HAADSTIK 1
Benjamin, de tolfde soan fan Jakob en Rachel, de poppe fan 'e famylje, wurdt filosoof en filantroop.
1 it ôfskrift fen ’e wirden fen Benjamin, dy’t er syn soannen gebean hie to observearjen, nei’t er hûndert en fiif en tweintich jier libbe hie.
2 En hy tute hjar, en sei: Lykas Izaäk Abraham berne waerd yn syn âlderdom, sa bin ik Jakob ek.
3 En sûnt myn mem Rachel stoar by it berne my, hie ik gjin molke; dêrom waerd ik socht troch Bilha har tsjinstfaem.
4 Hwent Rachel bleau toalve jier ûnfruchtber nei’t hja Jozef berne hie; en hja bea de Heare tolve dagen to fêstjen, en hja waerd swier en berne My.
5 Hwent myn heit hie Rachel tige leaf, en hy bea dat er twa soannen út hjar berne wurde mocht.
6 Dêrom waerd ik Benjamin neamd, dat is in soan fen dagen.
7 En do’t ik nei Egypte gyng, ta Jozef, en myn broer my erkende, sei er tsjin my: Hwet hawwe hja myn heit sein do’t hja my forkoften?
8 En ik sei tsjin him: Hja hawwe jins mantel mei bloed besloech en dy stjûrden, en seine: Wit, oft dit de mantel fan jins soan is.
9 En hy sei tsjin my: Sawol, broer, do’t hja my myn jas útlutsen hiene, joegen hja my oan ’e Ismaëliten, en hja joegen my in lendenkleed, en giselden my, en seinen my te rinnen.
10 En ien fen hjarren dy’t my mei in stêf slein hie, in liuw trof him en deade him.
11 En sa waerden syn meiwurkers kjel.
12 Hâld jimme dêrom ek, myn bern, de Heare, de God fen 'e himel en ierde, leaf, en hâld syn
geboaden, nei it foarbyld fan 'e goede en hillige man Jozef.
13 En lit jimme geast ta it goede wêze, lyk as jimme My kenne; hwent dy't syn geast rjucht badt, sjocht alle dingen rjocht.
14 Eangje de Heare, en ljeaf jimme neiste; en hoewol't de geasten fan Beliar beweare dat jo jo mei alle kwea pleagje, dochs sille se gjin hearskippij oer jo hawwe, lykas se net hawwe oer myn broer Jozef.
15 Hofolle mannen woene him deadzje, en God biskerme him!
16 Hwent hy dy’t God freze en syn neiste leaf hat, kin net slein wirde troch de geast fen Beliar, biskerme troch de freze fen God.
17 Ek kin him net oerhearske wirde troch it plan fen minsken of bisten, hwent hy wurdt holpen troch de Heare troch de leafde dy't er hat foar syn neiste.
18 Hwent Jozef smeekte ús heit ek, dat er bidde scoe foar syn broerren, dat de Heare harren net ta sûnde tarekkenje scoe al it kwea dat hja him dien hiene.
19 En sa rôp Jakob: Myn goede soan, dû hast oer it liif fen jins heit Jakob oerwûn.
20 En hy omfette him en tute him twa oeren, sizzende:
21 Yn dy scil de profesije fen ’e himel folbrocht wirde oangeande it Lam fen God en de Rêder fen ’e wrâld, en dat in ûnskuldige scil oerlevere wirde foar de wetteleaze minsken, en in sûndeleaze scil for goddeleaze minsken stjerre yn it bloed fen it forboun. , ta it heil fen 'e heidenen en fen Israël, en scil Beliar en syn tsjinstfeinten fordylgje.
22 Sjogge jimme den, myn bern, it ein fen ’e goede man?
23 Wês dêrom neifolgers fan syn barmhertichheid, mei in goed ferstân, dat jim ek kroanen fan hearlikheit drage meie.
24 Hwent de goede man hat gjin tsjuster each; hwent Hy docht barmhertichheid oan alle minsken, ek al binne se sûnders.
25 En al bitocht hja mei kweade bedoelingen. oangeande him, troch goed te dwaan, oerwint er it kwea, beskerme troch God; en hy hat de rjuchtfeardigen leaf as syn eigen siel.
26 As immen forhearlike wirdt, dy is him net oergeunstich; as immen ferrike is, is er net jaloersk; as immen dapper is, hy priizget him; de deugdsume man priizget er; oer de earme hat er genede; oer de swakken hat er meilijen; ta God sjongt er lof.
