоставивЯківпам'ятниканагробіїї:цепам'ятник

21ІрушивІзраїль,ірозкинувсвійнаметзабаштою Едар.

22Істалося,колиІзраїльсидівутімкраї,тоРувим пішовілігізБілгою,наложницеюсвогобатька.Іпочув цеІзраїль.АсинівЯковабулодванадцять:

23СиниЛіїні:Рувим,первістокЯкова,іСимеон,і Левій,іЮда,іІссахар,іЗавулон:

24СиниРахілі:ДжозефіВеніямін:

25ІсиниБілги,невільниціРахілі:ДаніНефталим:

26АсиниЗілпи,невільниціЛіїної:ҐадіАшер:оце синиЯкова,щонародилисяйомувПаданарамі

27ІприйшовЯківдоІсаака,свогобатька,доМамре, домістаАрба,цеХеврон,деАвраамтаІсак перебували

28АднівІсаковихбулостовісімдесятліт

29ІспочивІсак,іпомер,ібувприлученийдонароду свого,будучистаримінасиченимднями,іпоховали йогосинийогоІсавтаЯків

РОЗДІЛ36

1ОсьнащадкиІсава,вінжеЕдом.

2ІвзявсобіІсавжінокіздочокханаанських;Ада, дочкахіттеянинаЕлона,іОголівама,дочкаАни,дочки хіввеянинаЦів'она,

3ІБашемат,дочкаІзмаїла,сестраНебайота

4ІпородилаАдаІсавуЕліфаза;іБашематпородив Реуїла;

5АОголівамапородилаЄуша,іЯалама,іКорея:це синиІсава,щонародилисяйомувханаанськійземлі

6ІвзявІсавсвоїхжінок,ісвоїхсинів,ісвоїхдочок,і всіхлюдейсвогодому,ісвоюхудобу,івсюсвою худобу,івесьсвіймаєток,якийвіннабувуханаанській землі;іпішовукраїнувідЯкова,братасвого.

7Боїхнєбагатствобулобільшим,ніжте,щовони моглижитиразом;Іземля,девонибулиприходьками, немоглаїхприйнятичерезїхнюхудобу.

8ІоселивсяІсавнагоріСеїр:ІсавцеЕдом

9АоценащадкиІсава,батькаЕдома,нагоріСеїр:

10ОцеіменасинівІсава;Еліфаз,синАди,Ісавової жінки,Реуїл,синБашемат,Ісавовоїжінки

11АсиниЕліфаза:Теман,Омар,Цефо,іҐатам,іКеназ

12АТімнабуланаложницеюЕліфаза,Ісавовогосина;І вонапородилаЕліфазовіАмалика:цесиниАди, Ісавовоїжінки

13АоцесиниРеуїлові;Нахат,іЗера,іШамма,іМіза: цесиниБашемат,жінкиІсава 14АоцесиниОголівами,дочкиАни,дочкиЦівеона, Ісавовоїжінки,івонапородилаІсавуЄуша,іЯалама,і Корея

15ОцестаршісинівІсава:синиЕліфаза, первородженогосинаІсава;князьТеман,князьОмар, князьЦефо,князьКеназ, 16провідникКорах,провідникҐатаміпровідник Амалик:оцепровідники,щоприйшливідЕліфазав ЕдомськійземліцесиниАди 17АоцесиниРеуїла,Ісавовогосина:провідникНахат, провідникЗерах,провідникШамма,провідникМізза: цепровідники,щопоходиливідРеуїлаведомському краї.ЦесиниБашемат,Ісавовоїжінки.

18АоцесиниОголівами,жінкиІсава:провідникЄуш, провідникЯалам,провідникКорах:цепровідники,що походиливідОголівами,дочкиАни,Ісавовоїжінки 19ОцесиниІсава,вінжеЕдом,іоцеїхнікнязі.

20ОцесиниСеїра,хореянина,щомешкавуКраї; Лотан,іШовал,іЦівеон,іАна,

21ІДішон,іЕзер,іДішан:оцепровідникихорейців, синівСеїруведомськомукраї.

22АсиниЛотанабулиХорітаГемам;асестраЛотана булаТимна

23АсиниШоваловібулиоце:Алван,іМанахат,іЕвал, Шефо,іОнам

24АоцесиниЦівеона;іАя,іАна:цебувтойАна,що знайшовмулівупустині,колипасослівЦів'она,свого батька

25АсиниАнибулиоце:ДішоніОголівама,дочкаАни.

26АоцесиниДішона;Гемдан,іЕшбан,іІтран,і Херан

27ОцесиниЕцера:Білхан,іЗааван,іАкан.

28ОцесиниДішана:УзіАран

29Оцепровідникихорейців;князьЛотан,князьШовал, князьЦівеон,князьАна,

30провідникДішон,провідникЕзер,провідникДішан: цепровідники,щоприйшлизГорі,середїхніх провідниківуземліСеїр.

31Іцетіцарі,якіцарюваливземліЕдом,першніж царювавякийсьцарнадсинамиІзраїля

32ІБела,синБеора,царюваввЕдомі,аім'яйогоміста Дінгава

33ІпомерБела,азамістьньогозацарювавЙовав,син ЗерахазБоцри.

34ІпомерЙовав,азамістьньогозацарювавХушаміз земліТемані

35ІпомерХушам,азамістьньогозацарювавГадад, синБедада,якийпобивмідіяннамоавськомуполі,а ім'яйогомістаАвіт

36ІпомерГадад,ізамістьньогозацарювавСамлаз Масреки

37ІпомерСамла,азамістьньогозацарювавСауліз Реховоту,щонадрічкою.

38ІпомерСаул,азамістьньогозацарювавБаал-Ханан, синАхборів

39ІпомерБаал-Ханан,синАхборів,ізацарювавГадар замістьнього,аім'яйогомістаПау;аім'яйогожінки Мегетабель,дочкаМатред,дочкиМезагава 40Іоцеіменастарших,щопоходятьвідІсава,за їхнімиродами,заїхнімимісцями,заїхнімиіменами; князьТімна,князьАлва,князьЄтет, 41князьАголівама,князьЕла,князьПінон, 42князьКеназ,князьТеман,князьМівцар, 43СтаршийМагдіїл,старшийІрам:цестаршіЕдомуза їхнімиоселямивземліїхньоговолодіння:вінІсав, батькоЕдому

1ІосівсяЯківуземлі,дейогобатькобувприходьком,

3АІзраїльлюбивЙосипапонадусіхсвоїхдітей,бовін бувсинйогостарості,івінзробивйомурізнобарвну одежу

4Іколийогобратипобачили,щоїхнійбатьколюбить йогобільшезавсіхсвоїхбратів,вонизненавиділийого інемоглиговоритизниммирно

5ІснивсяЙосиповісон,івінрозповівсвоїмбратам,і вонизненавиділийогощебільше.

6Ісказаввіндоних:Послухайте,прошу,цейсон,що меніснився:

7Боосьмив’язалиснопинаполі,іосьмійсніп піднявсятайставпрямо;іосьвашіснопистоять навколотавклоняютьсямоємуснопу.

8Ісказалийомуйогобрати:Чисправдітибудеш царюватинаднами?чисправдітибудешпануватинад нами?Іщебільшезненавиділийогозамріїйоготаза словайого

9Іприснивсяйомущеіншийсон,івінрозповівсвоїм братам,тайсказав:Осьменіприснивсящесон;іось сонце,імісяць,іодинадцятьзіроквклонилисямені 10Івінрозповівцесвоємубатьковітасвоїмбратам,і йогобатькодокоривйому,ісказавйому:Щоцезасон, щотобіприснився?Невжея,матитвояібратитвої прийдемо,щобвклонитисятобідоземлі?

11Ізаздрилийомубратийого;алебатькойого дотримувавсяцьогослова

12Іпішлийогобратипастиотарусвогобатькав Сихем.

13ІсказавІзраїльдоЙосипа:Чинепасутьтвоїбрати отарувСихемі?прийди,іяпошлютебедонихІ сказавйому:Осья.

14Ісказаввіндонього:Піди,подивися,чигараздз братамитвоїмитачигараздзотарою?ізновупринеси меніслово.ІвінвиславйогоздолиниХеврон,івін прийшовдоСихема

15Ізнайшовйогоодинчоловік,ажосьвінблукав полем,ізапитавйоготойчоловік,кажучи:Чоготи шукаєш?

16Ісказаввін:Яшукаюсвоїхбратів;скажимені,де вонипасутьсвоїотари?

17Ісказавтойчоловік:Вонипішлизвідси;боячув,як вониказали:ХодімодоДотану!ІпішовЙосипза своїмибратами,ізнайшовїхуДотані.

