LA DESPEDIDA DEL ARABE

(Tal como la escribió el autor,)

Deja tu lecho, Sultana, tu inocente y blando nido ven a escuchar mi sentido cántico tierno de amor.

Tú la maga de mis suetio1 que encantos mil attesora, eres pura cual la aurora que el oriente coloró.

Son tus ojos embriagantes astros radiantes de amor�s, i a sus mágicos fulgores ddira el alma de amor.

Tu talle esbelto es gentil cual la palmera orgnllosa, que su diadema pomposa columpia en la soledad.

Y tu voz en dulcearrullo inspir11 un ola<'er so11ado cual el cántico entonado en lae mansiones de Alá.

Tu aliento puro fragante es la esencia de las flores, i encant:>s mil seductores Alá derramó en tu amor:

Que tu sonrisa clivina embriaga en dicha inefable i la mente infatigable en t( su idea1 cifró.

Ttí la amada del Profeta s(lfide airosa, fugitiva, en auyos rizos cautiva el alma de amor quedó.

La ilusión, tú, del desierto que finge la fantaeia i en que el alma 11e extasia, perdida en mágico edén.

Vén, hurl celestial, a enjugar mi amargo llanto, vén a aliviar mi quebranto, a endulzar mi pena, vén.

Sultana hermosa, divina, ángel de luz i de encanto, compaAiva escucha el canto del árabe ensu dolor.

El mar mugiente sus olas rompe en mi débil barquilla: me lanzan hácia otra orilla, me alejan !ay¡ de tu amor:

La soledad de los mares en llanto empapa mi alma, i en amargura mi calma el cruel destino trocó

Ya de la11 brumas la sombra me velan tu faz divina: Adiós. celeRtial ondine, iel llanto ahoga mi voz!

Oime: ¿en la noche callada, en su imponente silencio, Bllrcará tu pensamiento el recuerdo de mi amor?

I al contemplar dela luna (1) la irn,diación nacarina, murmurará purpurina tu boca un voto de amor?

No, no; quimeras. ensueftos: tu mPnte d"' amor iioflando con otro Yivir, gozando tu corazón soOará.

A mi, perdido en las olas náufrago errante en loa mares, no llegarán tus cantares inspirados por mi mal!

(11 Ho deu1do 111 mlsmn orto¡r11Cla del orhrlnlll.

Contigo pierdo mi dicha. ¿El alma en llar.to anegada podrá arrastrar fatigada la vida sin tu ilusión?

¡Delirio....!El alma cansada sucnmbirá en su camino: lo emponzoft6 el cruel deftino con el llanto i la aflicción.

Si en el silencio divino de la noche misteriosa susurra el viento llorosa triste plegaria de a.mor, el postrer suspiro es ella al hundirme entre la 11olas: Oyela hermo!la i a solas te contará mi dolor.

La Despedida Del Arabe

(Confnrmellgum enel lihm"�0'1'AS l'V.RDlDAS'' y 011 cuyoarr,•j?!u lln <tebl•IO lttter,·eulr nun de lo,. 110etuauue ooodr11,·nroua la pul,llcu\ll<;ndelmismo.

Deja tu lecho, Sultana, ttJ inocente y blando nido, \•én a ePcuchar mi sentido cántico tierno de amor.

Tú la maga de mis suetios, que encantos mil atesora. pura y bella cuid la aurora que el oriente coloró.

Son tus ojos embriagante& astros rarliantes rle amores, y a sus mágicos fulgores delira el alma de amor.

Tu alti\'otalle es esbelto cual la pRlmera orgullosa. que 11u diadema pomposa columpia en la soledad.

Y tu voz, en dulce arrullo, inspira un placer soñado, iOhi vén, eultana. agarena, a enjugar mi amargo llanto, vén a aliviar mi quebranto, a endulzar mi pena, \'én.

CUil el cántico entonado en las mansiones de AIA.

