Καλές Πρακτικές Κοινωνικής Οικονομίας

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

1

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %*! 0;87;4*! 1D-! 9*/3CE8*ED-! ;927;+6<D0;! 0*2! ! EC4,1*F;! 3! G803-! A4154H0D-! @2*! +3@*/2*E7:!13C!"#$%&'&!(')!E1*!9+*8E2*!C+3938DED-!1D-!"/HED-!17!13C!EC@I/D7*13J313K7;43C!*9:!1D4!LC/59*M06!,45ED!,/@3C!«$32454206!A7B2012348*.!%3! ,/@3! ;41HEE;1*2! E13! 23! 0K0+3! ;92I3/D@6E;54! 1D-! EQUAL! 0*2! ;9391;K;1*2! *9:!

13! &93C/@;83! A9*EI:+DED-! &! $32454206-! ./3E1*E8*-.! '! NC41342E16-! B3/,*-!

13C!,/@3C!;84*2!D!$L$AGA)!AL!93C!;J/;K;2!E13!O:+3!0*2!*460;2!E1D!G37*/I2*06!

AC13J2380DED!)*@4DE8*-.!%3!"#$%&'!(')!;84*2!7D-0;/J3E039206!J2*JD731206!;92I;8/DED! 7;! 9*4;++*J20:! I*/*016/*! 93C! ECE1H<D0;! 7;! E039:! 4*! ;42EIKE;2! 1D-!

J/HE;2-! $32454206-! L4E57H15ED-! 154! L++D420>4! 9:+;54! E12-! 3938;-! 0*13203K4!

93+81;-!7;!%E2@@H420D!0*1*@5@6.! !

2

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

$*+,-!./*0120,-!! $32454206-!'2034378*-!! *9:!13!"2;<46!=>/3!

"#A"P)'%#$'!"#$%&'!('),!2008!

L927,+;2*,!EI;J2*E7:-!;41K93C!0*2!0;87;4*:!G803-!A4154H0D-,!! !

P! 9*/3CE8*ED! *C16! @84;1*2! E1*! 9+*8E2*! 13C! ,/@3C! 17! 1D-! A4*91CF2*06-! NK79/*FD-! «$32454206! A7B2012348*»! 93C! EC@I/D7*13J31;81*2! E1*! 9+*8E2*! 1D-! EQUAL! (Q’! 0K0+3-)! *9:!13!LC/59*M0:!$3245420:!%*7;83!0*2!9:/3C-!1D-!L++D4206-!.3+21;8*-.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

3

4

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

! !

!"#$"%&'"()* ! "!#$%&'&%()!*+,%(-.'&/0 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112!

3$!4/(-.$!567111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111188! "!9:;%<;0,)!-'&!=>%?:%;)@:'& 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111182!

A1!*+:;%()111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118B! CDEFGHIJGK!"9* 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118B! L1C1!CMNOEHI!PJOQDMNK!"9*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111RS! TUVGJNW!XUEYGK!"9* 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Z8!

[UOIVQYK!#0&0\]^ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Z2! =.;'>0_()!`&'@a 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111b8! cEJUdUG!eHNYK!3;]>:f0K!6gg0&\/011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111b8! hQEJiiIMG!LHF!jVEGMEFK!7>kg,0@-K!A1!l;g0&\/0!m7An 111111111111111111111111111111111111111111111111111b2! oUUOpEJNOG!XUqMNrG!CMNOEMK![UIMWIHGGK!A1!l;g0&\/0!m7An 111111111111111111111111111111111111111111111bB! *;(-$s;$^K!=gg]\0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111tt! u-.>a!3;]>:f0K!7#6!#g/+0(0K!=gg]\011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111S8! v0-%&%()!*+:;%() 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111S2! wDMIQUK!*;<:&-%&) 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111S2! oHqHK!x%(0;]<$.0 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112Z!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

5

*,;%()111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122! yQDJMzMEG!{!90&0,;%(0&%()!\;]@a!\%(-!"#$% 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111122! cDM!wEMMN!iEJWHdM11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111|8!

4%:}&:/^!6;<0&~@:%^ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111|2! j hGc 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111|2! ÄjÅTyeÇcyc11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111BZ! =.;:-);%$ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2!

6

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

* * * * * * +*,-$(.($/0*1'2$/34.(5)* * P!$32454206!AµB2012348*!*931;+;8!,/@3!EC@I/D!*13J313K!;43!*9:!1D4!L.L.!(75%!0324312038!9:/32!0*2!25%!9:/32!13C!L++D4203K!"Dµ3E83C)!0*2!;41HEE;1*2!E13!23!0K0+3!

154!,/@54!1D-!032431206!./513Q3C+8*-!Equal.!! %3!0K/23!9/:Q+D7*!93C!;92I;2/;8!4*!*4127;1598E;2!D!A.N!$32454206!A7B2012348*!;84*2!D! *42E:1D1*!9/:EQ*ED-!E1D4!*9*EI:+DED!93C!*4127;1598R3C4!1*!H137*!93C!*4603C4!

E;!;CH+51;-!03245420,-!37HJ;-!0*2!0C/85-!! ! !! "! ! 32! (6-$* 7("#8-$,! ;81;! 7;! I*7D+H! ;9*@@;+7*120H! 9/3E:41*! ;81;! 7;! ! +329H! 9/3Q+67*1*,!93C!*931;+3K4!;79:J23!,41*FD-!E1D4!*@3/H!;/@*E8*-!! ! !! "! ! 32! 84()5/"9,! 93C! *4127;1598R3C4! 9/3Q+67*1*! 9/:EQ*ED-! E1D4! *9*EI:+DED! +:@5!!*4;980*2/54!/!I*7D+>4!;9*@@;+7*120>4!9/3E:4154!! ! !!"!!H13µ*!µ;!:-;$3$<'$/69**$=$)$3"#&3>3"9*(0*2!0C/85-!32!('))!! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

7

%3!,/@3!$32454206!A7B2012348*!,I;2!5-!!0K/2*!B2+3E3B8*!1D4!9/3><DED!1D-!;1*2/20:1D1*-!7,E5!;4:-!1/27;/3K-!;1*2/203K!EI67*13-,!7,13I32!13C!39383C!;84*2!3!2J25120:-!

137,*-,! 3! JD7:E23-! 137,*-! 0*2! 3! 03245420:-! 137,*-,! 93C! J2*73/B>43C4! ,1E2! 72*!

Public!Private!Social!Partnership!(PPSP).!! ! ?1E2!3!E039:-!1D-!A.N.!$32454206!AµB2012348*!;84*2!4*!EI;J2HE;2,!4*!;B*/µ:E;2!0*2!4*! *F23+3@6E;2!µ2*!E1/*1D@206!@2*!1D4!*4H91CFD!1D-!032454206-!;92I;2/Dµ*120:1D1*-!µ,E5!1D-!J2*µ:/B5ED-!;1*2/20>4!EI,E;54!"Dµ:E23C,!#J251203K!0*2!$32454203K!13µ,*,!

D!3938*!<*!3/8R;1*2!*9:!13C-!*0:+3C<3C-!HF34;-:!! ! !!"!!LC*2E<D13938DED,!024D13938DED!0*2!ECµµ;13I6!13C!JDµ:E23C!0*2!2J251203K!13µ,*!

E;!;4,/@;2;-!C93E16/2FD-!1D-!032454206-!;92I;2/Dµ*120:1D1*-.!! ! !!"!!./3><DED!1D-!92E13938DED-!154!03245420>4!;92I;2/6E;54,!1D-!E6µ*4ED-!0*2!

9*/*03+3K<DED-!0*2!5-!0*2!C93E16/2FD!1D-!*4H91CF6-!13C-.!! ! !! "! ! .*/3I6! ;F;2J20;Cµ,454! C93E1D/20120>4! C9D/;E2>4! E12-! 03245420,-! µ,E*! *9:!

3/@*45µ,4;-!J3µ,-!0*2!C93E16/2FD!1D-!J2*µ;E3+HQDED-!µ;!134!2J25120:!0*2!JDµ:E23!

13µ,*.!! ! !! "! ! A4H91CFD! 154! 03245420>4! 9:/54! 0*2! 154! 320343µ#0303245420>4! J201K54! 154!

03245420>4!;92I;2/6E;54,!;4!3+8@32-!*4H91CFD!13C!032454203K!0;B*+*83C!154!;92I;2/6E;54!1D-!032454206-!320343µ8*-.!! !

P!A4*91CF2*06!NK79/*FD!«$32454206!A7B2012348*»!EC@0;41/>4;2!2-#"59,!32!393832:! !

• L4*2!;09/:E5932!1D-!*C13J2380DED-!A'!0*2!O'!Q*<73K!0*2!J/*E1D/239323K41*2!E;!

9;J8*!93C!793/;8!4*!*4*91CI<;8!032454206!;92I;2/D7*120:1D1*! !

• L84*2!;/;C4D120H!2J/K7*1*,!7;!*93J;J;2@7,4D!;79;2/8*!0*2!;92E1D734206!*/2E1;8*!

8

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

• !

• !

L84*2! ;09*2J;C12038! 3/@*42E738! /! B3/;8-! 9*/3I6-! ;09*8J;CED-! 0*2! 0*1H/12ED-,!