18Іколивонипобачилийогоздалека,щедотого,як віннаблизивсядоних,вонизмовилисяпротинього, щобубитийого.

19Ісказаливониодиндоодного:Осьідецей сновидець.

20Атеперходімо,івб’ємойого,ікинемодоякоїсь ями,іскажемо:Якийсьзлийзвірз’ївйого,іпобачимо, щостанетьсязйогоснами

21ІпочувцеРувим,іврятувавйогозїхніхрук.і сказав:Невбиваймойого

22ІсказавїмРувим:Непроливайтекрові,алекиньте йогодоцієїями,щовпустелі,іненакладайтенанього руки;щобвінмігвирватийогозїхніхрук,щобзнову віддатийогобатьковійого.

23Істалося,колиЙосипприйшовдосвоїхбратів,вони знялизЙосипайогоплащ,йогорізнобарвнийплащ, якийбувнаньому; 24Івзялийого,ікинуливяму,аямабулапорожня,

25Ісіливониїстихліб,іпіднялисвоїочі,іпобачили, ажосьгрупаізмаїльтяніде祳леадузїхніми верблюдами,щонесутьпахощі,ібальзам,ісмирну, щобнестицедоЄгипту.

26ІсказавЮдадосвоїхбратів:Якакористь,якщоми вб’ємонашогобратаісховаємойогокров?

27Ходіть,іпродаймойогоізмаїльтянам,інашарука нехайнебуденаньому;бовіннашбратінашаплоть.І йогобратибулизадоволені

28Тодіпроходилимідіянітськікупці;івонивитяглий піднялиЙосипазями,іпродалиЙосипаізмаїльтянам задвадцятьсрібняків,авонипривелиЙосипадо Єгипту.

29ІповернувсяРувимдоями;іосьЙосипанебулов ямі;івінзнявсвійодяг

30Івінповернувсядосвоїхбратівісказав:Немає дитини;аякудиподітись?

31ІвзяливониЙосиповуодежу,ізакололикозла,і вмочилиодежувкров.

32Іпослаливонирізнобарвнийплащ,іпринеслийого досвогобатька;тайсказав:Цемизнайшли:пізнай тепер,чицеодежасинатвого,чині.

33Івінпізнавцетайсказав:Цеодежасинамого;злий звірз'ївйого;Йосипа,безсумнівно,розриваютьна частини.

34ІроздерЯківодежусвою,іпоклавверетищена стегнасвої,іоплакувавсвогосинабагатоднів

35Іпіднялисявсійогосинитавсідочкийого,щоб потішитийого;алевінвідмовивсявідрозради;ісказав він:ЯзійдувгробдосинамоговжалобіТакплакавза нимбатько.

36ІмідіянітянипродалийогодоЄгиптуПотіфару, офіцеруфараонатаначальникуварти

РОЗДІЛ38

1Істалосятогочасу,щоЮдавідійшоввідсвоїхбратів ізвернувсядоодногоадулламітця,аім'яйомуХіра 2ІпобачивтамЮдадочкуодногоханаанеянина,а йменняїйШуа.івінузявїї,іввійшовдонеї.

3Ізавагітнілавона,іпородиласина;івінназвавім'я йому:Ер

4Ізновузавагітніла,ісинапородила;Іназвалаім'я йому:Онан

5Іщевоназавагітніла,іпородиласина;Івінбуву Кезіві,коливонапородилайого.

6ІвзявЮдажінкудлясвогопервісткаЕра,ім'яїй Тамар.

7АЕр,первістокЮди,бувлихийвочахГоспода;і Господьубивйого

8ІсказавЮдадоОнана:Увійдидожінкибратасвого, іодружисязнею,івідродипотомствобратовісвоєму. 9ІзнавОнан,щонасіннянебудейого;Істалося,коли вінувійшовдодружинисвогобрата,товиливїїна землю,щобнедатипотомствабратовісвоєму 10Іте,щовінзробив,булоневочахГоспода,томуВін

12ІчерездеякийчаспомерладочкаШуа,дружина Юди;ІЮдавтішився,іпішовдосвоїхстриглиховець уТімну,вінтайогодругХіраадулламіянин

13ІбулодонесеноТамар,кажучи:Осьтвійтестьідедо Тімнистригтисвоювівцю.

14Івоназнялазсебесвоювдовинуодежу,інакрилаїї покривалом,ізагорнулась,ісіланавідкритомумісці, щопридорозідоТімнати.бовонапобачила,щоШелах виріс,аїїнедалийомузажінку

15КолиЮдапобачивїї,топодумав,щовонаблудниця томущовоназакриласвоєобличчя

16Івінобернувсядонеїдорогоютайсказав:Іди,будь ласка,дозвольменіввійтидотебе;(бовіннезнав,що вонайогоневістка)Авонасказала:Щотидасимені, щобтимігувійтидомене?

17Ісказаввін:Пошлютобікозенязотари.Авона сказала:Чидасименізаставу,покинепришлеш?

18Ісказаввін:Якузаставудамтобі?Авонасказала: Печаткутвою,інаручнітвої,іпалицютвою,щовруці твоїйІвіндавїй,іввійшовдонеї,івоназавагітніла віднього

19Івсталавона,іпішла,ізнялазсебепокривалосвоє, ізодяглаодежусвоговдівства

20ІпославЮдакозенячерезсвогоприятеля адулламітянина,щобузятизаставузрукижінки,але віннезнайшовїї

21Тодівінзапитавлюдейтогомісця,кажучи:Дета блудниця,щобулаявнопридорозі?Авонисказали: Небуловцьомумісціблудниці

22ІповернувсявіндоЮдитайсказав:Янеможу знайтиїї;атакожлюдитогомісцясказали,щовцьому місцінебулорозпусниці

23ІсказавЮда:Нехайвонавізьмесобі,щобмине булипосоромлені.Осьяпославцекозлятко,атине знайшовїї

24Істалосяприблизночерезтримісяці,ісповіщено Юді,говорячи:Тамар,невісткатвоя,розпусничала;а такожосьвонавагітнавідрозпустиІсказавЮда: Виведітьїї,інехайвонабудеспалена

25Колиїївивели,вонапослаладотестясвого, говорячи:Явагітначерезчоловіка,чиївони,ісказала: Пізнай,чиїцепечатка,інаручні,іпалиця?

26ІЮдавпізнавїхісказав:Вонабуласправедливіша відмене;томущоянедавїїШелаху,моємусиновіІ вінбільшенезнавїї

27Істалосяпідчасїїпологів,ажосьблизнятавутробі її

28Істалося,коливонародила,простягнувтойруку свою,абаба-сповитухавзялайпов'язалайомунаруку червонунитку,кажучи:Цейвийшовперший

29Істалося,коливінвідвівсвоюруку,ажосьвийшов йогобрат,авонасказала:Яктивирвався?Нехайбуде натобіцейрозлом,томуйназваноім'яйому:Фарез 30Апотімвийшовйогобрат,щомавчервонуниткуна руцісвоїй,іназвалиім'яйомуЗара

РОЗДІЛ39

1ІЙосипапривелидоЄгипту;іПотіфар,офіцер фараона,начальникварти,єгиптянин,викупивйогоз рукізмаїльтян,якіпривелийоготуди

2ІбувГосподьізЙосипом,івінбувчоловіком благополучним.ібуввінудомісвогопанаєгиптянина. 3Іпобачивпанйого,щоГосподьізним,іщоГосподь даєуспіхуруційоговсьому,щовінробить.

4ІзнайшовЙосипмилістьвочахйого,іслуживйому, івінпоставивйогонаддомомсвоїм,івсе,щомав, віддавуйогоруку

5Істалосявідтогочасу,яквіннастановивйого наглядачемусвоємудомітанадусім,щовінмав, поблагословивГосподьдімєгиптяниначерезЙосипаІ булоблагословенняГосподнєнавсьому,щовінмаву домітанаполі

6Івінзалишивусе,щомав,уруціЙосипа.івіннезнав, щовньогонеповиннобути,крімхліба,якийвінївА Йосипбувгарноюлюдиноютагарнимвиглядом

7Істалосяпісляцихподій,щожінкайогопанакинула своїочінаЙосипа;ісказала:Лягайзімною 8Алевінвідмовивсяісказавдодружинисвогопана: «Ось,мійпаннезнає,щоєзімноювдомі,івін передавусе,щомає,моїмрукам; 9Уцьомудомінемаєбільшогозамене;івіннесховав відмененічого,крімтебе,ботийогожінка;якжея можузробитицевеликезлотазгрішитипротиБога? 10Істалося,коливонаговориладоЙосипаденьудень, віннепослухавсяїї,щоблягтизнеючибутизнею.