Tu suave aliento, fragante, es la esencia de las floree, cttsto perfume de amoreta, puro incienso encantador.

Que tu sonrisa divina embriaga en dicha inefable, y la mente infatigable en ti su ideal cifró.

Tú, la amada del Profeta, sflfide airosa. furtiva, en cuyos rizo• cautiva, el alma de amor quedó.

Tú. la ilu11i6n del desierto, que finge la fanta11fa; donde el alma se extal'lfa, perdida en mágico Edén.

Hurf celestial, divina, ángel de luz y de encanto compa11iva, escuchael canto del árabe en su dolor.

El mar mugiente SUR olas rompe en mi débil barquilla; me lanzan hácia otra orilla, me alejan iay! de tu amor.

Lasoledad de 101 mares de llanto inunda mi alma, y en amargura mi calma el cruel destino Lroc6.

Ya de lSR brnmu la sombra me velan tu faz divina: Adiós, celeiitial ondina, iel llanto ahegami voz!

Dime: ¿en la noche callada, en su silencio imponente, nublará tu hermosa frente el recuerdo de mi amor?

¿Y al contemplar de la luna Ja irradiación nacarina, murmurará repentina tu boca un voto de amor?

No, no: quimeru, ensueños: tu mente de amor soñando con otro vivir, gozando tu corazón sofiara.

A mi, perdido en las olai-, náufrago errante eu los mares, no llegarán tus eantares inspirados por mi mal?

Contigo pierdo mi dirha: ¿El corazon desgarrudo podrá arrastrar lacerado la vida sin tu ilusión?

¡Delirio.... !El alma cansada sucumbirá en su camino: La emponzon6 el cruel destino con el llanto y la aflicción.

Si en el silencio npacible de la noche misteriosa susuna el viento, llorosa, tr;ste plegaria de amor.

Es el suspiro postrero que lanza. Agarena mia, el árabe en su agon{a, al sucumbir al dolor.

ESTE poeta nativo, catalog11do entre los poetas españoles del género festivo. que brillaron en el pasado siglo y en el alborear del presente, nació en nuestra ciudad en 18 de diciembre de 1840 y rindió la jornada de la vida en Barcelona, Espana, en 10 de enero de 1904.

Hijo de don Ignacio Coll y Casellas, catalán, que ejerció aqui el comercio durante larg.., tiempo, y de madre de ascendencia venezolana nacida en el vecino pueblo de Quebradillas. JOSE COLL Y BRITAPAJA se educó en la invicta Ciudad Condal, cursando ali[ el Bachillerato y reribiendo el titulo de Doctor en Leyes (Secciones de Derfcho Administrativo, Civil y Canónico) en la Universidadde Barcelona en el curso académico 1864-1865. Como estudiante mereció y obtuvo siempre premios y honores de sus profesores, que vetanen él una inteligencia privilegiada.

Allá por el nueve de diciembre de 1866 fundó conlacooperación del ilustre puertorriqueflo don Manuel Corchado Juarbe, una revista quincenal, declicada a estudios hispano-americanos de polftica. ciencia, literatura y comercio, titulada "LAS ANTILLAS."

De 1867 a 1868 regresó a Puerto Rico. según opinión de algunos-la más acertada-con el objeto de ejercer su profesión. y, según otros, con el de ocupar un alta cargo en la Magistratura del pals. Le acornp111'laba una bella y distin�uida dama de la buena socie,fad barcelonesa, con la que hnbía contraído matrimonio. fijando su residencia en el pueblo que le vió nacer. Poco tiempo despu�s. la implacable fi�bre aniarilla, que tantos estragoR CRusaba anualmente en'tre el elemento peninsular que arribaba a nuestras playas hospitalarias, se cebó en la dulce y tierna esposa, cuyo cadáver recibió cristiana sepultura en el mismo solar qoe �irviéralede cuna asu atribulado esposo, tornaudo éste a España el propio año 1868.