7;!ED7*41206!;79;2/8*!E1D4!*4H91CFD!;09*2J;C120>4!;/@*+;854!0*2!;09*2J;C120>4!7;<3J3+3@2>4!

L84*2!B3/;8-!93C!,I3C4!1D4!*93J;J;2@7,4D!20*4:1D1*!JD723C/@8*-!J201C>E;54!

0*2!,I3C4!1D4!1;I43@45E8*!@2*!1D!J2*I;8/2E6!13C-!0*2!1D4!9/3*@5@6!13C!EC++3@203K!/!EC4;/@*1203K!13C-!,/@3C!

•

&23<;13K4!<;1206!E1HED!5-!9/3-!1D4!1;I43+3@8*!0*2!,I3C4!*4*91KF;2!/!J2*I;2/2E1;8!ED7*4120,-!;B*/73@,-!154!1;I43+3@2>4!1D-!9+D/3B3/206-!0*2!154!;920324542>4,!93C!*9;C<K4341*2!E1D4!0324548*!0*2!J;4!*93E0393K4!*9+>-!E13!2J25120:!/!;1*2/20:!:B;+3-!

•

?I3C4!ED7*41206!;79;2/8*!*9:!1D!J2;4,/@;2*!J/HE;54!;C*2E<D13938DED-!-!;4D7,/5ED-! 0*2! J2HJ3ED-! 9/3M:4154! ,/@54! 93C! *4*91KI<D0*4! E13! 9+*8E23!

9/3@/*77H154!/!03243120>4!9/513Q3C+2>4!

•

L09/3E593K4! 12-! 37HJ;-! E1:I3C! E13! ,/@3,! >E1;! 4*! J2*EB*+8R;1*2! J2*/06-! *++D+;98J/*ED!@2*!1D!7,@2E1D!*931;+;E7*120:1D1*!0*2!*93J3120:1D1*!13C!,/@3C!

!

!

! ?-#"59*1():34@$)/09*AB':#)@>9* !

A4(3-($<309*C3)5#-9:** $,41/3! L9*@@;+7*1206-! $*1H/12ED-! 0*2! ?/;C4*-! G37*/I2*06-! AC13J2380DED-! )*@4DE8*-!-!$L$AGA)!A.L.!

C3)5#-$* •

"D73120:-!L09*2J;C120:-!'/@*42E7:-!O:+3C!-!"L'O!

•

.*4;++*J20:! "801C3! '.%.A.! @2*! 1D4! C93E16/2FD! 154! L++6454! %E2@@H454! -! "801C3!(OM! !

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

9

•

.*4;92E16723!S;EE*+8*-!-!%767*!)DI*420>4!=5/31*F8*-!.3+;3J378*-!0*2!.;/2B;/;2*06-!A4H91CFD-!

•

NK4J;E73-!'%A!);8R343-!S;EE*+3480D-!

•

#4E1213K13!$*1*4*+51>4!GL'!#G$A!

•

L<420:!$,41/3!.2E13938DED-!"37>4!NC4;I2R:7;4D-!L9*@@;+7*1206-!$*1H/12ED-!

-!L.$L..#N!

•

$,41/3!L/;C4>4!T2*!S,7*1*!#E:1D1*-!-!$.L.S.#.!

•

NK4J;E73-!O237DI*42>4!S;EE*+8*-!&!$;41/206-!L++HJ3-!

•

A(N#N!-!$'#GUG#$P!'(TAGUNP!&.'N%P(#VPN!GLUG!

•

A1120:!);1/:!L1*2/;8*!W;213C/@8*-!A.L.!-!A.).L.W.!A.L!

•

L1*2/8*!XC@;854!A@/2H-!-!LXA!A.L.!

!

"2*QHE1;!9;/2EE:1;/*!E1D4!#E13E;+8J*!http://www.sepeisa.gr/!! !

10

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

D-*E5/34-*FGH* !

P!8J2*!D!K9*/FD!13C!"201K3C!(37!0*2!H++54!9*/:73254!B3/,54!C93E16/2FD-!E1D4!L++HJ*!0*2!E;!3+:0+D/3!134!0:E73,!;84*2!D!*9:J;2FD!95-!*0:7D!0*2!E67;/*!3+:0+D/;-!

03245420,-!37HJ;-!R3C4!0*2!0243K41*2!E13!9;/2<>/23!H++54!!0C/8*/I54!0324542>4,!32!

3938;-!Q/8E0341*2!E;!*4>1;/3!320343720:,!73/B5120:,!;9*@@;+7*120:,!3/@*45120:!0*2!

1;+20H!1*F20:!;989;J3.! !

P!9/*@7*1206!;B*/73@6!154!9*4*4</>92454!AF2>4!1D-!#E:1D1*-,!1D-!032454206-!"20*23EK4D-,! 1D-! #E393+21;8*-,! 13C! E;Q*E73K! 154! A4</598454! "20*257H154! 0*2! 1D-!

"D730/*18*-,! ;F*03+3C<;8! 4*! *931;+;8! 7*0/24:! E1:I3! 1:E3! 154! 3/@*457,454! 0324542>4!:E3!0*2!154!S;E7>4!93C!12-!C9D/;13K4.! !

'2!?++D4;-!%E2@@H432!R3C4!E134!L++*J20:!I>/3!E8@3C/*!9H45!*9:!900!I/:42*.!%3!8J23!

E8@3C/3!:75-!;84*2!:12!E13!9,/*E7*!1:E54!*2>454!;F*03+3C<3K4!4*!Q2>43C4!*C1:!

93C!3/8R;1*2!5-!«03245420:-!*930+;2E7:-».! !

P! J2*2>42ED! 13C! 9/3Q+67*13-! 13C! 032454203K! *930+;2E73K! 0*2! 1D-! 9;/2<5/23938DED-! :75-,! ,I;2! 5-! *931,+;E7*! 1D4! JD723C/@8*! 0*2! ;J/*85ED! ;92084JC454! 9/30*1*+6Y;54,!*9:Y;54!0*2!EC79;/2B3/>4!,4<;4!0*!0;8<;4.! !

P!1;/HE12*!J2*B3/H!E13C-!J;801;-!154!/C<7>4!*4H91CFD-!7;1*FK!03245420>4!37HJ54!93C!732/HR341*2!134!8J23!1:93!J2*Q85ED-,!;84*2!7*<D7*120H!Q,Q*23!:12!*4!J;4!9;/23/2E<;8!!6!;F2E3//39D<;8,!1:1;!732/*8*!<*!;9,+<;2!/6FD!0*2!*4*1*/*I6.! !

T2*! 4*! ;9,+<;2! :75-! ;F2E3//:9DED! E13! 7,++34,! I/;2HR341*2! H42E;-! 0*1*437,-! E13!

9*/:4.!AC1:!*931;+;8!9+,34!,4*!93+2120:!*F857*!13!39383!9/,9;2!H7;E*!4*!@84;2!*412+D91:!*9:!:+3C-,!.3+21;8*!0*2!$324548*.! ! %34!/:+3!(13C!9*/H@341*!J2*7:/B5ED-!154!*9*/*81D154!9/3Z93<,E;54!0*2!EC4<D0>4! 93C! ;F*EB*+8R3C4! 1D4! J2*16/DED! 154! 03245420>4! 2E3//392>4)! 3B;8+;2! 4*! J2*-

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

11

J/*7*18R;2!13!EC41;1*@7,43!$/H13-,!JD+*J6!13!EK43+3!154!<;E7>4!0*2!154!7DI*42E7>4!93C!13!*931;+3K4.! !

P! ;F*<+257,4D! ;20:4*! 93C! 9*/3CE2HR3C4! E12-! */I,-! 13C! 213C! *2>4*! EC4H4</5938!

7*-!%E2@@H432!LWWPGLN!.'W#%LN!Q;Q*85-!0*2!;84*2!C9:<;ED!:+54,!*++H!0C/85-!9/,9;2!

4*!9/3Q+D7*18R;2!0*2!4*!*4DECI;8!13C-!S;E73K-!;0;843C-!93C!,I3C4!1*I<;8!E1D4!&9D/;E8*!1D-!0324548*-!0*2!E1D4!;B*/73@6!0*2!;FH9+5ED!:+54!;0;8454!154!AF2>4!93C! *4*B,/*7;!9*/*9H45.! !

P!%39206!AC13J2380DED!;84*2!,4*-!*9:!*C13K-!13C-!S;E73K-!93C!,I3C4!1*I<;8!E1D4!

C9D/;E8*! 154! 0324542>4,! ,I341*-! :75-! ,4*! 9*/*9H45! 9+;34,01D7*! E;! EI,ED! 7;!

H++3C-!.3+21;2*03K-!B3/;8-!1D-!$;41/206-!J2380DED-.! !

L84*2!3!S;E7:-!93C!Q/8E0;1*2!923!0341H!E134!93+81D!0*2!1*!9/3Q+67*1H!13C,!@45/8R341*-!0*+K1;/*!*9:!393234J6931;!H++34!1D4!0*1HE1*ED!93C!;920/*1;8!E13C-!0:+93C-!