11Істалосятогочасу,щоЙосиппішовдодому,щоб зробитисвоюсправу;інебулонікогоздомувсередині 12Івонасхопилайогозаодежу,кажучи:«Ляжизі мною»Івінзалишивсвоюодежувїїруці,івтік,і витягйого

13Істалося,коливонапобачила,щовінзалишивсвою одежувїїруці,івінутікгеть,

14Іпокликалавонадомівцівсвоготайсказаладоних, кажучи:Дивіться,вінпривівдонасєврея,щоб знущатисязнасвінувійшовдомене,щоблягтизі мною,іязакричавгучнимголосом:

15Істалося,коливінпочув,щояпідвищивсвійголосі закричав,товінзалишивсвоюодежувмене,івтік,і витягйого

16Івонапоклалайогоодягбілясебе,ажпокине прийшовйогопандодому

17Івонасказалайомутакимисловами,говорячи:Рабєврей,якоготипривівдонас,увійшовдомене,щоб насміятисязмене

18Істалося,колияпідвищивсвійголосізакричав,він залишивсвійодягуменетайутік.

19Істалося,колийогопанпочувсловасвоєїжінки,які вонасказалайому,кажучи:Такзробивзімноютвій слуга;щозапалавйогогнів

20ІвзявйогогосподарЙосипа,іпосадивйогодо в'язниці,місця,дебулиув'язненіцарськів'язні,ібув вінтамув'язниці.

21АлеГосподьбувізЙосипом,івиявивйомумилість, ідавйомумилістьвочахсторожав'язниці 22Івіддавв'язничнийсторожЙосиповіврукивсіх

23Сторожв'язницінепильнувавнічого,щобулов

1Істалосяпісляцихподій,щочашникцаряЄгиптута йогопекаробразилисвогопана,царяЄгипту.

2Ірозгнівавсяфараоннадвохсвоїхслуг,на начальникачашниківінаначальникапекарів

3Івінвіддавїхпідвартувдоміначальникасторожі,до в'язниці,домісця,дебувув'язненийЙосип.

4ІдоручивїмначальниксторожіЙосипа,івінслужив їм,івонипробулипідвартоюпевнийчас

5Іприснивсяїмобомсон,кожномусвійсоноднієї ночі,кожномузарозв’язкоюйогосну,чашникіпекар єгипетськогоцаря,щобулив’язненівтемниці.

6ІЙосипувійшовдонихвранці,іподививсянаних,і осьвонисумні

7Івінзапитавфараоновихслуг,щобулизнимуварті домуйогопана,кажучи:Чоговивиглядаєтесьогодні такимисумними?

8Ісказалийому:Намснивсясон,аленемаєйому тлумачаІЙосифсказавїм:Хібатлумаченняневід Бога?скажименіїх,прошутебе

9ІрозповівстаршийвиночерпийсвійсонЙосиповіта йсказавйому:Увісніменіосьвиноградналозапереді мною;

10Анавинограднійлозібулотригалузки,інібивона розпустилася,ірозпустивсяїїцвіт;ігронайогодали дозрілийвиноград,

11Ічашафараоновабулавмоїйруці,іявзяввиноград, івидавивїхучашуфараонову,ідавчашувруку фараонову

12ІсказавЙосипдонього:Осьйогорозв'язка:три галузки-цетридні

13Щечерезтридніфараонпідніметвоюголову,і повернетебенатвоємісце,ітидасифараоновучашув йогорукузапопереднімзвичаєм,колитибувйого чашником

14Алеподумайпромене,колитобібудедобре,і вчинименімилість,ізгадайпроменефараонові,і виведименезцьогодому

15Босправдіябуввикраденийізземлієвреїв,ітутя незробивнічоготакого,щобменепосадиливтемницю 16Колиголовнийпекарпобачив,щорозтлумачення добре,вінсказавдоЙосипа:Ятакожбувувісні,ажось умененаголовітрибілікошики

17Авверхньомукошикубуловсякевипіканнядля фараона.іптахиз'їлиїхізкошиканамоїйголові.

18АЙосипвідповівісказав:Оцезначенняйого:три кошикицетридні.

19Щечерезтридніфараонпідніметвоюголовузтебе, іповіситьтебенадеревііптахибудутьїститвоєтілоз тебе

20Істалосятретьогодня,ацебувденьнародження фараона,івінзробивбенкетдлявсіхсвоїхслуг,івін піднявголовуголовногочашникатаголовногопекаря середсвоїхслуг

21Івінповернувголовногочашниканайогопосаду чашника;івінподавчашуврукуфараонову: 22Аголовногопекарявінповісив,яквитлумачивїм Йосип

23ТаголовнийчашникнезгадавпроЙосипа,алезабув

1Істалосянаприкінцідвохповнихроків,існиться фараонові:осьвінстоїтьнадрічкою.

2ІосьвийшлизРічкисемерокорівгарнихі вгодованихтілом;ігодувалисявлузі

3Іосьсіміншихкоріввийшлизанимизрічки, поганоговиглядутахудоготіла.іставбіляіншої коровинаберезірічки

4Ікоровипоганоговиглядутахудітіломз’їлисім корівгарноговиглядутаситихІпрокинувсяфараон 5Ізаснуввін,існитьсяйомувдруге:ажосьсім колосківвирослонаоднійстеблині,чіпкихідобрих. 6Іосьзанимивирослосімколосківтонких, обсушенихсхіднімвітром

7Ісімтонкихколосківпожерлисімколосківтовстихі повнихІпрокинувсяфараон,ажосьцебувсон

8Істалосявранці,щойогодухзатривожився;Іпослав він,іпокликавусіхчарівниківЄгиптутавсіхмудреців йогоІрозповівїмфараонсвійсоналенебулонікого, хтомігбипояснитиїхфараонові

9Тодіголовнийвиночерпийсказавдофараона, говорячи:Япам’ятаюсвоїпровинисьогодні

10Ірозгнівавсяфараоннасвоїхрабів,івіддавменепід вартувдоміначальникаварти,менетаголовного пекаря

11Існивсянамсоноднієїночі,менітайому;кожному снилосязатлумаченнямйогосну.

12Ібувтамізнамимолодийчоловік,єврей,слуга начальникаварти;імирозповілийому,івін витлумачивнамнашісни;кожномузасномйоговін витлумачив

13Істалося,яквінвитлумачивнам,такібуло;мене повернувнамоюпосаду,айогоповісив.

14ТодіфараонпославіпокликавЙосипа,івони поспішновивелийогозтемниці,івінпоголився, змінивсвійодягіприйшовдофараона.

15ІсказавфараондоЙосипа:Меніснивсясон,інемає нікого,хтобйоговитлумачив,іячувпротебе,щоти розумієшсон,щоброзгадатийого.

16ІЙосипвідповівфараонові,говорячи:Ценевмені, Богдастьфараоновівідповідьмиру

17ІсказавфараондоЙосипа:Увісніяосьстоюна березірічки

18Іосьізрічкивийшлосімкорів,ситнихтіломі гарнихнавигляд;ігодувалисявлузі:

19Іосьсіміншихкоріввийшлизаними,убогихідуже поганихнавиглядіхудихтілом,таких,якихяніколи небачивувсійєгипетськійземлізазло

20Ікоровихудітапоганінавиглядз'їлипершихсім корівситих

21Іколивониїхз'їли,тонеможнабулознати,що вониїхз'їли;алевонивсещебулипогані,якіна початкуТакяпрокинувся

22Ібачивяувісні,ажосьсімколосківвирослона однійстеблі,повнихтадобрих

23Іосьзанимивирослосімколосків,сухих,худихі висушенихсхіднімвітром

24Ітонкіколоскипожерлисімдобрихколосків:ія сказавцечарівникам;аленебулонікого,хтомігбице менісказати

25ІсказавЙосипдофараона:Сонфараоновийодин: Богпоказавфараонові,щовінмаєзробити.

26Сімкорівдобрихцесімроків;асімколосківдобрих сімліт:сонодин.