Dolorosamente impresionado, con la deseFperación en el alma y enlutado el corazón, nuestro compueblano hizo de Barcelona el campo desus luch!is y actividadt-s y escena,io de sus victorias artisticas, cuyo pueblo llegó a considerarle como uno de sus másgloriosos hijos.

Eran aquellos, dias de ansiedad polfticll, ñe sorda lalcr por parte de los enamorados de la Libertad. Densas nubt-s revolucionarias oscurecían el horizo11tl! esoañol, presagiando la tormenta que estalló más luego. El elemento reuccionario am'lrnancado por elmal gobierno del falso Fernan· do VII, que pretendió ahogar el espfritu de libertad con el ajusticiamiento de don Rafael del Riego, e•e elemento. repito. que imperaba endt!rredor de Isabel II, con sus injusticias. indignidades y atropellos, soplaba inconscientemente en la hoguera ocultamente encendida del liberaliemo, que, avivándose, culminó en demoledor incendie, con la gloriosa Revolución de setiembre (1868).

Hombre de ideas avanzadas, COLL Y BRITAPAJA, de arraigadas convicciones, prPstó sus decididos y eficace� PHvicio:. a la causa liberal, colaborando en la prensa periódica que, bajo los nombres de la "Ali11nza de los Pueblo:-". ''El Federalista", "La Razón", y otros, aparte de los más radicales, por aquél entónces se editaban en Barcelona.

Los arUculos de combate del biografiado llenaban de luz las columnASde aqueJloq oeri6dicos. a�f como las de un semanario saUrico intitulado ''LA FLACA". que, por sus caricaturas originales y sugestivas, llegó a alcanzar gran predominio y popularidad.

Abandon11ndo más tarde la polftica, 11e dedicó luego a cultiv..tr el género teatral. escogiendo el festivo. Como el dramaturgo y poeta insigne don Angel Guimerá-!sleño o canario-escribfa en catalán la letra de zarzuelas, a las que aplicaba números de música de otras obras del género l1Am11do grande. que gozaban de auge y predicnmento en el público barcelonés, o bien poniéndoles mú�ica él mismo. siendo 11quella una rle sus QriR"inalidades El mae11tro C?recedo compo,itor de fslmf\, eQcribió la oartitura musical de algunasobras de COLL Y BRITA.PAJA.

Entre las obras teatrales que le valieron mayores aplausos y beneficios pecuniarios, se cuentan lassiguienttts:

Enunacto y en verso: "Fruta del árbol prohibidoo los Diez M11ndamientos", '·Notodoel que corre escapa". En tresactos y en verso: "A pública subasta" y ''La polftica del Didb)o". La magia encuatroactos, prosa y verso, "Los chapines de criatul''. Lazarzuela en dos actos 'Un yerno español" y además un Poema en catorce cantos titulado "Mujeres y Flores".

Paralavelada que el taller "Ambuto Gavilán" dedicó al eminente actor italiano Tomás Salviní en el teatrito particular propiedad de dicha socit>dad, escribió y se represent6laparodiadelaobra italianatitulHda ''La morte civile" (1870). En otra fonción estrenó un Apropósito !frico nominado "Los voluntarios de Cuba".

Posteriormente la referida sociedad "Ambut'' llevó a la esc�na en el teatro Noveda.dus la parodia ''Amleto principe de Vallcarca". En esLa el actor don Teodoro Bonaplata imitó al célebreartista ErnestoRossi. M;ie luego y con motivo de un b,meficiodel no ménus �minente 2ctor donAntonio Vico. estrPnando éste el drama. arreglado de la obraitaliana ''La morte civile" para el espafiol "La muerte civil", hizo COLL y BR.ITAPAJA otro urreglo español con igual titulo (20 dejuliode 1871)

Di6, además, al teatro del Circo (Barcelona) so obra dramática. zarzuela en dos actoii, "Robinson Petit", que alcan,:ó un crecidon(lmero de representaciones con beneficios enormes para la Empresa.