1D-!720/6-!0324548*-!1D4!3938*!&9D/;1;8,!@2!*C1:!0*2!793/;8!4*!9/31;84;2!+KE;2-!93C!<*! ,I3C4! ;921CI8*! J2:12! <*! ,I3C4! EI;J2*E1;8! 7;! QHED! 12-! 13920,-! 03245420,-! 9*/*7,1/3C-,!*4H@0;-!0*2!2J2*21;/:1D1;-.! !

P!7;1*B3/H!93++>4!4,54!*/73J2316154!93C!9,/*E*4!E1D4!%39206!AC13J2380DED!7;!

1D4!;B*/73@6!13C!4.!2218!13C![94,!,J5E;!0*2!<;E720H!1D!JC4*1:1D1*!E13C-!*2/;13K-!1D-,!4*!0*1*E16E3C4!1D4!0H<;!"D731206!A/I6,!5-!134!Q*E20:1;/3!J2*73/B516!

154!EC4<D0>4!7,E*!E12-!13920,-!0324548;-.! ! \+*! 1*! 9*/*9H45,! E;! EC4JC*E7:! 7;! 1D! J2*98E15ED! :12! D! $;41/206! "2380DED! (7;! 1D! JCE0*7Y8*!93C!*4,0*<;4!1D!J2,0/24;)!6!J;4!,0*4;!18931*,!6!32!9*/;7QHE;2-!1D-!61*4!

9;/2E1*E2*0,-,! *93E9*E7*120,-,! *++D+3*4*2/3K7;4;-,! @2[! *C1:! 0*2! *4*931;+;E7*120,-,!,0*4*4!*4*@0*8*!1D4!8J/CED!13C!"#$%&'&!(').! ! %3!"801C3!ROM,!5-!@46E23!@,44D7*!1D-!%39206-!AC13J2380DED-,!,I;2!A/I,-!0*2!]2+3E3B8*! 93C! ;84*2! *93+K15-! 1*C12E7,4;-! 7;! 13! /:+3! 13C! S;E73K! 3! 39383-! ,I;2! C93I/,5ED!0*2!0*<6034!4*!9/3I5/H;2!*438@341*-!J/:73C-!7;!03245420,-!137,-!0*2!9*-

12

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

/;7QHE;2-!*418!4*!9*/*7,4;2!*9+:-!<;*16-!154!@;@34:154!*93J;I:7;43-!E1;/;31C920H!*J2,F3J*.! ! %3!"801C3!(')!2J/K<D0;!134!N;91,7Q/23!13C!1995!7;!1D4!E16/2FD!1D-!T;4.!T/*77*1;8*-! W*M06-! L927:/B5ED-! (T.T.W.L.),! 1D-! T;4.! T/*77*1;8*-! G,*-! T;42H-! (T.T.G.T.)! 0*2! 1D-!

L++D4206-! L1*2/;8*-! %39206-! A4H91CFD-! 0*2! AC13J2380DED-! (L.L.%.A.A.),! KE1;/*! *9:! 1D4! ,0B/*ED! 1D-! 0*1[! */I64! EC7B548*-! 21! "6754! *9[! :+D! 1D4! L++HJ*! @2*! 1D4! 8J/CE6!

13C,! E13! 9/>13! 2J/C120:! NC4,J/23! 13C! "201K3C! 93C! ,@24;! E12-19! &! 20! N;91;7Q/83C! E1D!S;EE*+3480D.! !

P!0*434206!93+21206!13C!+;213C/@8*!F;084DE;!13C-!9/>13C-!764;-!13C!1996!0*2!E;!93+K!EK41373!I/3420:!J2HE1D7*!(#3K423-[96)!0*1,<;E;!9/:1*ED!93C!*B3/3KE;!13!3202E120:! 9/:Q+D7*! 154! L++6454! %E2@@H454,! ;4>! 1*C1:I/34*! EC4,Q*++;! E1D! J2*7:/B5ED!13C!9/>13C!L<4203K!.+*2E83C!.3+21206-!@2*!13C-!?++D4;-!%E2@@H43C-!93C!;F*@@,+<D0;!*9:!1D4!1:1;!$CQ,/4DED!E12-!12!#3C+83C!1996.! !

N67;/*,!13!I/:42*!*9:!1D4!8J/CE6!13C!0*2!,I341*-!E13!JC4*720:!13C!62!"673C-!7,+D! *9:!:+D!1D4!L++HJ*,!13!"801C3!ROM!*931;+;8!1D4!;42*8*!,0B/*ED!1D-!%.A.!0*2!*F2:92E13!EC4372+D16!6!EC4;/@H1D!@2*!393234J6931;!*EI3+;81*2!0*2!;79+,0;1*2!E1D4!*4127;1>92ED!154!9/3Q+D7H154!93C!,I3C4!EI,ED!7;!13C-!?++D4;-!%E2@@H43C-!E1D!I>/*!7*-.! ! '!EC4;96-!0*2!C9;K<C43-!93+2120:-!+:@3-!93C!*/</>4;2!13!"801C3!:+*!*C1H!1*!I/:42*,! EC4,Q*++;! E1D4! *4*@4>/2ED! 0*2! 0*1*F85ED! 13C! /:+3C! 13C,! 0*2! E1D4! 0*1H01DED! 13C! J20*2>7*13-! 1D-! EC77;13I6-! 13C! E;! *4>1*1*! :/@*4*! EI;J2*E73K! .3+21206-! 0*2!

0,41/*!+6YD-!*93BHE;54!@2*!13C-!?++D4;-!%E2@@H43C-.! ! ?4*! 9*/HJ;2@7*,! D! EC77;13I6! 13C! E1D! "2C93C/@206! NC41342E1206! L921/396! (*4>1*1D! ;921/396! 9/3@/*77*12E73K,! EC41342E73K! 0*2! 9*/*03+3K<DED-! :+54! 154! J/HE;54! @2*!1D4!032454206!,41*FD!154!L++6454!%E2@@H454)!93C!2J/K<D0;!13!2000,!E1D4!3938*!

EC77;1,I3C4!EC43+20H!8!&93C/@;8*,!3!T;420,-!T/*77*1;8;-,!13!@/*B;83!./5<C93C/@3K!0*2!H++32!;79+;0:7;432!.3+21;2*038!B3/;8-.!(!*/.!].L.$.!24!18/!1/2000).! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

13

AC1:! *931;+;8! 93+K! ED7*41206! ;F,+2FD! E134! 1/:93! *4127;1>92ED-! 13C! <,7*13-! *9:!

1D4!L++D4206!.3+21;8*,!*/0;8!4*!<C7D<;8!0*4;8-!:12!9/24!*9:!+8@*!7:+2-!I/:42*,!3!,4*-!

J;4!@4>/2R;!18931;!*93+K15-!@2*!13!12!C+3932;81*2!6!12!EI;J2HR;1*2!4*!C+3932D<;8!*9:!

134! H++34,! :1*4! 3! ,4*-! 6! 3! H++3-! J;4! 61*4! B3/;8-! H@45E132! 0*2! HEI;132! 7;1*FK! 13C-,!*++H!&93C/@;8*,!'/@*42E738!0*2!T/*77*1;8;-!78*-!$CQ,/4DED-.! !

AEB*+>-!*C1:!J;4!,@24;!*9:!1D!78*!7,/*!E1D4!H++D!0*2!E8@3C/*!:I2!;9;2J6!*9+>-!13!

"801C3! (OM! ECE1H<D0;! 0*2! +;213C/@3KE;,! *++H! J2:12! D! +;213C/@8*! 13C! *C16! 0242:1*4!

9H41*! 7,E*! E1*! 9+*8E2*! 1D-! J2;0J80DED-! +KE;54! E;! 7;@H+*! 03245420H! 9/3Q+67*1*!

I5/8-!4*!+*M08R;2!0*2!4*!JD7*@5@;8,!*++H!9H41*!7;!E*B6,!C9;K<C43!0*2!1;07D/257,43! .3+2120:!+:@3.! !

N67;/*!9+,34!:+32!*4*@45/8R3C4!:12!D!EC7Q3+6!13C!"201K3C!(')!0*2!0*1[!;9,01*ED! 1D-! %39206-! AC13J2380DED-! E1D4! 9/3E9H<;2*! @2*! 3/@H45ED! 0*2! EC41342E7:! 154! S;E7>4,!]3/,54!0*2!&9D/;E2>4,!61*4!0*<3/2E1206-!ED7*E8*-.! ! );@H+D!;84*2!;98ED-!D!EC7Q3+6!13C!"201K3C!E1D4!*4H+CED!0*2!*4HJ;2FD!13C!93+CEK4<;13C!0*2!93+CJ2HE1*13C!13C!9/3Q+67*13-,!93C!0*1,+DF*4!E1D!J2*1K95ED!1D-!«3+2E1206-!<;>/DED-»!@2*!1D4!*4127;1>92E6!13C:! ! '!03245420:-!*930+;2E7:-!154!%E2@@H454!L++6454!.3+21>4!;84*2!,4*!I/348R34,!93+CEK4<;13,!93+CJ2HE1*13!0*2!93+C;989;J3!-!L<4206-!ED7*E8*-!-!9/:Q+D7*!0*2!D!*4127;1>92E6!13C!*9*21;8!1D4!;B*/73@6!72*-!7*0/3I/:42*-,!93+CEK4<;1D-,!93+CJ2HE1*1D-!