27Асімкорівхудихіпоганихнавигляд,щовийшли заними,цесімроків;асімпорожніхколосків,обдутих східнімвітром,будутьсімроківголоду

28Осьте,щоясказавфараонові:щоБогзбирається зробити,Вінзвіщаєфараонові

29Осьнастаєсімроківвеликогодостаткуповсій єгипетськійземлі

30Інастанутьпіслянихсімроківголоду;ібудезабуто всебагатствовєгипетськійземлі;іголодпоїстьземлю;

31Ідостатокнебудевідомийназемлічерезнаступний голод;боцебудедужетяжко

32Ітомусонповторивсяфараоновідвічі;цетому,що цевстановленоБогом,іБогнезабаромздійснитьце

33Атепернехайфараонвиберечоловікарозумногой мудрого,інехайпоставитьйогонадєгипетською

34Нехайфараонзробитьце,інехайнастановить урядниківнадземлею,інехайзабереп’ятучастину єгипетськоїземлізасімроківдостатку

35Інехайвонизберутьусюїжутихдобрихроків,що прийдуть,інехайзберігаютьзернопідрукоюфараона, інехайвонизберігаютьїжувмістах

36Іцяїжабудезапасомдляземлінасімроківголоду, щобудутьуєгипетськійземлі;щобземлянезагинула відголоду

37Іцебулодобревочахфараонатавочахусіхйого слуг.

38Ісказавфараондосвоїхслуг:Чизнайдемоми такого,якцей,чоловіка,щовньомуДухБожий?

39ІсказавфараондоЙосипа:ОскількиБогпоказав тобівсеце,немаєнікоготакогорозумноготамудрого, якти

40Тибудешнадмоїмдомом,ізасловомтвоїмбуде керуватисьувесьнародмій;тількипрестоломябуду вищийвідтебе

41ІсказавфараондоЙосипа:Дивись,япоставивтебе надусієюєгипетськоюземлею

42Ізнявфараонсвійперстеньізсвоєїруки,іпоклав йогонаЙосиповуруку,ізодягнувйоговвіссоннішати, іпоклавнайогошиюзолотийланцюжок

43Івіннаказавйомуїхатинадругійколісниці,яка булавнього;івоникричалипередним:«Схиляй коліна!»Івінпоставивйоговолодаремнадусім єгипетськимкраєм.

44ІсказавфараондоЙосипа:Яфараон,ібезтебе ніхтонепідніменіруки,ніногивусійєгипетській землі

45Іназвавфараонім'яЙосипа:Цафнат-Панеах.івін давйомузажінкуАсенету,дочкуПотіфера,жерцяОну ІходивЙосипповсійєгипетськійземлі

46Йосиповібулотридцятьроків,коливінставперед фараоном,царемєгипетськимІпішовЙосипвід фараона,іобійшовувесьєгипетськийкрай.

47Івсімряснихроківземлявродилажменями

48Івінзібравусюїжусемироків,щобулив єгипетськійземлі,ісклавїжупомістах;їжуполя,що навколокожногоміста,вінсклавуних

49ІЙосипназбиравзбіжжя,якморськогопіску,дуже

50ІвЙосипанародилосядвоєсинів,першніжнастали рокиголоду,якихнародилайомуАсенета,дочка Потіфера,священикаОну

51ІназвавЙосипім'яперворідному:Манасія,боБог, сказаввін,давменізабутивсюмоюпрацютавесьдім могобатька

52Адругомуназвавім'яЄфрем,боБогучинивмене пліднимуземлімогогоря

53Іскінчилисясімроківдостатку,щобулив єгипетськійземлі.

54Іпочалинаступатисімроківголоду,яксказав ЙосипІбувголодувсіхкраїнах;алевусій єгипетськійземлібувхліб.

55Іколивсяєгипетськаземляголодувала,народ кликавдофараонапрохлібІсказавфараонусім єгиптянам:ІдітьдоЙосипа!те,щовінвамскаже, робіть

56Ібувголодповсьомулицюземлі,іЙосипвідкрив усікомори,іпродававєгиптянам;іголодпосиливсяв єгипетськійземлі

57ІвсікраїниприходиливЄгипетдоЙосипа,щоб купитизбіжжя;томущоголодбувтакимсильниму всіхкраїнах

РОЗДІЛ42

1КолиЯківпобачив,щовЄгиптієзерно,Яківсказав своїмсинам:Чоговидивитесяодиннаодного?

2Івінсказав:Осьячув,щовЄгиптієзбіжжяЗійди туди,ікупинамзвідтищобмижили,аневмерли 3ІпішлидесятьЙосиповихбратівкупуватизернов Єгипет

4АлеВеніямина,Йосиповогобрата,Яківнепославз йогобратами;бовінсказав:Щобнеспіткалойоголихо! 5ІприйшлиІзраїлевісиникупуватизбіжжясередтих, хтоприходив,бобувголодуханаанськійземлі

6АЙосипбувправителемземлі,ісамевінпродавав усьомународовіземліІприйшлибратиЙосипа,і вклонилисяйомуобличчямдоземлі

7ІЙосиппобачивсвоїхбратів,івінпізнавїх,але виглядавчужимдлянихіговоривзнимигрубо;і сказавїм:Звідкиви?Ісказаливони:Зземлі ханаанської,щобкупитиїжі.

8ІпізнавЙосипсвоїхбратів,авонинезналийого 9ІзгадавЙосипсни,якійомуснилисяпроних,і сказавдоних:Вишпигуни;виприйшлипобачити наготуземлі

10Авонисказалийому:Ні,мійпане,алеслугитвої прийшликупитиїжі.

11Мивсісиниодногочоловіка;миправдивілюди, твоїслугинешпигуни

12Івінсказавїм:Ні,алевиприйшлипобачитинаготу

13Ісказаливони:рабитвоїдванадцятьбратів,сини

15Оцевибудетевипробувані:клянусьжиттям фараоновим,виневийдетезвідси,якщонеприйде сюдивашнайменшийбрат

16Пошлітьодногозвас,інехайвінприведевашого брата,авибудететриматисяув'язниці,щобвашіслова моглибутиперевірені,чиєввасякасьправда;інакше, клянусяжиттямфараона,висправдішпигуни 17Івідмістивїхусіхразомнатридні.

18ІЙосипсказавїмтретьогодня:Зробітьцейживіть!

боябоюсяБога:

19Якщовиправдивілюди,нехайодинізвашихбратів будезв’язанийудомівашоїв’язниці; 20Анайменшогобратасвогоприведидомене;так будутьперевіренівашіслова,івинепомретеІвони такізробили

21Ісказаливониодиндоодного:Справдімивинні передбратомнашим,бомибачилитугудушійого, коливінблагавнас,танепослухали;томуцелихо прийшлонанас.

22ІвідповівїмРувим,говорячи:Неговоривявам, говорячи:Негрішітьпротидитини;атинечуєш?отже, осьтакожпотрібнайогокров.

23Івонинезнали,щоЙосипрозумієїх;бовінговорив донихчерезперекладача

24Івінвідвернувсявіднихізаплакав;івернувсядо нихзнову,іговоривзними,івзяввіднихСимеона,і зв'язавйогонаїхніхочах

25ТодіЙосипнаказавнаповнитиїхнімішкизбіжжям,і повернутигрошікожноговйогомішок,ідатиїм запасівнадорогу,ітаквінзробивзними

26Івонинавантажилисвоїхослівзбіжжям,тайпішли звідти

27Іколиодинізнихвідкривсвіймішок,щобдати своємуослупашівзаїзді,топобачивсвоїгроші.боось воновотворійогомішка

28Івінсказавсвоїмбратам:Моїгрошіповернуто;І осьвоновмоємумішку,ісерцеїхнєзанепало,івони злякалися,кажучиодиндоодного:ЩоцеБогзробивіз нами?

29ІприйшливонидоЯкова,свогобатька,доземлі Ханаанської,ірозповілийомупровсе,щозними сталося;кажучи,

30Чоловік,якийєволодаремкраю,говоривзнами грубо,івзявнасзашпигунівкраїни

31Імисказалийому:Миправдивілюди;мине шпигуни:

32Насдванадцятьбратів,синівнашогобатька;одного немає,анайменшийсьогоднізнашимбатькому ханаанськійземлі

33Ітойчоловік,володаркраїни,сказавнам:Зцьогоя дізнаюся,щовиправдивілюди;Залиштеодногоз вашихбратівтутзімною,івізьмітьїжудляголоду вашихдомів,іпідіть

34Іприведітьдоменесвогонайменшогобрата,тодія пізнаю,щовинешпигуни,ащовиправдивілюдиІ видамвамбратавашого,івибудететоргуватиземлею 35Істалося,коливониспустошувалисвоїмішки,аж осьпачкагрошейукожногобулавйогомішку;іколи вонитаїхнійбатькопобачилипачкигрошей,то злякалися.