"De $t. Poi al Polo Nort", viaae comirh-lirirh-gimnastichseestrenóen 29 denoviembre de 1872, mereciendo ser llevado al cartel en numerosas representaciones. (3actos y 4cuadros.)

Zarzuela cómica en tres actos y verso "Las Cent Donzelias", arreglo del francés. (abril 5 de 1873)

Puso a esaobra la música del maestro Lecoa. En 23 de noviembre del mismoaño dióa la escena la Caricatura romántico-caballeresca ''La fanw.snia oroga.'' (tres actos y en verso.)

Aencarge deunos editores francesei:i hizo 11n arreo-lo de la opereta "Giroflé Giroflá". estrena·fa en el Teatrodela Zarzuela, de Madrid. el día 4de diciembre de 1874. El Teatro Espafiol de Barcelona puso en escena por el mes de agosto de 1877 el Diario escénico "La Voz Pública", en un acto y varios cuadros. música del maestro Cereceda. De esta obra que se ha representado infinidad de veces en España y América, se han hecho alrededor de doce refundiciones.

"Los banys orientall!", coadro de costumbres veraniegas en 3 actos y en verso. música del mismo COLL Y BRITAPAJA (refundida luego por el autor en dos a�tos) se estrenó en el "Circo" durante la temporada de invierno de 1880.

El 15 de marzo de 1879 estrenó la zarzuela en verso y dos actos "L' Angeleta i 1' Angelet" con propia música, que alcanzó también numerosas representaciones. En el veranode 1882 subió a la escena en "Tfvoli" su acertijo cómico en un acto "Gracia en San Gervasio" en colaboración cnn el referido Cereceda. Fué escrita la obra para el beneficio de la actriz dofia Consuelo Montañez, quién declamó en catalán.

Imitando a "La Voz Pública". escribió en catalán, estrenándole en el "Tivoli" el 1885, "La Campana de San•iá, sem,anal"io catallá; comich-lirich" en u» acto.

En octubre 9 de 1886 llevóse a cabo el estreno en el referido te,1tro del "Pancr11ma histórico en dos cristales y once vistas", música del mismo COLL. Este libreto alcanzó repetidísimas representaciones.

Durante la Exposición de Barcelona subió a escena en el teatro "Eldorado" el Apropósito o intringulis en dos actos (prosa y verso) cómico lírico titulado "Venid, venid, c:-1.ritativos" o '"E,pana en Barcelona". Esta obra letra y mú➔ica de Coll se estrenó en 6 de octubre de 1888.

-

En el invierno del siguiente año 1889. dió al público Ja caricatura cómico !frica en dos actos y ocho cuadros "Hotel lnternarional", con propia música.

"El Pais <le I' Olla", "El llop del más", "Romanf-Romaná" (arreglo al catalán de "Giroflé Giroflá", tres actos y en prosa) ''El .fantasma rojo" (tres actos y ve1·so) arreglo al casti,Jlano de su misma obra • 'La fantasma grog-a", t:"crit,1 en catalán, Serafina y Serafin, arreglo también vertido al castellano de "L' Angeleta il' AngE':let" (dos actos y en verso) "Las finsnceras" cuadro en un acto, "La Revista lírica". i:nolemento a "La Voz Pública", (en un acto y en verso) "Tierra adentro o Viaje al centro de la tierra" (un prólogo y tres actos, en prosa, música der mismo COLL Y

BRITAPAJA, son obras de mérito que acreditaron al genial arecibeño de autor teatrul, en las cuales obtuvo gloria y provecho.

Obras suyas son. igualmente, "La famfüa del mono" m,noma.nfa-cómico-lírica c1entiñca y "El juicio final de España". En los diariosy revist1:1s literarias de su tiPmpo publicó infinidad de composicionespoéticas, festivas critico-satíricascon generalaplauso. •·El Honor" y "La Mujer", transcritas a continuación, son modelos en su género.