0*2!93+C;989;JD-!L<4206-!93+21206-.! ! %3!"801C3!(')!EC4,Q*++;!1*!7,@2E1*!E1D!J2*7:/B5ED!*C16-!1D-!*4*@0*8*-!;<4206-!

93+21206-!*B3K!93+K!EK4137*!(1999),!E;!EC4;/@*E8*!7;!.*4;92E1672*,!L<4203K-!L/;C4D1203K-! '/@*42E73K-,! #J/K7*1*! 0*2! H++3C-! ;2J203K-! EC4;/@H1;-! *9:! 1D4! L++HJ*! 0*2!

1D4! LC/>9D,! JD723K/@DE;! ;2J20,-! <;7*120,-! ;921/39,-! @2*! 0H<;! ,4*4! *9:! 13C-! HF34;-,!137;8-!6!9C+>4;-!93C!EC4<,13C4,!EC41D/3K4!*++H!0*2!*4*9*/H@3C4!134!03245420:!*930+;2E7::! !

'202E120:!!!L09*8J;CED!!!A9*EI:+DED!!!AE1203JD73120H!!!&@;8*.!

14

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

! %*!EC79;/HE7*1*!0*2!32!9/31HE;2-!(SLNL#N!"#$%&'&!('))!93C!9/3,0CY*4!*9:!1D!+;213C/@8*!*C1>4!154!;921/39>4!*++H!0*2!154!93++>4!<;7*120>4!EC4;J/854!93C!J23/@H45E;! 13! "801C3! ('),! 0*1*1,<D0*4! E1D4! $;41/206! "2380DED! 0*2! *931,+;E*4! 134!

03/7:! @2*! 13! 'W'$WP(U)LG'! .('T(A))A! "(ANPN! ('...".)! T#A! %PG! $'#GUG#$P! LG%AVP! %UG! LWWPGUG! %N#TTAGUG! 93C! ;F*@@,+<D0;! E12-! 17! )*^3C! 2001! *9:! 1D4!

L++D4206! .3+21;8*,! E1D4! ,4*/FD! 13C! 1/267;/3C! J2;<43K-! EC4;J/83C! 93C! J23/@H45E;!

13!"801C3!ROM!E12-!17,18!0*2!19!)*^3C!2001!E1D4!A<64*.! !

N13!'...".!9;/2@/HB341*2!*4*+C120H!7,1/*!0*2!J/HE;2-!7;!EC@0;0/27,43!9/3Z93+3@2E7:! 0*2! I/343J2H@/*77*,! @2*! 0H<;! 9*/,7Q*ED! E;! 0H<;! 9;/23I6! @2*! 0H<;! ;4:1D1*.!

'CE2*E120H! ;84*2! 13! ;/@*+;83! +KED-! 13C! 9/3Q+67*13-! 13C! 032454203K! *930+;2E73K! 154!L++6454!%E2@@H454.! ! %3!"801C3!(')!J;4!;84*2!,4*-!*0:7D!B3/,*-!-!9;J83!;B*/73@6-!93+2120>4!E03927316154!0*2!720/393+2120>4!EC7B;/:4154.! !

L84*2!3!B3/,*-!93C!;0B/HR341*-!1D4!%39206!AC13J2380DED!0*2!C9D/;1>41*-!12-!A/I,-!

93C!1D!J2*9;/43K4,!*@548R;1*2!4*!C9D/;16E;2!13!*C134:D13,!93C!;84*2!0*2!D!9;7913CE8*!13C!0*<603413-!1D-!.3+21206-:!.('N]'(A!$A#!&.P(LN#A!%'&!$'#GUG#$'&!N&)]L('G%'N! ! ! )H23-!23,!2008,! ! !!"!!#E13E;+8J*:!!http://87.202.192.243/romnet6/node/30! ! !!"!!e-mail:!romnet@otenet.gr!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

15

!

!"#$%&'()%*&!(+),-)+*.!/001(

16

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

+*!"#$8#)20*3.(*C:$%"$#0<".(* N12-!;9:7;4;-!E;+8J;-!9*/3CE2HR3C7;!3/2E7,4;-!03245420,-!;92I;2/6E;2-!*9[!:+3!134!

0:E73.!N8@3C/*!J;4!;84*2!32!923!*4129/3E59;C120,-!3K1;!C93I/;5120H!32!7;@*+K1;/;-!

6!32!923!@45E1,-.!%3!Q*E20:!0/216/23!1D-!;92+3@6-!7*-!61*4!D!K9*/FD!*/0;13K!C+203K! E13! J2*J801C3,! D! 7*0/3Q2:1D1*,! D! 93202+8*! 154! 73/B>4! J/HED-! 0*2! D! 1;+206! 5B,+;2*!

0*2!DEC7Q3+6!E1D4!*4H9CFD!C93Q*<72E7,454!9;/23I>4.!L98ED-,!*/0;1,-!*9:!*C1,-!12-!

03245420,-!;92I;2/6E;2-!B*84;1*2!4*!,I3C4!J2*0/2<;8!*9:!*4;FH/1D1;-!;921/39,-,!J;8I4341H-!7*-!7;!*EBH+;2*!:12!D!032454206!;92I;2/D7*120:1D1*!793/;8!9/H@7*12!4*!B*4;8!*931;+;E7*1206!;0;8!:93C!3!"D7:E23-!%37,*-!*JC4*1;8!4*!9*/,7Q2!;4>!3!#J25120:-!*J2*B3/;8!+:@5!,++;2YD-!0;/J3B:/54!9/339120>4.! !

P!720/6!*C16!9*/3CE8*ED!J;4!;F*41+;8!BCE20H!1*!9*/*J;8@7*1*!$32454206-!;92I;2/D7*120:1D1*!*4H!134!0:E73.!N039:-!7*-!;J>!;84*2!9;/2EE:1;/3!4*!0;41/8E3C7;!13!;4J2*B,/34! @2*! *4*R61DED! 0*2! E0,YD! 9H45! E13! ;K/3-! 0*2! 1D! 73/B6! 93C! 793/3K4! 4*!

9H/3C4!32!03245420,-!;92I;2/6E;2-!*9:!134!;K93/3!O3/H!,5-!134!B15I:1;/3!G:13.!

A0:7D,!4*!J3K7;!0*2!0H932;-!*9:!12-!7;@H+;-!J2;<4;8-!03245420,-!;92I;2/6E;2-!93C!J;4! ;84*2!1:E3!@45E1,-!:95-!!D!"#LSGPN!A)GPN%#A!D!GREENPEACE,!D!WWF!01+! ! ! ! !"#$%&'()*(+#,%& -$.(*(.$/01$%,&-$.(.&23.)$4510%&

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

17

18

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

I.*1'"#$/0

Chrysalis,*+!1* L92I;8/DED!&93E16/2FD-!1D-!A9*EI:+DED-!154!AE1,@54!0*2!154!]15I>4! !

http://www.changelives.org/

P! $32454206! L92I;8/DED! Chrysalis! 2J/K<D0;! E12-! P.A! 13! 1984! 5-! 7D! -0;/J3E03920:-!

3/@*42E7:-!*9:!134!22I/343!1:1;!John!Dillon!0C/85-!@2*!4*!Q3D<6E;2!13C-!*E1,@3C-!

4*! ;41*I<3K4! 03245420H! 7,E5! 1D-! ;/@*E8*-.! A/I20H,! D! Chrysalis! ;8I;! 1D! 73/B6! 0,41/3C! J2*4376! 1/3B8754! 0*2! /3KI54! @2*! HE1;@3C-! H41/;-! 0*2! @C4*80;-! 13C! Los!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

19

Angeles.!P!7;@H+D!*41*9:0/2ED!93C!;8I*4!32!;4,/@;2;-!1D-!7D-0;/J3E039206-!;92I;8/DED-!13C-!><DE;!4*!*4*RD16E3C4!923!7*0/39/:<;E7;-!+KE;2-!0*2!4*!0*1*/18E3C4! ,4*!*931;+;E7*120:1;/3!0*2!;<420H!*4*@45/2E7,43!E67;/*!9/:@/*77*!1D-!,41*FD-!

7,E5!1D-!;/@*E8*-.!! '!O*E20:-!E1:I3-!93C!1,<D0;!1:1;!61*4!3!HE1;@3-!:I2!*9+H!4*!Q/;2!72*!J3C+;2H!*++H! 0*2! 4*! 1D4! 0/*16E;2.! N67;/*,! D! B2+3E3B8*! 154! I/CE*++8J54! 9*/*7,4;2! D! 8J2*! -! 72*!

E1*<;/6!;/@*E8*!;84*2!13!;42*83!ED7*4120:1;/3!Q67*!E1D!7;1HQ*ED!;4:-!9/3E>93C! E1D!7*0/39/:<;E7D!*C1H/0;2*.! ! $*1H! 1D! J2H/0;2*! 154! 1;+;C1*854! ;1>4,! 32! 0324:1D1;-! E;! :+D! 1D! $37D1;8*! 13C! W3-! _41R;+;-!;8J*4!2J2*81;/*!<;120H!13!9/:@/*77*!*C1:!0*2!EC4J,<D0*4!H7;E*!7*R8!13C! %3! 1994,! E;! EC4;/@*E8*! 7;! 1D4! 9:+D! 1D-! A7(3)* H&($/)! E1D4! $*+2B:/42*,! D! Chrysalis!H432F;!13!0,41/3!1D-!NH41*!):420*.!%3!2001!D!;1*2/8*!;9;01H<D0;!E1D4!

