Upper Sorbian - Philemon

Philemon KAPITEL 1 1 Pawoł, jaty Jězusa Chrystusa, a Timotheus, naš bratr, filemon, naš nutrny lubowar a sobudźěłaćer, 2 A na našu lubowanu apphiju a archippus, našeho sobuwojowarja, a na wosadu w twojim domje: 3 Hnada budź z wami a měr wot Boha, našeho Wótca, a Knjeza Jezusa Chrystusa.

4 Dźakuju so swojemu Bohu, z tym zo će přeco w swojich modlenjach naspomnju, 5 Hdy by słyšał wo swojej lubosći a swojej wěrje, kotruž maš ke Knjezej Jezusej a k wšitkim swjatym; 6 Zo by so zdźělenje twojeje wěry skutkownje stało přez připóznaće wšeho dobreho, štož je w tebi w Chrystusu Jezusu.

7 Přetož my mamy wulke wjesele a trošt w swojej lubosći, dokelž so nutrnosć swjatych přez tebje, bratře, wokřewja.

8 Tehodla, hdy bych tež w Chrystusu jara zmužity był, tebi kazać, štož je tebi rjekło 9 Tola lubosće dla će skerje naležnje spletu, dokelž sy tajki kaž Pawoł, stary, a nětk tež jaty Jězus.

10 Naležnje na mojeho syna Onesimusa, kotrehož sym w swojich putach płodźił.

11 Štož bě ći w zašłosći njewužitne, nětko pak tebi a mi pomha.

12 kotrehož sym wospjet pósłał, tohodla jón wozmješ, to je moje swójske nutřkowne.

13 kotrehož bych sej při sebi zdźeržał, zo by mi po twojim město w bandach ewangelija słužił: 14 Ale bjez twojeho zmysła njebych ničo činił; Zo njeby twój wužitk móhłrjec trěbny, ale dobrowólny był.

15 Přetož snano je tohodla na čas wotešoł, zo by jeho na přeco nałožił; 16 Nic nětkle jako wotročk, ale přez wotročka, jako bratr, kiž je mi wosebje lubowany, ale kelko bóle za tebje, kaž w mjasu tak tež w Knjezu?

17 maš mje potajkim za podźělnikow, tak wzmi jeho kaž sam sebje.

18 Hdyž je tebi njeprawdu činił abo tebi něšto dołži, da lubuj so mi to; 19 Ja, Pawoł, sym to ze swójskej ruku napisał, chcu to zapłaćić, hdyž ći tež njepraju, kaž so mi tež hišće sebje samoho dźakuješ.

20 Haj, bratře, zjě mje radosć nad tobu w Knjezu, wokřew moju pastwu w Knjezu.

21 Dokelž so na twoju posłušnosć dowěrich, pisach ći, dokelž wědźach, zo budźeš tež ty wjace činić, hač ja praju.

22 Přihotuj pak mi tež hospodu, přetož dowěrju na to, zo budu ći přez twoje modlitwy date.

23 Postrow so, Epaphras, mój sobujaty w Chrystusu Jezusu; 24 Markus, Aristarch, Demas, Lucas, moji sobudźěłaćerjo.

25 Hnada našeho Knjeza Jezusa Chrystusa budź ze swojim duchom. Amen.