¡Vivir de la pluma en un campo tan vasto como Barcelona,donde la lucha por la vida crea rivales a cada paso. �obreponerse al medio y triunfar, escribiendo pura un pueblo orgulloso de poseerlenguay literatura propias, en u11a lengua que no es lavernácula, alcanzando los ml<yores honores y respetos y dejar un numbre glorioso a la posteridad!.. ¿qué mayorelo¡rio puede hacerse de tan meritisimo cuanto desconocido compueblano?

Doloroso es que tales obr11s del ingenionativo �ean desconocidas por el pc1ís. La historia de la literatura regional nopodrá escribirse en absoluto, no podrá ni siquiera cata logarse con toda veracidad basta que esas v otras obras de autores puertorriquefios no sean repatrir,das y algunas de ellas-raras de suyo-se reimpriman. (1) Por mi parte puedo asegurar que he practicadoy sigo practicandolas necesarias gestiones para conseguir las que me sea posible del biografiado, asi como de otros autoresarecibefios.

• •

Las poesfas ''La Mujer" y ''El Honor". ya referid::is, aparecieron insertas en un Anuario cómico titulaclo "El Tiburón", que un grupo de estadiantes boricuas publicara PTli Barcelona bajo la dirección demi sabio amigodoctor COLL Y TOSTE. quién me facilitó copias de ellas para este libro. Ambas poesías pertenecen al género crttico-satírico disimulado bajo un bello ropaje festivo.

La Oda al maestro José Campeche, que inserto también en el presente volúmen, aparece en el tomo "Corona Poética dedicada al maestro JOSE CAMPECHE", imprenta Boletín Mercantil 1863, obrita que conservo en mi estantería d� autores puertorriquefiOs como reliquia de valor inapreciable. (1)

11)OhrnPrlerlonV.111.:enloMnrln,le Hostos:"F.I 2'1ll11 fPdrero".<l!> F111ncis�n Gommlo �Cario,e,wrlt11 pnrtit.>1 t..atroO"n10Pmon111rlo In ruiho irloriosndo In lndepeodenoit.1.tlornlnioaun.en 1:uro pnltselm¡,rlrulo y rc11re�ant.ú.

El laborio�o pueblo barcelonés llenóse de hondo duelo, que exteriorizó públichme1 te con motivo de la muerte del insigne arecibello, a cuya memoria rindió honoresm6ltiples. La prensaperiódica de la ciudad de los Condes enlutó sus columnas, y un gentío inmenso. tan grande como la popularidad de que disfrutara en vida, le acompañó hasta el sepulcro.

Debido a las de�interesad1u1 y galantes gestiones de mi excelente amigo don Antonio Figueras Cerdá, a quien escribí con tal fin, he con�eguido el retrato del ilustre comput!blano COLL Y BRITAPAJA, asf como también algunos d1tos biográfico¡necesarios a mi objeto. Sean, pues. éstas líneas. mensajeras de gr�titud hácia dicho c11balleroso amigo, qne, unido a una arecibefia de cuyo enlace hubo dos hijos. Jaime y Catalina. (+). ambos nacidos en esta ciudad, no olvidA al pueblo en que labró 11u fortuna y fundó un hogar, dicho!.(} hasta la hora infausta en que In muerte le arrebató a la hija inteligente y buena, que era el ángel de la dicha terrena para él.

Al Maestro Jose Campeche

ODA jC6mo con bien templada lm1, de pulo a polo los cel�brara yo, si en mi cabeza sacro oúmen brillara, quea la empirica cumbre me elevara! iAy! iCómo alU para cantar tu gloria pidiera voz al tt·ueno, alcéfiro dulzura, y alzando un monumento a tu memoria, de noble fuego lleno, dijera tu hermosura. arruUándome ensuefios de ventura!