36ІсказавдонихЯків,їхнійбатько:Випозбавили менедітей:немаЙосипа,немаСимеона,аВеніямина визаберете,усецепротимене

37ІсказавРувимдосвогобатька,говорячи:Убийдвох моїхсинів,якщоянеприведуйогодотебе;віддаййого вмоюруку,іяповернуйогодотебе

38Ісказаввін:Синмійнепідезвами;бойогобрат помер,івінзоставсясам.Якщотрапитьсяйомулихона дорозі,якоювийдете,томоюсивинузскорботою зведетедогробу

РОЗДІЛ43

1Іпосиливсяголодназемлі

2Істалося,коливониз’їлизбіжжя,якепривезлиз Єгипту,їхнійбатькосказавїм:Ідітьзнову,купітьнам трохиїжі

3ІсказавдоньогоЮда,говорячи:Цейчоловік урочистозаперечивнам,кажучи:Непобачитемого лиця,якщовашбратнебудезвами

4Якщотипошлешнашогобратазнами,мипідемой купимотобіїжі.

5Аколитинепошлешйого,томинепідемо,ботой чоловіксказавнам:Непобачитемоголиця,якщоваш братнебудезвами.

6ІсказавІзраїль:Навіщовитакпоганозробилимені, щосказалитомучоловікові,чиєувасщебрат?

7Авонисказали:Цейчоловікнасрозпитувавпронаш станіпронашрід,кажучи:Чиживийщевашбатько? маєшщебрата?імисказалийомувідповіднодозмісту цихслів:чимоглибмиточнознати,щовінскаже: Приведисвогобрата?

8ІсказавЮдадосвогобатькаІзраїля:Пошлихлопця зімною,імивстанемотапідемо;щобжилими,іне вмерли,іми,іти,інашідіти

9Ябудупоручителемзанього;змоєїрукитибудеш вимагатийого;якщоянеприведуйогодотебе,іне поставлюйогопередтобою,тонехайябудунести провинунавіки

10Боякбиминезатрималися,тепермивже повернулисяцьогоразувдруге

11ІсказавдонихїхнійбатькоІзраїль:Якщоцетак тепер,зробітьце;візьмітьізнайкращихплодівземліу вашіпосудини,іпринесітьчоловіковіподарунок, трохибальзаму,ітрохимеду,пахощів,ісмирни, горіхівімигдалю.

12Івізьмітьподвійнесрібловсвоїруки;асрібло,що повернутевотворівашихмішків,понесітьйогоназаду своїйруці;можливо,цебулапомилка:

13Візьмийбратасвого,івстань,ідизновудотого чоловіка

14ІБогВсемогутнійдастьтобімилістьпередтим чоловіком,щобвінвідпустивдругоготвогобратата ВеніяминаЯкщоявтративсвоїхдітей,явтратив 15Ічоловікивзялитойподарунок,івонивзяли

17Ізробивтойчоловік,якнаказавЙосипІтойчоловік привівтихлюдейдоЙосиповогодому.

18Ізлякалисяцілюди,боїхпривелидоЙосипового дому.івонисказали:Черезгроші,щобулиповернутів нашихмішкахуперше,мивведені;щобвіншукав приводупротинас,інапавнанас,івзявнасзарабівта нашихослів

19ІпідійшливонидоуправителяЙосиповогодому,і розмовлялизнимудверяхдому, 20Ісказав:«Осер,мисправдіприйшливпершекупити їжі:

21Істалося,колимиприйшлидозаїзду,товідкрили нашімішки,ажосьгрошікожноговотворійогомішка, нашігрошіповноювагою,імиповернулиїхусвоїй руці

22Ііншігрошімипринесливсвоїхруках,щобкупити їжу;минезнаємо,хтопоклавнашігрошівнашімішки 23Ісказаввін:Мирвам,небійтеся!БогвашіБог вашогобатькадаввамскарбувашімішки.Ямавваші грошіІвивівдонихСимеона

24ІввівтойчоловіктихлюдейдоЙосиповогодому,і давїмводи,івониобмилисвоїноги.ідаввінїхнім ослампасти

25Івониприготувалиподарунки,щобЙосипприйшов опівдні,бопочули,щотамїстимутьхліб.

26ІколиЙосипприйшовдодому,вонипринеслийому вдімподарунок,якийбувуїхніхруках,івклонилися йомудоземлі.

27Івінзапитавїхпроїхнійдобробутісказав:Чи здоровийвашбатько,старий,проякоговиказали?Він щеживий?

28Авонивідповіли:ЗдоровийрабТвій,батьконаш, іщеживийІвонисхилилисвоїголовитавклонилися

29Ізвіввіночісвої,іпобачивсвогобратаВеніяміна, синаматерісвоєї,ісказав:Чицевашменшийбрат,про якоговименіговорили?Івінсказав:НехайБогбуде милостивийдотебе,синумій!

30ІЙосиппоспішив;босерцейогосумувалозабратом своїм,івіншукав,дебплакати;івінувійшовдосвоєї кімнатитайзаплакавтам.

31Івмиввінобличчясвоє,івийшов,істримався,і сказав:Дайтехліба

32Іпоставилийомуокремо,іїмокремо,іокремо єгиптянам,щоїлизним,томущоєгиптянинемогли їстихлібазєвреями;боцегидотадляєгиптян

33Ісиділивонипередним,первістокза первородствомсвоїм,амолодшийзамолодістюсвоєю, ідивувалисятілюдиодинодному.

34Івінвзявіпославїмдарункипередсобою,але Веніяминівдарбувуп’ятеробільший,ніжбудь-якийз їхніхІпиливони,івеселилисязним РОЗДІЛ44

1Івіннаказавуправителюсвогодому,кажучи: Наповнітьмішкицихлюдейїжею,скількивони можутьпонести,іпокладітьгрошікожногодоотвору мішка

2Іпокладичашумою,срібнучашу,доотворумішка наймолодшого,айогосрібло.Івінзробивзасловом, якеЙосипговорив

3Яктількирозвиднявсяранок,буливідпущенітілюди, вонитаїхніосли.

4Іколивонивийшлизміста,іщебулонедалеко, Йосипсказавсвоємууправителю:Уставай,стежза цимилюдьми;аякназдоженешїх,скажиїм:навіщови платитезломзадобро?

5Хібаценете,зчогоп’ємійпаніворожитьнаньому? визробилизло,зробившице.

6Івінназдогнавїх,ісказавїмтісаміслова

7Івонисказалийому:Длячогомійпанкажеціслова? НедайБоже,щобтвоїрабитакзробили:

8Осьгроші,якімизнайшливотворахнашихмішків, миповернулитобізханаанськогокраю.Якженам викрастиздомутвогопанасріблочизолото?

9Укогозтвоїхрабіввонознайдеться,тойнехайпомре, амитакожбудеморабамимоємупанові.

10Івінсказав:Атепернехайбудетакожзавашими словами:той,укогоцезнайдено,будемоїмслугою;і вибудетебездоганні.

11Тодівонишвидкоспустиликоженсвіймішокна землю,ірозкриликоженсвіймішок

12Івіншукав,іпочаввідстаршого,азакінчиввід молодшого,ізнайшласячашавмішкуВеніяминовому

13Тодівонироздерлисвоюодежу,навантажиликожен свогоослатайповернулисядоміста.

14ІприйшовЮдатайогобратидоЙосиповогодому бовінщебувтам,івонивпалипереднимназемлю

15ІЙосипсказавїм:Щоцезаділо,щовизробили? хібавинезнаєте,щотакалюдина,якя,точноможе передбачити?

16ІсказавЮда:Щомискажемопановімоєму?що будемоговорити?чиякмиочистимося?Богзнайшов провинурабівтвоїх:осьмирабипанамого,іми,ітой, укогознайшласячаша.

17Ісказаввін:Недаймені,Боже,цьогозробити,але тойчоловік,учиїйруцізнайдетьсячаша,вінбудемені зараба.атийдизмиромдосвогобатька.

18ТодіЮдапідійшовдоньоготайсказав:Опанемій, нехайтвійрабскажесловодовухмогопана,інехайне палаєтвійгнівнатвогораба,ботитакийсамий,як фараон

19Мійпанзапитавсвоїхслуг,кажучи:Чимаєтеви батькачибрата?

20Імисказалимоємупанові:Євнасбатько,старий,і дитинайогостарості,мала;ійогобратпомер,івін одинзалишивсявідсвоєїматері,ійогобатьколюбить його

21Ітисказавдосвоїхрабів:Приведітьйогодомене,і яможупоглянутинанього

22Імисказалимоємупанові:Хлопецьнеможе покинутисвогобатька,боякбивінпокинувсвого батька,йогобатькопомре.

23Ітисказавсвоїмслугам:Якщовашнайменшийбрат неприйдезвами,вибільшенепобачитемоголиця

24Істалося,колимиприйшлидослугитвого,мого батька,мирозповілийомусловамогопана

25Ісказавнашбатько:Ідітьзновутакупітьнамтрохи

26Ісказалими:Минеможемозійти;якщонаш

27Ісказавнамтвійраб,мійбатько:Визнаєте,щомоя жінкапородиламенідвохсинів.