27 En dy’t de genede fan in goede geast hat, hat er ljeaf as syn eigen siel.
28 As jimme dêrom ek in goed ferstân hawwe, den scille beide goddeleazen frede mei jimme hawwe, en de ûnrêstige scille jimme earbiedje en ta it goede keare; en de begearissen sille net allinich ophâlde fan har ûngewoane begearte, mar sels de objekten fan har begearte jaan oan dyjingen dy't troffen binne.
29 As jimme goed dogge, den scille ek de ûnreine geasten foar jimme flechtsje; en de beesten sille dy eangje.
30 Hwent dêr’t earbied is foar goede wurken en ljocht yn ’e geast, dêr flechtet ek it tsjuster foar him wei.
31 Hwent as immen in hillich minske geweld docht, dy bikeart him; hwent de hillige is barmhertich tsjin syn smakker, en swijt.
32 En as immen in rjuchtfeardige man forriedt, den bidt de rjuchtfeardige; al wirdt er in bytsje fornedere, mar net lang nei’t er folle hearliker forskynd is, lyk as myn broer Jozef.
33 De oanstriid fan 'e goede man is net yn 'e macht fan 'e bedrog fan 'e geast fan Beliar, hwent de ingel fan frede liedt syn siele.
34 En hy sjocht gjin hertstochtlik nei forgonklike dingen, en sammelet gjin rykdom byinoar troch in begearte nei wille.
35 Hy hat gjin wille yn wille, hy treuret syn neiste net, hy sit net mei lúkse, hy dwaalt net yn it ferheffen fan ’e eagen, hwent de Heare is syn diel.
36 De goede oanstriid ûntfangt gjin eare noch skande fen ’e minsken, en hja wit gjin bedrog, noch leagen, noch fjochtsjen of skelen; want de Heare wennet yn him en ferljochtet syn siel, en hy is altyd bliid foar alle minsken.
37 De goede geast hat gjin twa tongen, fan segen en fan ferflokking, fan moed en fan eare, fan fertriet en blydskip, fan stilte en fan betizing, fan skynhilligens en fan wierheid, fan earmoed en rykdom; mar it hat ien hâlding, ûnferoarlik en suver, oangeande alle minsken.
38 It hat gjin dûbele sicht, noch dûbele harke; hwent yn alles hwat er docht, of sprekt of sjocht, wit er dat de Heare syn siel sjocht.
39 En hy reiniget syn geast, dat er net troch minsken likegoed as troch God foroardiele wirde mei.
40 En lyksa binne de wirken fen Beliar dûbeld, en der is gjin ienheit yn hjar.
41 Dêrom, myn bern, sis ik jimme, flechtsje de kwea fan Beliar; hwent hy jowt in swird oan dyjingen dy't him hearre.
42 En it swird is de mem fen saun kwea. Earst wurdt de geast swier troch Beliar, en earst is der bloedferjitten; twadde ruïne; tredde, ferdrukking; fjirde, ballingskip; fyfde, dearth; seisde, panyk; sânde, ferneatiging.
43 Dêrom waerd Kaïn ek troch God oerlevere oan saun wraak, hwent yn alle hûndert jier brocht de Heare ien pleach oer him.
44 En do’t er twahûndert jier âld wier bigoun er to lijen, en yn it njoggenhûndertste jier waerd er fordylge.
45 Hwent om Abel, syn broer, waerd er mei al it kwea oardiele, mar Lamech mei sauntich kear saun.
46 Hwent foar ivich scille dejingen, dy't as Kaïn binne yn oergeunst en haat tsjin bruorren, mei itselde oardiel straft wirde.
HAADSTIK 2
Fers 3 befettet in opfallend foarbyld fan 'e húslikens - mar libbendich fan' e sprektaal fan dizze âlde patriarchen.
1 En jimme, myn bern, flechtsje kwea-dwaen, oergeunst en haat tsjin bruorren, en hingje oan goedens en leafde.
2 Dy’t in suvere geast hat yn ’e leafde, sjocht net nei in frou mei it each op hoererij; hwent hy hat gjin ûnrein yn syn hert, om't de Geast fan God op him rêst.
3 Hwent lyk as de sinne net ûntreinige wirdt troch skine op dong en modder, mar leaver beide opdroege en de kweade rook fuortdriuwt; sa reiniget ek de suvere geast, al is it omfette troch de ûnreinheden fan 'e ierde, se leaver skjin en is sels net ûntreinigd.
4 En ik leau dat der ek kwea dwaan sille ûnder jimme, út ’e wirden fen Henoch de rjochtfeardige: dat jimme mei de hoererij fen Sodom hoerje scille en omkomme scille, allegearre útsein in pear, en mei froulju fornijje sljochtsinnige dieden ; en it keninkryk des Heare scil net ûnder jimme wêze, hwent Hy scil it fuort nimme.