''¡Oh mds q," mortal hombr,, ángtldivi110/ ¿Orvdl t11 11ombrar6l N11 humano cierto es t11 ,fr. q11t d,l cerro Mnp{r,o vino, nl ntilo ll p,nr,I, v;da. 11 cnmierto. Tú mo,tr11et, n foa hombrtll ti cnmino, pormil ednd,11•s,..ondido, incierto, de La reina virt1'd........... ......

Cl1:SPEDES. - Poema de la pintttra IIJ.

¡Cómo el alma se siente arrebatada, cara Borinquen, al recuerdo solo de tus héroes, tus glorias, tu grandeza!

(ll Estepnnnetn"" 1...,mJl('lnP1IPIn¡,tmh1jr� 11re�l'nt11tln-nl referftlo Certamen en elcual nhluv"el 1\ul1•0¡m•mluorrecltlo unn dell<'adn Melllu de cJon lJunuul Corchado fJ11•1rlle, 1♦1 T.tl 11e!lnrl111Cntallrtll Flll:Ut>rns lmh�1M<>lóen Areclhn l'I 11111 31 de uo•tode IM v r,ller•h\PO non·Plr1111 ,., 'lO·•� 11lt•ll'mhn> ,1.. 1911>_ YII orrendll R su ml.'morlu Jl111111•0loere1...:lón o�u <,'Osto dt.'1 AsiloJe l'obres "tlan norael",Jv..

M11s lay! misero. sólo, desterrado dela patria mansión, todo me arredra; ni siquiera me eP dado afi:11dir una piedra, al patrio monumento; no le queda a mi lira ni un acento.

¡Ah! ¿Por qué inspiración, fogosa vena, pido en vano a miardientt- patriotismo, para cantar las glorias de tu gloria?

¿Si tengo el alma llena de fervoroso y santo fanatismo, por qué me e,tá vedado, con resonante voz. canto halagüeño, tributar a Campeche, el génio alado, el inmortal artista Borinqueno?

¿Por qué si el pecho siPnte debe el labio callar? ¡Terrible arcano!

¿Por qaé la mente en vano, con entullia�mo, forja an pensamiento, siempre frágil, sin norte y al acaso, cual desbordado. rápido torrente que en la fiera invasión, todo a su peso, entre oleajes de plata, lo eonfande, le mezcla, lo arrebata? iOh Campeche inmortal! La patria mfa, la patria que miró de tus :>inceles, prodigio tal, tan rara maravilla, orgullosa deti, moderno Apeles, el génio de sus génios te proclama, y a sus bardos alLtsimos congrega, que hinchando las trompetas de la fama, con inspirados sones, por los orbes te canten, y un pedestal de gloria te levanten. Mas¿cómo en las regiones etéreas do te meces te ocultas, despareces, tú que allgero subes y tu grandeza estampas en las nubes te podré <:liv1sar? ¿Cómo el infante de pié in:,1e�uro, tlmido, moroso, dificil, vacilante, podrá seguir tu vuelo portento110, podrá medir tu paso de gigante? iPem1amiento inmortal, sublime idea: feliz In mente que lanz6te al mundo para colmo de glorio 1 Aquel que al génio teje una corona l:i m0rece también: bendito sea Glorio110 iniciRdor: gózate viendo )o!l hijos de tu patria, en cuya frente la inma:-cesible al.lreola, la eQtrella refulgente, ,le inefable ventura e�tá luciPndo. por el trópico ardiente resplandecer chispeantes, inspirados.