28Івийшоводинвідмене,іясказав:справдівін розтерзаний;іянебачивйоговідтоді:

29Іякщовизаберетевменейце,істанетьсязним лихо,визведетемоюсивинузіскорботоюдогробу

30Атепер,колияприйдудорабатвого,батькамого,а хлопцянебудезнами,бачачи,щойогожиття пов'язанезжиттямхлопця;

31Істанеться,коливінпобачить,щохлопцянемаєз нами,топомре,арабитвоїзведутьсивинурабатвого, нашогобатька,зскорботоюдогробу

32Борабтвійпоручивсязахлопцяпередбатьком своїм,кажучи:якщоянеприведуйогодотебе,тоя будувиннимпередбатькомсвоїмнавіки

33Атепернехайзалишитьсярабтвійзамістьхлопця рабомпановімоємуінехайхлопецьпідезбратами своїми

34Боякяпідудобатькасвого,ахлопцянебудезі мною?щобявипадковонепобачивлиха,щоспіткає могобатька

РОЗДІЛ45

1ТодіЙосипнемігутриматисяпередусіма,щостояли біляньогоівінскрикнув:Виведітьусіхвідмене!Іне булонікогозним,покиЙосипвідкривсясвоїмбратам

2Івінзаплакавголосно,іпочулиєгиптянитадім фараонів

3ІсказавЙосипсвоїмбратам:ЯЙосип;мійбатькоще живий?Інемоглийомувідповістибратийого;бовони стривожилисяпередЙогоприсутністю

4ІсказавЙосипдосвоїхбратів:Підійдітьдомене, будьласка!Івонинаблизились.Івінсказав:ЯЙосиф, вашбрат,якоговипродаливЄгипет

5Атепернесумуйтейнегнівайтесьнасебе,щови продалименесюди,боБогпославменепередвами, щобзберегтижиття

6Бооцедварокиголодназемлі,іщеєп'ятьроків,що внихнебудеаніоріння,аніжнив.

7ІБогпославменепередвами,щобзберегтивам нащадківназемлітаврятувативашіжиттявеликим визволенням.

8Отже,теперневипослалименесюди,аБог,іВін зробивменебатькомфараонові,іпаномусьогодому його,іволодаремувсійєгипетськійземлі.

9Поспішіть,іпідітьдомогобатька,іскажітьйому: ТакговоритьсинтвійЙосип:Богнастановивмене паномнадусімЄгиптомЗійдидомене,незволікай!

10Ісидітимештивзем볥ошен,ібудешблизькодо мене,ти,ісинитвої,ісинисинівтвоїх,іотаритвої,і худобатвоя,івсе,щотвоє.

11ІтамЯбудутебегодувати;бощеп'ятьроківголоду; щобти,ідімтвій,івсе,щотвоє,незбідніли

12Іось,вашіочітаочімогобратаВеніямінабачать, щоцемоїустаговорятьдовас 13Ірозповістемоємубатьковіпровсюмоюславув Єгиптітапровсе,щовибачили;івипоспішно приведетемогобатькасюди 14ІвінупавнашиюсвогобратаВеніямина,ізаплакав; іВеніяминплакавнайогошиї

15Крімтого,вінпоцілувавусіхсвоїхбратівіплакав

слугам.

17ІсказавфараондоЙосипа:Скажисвоїмбратам: Зробітьце;навантажуйтевашухудобутайдіть,ідітьдо земліханаанської; 18Івізьмітьсвогобатькатавашідоми,іприйдітьдо мене,іядамвамдоброєгипетськоїземлі,івибудете їстижирцієїземлі

19Тепертобінаказано,робице;Візьмітьсобівозиз єгипетськогокраюдлядітейвашихідляжінокваших,і приведітьсвогобатька,іприходьте

20Незважайтетакожнасвоїречі;бодобровсієї єгипетськоїземлітвоє.

21ІзробилитакІзраїлевісини,іЙосипдавїмвозиза наказомфараона,ідавїмпоживунадорогу

22Ікожномувіндавзмінуодежі;аВеніяминувіндав тристасрібняківіп'ятьзмінодежі

23Ідосвогобатькавінпославтакимчином;десять ослів,нав'юченихєгипетськимдобром,ідесятьослиць, нав'юченихзбіжжям,іхлібом,ім'ясомдляйогобатька надорогу

24Івінвідпустивсвоїхбратів,івонипішли,авін сказавїм:Глядіть,щобвиневпаливдорозі

25ІвийшливонизЄгипту,іприйшливземлю ханаанськудосвогобатькаЯкова,

26Ісповістилийого,кажучи:Йосипщеживий,івін правительнадусієюєгипетськоюземлеюІзавмерло серцеЯкова,бовіннеповіривїм.

27ІвонирозповілийомувсісловаЙосипа,яківін сказавїм;іколивінпобачиввози,якіЙосиппослав, щобвезтийого,духЯкова,їхньогобатька,ожив.

28ІсказавІзраїль:Досить!Йосиф,мійсин,щеживий: япідуйпобачуйого,першніжпомру

РОЗДІЛ46

1ІрушивІзраїльізусім,щомав,іприйшовдоБеерШеви,іпринісжертвиБоговісвогобатькаІсаака

2ІпромовлявБогдоІзраїлявнічнихвидіннях,ісказав: Якове,Якове!Івінсказав:Осья.

3Ісказаввін:ЯБог,БогбатькатвогоНебійсяйтидо Єгипту;боЯвчинюзтебевеликийнарод, 4ЯзійдузтобоюдоЄгипту;іЯтежвиведутебеназад, іЙосиппокладесвоюрукунатвоїочі

5ІпіднявсяЯківізБеер-Шеви,іІзраїлевісиниповезли Якова,свогобатька,ісвоїхдітей,ісвоїхжінокнавозах, якіпославфараон,щобвезтийого

6Івзяливонисвоюхудобутасвійдобро,щонабулив ханаанськійземлі,іприйшлидоЄгипту,Яківтавсе йогонасіннязним

7Синівсвоїх,ісинівсинівсвоїхізсобою,дочоксвоїх, ідочоксинівсвоїх,івсесвоєнасіннявінпривівіз собоюдоЄгипту

8АоцеіменаІзраїлевихсинів,щоприйшлидоЄгипту: Яківісинийого:Рувим,первістокЯкова 9АсиниРувимові:Ханох,іФаллу,іХецрон,іКармі 10АсиниСимеона:Ємуїл,іЯмін,іОхад,іЯхін,і Зогар,іШаул,синханаанеянки 11АсиниЛевія:Ґершон,КегатіМерарі

12АсиниЮдині:Ер,іОнан,іШела,іФарес,іЗера, алеЕріОнанпомерливханаанськійземлі.Асини Фареца:ХецроніХамул

13ІсиниІссахарові:Тола,іПхува,іЙов,іШімрон.

14АсиниЗавулонові:Серед,іЕлон,іЯхліл.

15ОцесиниЛії,якихвонавродилаЯковувПаданіАрамейськійтайогодочкуДіну:усіхдушйогосинів тайогодочокбулотридцятьітри.

16АсиниҐадові:Зіфіон,іХаггі,Шуні,іЕзбон,Ері,і Ароді,іАрелі

17АсиниАсира:Їмна,іЇшуа,іЇшу,іБерія,іСерах, сестраїхняАсиниБерії:ГеберіМалкіель

18ОцесиниЗілпи,якудавЛавандочцісвоїйЛії,а вонавродилаїхЯкову,шістнадцятьдуш

19СиниРахілі,жінкиЯкова:ЙосипіВеніямин 20ІвЙосипавєгипетськійземлінародилисяМанасія таЄфрем,якихнародилайомуАсенета,дочка Потіфера,священикаОну

21СиниВеніямина:Бела,іБехер,іАшбел,Ґера,і Нааман,Ехі,іРош,Муппім,іХуппім,іАрд 22ОцесиниРахілі,щонародилисяЯкову,усіхдуш чотирнадцять.

23АсиниДанові:Хушим

24АсиниНефталимові:Яхзел,іГуні,іЄзер,іШіллем

25ОцесиниБілги,якудавЛавандочцісвоїйРахілі,а вонавродилаїхЯкову,усіхдушсім

26Усіхдуш,щоприйшлизЯковомдоЄгипту,що вийшлизйогостегон,окрімжіноксинівЯкова,усіх душшістдесятішість

27АсинівЙосипових,щонародилисяйомувЄгипті, булодвідуші:усіхдушдомуЯкова,щоприйшлидо Єгипту,булошістдесят

28ІпославвінЮдупередсобоюдоЙосипа,щоб спрямуватийогонаҐошен.іприйшливонивземлю Ґошен

29ІзапрягЙосипсвоюколісницю,іпішовназустріч Ізраїлю,своємубатькові,доҐошен,із'явивсяйому.і вінупавйомунашию,ідовгоплакавнайогошиї

30ІсказавІзраїльдоЙосипа:Нехайяпомру,оскільки ябачивтвоєобличчя,ботищеживий.