5 Dochs scil de timpel fan God yn dyn diel wêze, en de lêste timpel scil hearliker wêze as de earste.
6 En de tolve stammen scille dêr forgearre wirde, en al de heidenen, oant de Allerheechste syn heil útstjoere scil yn it bisikjen fen in iennichste profeet.
7 En Hy scil yn ’e earste timpel yngean, en dêr scil de Heare mei grime behannele wirde, en Hy scil op in beam forheven wirde.
8 En it foarkleed fen ’e timpel scil skeard wirde, en de Geast fen God scil oergean ta de heidenen as útgien fjoer.
9 En Hy scil opkomme fen 'e Hades en scil fan 'e ierde nei de himel gean.
10 En ik wit hoe leech Hy wêze scil op ierde, en hoe hearlik yn 'e himel.
11 Do’t Jozef nou yn Egypte wier, haw ik langstme nei syn figuer en de foarm fen syn oantlit; en troch de gebeden fan myn heit Jakob seach ik him, oerdei wekker, sels syn hiele figuer krekt sa't er wie.
12 En do’t er dit sein hie, sei er tsjin hjar: Witte dêrom, myn bern, dat ik stjerre.
13 Doch jimme den, wierheit, elk tsjin syn neiste, en hâld de wet des Heare en syn geboaden.
14 Om dizze dingen lit ik jimme yn plak fen erfskip.
15 Jou se dêrom ek oan jimme bern ta in ivige besitting; hwent sa diene Abraham, en Izaäk en Jakob.
16 Foar al dizze dingen joegen hja ús ta in erfskip, sizzende: Hâld de geboaden fan God, oant de Heare syn heil oan alle heidenen iepenbierje sil.
17 En den scille jimme Henoch, Noach, en Sem, en Abraham, en Izaäk, en Jakob sjen, opkomme oan ’e rjuchterhân yn blydskip;
18 Den scille wy ek opstean, elk oer ús stam, en oanbidde de kening fen ’e himel, dy’t op ierde forskynd is yn ’e foarm fan in man yn dimmenens.
19 En allegearre dy’t yn Him leauwe op ’e ierde, scille mei Him forbliidzje.
20 Den scille ek alle minsken opstean, guon ta eare en guon ta skande.
21 En de Heare scil Israël earst rjuchtsje, om hjar ûngerjuchtichheit; hwent doe't Hy ferskynde as God yn it fleis om har te rêden, leauden se Him net.
22 En den scil Er al de heidenen oardielje, allegearre dy't Him net leaud hawwe doe't Er op ierde ferskynde.
23 En Hy scil Israël oertsjûgje troch de útkarden fen ’e heidenen, lyk as Er Ezau bisocht hat troch de Midianiten, dy’t hjar broerren ferrifelen hawwe, dat hja foelen yn hoererij en ôfgoaderij; en hja waerden ferfrjemde fan God, en waerden dêrom bern yn it diel fen hjarren dy't de Heare freze.
24 As jimme den, myn bern, yn hillichheit rinne neffens de geboaden des Heare, den scille jimme wer feilich by My wenje, en hiele Israël scil forgearre wirde ta de Heare.
25 En ik scil net mear in fertsjusterjende wolf neamd wirde om jins forgriemens, mar in arbeider des Heare, dy’t spize útdielet oan dyjingen dy’t it goede dogge.
26 En der scil yn ’e lêste dagen ien leafste fen ’e Heare opstean, út ’e stam fen Juda en Levi, in dwaen fan syn wolwêzen yn ’e mûle, mei nije kennis dy’t de heidenen ferljochtsje.
27 Oant de foltôging fen ’e ieu scil er wêze yn ’e synagogen fen ’e heidenen en ûnder hjar oersten, as in stim fan muzyk yn ’e mûle fen allegearre.
28 En hy scil ynskreaun wirde yn de hillige boeken, syn wirk en syn wird, en hy scil in útkarde fen God wêze yn ivichheit.
29 En hy scil troch hjar hinne hinne en wer gean lyk as myn heit Jakob, sizzende: Hy scil folje hwet jins stam ûntbrekt.
30 En do't er dit sein hie, strekte er de foetten út.
31 En stoar yn in moaie en goede sliep.
32 En syn soannen diene lyk as er hjarren hjitten hie, en hja namen syn lyk op en bigroeven it to Hebron by syn âffears.
33 En it tal fen ’e dagen fen syn libben wier hûndert en fiif en tweintich jier.