11u0tlD ni e!eet,.,In 1<1irJJ"<le00,0<lOno<lolurr11. DP hrnnl mn,rn r ¡,m• 111 ml!'m:• l�lllSII.dou6alr>S arn1111•h•I "r1., nt1111cl11 �-Jtl\'11)'11 lll;tl{nltlrn• Hn�pltales.flJI(! lmµnrt1trnn u1111Jo�.�IOl'tl1>llltl mlJ ,Mlurr� uu\.� "111,1,,.,. 111,11 I�•n>u;:n JI, q,.¡; Borra.e. AloaIrle'1"" fu(,,¡., Ar�clt,,,,.rlc11,d,le<lll'•'•�11�1•111,,111111entoe o ftl�Tdo�. mlGntnu, \!Jt!r,16 0,1 ,•nt"II'". 111 r,,uwur ,,t., ,.1,r.1• p11hll1•,i,1do, ,wce-ldn,1. rlont.nnni.elAsllo dn!lmilnu111· ¡••ntll1< ,1,;10re�: In 1'('t1urn 1l11l1:1 J1,11lwl Rlrui.:u�� ,•Ju,Jntia lto�E<� Liiinrle Ar>'l' l,o) 1•ontrll111r,\tt11111,l,111 c.,11 rlo• rnll ,111111r1>s. ylnsdnehlin•,Jol r..u,:,()fd,,,ton \'l�anto •·u11:.1Jlero,,1¡UAuQm·l\·1,·, mucho�uno� con no�otrn�. !ori11u111l"nr1rt,•d,· 111 n11•n-11111ll lro•Pt- y rn. <'flntriburrmn c,,¡n 111 uunU1lttd df' 11111 •11ll11JP1tl<>� ,11,l/lrt>• '""�' el ntlqmo ol,j,•lo. i.1!•1111,,. ¡,n,..,.1,IC"l't•• ,..tnlrJ.,Ie•llfl••ln trelutn y NPis rml d,1Jur,:,s. Ellll'núJlco ""!11uluclmlantr,t'Nn!'111.,\a 1m•�1,.r""" �er\"h•lnct..n r,rlm1:ro de ug<,�to Je W.ll!, ,autualmentaddoLri.:oi·sust1111tou10 os.lltuJos.

..

¡Terrible pequeñPz! ¡Cruel impotencia! Fantasmas de mi sueño, no os temo ya, no os temo. Si la ciencia, Ju inspiración y el númen no me asisten, me sobra corazón, la fé mesobra. recuerdos de la infancia me revi11ten de santa in11piraci6n. Al sacro empefio, valor mi oerbo cobra.

Estrella de Borinquen: en amor patrio mi temor se embota; nada puede el cantor, oye al patriota.

Bien como a impul:io de las bravas olas y entre montes blanquísimos de espuma, empave3ada nao surca los mares, despreeiando huracán y negra bruma, arrogante, orgullosa, suelto al viento su aligero velámen, no de otr'l suerte tus heróicos hijos ;oh! Borfnqueo dichosa, acuden al patriótico certámen cargados con sus liras deslumbradnreF, célicos, radiantes, do se cante la gloria de tu insigne pintor y su memcria.

Alma pintura, celestial conquista del humano poder, arte preclara, que el 01l�ero mortal arrebatara aldivino Haceclor, supremo artista:

¿qué génio11 te conducen?

¿qué resortes te mueven Que arrastran y conmueven, fascinan y seducen

3' a cantarte extasiados nos inducen?

¿Qué ignota mAravilla nos vence y no!l humilla?

¿Qué extraña admiración el pecho siente que en el polvo derriba nuestra frente?

¿Tus profundos arcanos job pintura! émula de natura, quién jamás penetró? ¿Qué misterioso secreto cele<Jtial tenéis, pintores?

¿Si sacó Dios del fango a la criatura, vosotros a la tela no dais animación. vida y colorea?

¿No sois del Sér Supremo la vivIRimll imá�en en la tierr�?

¿Si tuvieseiR la clave que el enigma del esofrit11 encierra. no.fuérais como Dioq, Omnipotentes?

Si, mas Iav! ¿esa clave do se esconde? Lo sabe solamente el Supremo Hacedor q11e el cielo habita, que a le hnmanAmiseria, no le es dado salir de la materia.