Pacoima,!13!San*Fernando*Valley!0*2!9/:EB*1*!,4*!4,3!0,41/3!E13!W3-!_41R;+;-.! !

P! ;1*2/8*! E1D/8R;2! E67;/*! 1D4! 9/3><DED! 1D-! *9*EI:+DED-! @2*! H137*! 7;234;013K4154!37HJ54!(HE1;@3C-,!7;1*4HE1;-,!01+.)!0*2!J2*1D/;8!1*!@/*B;8*!1D-!E;!9;/2EE:1;/;-! 9:+;2-! 1D-! $*+2B:/42*-! (Los! Angeles,! Santa! Monica,! Pacoima! 0*2! 9;/23I6! 13C! San*Fernando*Valley.!! !

20

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

O*E206!E1:I;CED!1D-!7D-0;/J3E039206-!*C16-!;1*2/8*-!;84*2!D!*++*@6!1D-!R56-!154! *4</>954!93C!Q/8E0341*2!E13!9;/2<>/23!1D-!032454206-!0*2!3203437206-!R56-!7,E5!

1D-!;/@*E8*-.! ! .H45!*9:!30.000!H4;/@32!,I3C4!Q3D<D<;8!,5-!E67;/*!*9:!134!;1*2/8*!,!;4>!C93+3@8R341*2!E;!9H45!*9:!900!H137*!13!I/:43!93C! *9*EI3+3K41*2!E12-!03245420,-!;92I;2/6E;2-!1D-!Chrysalis!32!3938;-!;84*2!0C/85-!;1*2/8;-! ! !

NC416/DED-!0*2!;92E0;C>4!

!

A4*0K0+5ED-!

!

$*2!;9H4J/5ED-!

!

'2! H4;/@32! 9/3;1327HR341*2! *9:! EC7Q3K+3C-! *9*EI:+DED-! (7;! 9;/2;I:7;43! *418E132I3! 7;! 1*! J20H! 7*-! N&&)! 0*2! E1D! EC4,I;2*! 9/35<3K41*2! E1D4! *@3/H! ;/@*E8*-! 6!

E12-!9/3E1*1;C7,4;-!;92I;2/6E;2-!1D-!'/@H45ED-.! ! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

21

%3!7341,+3!+;213C/@;8!9;/893C!5-!;F6-:!

!#-"3-$')<5)*8$)*3>(*C#8)<5)* C3-$'&3>3)!

),E5!72*!9*+,1*-!;/@*+;854!32!H4;/@32!,I3C4!9/:EQ*ED!E;!,4*!;C/K! BHE7*!C9D/;E2>4!9/3;1327*E8*-!@2*!1D4!;/@*E8*!7;!E039:!4*!Q;+12>E3C4!12-!J;F2:1D1;-,!1D4!*C139;938<DE6!13C-!0*2!1D4!;1327:1D1*!13C-!4*! *4*RD16E3C4!7:432!13C-!;/@*E8*.!N1D!J2H/0;2*!1D-!9/3;1327*E8*-!32!H4;/@32!7*<*843C4!4*!J2*73/B>43C4!72*!E1/*1D@206!*4*R61DED-,!4*!B12HI43C4!

Q23@/*B20:,!4*!E1,0341*2!E;!72*!EC4,41;CFD,!4*!@45/8R3C4!E132I;25J>-!

C93+3@2E1,-,!01+!

!&#-$*)()J03><>9* "#8)<5)9* (Jobb*Centra)!

'2!9;+H1;-!793/3K4!4*!,I3C4!9/:EQ*ED!E1*!1D+,B54*!0*2!fax!@2*!4*!;920324546E3C4!7;!13C-!92<*43K-!;/@3J:1;-,!4*!I/DE2739326E3C4!,4*!0,41/3!7D4C7H154!@2*!4*!+HQ3C4!1*!1D+;B5420H!7D4K7*1*!0*2!13!1*ICJ/37;83,!C93+3@2E1,-!@2*!4*!9/3;1327HE3C4!12-!9;/2+6Y;2-!0*2!12-!EC43J;C120,-!;92E13+,-!13C-!6!4*!I/DE2739326E3C4!72*!*8<3CE*!@2*!;09*8J;CED!E13!

95-!41C4:7*E1;!@2*!1D!EC4,41;CFD!6!@2*!1D4!;/@*E8*.!.+D/3B3/8;-!@2*!13!

9>-!<*!7;1*024D<3K4!@2*!4*!B1HE3C4!E134!1:93!1D-!EC4,41;CFD-!6!IH/1;-!0*2!Q36<;2*!@2*!;920324548*!7;!13C-!C9;C<K43C-!1D-!C93Y6B2*-!<,ED-! ;/@*E8*-!9*/,I341*2!;98ED-!E;!*C16!1D!BHED!

C@)3-'$/"4'6(-* A%6=$-*E#7<>9*

'!0H<;!9;+H1D-!EC4;/@HR;1*2!7;!134!EK7Q3C+3!*9*EI:+DE6-!13C!@2*!4*!

I18E3C4!7*R8!,4*!;F*13720;C7,43!EI,J23!J/HED-!7;!7;E39/:<;E73C-!0*2!

7*0/39/:<;E73C-!E1:I3C-.!N1D!J2H/0;2*!1D-!BHED-!*C16-!793/3K4!4*! *4*RD1D<3K4!-;B:E34!*9*213K41*2-!!;929+,34!J2*<,E2732!C93E1D/2012038!

9:/32!@2*!134!H4;/@3!:95-!;F*EBH+2ED!C@;23437206-!9;/8<*+YD-,!C9D/;E8;-!B/3418J*-!154!9*2J2>4!

*

22

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

*

1:)<%&;><> ,-$(.($/69** C:$%"$#0<"$9*

L92I;2/6E;2-!13C!1/813C!137,*!@2*!9/*01206!0*2!*9:01DED!;/@*E2*06-!;79;2/8*-,!JD723C/@8*!9/3Z93<,E;54!1*7;83C!*4;/@8*-!0*2!2*1/3B*/7*0;C1206-!9;/8<*+YD-.!$K/2;-!;92I;2/6E;2-!

o

L1*2/8*!;9H4J/5ED-!(9/3E5/24,-!0*2!part-;/@*E8;-)!

o

L1*2/8*!0*<*/2E73K!

o

L1*2/8*! *4*0K0+5ED-! (9;/2EC++3@6! *9:! 018/2*! @/*B;854,!79+30!93+C0*13202>4,!EI3+;8*)!

C@)3-'$/"4'6(>** )()J03><>** "#8)<5)9*

P!Chrysalis!9*/,I;2!:+D!1D!E16/2FD!0*2!1D!Q36<;2*!93C!I/;2HR;1*2!3!H4;/@3-!@2*!4*!9/3;1327HE;2!12-!;92E13+,-!13C-!0*2!1D4!;920324548*!13C!7;!C93Y6B23C-!;/@3J:1;-!0*2!J2*73/B>4;2!1*!084D1/*!4*!*4*RD13K4!7:432!

13C-!;/@*E8*!

*

H"37*3>(*1:)<%&;><> E$)30#><>** "#8)<5)9*

!

A13720,-!0*2!37*J20,-!EC4;J/8;-!E;!;F;2J20;C7,4*!9/3E5920H!<,7*1*!EI;120H!7;!1D4!9*/*7346!E;!<,ED!;/@*E8*-!

!

'2! 9;+H1;-! EC77;1,I3C4! ;98ED-! E1*! ;/@*E16/2*! @2*! 1D4! ;/@*E8*! 0*2! 1*! 9/3E5920H! RD167*1*! *4H91CFD-! 93C! 793/3K4! 4*! ,I3C4! ;9291>E;2-! E1D! JC4*1:1D1H! 13C-! 4*! 9*/*7;843C4!E1D!<,ED!;/@*E8*-!93C!9/:EB*1*!Q/60*4.*

!

NC4,I2ED!1D-!JC4*1:1D1*!Q36<;2*-!7;!9*/*9379,-!EI;120,-!

7;!1D4!9;/8<*+YD,!1D!B/3418J*!154!9*2J2>4,!01+.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

23

G'7="9*<30#$@>9*

G$/-8"("$)/0*K"#):"5)*<"*-'7=)*:#-/"$'6(-4*()*<4(=6-(3)$*-$*:";73"9*'"*:)#&'-$)*:#-L;0')3)*'"3)@B*3-49.*%*! <,7*1*!93C!0*+K91341*2!9;/2+*7QH43C4!1D!J2*I;8/2ED!<C73K!(anger! management),!1D4!9/:+DYD!C931/396-,!1D4!C93E16/2FD!1D-!*9*EI:+DED-!0*2!1D4!C93E16/2FD!154!@C4*20>4.!