31ІсказавЙосипсвоїмбратамідомусвогобатька:Я піду,іпокажуфараонові,іскажуйому:Моїбратиідім могобатька,щобуливханаанськійземлі,прийшлидо мене;

32Ацічоловікипастухи,боїхнімремесломбуло пастихудобу;івонипривелиотарисвої,іхудобусвою, івсе,щовонимають

33Істанеться,колифараонпокличевасіскаже:Яке вашезаняття?

34Щобвисказали:Скотарствотвоїхрабівбуловід нашоїмолодостіаждотепер,іми,інашібатьки,щоб висиділивзем볥ошен.бокоженпастухгидотадля єгиптян

РОЗДІЛ47

1ІприйшовЙосипідонісфараоновітайсказав: Батькомійібратимої,іотариїхні,іхудобаїхня,івсе, щовонимають,прийшлизземліханаанської;іось вонивзем볥ошен.

2Івінузявдеякихзісвоїхбратів,навітьп’ятьох

3Ісказавфараонсвоїмбратам:Якевашезаняття?І сказалифараонові:рабитвоїпастухи,якми,такінаші

4Ісказаливонидофараона:Бомиприбули,щоб поселитисявційземлі;борабитвоїнемають пасовиськадлясвоїхотар;боголодсильнішийу ханаанськійземлі,тожнехайтвоїрабиосядутьуземлі Ґошен.

5ІсказавфараондоЙосипа,говорячи:твійбатькота твоїбратиприйшлидотебе

6Єгипетськаземляпередтобою;нанайкращійчастині земліпоселисвогобатькатабратів;нехайживутьвони взем볥ошен,аякщознаєшсереднихкогосьіз діяльнихлюдей,топоставїхнадмоєюхудобою

7ІпривівЙосипЯкова,свогобатька,іпоставивйого передфараоном,іЯківпоблагословивфараона.

8ІсказавфараондоЯкова:Скількитобіроків?

9ІсказавЯківдофараона:Дніроківмогомандрівки стотридцятьроків;малітазлібулидніроківмого життя,івонинедосяглиднівроківжиттямоїхбатьків удніїхньогомандрівки

10ІпоблагословивЯківфараона,івийшоввідфараона.

11ІЙосиппоселивсвогобатькатасвоїхбратів,ідав їмволодіннявземліЄгипетській,унайкращійчастині землі,уземліРамесес,якнаказавфараон.

12ІгодувавЙосипсвогобатька,ісвоїхбратів,іввесь дімсвогобатькахлібомзаїхнімиродинами 13Інебулохлібавусійземлі;боголодбувдуже сильний,такщоєгипетськаземлятавсяханаанська землязнесилиласявідголоду 14ІЙосипзібравусігроші,щобулизнайденівземлі ЄгипетськійтавземліХанаанській,зазерно,якевони купували,іЙосиппринісгрошідодомуфараона

15Іколискінчилисягрошівєгипетськійземлітав ханаанськійземлі,усієгиптяниприйшлидоЙосипата йсказали:Дайнамхліба,бонавіщонампомирати передтобою?загрошіневдається.

16ІсказавЙосип:Дайтевашухудобу;іядамтобіза худобу,якщогрошейнебуде

17ІпривеливонисвоюхудобудоЙосипа,іЙосипдав їмхлібавобміннаконей,ізадрібнухудобу,іза великухудобу,ізаослів,івінгодувавїххлібомзавсю їхнюхудобутогороку.

18Колитойрікскінчився,вониприйшлидонього другогорокутайсказалийому:Небудемотаїтивід могопана,яквитраченонашесрібло;умогопана такожнашістадахудоби;нічогонелишилосявочах могопана,крімнашихтілтанашихземель. 19Навіщонампомиратинаочахтвоїх,іми,інаша земля?Купинасінашуземлюзахліб,імитанаша землябудеморабамифараонові,ідайнамнасіння,щоб мижили,інепомирали,щобземлянебула спустошеною

20ІкупивЙосипусюєгипетськуземлюдляфараона; боєгиптянипродаликоженсвоєполе,боголодпереміг

21Ащостосуєтьсялюдей,товінпереселивїхдоміст

22Тількиземлідлясвящениківвіннекупив;бо священикималичастину,призначенуїмвідфараона,і

вониїлисвоючастку,якудавїмфараон,томувонине продавалисвоїхземель.

23ТодіЙосипсказавдонароду:Осьякупиввас сьогоднітавашуземлюдляфараона.Осьвамнасіння,і визасієтеземлю.

24Істанеться,коливиросте,видастеп’ятучастину фараонові,ачотиричастинибудутьвашінанасіння поля,інаїжувам,ідлявашихдомочадців,інаїжу вашимдітям

25Ісказаливони:Тиврятувавнашіжиття,нехайми знайдемомилістьвочахмогопана,ібудеморабами фараонові

26ІвстановивЙосипзакондляєгипетськоїземліаждо цьогодня,щобфараоновіналежалап’ятачастина;крім землілишежерців,яканесталафараоновою

27ІосівсяІзраїльуземлієгипетській,україніҐошен;і вонималивньомуволодіння,іросли,ідуже розмножувалися

28ІживЯківуєгипетськійземлісімнадцятьліт,авесь вікЯковабувстосорокісімліт 29Інаближавсячас,колиІзраїльповиненбувпомерти ІвінпокликавсвогосинаЙосипатайсказавйому: «Якщоязнайшовмилістьвочахтвоїх,поклади,будь ласка,своюрукупідстегномоє,ізробизімною милістьіправду;НепоховайтеменевЄгипті!

30Алеяляжузбатькамисвоїми,ітивинесешменез Єгипту,іпоховаєшменевїхнійгробниціІвінсказав: Язроблю,яктисказав.

31Ісказаввін:ПрисягнименіІвінпоклявсяйомуІ вклонивсяІзраїльдоузголів'яліжка

РОЗДІЛ48

1Істалосяпісляцихподій,щоЙосиповісказали:Ось батькотвійхворийІвінузявізсобоюдвохсвоїхсинів, МанасіютаЄфрема

2ІсповістилиЯковатайсказали:ОсьсинтвійЙосип ідедотебе!ІІзраїльзміцнивсятайсівналожі 3ІсказавЯківдоЙосипа:БогВсемогутнійявивсямені вЛузі,вземліханаанській,іпоблагословивмене, 4Ісказавмені:ОсьЯзроблютебеплідним,ірозмножу тебе,ізроблюзтебебезлічлюдей;ідамцюземлю потомствутвоємупіслятебенавічневолодіння.

5Атепердватвоїсини,ЄфреміМанасія,що народилисятобівєгипетськійземлідотого,якя прийшовдотебевЄгипет,мої;якРувиміСимеон, вонибудутьМоїми

6Іпотомствотвоє,щопородишпоних,будетвоє,і буденазиватисяіменемїхніхбратівуспадкуїхньому 7Ащодомене,колияприйшовізПадану,Рахіль померлавідменевземліханаанськійнадорозі,коли булощетрохиприйтидоЕфрати,іяпоховавїїтамна дорозідоЕфрати;тесамеВіфлеєм

8ІпобачивІзраїльсинівЙосиповихісказав:Хтовони?

9ІсказавЙосипдосвогобатька:Цемоїсини,якихБог давменітутІвінсказав:Приведиїхдомене,ія поблагословлюїх.

10ОчіІзраїляпотьмяніливідвіку,івіннемігбачитиІ вінпідвівїхдосебе;івінпоцілувавїх,іобійнявїх 11ІсказавІзраїльдоЙосипа:Янедумавпобачити обличчятвоє,іосьБогпоказавменітакожнасіннятвоє

12ІЙосипвивівїхз-поміжколінсвоїхівклонився

13ІвзявїхобохЙосип:Єфремасвоєюправицеюпроти

14ІпростягІзраїльсвоюправуруку,іпоклавїїна головуЄфрема,якийбувмолодший,асвоюлівуруку наголовуМанасії,свідомопроводячийогоруками.бо Манасіябувпервістком

15ІпоблагословиввінЙосипатайсказав:Боже,перед ЯкимходилибатькимоїАвраамтаІсак,Бог,щожив меневсежиттяаждоцьогодня,

16Ангел,щовизволивменевідусякогозла, благословихлопців;інехайбудеім'ямоєнанихтаім'я батьківмоїхАврааматаІсака;інехайвони розмножатьсяпосередземлі.