Alma pintura, tu brillante carro yo miré que los mundos recorria, de las nubes altlsimas cubierto. Ni el oscuro desierto, ni del polo glacial la playa fria, su marcha victoriosa dPjaron de admirar y portentosa. ¡Oh excelsa emperatriz! tu silla eterna apóyase en las nubes, como antorcha divma, cual mágica linterna, que los velados orbes ilumina. Tus hueste11 celestiales, los levitas de t,: sacra liturgia. tus soldados. los Zeuxis, los Apeles, Morillos, Rafaeles, por los muntlos ei:1tán diseminados; que el antiguo. el moderno, y el culto y el salvaje, a tu gloria rindi2roR homenaje.

Ni ¿c6'.llo si son tuyas las regiones del universo mundo, !Si con amor profundo te atacan mil y mil generaciones la iIustre, la preclara Borinquen, de bumillársete dejara!

¡Cómo la ninfa aquella, tan aérea, tan lánguida, tan bella, tan pura, tan velada, con su cielo, sus flores y sn brise. jayl no había de robarte una sonrisa, no habi.i de merecerte una mirada! ¿Cómo, alma pintura, tu génio no estuviera, do tan rica se ostenta la oatura?

Yo le vi de<1cender. La oscura frente, do alado se paró, miré rodeada de luminosa aureola refulgente, extática, luciente, brilladora, profética, inspiraóa. Yo vi de sus creaciones pasmarse las regiones y a impulso de la famaque su nombre por la esfera llevaba, vf al génio de la gloria destinarle una página en la historia.

Yo le vi erubebecido contemplando las miserias humanas, la terrenal flaqoeza, de e,te mundo fugaz las pompas vanas, y otro centro buscando capaz de contenerle, levantar la cabeza, desprenderse del suelo, y al empfreo tender su raudo vuelo.

Y el hijo que tu nombre ha eternizado Borinquen, con su gloria, y el sér maravilloso q11e a su lado uu escaño de honor te da en la historia, ese arti'ita inmortal por quien tus bardos aperciben sus liras, por quien queman incienso del amor patrio las ardientes piras, ese engendro del númen, claro destello del fnlgc,r divino, es Campeche, es el génio peregrino. !Oh Campecht! Cuán gratamelodfa, qué inefable dulzura experimenta al pronunciar tu nombre el a!ma mfal

Tu nombre nos recuerda, no ya solo al pintor esclarecido, también a1 ciudadano virtuoso, conocido de todos y por todos bendecido. No a to gloria inmortal, no a los laureles con que tu frente ornaste tu púdica modestia dejando, por orgullo la trocaste. No, Campeche, tus timbres empañaste, que mientras más laureles conquistabas más tu frente en el polvo sepultabas.

Por esto ya tu patria tu talento y virtudes venerando. el génio de sus génioR te proclama y a sos bardos altfsimos congrega que hinchando las trompetas de la fama, con inspirado!! sones por los orbes te canten y un pedestal de gloria te levanten.

¡Ay! A mf no me es dado tejerte cual quitdera una corona. Tu nombrecelebr&do, que la altísima fama ya 1:>regona, mi triste pequeñ�z ha de!!lumbrado. Campeche: yo a tu gloria no puedo coKdyuvar; deja que e:-ija en mi pecho un alLar a tu memoria. Virge:nes Boriuqueñas. las de trenza luen)!ufsima y pié breve: si el amot· de la patria sentís que vuestro noble pecho mueve, cantad a la lumbrera de Borioquen, celestes melodlas, corred a la pradera cortad ona flor pura, que se agoste en su santa sepn!tura.

La Mujer

Un Espiritualista

La mujer es una esencia de perfume embriagador, obra rnae!ltra, compendio de las bellezas de Dios.

Un Materialista

La mujer no es más que vino de superior calidad: bebamos mucho, bebamos, ¿quién no se dejaembriagar?

UN POETA

N6men de mis pensamientos, sacro objeto de mi amor: por ti brotan de mi lira torrentes de inspiraaión.

Un Fil Sofo

Mujer infeliz_ que vienes mis cálculo& a turbar: nada pueden tus halagos; vaderetro, Satanás.