G'7=)*84()$/M(*

AC1H!1*!9/3@/H77*1*!9*/,I3C4!1*!;/@*E16/2*!J2*I;8/2ED-!1D-!0*<D7;/246-!!R56-,!mentoring!0*2!H++;-!C9D/;E8;-!@2*!4*!20*439326E3C4!12-!734*J20,-!*4H@0;-!154!@C4*20>4!J;J37,43C!:12!*C1H!ECI4H!*9*213K41*2!@2*!1D4!7;1HQ*ED!*9:!1D4!0*1HE1*ED!,++;2YD-!

E1,@D-!E1D4!*C1H/0;2*.* !

*

* * *

*

* 1:-3";"<')3$/&3>3):* !

O36<;2*!!E;!9H45!*9:!2.500*)(K#M:-49*"3><5.9*<3>(*/)3"BK4(<>* 3>9*);;)809*3.(*<4(K>/M(*J.09*'6<.*3>9*"#8)<5)9.!

24

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

!

%3!7,E3!0:E13-!13C!9/3@/H77*13-!;84*2!$2.300!134!9;+H1D/;1DE85-!-!,4*!

'6#-9*3-4*/&<3-49*/);B:3"3)$*):&*3$9*/4L"#(>3$/69*:-;$3$/69*3.(* +!1*8$)*3>(*1:)<%&;><>*

!

90%!:+54!154!0;B*+*854!93C!EC@0;41/>4341*2!9D@*843C4!7'"<)*<3$9*4:>#"<5"9*"@4:>#63><>9*3.(*:";)3M(.

N#8)*/)$*<3&%-$*:-4*":$3"B%K>/)(*3>(*3";"43)5)*:"#5-=-:* !

638*:";73"9*<4''"3"5%)(*<3>(!;92I;8/DED!;07H<DED-!9H45!E1D!J3C+;2H! 7*-!7,E5!154!03245420>4!;92I;2/6E;54!1D-!Chrysalis!0*2!;84*2!1>/*!E13!J/:73!13C-!9/3-!1D!7:427D,!;F51;/206!*9*EI:+DED.!

!

AKFDED!13C!*/2<73K!(6.(*:";)3M(!93C!EC77;1,I3C4!E134!9/3E*4*13+2E7:!;/@*E8*-!0*2!E;!E1*!1/8*!@/*B;8*!/)37*15%.!

!

'2!$3245420,-!L92I;2/6E;2-!1D-!Chrysalis!:#&<K"<)(*49*(6"9*":$%"$#0<"$9* <3>!QHED!9;+*1>4!13C-!0*2!0*1,@/*Y*4!;41C95E2*0H!$4,15!;0*1377K/2*!

E134!0K0+3!;/@*E2>4!13C-

!

%3!;92I;2/D7*120:!1767*,!;/@*E8;-!Chrysalis!0*<H/2E;!:7(.*):&*200*3J3K-!

3.(*:$-*:-;47<%-;.(*/&'L.(*<3-!W3-!_41R;+;-!0*2!Q36<DE;!4*!J2*J/*7*18E;2!,4*4!ED7*4120:!/:+3!E1D4!0*<*/2:1D1*!1D-!0;41/206-!9:+D-!

!

!7(.*):&*300*"K";-(369!,J5E*4!13!I/:43!0*2!1D4!;79;2/8*!@2*!4*!9*/,I3C4!E13C-!9;+H1;-!7*-!1D!ED7*41206!;48EICED!E1D4!*4H91CFD!;/@*E8*-!13C-!

0*2!Q36<DE*4!7;!9/:E<;1;-!J/HE;2-.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

25

D.C.*Central*Kitchen,*+!1* L92I;8/DED!Catering!&!Foodservice!7;!NC7Q:+*23! !

http://www.dccentralkitchen.org/

P!D.C.*Central*Kitchen!;84*2!72*!7D-0;/J3E039206,!*9*++*@7,4D!*9:!13!B:/3!;1*2/8*!93C!F;084DE;!E12-!20!#*43C*/83C!1989,!7;!Q*E206!2J,*!1D4!«*4*0K0+5ED»!9+;34*R:4154!1/3B8754!*9:!;98ED7;-!1;+;1,-!(E1D4!9;/8915ED!*C16!*B3/3KE;!12-!1;+;1,-!;@0*1HE1*ED-!13C!9/3,J/3C!E13!W;C0:!'803).!!

P!03CR84*!2J/K<D0;!E1D!QHED!1D-!9*/*J3I6-!:12!3!9:+;73-!;4H412*!E1D4!B1>I;2*!0*2!

134!*930+;2E7:,!!<*!9/,9;2!4*!I/DE273932;8!0*2!4*!*F23932;8!0H<;!J2*<,E273!9:/3.!C53"* :#&/"$3)$* 8$)* 3#&2$'),* %#0')3),* 0* )(K#M:-49,* K)* :#6:"$* ()* ):-/;"$<K"5* /7K"*<:)37;>*"4/)$#$M(*/)$*=4()3-303.(.!!

A9:!1D4!,4*/F6!1D-,!D!D.C.*Central*Kitchen!,I;2!I/DE2739326E;2!1D4!03CR84*!5-!0;41/20:!ED7;83!EC@0,41/5ED-!0*2!*4H01DED-!154!*I/DE273938D154!1/3B8754,!4*!9/326

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

;1327HE;2!0*2!4*!9*/*J>E;2!1*!@;K7*1*!E13C-!EC4;/@*R:7;43C-!032454203K-!B3/;8-,!

9/3E*4*13+2E7:!0*2!;09*8J;CED!*E1,@54!*4J/>4!0*2!@C4*20>4!E12-!C9D/;E8;-!;E18*ED-!0*2!4*!024D139326E;2!13C-!;4J2*B;/:7;43C-!;<;+341,-.! +*D.C.*Central*Kitchen!="(*"5()$*'$)*):;0*/-4J5()*,63"#$(8/*'"*<-B:"9*/)$* O>37.! P! 3+2E1206! 9/3E,@@2E6! 1D-! ;92I;8/DED-! E1D4! ;98+CED! 154! J2*EC4J;:7;454!

9/3Q+D7H154! 1D-! B1>I;2*-,! 1D-! 9;84*-,! 0*2! 1D-! ,++;2YD-! E1,@D-! ,I;2! 3JD@6E;2! 1D4! ;1*2/8*!4*!*4*@45/2E<;8!5-!D@;1206!E134!137,*!1D-!E;!;<420:!;989;J3.!N*4!032431206!

03CR84*,!*4*0C0+>4;2!9H45!*9:!,4*4!1:43!9+;34*R:4154!1/3B8754!0H<;!D7,/*!-93C! ;2JH++5-!<*!96@*24;!E1*!E03C98J2*-!!1*!3938*!7;1*1/,9;2!!E;!4.500!0*<D7;/24H!</;9120H!@;K7*1*,!E1D4!;C/K1;/D!9;/23I6!1D-!'CHE2@0134.!);1*FK!154!*4</>954!93C! 9/3;1327HR341*2!*C1H!1*!@;K7*1*!;84*2!32!E93CJ*E1,-!13C!7*@;2/203K!9/3@/H77*13-! ;9*@@;+7*1206-!0*1H/12E6-!1D-!;1*2/8*-!93C!9/3,/I341*2!*9:!12-!1HF;2-!154!B15I>4!

0*2!154!*E1,@54,!32!393832!,1E2!;F39+8R341*2!7;!@4>E;2-,!;79;2/8;-!0*2!2J,;-!@2*!;9*@@;+7*120,-!J2;F:J3C-.!

P!D.C.*Central*Kitchen!!I/DE273932;8!,1E2!C9H/I341*!C+20H!93C!D!0324548*!7*-!9;1H;2!E;!0*<D7;/246!QHED!9/30;27,43C!4*!;42EIKE;2!13C-!3/@*42E73K-,!4*!J2;C/K4;2!

3/8R341;-,!0*2!4*!9/35<6E;2!1D!EC43I6!E12-!0324:1D1;-.!!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

27

1:-<3-;0* P!*93E13+6!1D-!D.C.*Central*Kitchen!;84*2!4*!I/DE273932D<3K4!1*!1/:B27*!5-!;/@*+;83: !

!6&3(.78973.&)$4%&$516(.7:$9%,!7;!*084JC4*!*4*01D7,4*!1/:B27*!*9:!12-!

13920,-!;92I;2/6E;2-!1/3B8754!0*2!;E18*ED-!@2*!4*!1*^E;2!9*2J2H!0*2!;46+20;-!

93C!*9;C<K4341*2!E13C-!EC4;/@*R:7;43C-!032454203K-!B3/;8-!1D-!;C/K1;/D-!9;/23I6-!1D-!'CHE2@0134!

!

!6&;.3459(3.&&)$4%&$5"<$()3%&!7;!1D4!9*/3I6!;C0*2/2>4!7*@;2/206-!;9*@@;+7*1206-!0*1H/12ED-!@2*!H4;/@;-!!0*2!*4,/@3C-!!0*2!;C0*2/8;-!*9*EI:+DED-!E;!$3243120,-!L/@*E8;-!(0K/2*!AC13J2380DED-)!@2*!1D!Q;+185ED!1D-!932:1D1*-!1D-!0*<D7;/246-!R56-!32!3938;-!*9;C<K4341*2!1:E3!E;!4,3C-!:E3!