17ІпобачивЙосип,щобатькойогопоклавправицю своюнаголовуЄфрема,іценесподобалосьйому,івін підняврукусвогобатька,щобперенестиїїзголови ЄфреманаголовуМанассії

18ІсказавЙосипдосвогобатька:Ні,батькумій,боце перворідний;покладиправицюсвоюнайогоголову. 19Абатькойоговідмовивсяйсказав:Знаю,синумій, знаю:івінстаненародом,івінтакожбудевеликим, алесправдіменшийбратйогобудебільшимвіднього, інасінняйогостанебагатствомнародів

20Іпоблагословиввінїхтогодня,кажучи:Тобою поблагословитьІзраїль,кажучи:НехайБогучинить тебе,якЄфрематаякМанасію!ІпоставивЄфрема передМанасією

21ІсказавІзраїльдоЙосипа:Осьявмираю,алеБог будезвами,іповерневасдоземлівашихбатьків 22Крімтого,ядавтобіоднучасткупонадтвоїхбратів, якуявзявізрукиамореянинасвоїммечемтасвоїм луком

РОЗДІЛ49

1ІпокликавЯківсвоїхсинівісказав:Зберіться,ія можурозповістивам,щостанетьсязвамивостаннідні. 2Зберітьсятапослухайте,синиЯкова!іслухайся Ізраїля,батькасвого

3Рувиме,тимійпервісток,моямогутністьіпочаток моєїсили,величністьгідностітавеличністьсили

4Нестійкий,яквода,тинестанешвеликим;ботиліг наложебатькасвого;тотиосквернивйого:він піднявсядомоголожа

5СимеоніЛевійбрати;знаряддяжорстокостів їхніхпомешканнях

6Одушемоя,неприходьдоїхньоїтаємниці;доїх зборів,честьмоя,неприєднуйся,бовсвоємугніві вонивбилилюдину,івсвоїйволівонизруйнувалимур. 7Проклятийїхнійгнів,болютийбув;іїхнійгнів,бо

10НевідступитьсяскіпетрвідЮди,анізаконодавець віднігйого,ажпокинеприйдеШіло;ідляньогобуде зібраннялюдей

11Прив'язуєдовиноградноїлозисвоєлоша,аосля свогоосладовибраноївиноградноїлози;одежусвою виправувині,аодежусвоювкровівинограду

12Йогоочібудутьчервонівідвина,азубийогобілі відмолока.

13Завулонбудежитивпристаніморській;івінбуде пристаннюдлякораблів;іграницяйогобудеаждо Сидону

14Іссахарсильнийосел,щолежитьміждвома тягарями:

15Іпобачиввін,щовідпочинокдобрий,аземля приємна;ісхиливплечесвоє,щобнести,іставрабом данини.

16Данбудесудитисвійнарод,якоднезІзраїлевих племен

17Данбудезміємпридорозі,гадюкоюнастежці,що кусаєконязап'яти,такщоверхівецьйоговпаденазад 18ЯчекавспасінняТвого,Господи

19Ґад,військоподолаєйого,алевінпереможенарешті.

20ВідАсирайогохліббудежирним,івінбудедавати царськіласощі

21Нефталимлань,випущенанаволю,вінговорить добріслова

22Йосипгілкаплодова,гілкаплодоваколокриниці; чиїгілкипроходятьчерезстіну:

23Стрільцідужезасмутилийого,істріляливнього,і ненавиділийого

24Алелукйогобувміцний,іраменайогорук укріпилисярукамимогутньогоБогаЯкова(звідти пастух,каміньІзраїля:)

25Богомбатькатвого,щодопоможетобі;і Всемогутнім,якийпоблагословитьтебе благословенняминебесугорі,благословеннямибезодні, щолежитьпіднею,благословеннямигрудейіутроби.

26Благословеннятвогобатькапереважалинад благословеннямимоїхпрабатьківаждомежівічних пагорбів:вонибудутьнаголовіЙосипатанамаківці того,хтобуввідокремленийвідсвоїхбратів

27Веніяминбудехижіти,яквовк,вранціпоїстьздобич, авночіподілитьздобич.

28УсецедванадцятьколінІзраїлевих,іцете,щоїхній батькоговоривдоних,іпоблагословивїх;кожногоза благословеннямсвоїмблагословивїх.

29Івіннаказавїмісказавдоних:Ямаюбути прилученийдосвогонароду;поховайтеменезмоїми батькамивпечері,щонаполіЕфронахіттеянина, 30Упечері,щонаполіМахпела,щопередМамре,у земліханаанській,якукупивАвраамразомізполем хеттеянинаЕфронанаволодіннягробницею.

31ТампоховалиАврааматаСарру,жінкуйого;там поховалиІсакатаРевеку,жінкуйого;ітамяпоховав Лію

32Купівляполятапечери,щонаньому,відсинівХета

33ІколиЯківзакінчивнаказуватисвоїмсинам,він зібравсвоїногиналіжко,івіддавдуха,ібув прилученийдосвогонароду

РОЗДІЛ50

1ІЙосипупавнаобличчясвогобатька,іплакавнад ним,іцілувавйого.

2ІнаказавЙосипсвоїмслугам,лікарям, забальзамуватийогобатька,ілікарізабальзамували Ізраїля

3Ісповнилосяйомусорокднів;ботаксповнилисядні бальзамованих,іоплакувалийогоєгиптянисімдесят днів

4Аколиминулиднійогожалоби,Йосиппромовивдо домуфараонового,говорячи:Якщоязнайшовмилість увашихочах,топромовтедовухфараонових, говорячи:

5Батькомійприсягнувмене,кажучи:Осьявмираю,у моїйгробниці,якуявикопавсобівханаанськійземлі, тамтипоховаєшменеАтепердозвольменіпітий поховатисвогобатька,іявернуся

6Ісказавфараон:Підийпоховайсвогобатька,яквін присягнувтебе

7ІпішовЙосипховатисвогобатька,азнимпішливсі слугифараонові,старшійогодомутавсістарійшини єгипетськоїземлі, 8ІввесьдімЙосипа,ібратівйого,ідімбатькайого, тількидітейсвоїх,ідрібнусвоютахудобусвоювони залишиливзем볥ошен

9Івирушилизниміколесниці,іверхівці,іцебув дужевеликийнатовп.

10ІприйшливонидоАтад-гумна,щопотойбік Йордану,ітамоплакуваливеликимідужегірким голосінням,івіноплакувавсвогобатькасемиденний. 11Іколимешканціземлі,ханаанеяни,побачили жалобувдолиніАтада,вонисказали:Цетяжкажалоба дляєгиптян,томуйназваноім’яйому:Авелміцраїм, щозаЙорданом

12Ізробилийомусинийоготак,яквінїмнаказав: 13Бойогосиниперенеслийоговханаанськуземлю,і поховалийоговпечерінаполіМахпела,якеАвраам купивразомізполемуволодіннядлягробниці хеттеянинаЕфронапередМамре.

14ІЙосипповернувсядоЄгипту,вінійогобрати,івсі, хтопішовзнимховатийогобатька,післятогояквін поховавсвогобатька.

15ІколибратиЙосипапобачили,щоїхнійбатько помер,вонисказали:Можливо,Йосипзненавидитьнас іобов’язкововідплатитьнамзавсетезло,якеми зробилийому?

16ІвонипослалипосланцядоЙосипа,говорячи:Твій батьконаказавпередсвоєюсмертю,кажучи: 17ТожвискажетеЙосипу:Прости,прошу,провину братівтвоїхтаїхнійгріх;бовонизробилитобізло,а теперпростипровинурабамБогабатькатвого.ІЙосип

18Іпішлитакожйогобратиівпалипередним;і сказаливони:Осьмитвоїслуги

22ІосівсяЙосипвЄгипті,вінтадімбатькайогоІжив Йосипстодесятьліт.

23ІпобачивЙосипЄфремовихсинівтретього покоління:такожсиниМахіра,синаМанасіїного, вирослинаЙосиповихколінах.

24ІсказавЙосипдосвоїхбратів:Явмираю,аБог напевновідвідаєвас,івиведевасізцієїземлідоземлі, проякуВінприсягнувАвраамові,ІсаковітаЯкову.

25ІприсягнувЙосипІзраїлевихсинів,сказавши:Бог напевновідвідаєвас,івивинесетемоїкостізвідси 26ІпомерЙосип,маючистодесятьроків,ійого забальзамували,іпоклалийоговтрунувЄгипті