0*2!E;!;46+20;-!

!

=)"7)3&;37:$9%&&&-$.(0),)3%,!7;!1D4!9*/3I6!9*/*J;2@7H154!;/@*E8*-,!

12-!0*2431:754!+KE;54,!0*2!738/*E7*!@4>E;54!0*2!;79;2/2>4!E1D4!0*1;K<C4ED!JD723C/@8*-!;4:-!EC4;1*2/2E1203K!0*2!*931;+;E7*1203K!;<4203K!J201K3C!9/3@/*77H154!93C!I/DE2739323K4!1*!1/:B27*!@2*!4*!9/35<6E3C4! *++*@,-!E12-!0324:1D1,-!13C-.!

C:$</&:><>*:#-8#)''73.(* P!D.C.!Central!Kitchen!!E1/,B;2!12-!9/3E9H<;2,-!1D-!E12-!*0:+3C<;-!0*1D@3/8;-!9/3@/*77H154: 28

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

! ),E5!./>1D-!O36<;2*-!D!03CR84*!9*/,I;2!C9D/;E8;-!E;!;989;J3!9:+D-,!delivery!

E13! E9812/@/*B;83,! 9*/*9379,-! 0*2! EC7Q3C+;C1206! @2*! *4</>93C-! 93C! ;84*2! HE1;@32.! .*/,I;1*2! ;98ED-! D! +;213C/@8*! I*7D+3K! 0:E13C-! 032431203K! 9/3@/H77*13-! C9D/;E8*-! 9/3E59203K! 1D+;B54D16! (Community! Voice! Mail)! @2*! 4*! Q3D<D<3K4! 1*! HE1;@*! H137*! 4*! J2*1D/6E3C4! 1D4! ;9*B6! 7;! 1*! 7,+D! 1D-! 3203@,4;2*-!

13C-,!13C-!;/@3J:1;-,!0*2!H++;-!C9D/;E8;-.! ! U-!1767*!13C!9/3@/H77*13-!*4*0K0+5ED-!1/3B8754!!7*-,!D!03CR84*!EC++,@;2!0*2! ;9*4*9/3;1327HR;2!9;/2EE:1;/3C-!*9:!,4*4!1:43C-!154!1/3B8754!9+;34HE7*13-!0*<D7;/24H!*9:!;92I;2/6E;2-!9*/3I6-!&!C9D/;E2>4!1/3B8754!1D-!9;/23I6-.! ! %3! 9/:@/*77*! J2*4376-! @;K7*13-! 9*/,I;2! @;K7*1*! E;! H++;-! $3245420,-! 7D0;/J3E03920,-!J/HE;2-!E1D4!7D1/393+21206!9;/23I6,!32!3938;-!,1E2!;F32034373K4!

I/67*1*!0*2!13C-!;921/,9;2!4*!;E12HE3C4!12-!9/3E9H<;2,-!13C-!E;!923!;F;2J20;C7,4*!0*2!JKE03+*!<,7*1*!C93E16/2FD-! ! P!03CR84*!9/3EB,/;2!,4*!;<420H!*4*@45/2E7,43!9/:@/*77*!;9*@@;+7*1206-!0*1H/12ED-! $3CR84*-! 12! ;QJ37HJ54! @2*! H4;/@3C-! ;46+20;-! 93C! ;84*2! ;81;! HE1;@32! ;81;! +*7QH43C4! ./3432*06! Q36<;2*.! L84*2! 72*! EC4;01206! 9/3E9H<;2*! 4*! J2JHF3C4!

7*@;2/20,-,! ;9*@@;+7*120,-,! 0*2! J;F2:1D1;-! R56-! E1*! H137*! 93C! ;92J2>03C4! 1D4! *C1H/0;2*!0*2!1D4!3203437206!E1*<;/:1D1*.! ! P! 9/513Q3C+8*! C@23K-! ;92E1/3B6-! 9/3EB,/;2! C@;26! @;K7*1*,! 9323120H! 9/:I;2/*!

B*@D1H,!0*2!J2*1/3B206!;09*8J;CED!E;!4,3C-!*4</>93C-!*9:!7;234;013KE;-!9;/23I,-!7,E5!154!EC4;/@*E2>4!7;!13C-!032454203K-!B3/;8-!C9D/;E2>4!1D-!'CHE2@0134.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

29

! P!03CR84*!+;213C/@;8!72*!9+6/5-!*4*91C@7,4D!C9D/;E8*!Catering!0*2!!*4H91CFD-!

1D-! A9*EI:+DED-! E134! 137,*! 1D-! 9+6/3C-! 9*/3I6-! C9D/;E2>4! LE18*ED-! (9/:@/*77*!Fresh!Start!Catering)!!3!39383-!:I2!7:43!9*/,I;2!1D!ED7*41206!0*2!93231206!

C9D/;E8*!Catering!E;!H137*!6!EC7Q;Q+D7,4;-!C9D/;E8;-,!*++H!0*2!H/2E1;-!;C0*2/8;-!*9*EI:+DED-!@2*!13C-!91CI23KI3C-!13C!7*@;2/203K!9/3@/H77*13-!;9*@@;+7*1206-!0*1H/12ED-!1D-!'/@H45ED-.! ! P! D.C.! Central! Kitchen! ! I/DE273932;8! 13! 7341,+3! 1D-! @2*! 1D! JD723C/@8*! J2*4376-! @;C7H154! E12-! .*4;92E1D723C9:+;2-! 7,E5! 13C! 9/3@/H77*13-! The! Campus! kitschens! Project..! );1H! 1D4! ;921CI8*! 1D-! 9/>1D-! 9;2/*7*1206-! 03CR84*-! 9*4;92E1D723C9:+;54!E13!Saint!Louis!University!134!'01>Q/D!13C!2001,!,41;0*!9;/2EE:1;/;-!1,132*!9/3@/H77*1*!!*4*91KEE341*2!E;!H++;-!9*4;92E1D723C9:+;2-!E;!

3+:0+D/D!1D!I>/*.!! '!93+K9+;C/3-!9/3@/*77*12E7:-!1D-!D.C.*Central*Kitchen!!I/DE273932;8!1*!1/:B27*!5-!</;9120:!7,E3!EC416/DED-,!5-!0*KE273!@2*!1*!7C*+H,!0*2!5-!;/@*+;83!0*1H/12ED-! @2*! 13C-! *4,/@3C-.! )*R8,! *C1,-! 32! 1/;2-! I/6E;2-! 154! 1/3B8754! 9*/3CE2HR3C4! ,4*!2EIC/:!7,1593!;4H412*!E13C-!;92084JC43C-!0K0+3C-!1D-!,4J;2*-,!0*2!;4H412*!E1*!

E1;/;:1C9*!93C!9;/2QH++3C4!13!<,7*!1D-!!9;84*-!E1D4!A7;/206.!

30

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

Housing*Works,*+!1* &93E16/2FD!AE1,@54,!LF*/1D7,454!01+.!*1:754!

BOOKSTORE CAFÉ $%&'(#()#*+,)'-*

SHOP HOUSING WORKS .)'#/012#%/µ*- 3%# 435'/1

THE WORKS CATERING 6+12'/-'7 '/0-%/17 3%# 8#%9*µ:7

http://www.housingworks.org/ H!Housing!Works!;84*2!72*!*9:!12-!9/5139:/;-!03245420,-!;92I;2/6E;2-!7;!,J/*!1D! G,*!&:/0D.!A931;+;8!72*!2J,*!*41*++*@6-!C9D/;E2>4!7;1*FK!03245420>4!;92I;2/D7*120>4!J/*E1D/2316154!7;!E039:!1D!EC@0,41/5ED!J2*<,E2754!0;B*+*854!@2*!1D!E16/2FD!*E1,@54,!:E54!C93B,/3C4!*9:!HIV-AIDS!0*2!;F*/16E;2-!*9:!4*/05120,-!3CE8;-,!

3203@;4;2*06!Q8*!01+.!! .H45!*9:!13!;0*1377K/2*!J3+H/2*!;1DE85-!*4*J2*4,7341*2!E;!1,1323C!;8J3C-!J/*E1D/2:1D1;-!032454206-!C93E16/2FD-.!'2!J/*E1D/2:1D1;-!1D-!$32454206-!*C16-!;92I;8/DED-!C93E1D/8R341*2!1*0120H!*9:!H137*!1D-!A7;/20H420D-!Show-biz!0*2!1D-!):J*-!

(Sarah!Jessica!Parker,!Calvin!Clein,!Marc!Jacobs,!Valentino,!Yves!Saint!Laurent,!01+.).!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

31

H!Housing!Works!3/@*4>4;2!1*0120H!;0JD+>E;2-!:95-!@;@34:1*!7:J*-!7;!1D!EC77;13I6!93+K!@45E1>4!3437H154!0*2!J23I;1;C;2!,1E2!ED7*41203K-!9:/3C-!E1*!9/3@/H77*1H!1D-.! !

G$*":$%"$#0<"$9* * Bookstore*Cafe* $*B;Q2Q+2395+;83!

A9:!1D4!8J/CE6!1D-!10!,1D!9/24,!D!Housing!Works!+;213C/@;8!

13!$*B;Q2Q+2395+;83!13!39383!0*2!!,I;2!0*<2;/5<;8!5-!1:93-!

EC4H41DED-!92*!E13!13C/2E120:!0,41/3!1D-!9:+D-!1D-!G,*-! &:/0D-.!!

'2!*4*@4>E;2-,!32!EC4*C+8;-!0*2!,4*!9+6/5-!;B3J2*E7,43! caf"!0H43C4!13!Q2Q+2395+;83!72*!93+K!Q3+206!@542H!@2*!:+3C-!

93C!<,+3C4!4*!EC4*416E3C4!B8+3C-,!4*!I*+*/>E3C4!0*2!4*!

Y548E3C4!1*!0*+K1;/*!Q2Q+8*,!1*248;-!0*2!;92+;@7,4D!73CE206!

E1D4!0*/J2H!1D-!G,*-!&:/0D-.!!\+*!1*!;793/;K7*1*!,I3C4!

J3<;8!7;!I3/D@8;-!;4>!EI;J:4!:+3!13!9/3E5920:!*931;+;81*2! ;F!3+30+6/3C!*9:!13C-!;<;+341,-.!!%3!100%!154!0;/J>4!

9D@*84;2!E1D4!)$'!Housing!Works.!! %3!@3D1;C120:!*C1:!7*@*R8!7;!1*!J/K24*!9*1>7*1*!0*2!E0H+;-!

0*2!1*!I*/*01D/2E120H!79*+0:42*!J2*<,1;2!;98ED-!I>/3C-!9/3-! ;43208*ED.!! !

32

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

Shop*Housing* Works** JD739/*E8;-!

'!"2*J201C*0:-!1:93-!JD739/*E2>4!1D-!3/@H45ED-! (www.shophousingworks.com!)!9/*@7*13932;8!JD739/*E8;-!

1K93C!e-bay!154!I3/D@3K7;454!*4120;27,454!7;!7;@H+D!;921CI8*.!%*!I3/D@3K7;4*!9/3M:41*!J;4!;84*2!7:43!B<D46-!932:1D1*-!6!7;1*I;2/2E7,4*!*++H!*0/2QH!gudgets!0*2!*4120;87;4*!

7:J*-!93C!I3/D@3K4!J2HED732!EI;J2*E1,-!0*2!38032.!%*!,E3J*!

9D@*843C4!:+*!E1D4!'/@H45ED!Housing!Works.!

THE*WORKS* CATERING* &9D/;E8;-!;E18*ED-!

0*2!J2*4376-!

)D-$;/J3E039206!L92I;8/DED!3/@H45ED-!;0JD+>E;54!0*2!

J2*4376-!@;C7H154!*9:!720/6-!0+87*0*-!3203@;4;2*0,-!EC@0;41/>E;2-!,5-!gala!0*2!EC4*C+8;-.!!

P!;92I;8/DED!2J/K<D0;!13!1997!0*2!9/3EB,/;2!13!100%!154! ;E:J54!1D-!E1D4!9*/3I6!2*1/206!B/3418J*-,!;9*@@;+7*1206-!

0*1H/12ED-!0*2!032454206-!C93E16/2FD-!E;!9H45!*9:!20.000! *E1,@3C-!1D-!G,*-!&:/0D-!0*2!2J2*81;/*!:E3C!9+611341*2!*9:!

AIDS-HIV.!!

'2!9;+H1;-!154!C9D/;E2>4!1D-!;92I;8/DED-!;84*2!;4J;20120H!1*!

J801C*!1D-!ABC!1*!0*++C4120H!MAC!0*2!D!United!Way!32!393832!

E1*!9+*8E2*!1D-!L1*2/206-!$32454206-!LC<K4D-!,I3C4!9/:EQ*ED! E;!9323120,-!0*2!+;213C/@20,-!C9D/;E8;-!EC7QH++341*-!7;!*C1:4!134!1/:93!E1D4!032454206!C93E16/2FD!*1:754!93C!Q2>43C4!E;!EC4<60;-!032454203K!*930+;2E73K!0*2!B1>I;2*-!E;! ,4*!;42*83!“menu#.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

33

THRIFT* A+CE8J*!0*1*E1D7H154!7:J*-!0*2!3/@H45ED-!happenings!

7:J*-!

P!*+CE8J*!7!0*1*E1D7H154!THRIFT!9/3EB,/;2!CYD+6-!932:1D1*-!9/3M:41*!7:J*-.!! %*!0*1*E167*1*!*C1H!9*/,I3C4!:I2!7:43!12!;0*1377K/2*!J3+H/2*!;1DE85-!E1D4!3/@H45ED,!*++H!0*2!1D4!*4;B3J2HR3C4!7;!

0*+6-!932:1D1*-!27*12E7:!0*2!9/3M:4154!9/>1D-!*4H@0D-!@2*!

13C-!;FC9D/;13K7;43C-!154!9/3@/*77H154!1D-!!Housing!

Works!

*

34

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

P:>#"<5"9*("(="$/3$/7)* * Job!Training!Program!

%3!9/:@/*77*!;9*@@;+7*1206-!0*1H/12ED-!,I;2!13!I*/*016/*!

* * *

2D-!;C0*2/8*-!,I;2!0/*1206!C93E16/2FD!0*2!*9;C<K4;1*2!E13C-! *E1,@3C-!7;!HIV!93C!R3C4!E1D!G,*!&:/0D.!!

'2!91CI23KI32!13C!-*CE1D/3K!*C13K-!9/3@/H77*13-!J2H/0;2*-!

9!7D4>4!,I3C4!;@@CD7,4D!*9*EI:+DED!7;!*732Q6!20*46!4*! ;92Q2>E;2!0H9323-,!7;!9+6/D!9/:EQ*ED!E;!:+;-!12-!C9D/;E8;-!

1D-!Housing!Works!6!E;!72*!*9:!12-!EC4;/@*R:7;4;-!03245420,-!6!2J25120,-!;92I;2/6E;2-!1D-!3/@H45ED-.! ! ! %3C+HI2E134!30!H137*!;F*EB*+8R3C4!0H<;!I/:43!9+6/D!;/@*E2*06!,41*FD!0*2!*9*EI:+DED!E;!720/,-!6!7;@*+K1;/;-! ;92I;2/6E;2-!6!E;!;92I;2/6E;2-!*C13*9*EI:+DED-!

#*1/3032454206!]/3418J*!

!

*

! !

P7;/6E2*!]/3418J*!&@;8*-,!3J3412*1/206!C@;8*!0*2!B/3418J*!

0*<>-!0*2!9/3@/H77*1*!7*R203K!*<+D12E73K!@2*!H137*!I*7D+>4!;2E3JD7H154.!

!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

35

36

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

Potluck,*,)()=79 $32454206!L92I;8/DED!–!$*B,!0*2!%37,*-!LE18*ED-! !

QCRS,1*ADGSTCS1*C!S,GSRURS1A* 20 West Hastings Street Vancouver, BC, V6B 1G6, CANADA Tel: (604) 609-7368 Fax: (604) 683-0071 SADGACVSECA* http://potluck.karo.com/ http://www.potluckcatering.com/

Potluck Café & Catering Potluck Café Society 30 West Hastings Street Vancouver, BC, V6B 1G, CANADA E-MAIL* info@potluckcatering.com

P!$32454206!L92I;8/DED!!Potluck!Cafe!JD723C/@6<D0;!*/I20H!7,E*!*9:!1D4!C+3938DED!0H9323C! EC@I/D7*13J313K7;43C! ,/@3C! @2*! «G,3C-! E;! $/8ED»! 13! 2000.! N67;/*,! 13! $*B,! :I2! 7:43! ;F*03+3C<;8! 4*! +;213C/@;8! *++H! ,I;2! ;9;01*<;8! 0*2! E134! 137,*! 1D-! )*R206-! LE18*ED-! ! E;!

EC4JC*E7:! 7;! ,4*! @45E1:! 9/:@/*77*! $*13208*-! 0*2! N1,@*ED-! E13! A4*13+20:! ! O*403KQ;/,!

E134!$*4*JH!(13!Portland!Hotel).!%3!Portluck!9/3EB,/;2!0*1H/12ED!0*2!9+6/D!*9*EI:+DED!!@2*!

10!H137*!93C!EC77;1,I3C4!E13!9/:@/*77*!E1,@*ED-!1*!3938*!Q/8E0341*2!E;!084JC43!*930+;2E73K/9*/*Q*120:1D1*-.! N1D4! 9/HFD,! ;9;2J6! ;84*2! *C134:D13! @2*! 1D4! ;9;2I;8/DED! :12! 32! *++*@,-!E12-!R5,-!154!*4</>954!J;4!@84341*2!*9:!1D!72*!7,/*!E1D4!H++D!,I;2!EC7B54D<;8!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

37

4*!9/3EB,/;1*2!D!JC4*1:1D1*!*9*EI:+DED-!:E3!32!H4</5932!1D!I/;2HR341*2!,5-!:13C!0H43C4!13!;9:7;43!Q67*.! %3! $*B,,! 9/3EB,/;2! ;98ED-! 9+6/D,! 9323120H! ! @;K7*1*! @2*! E13C-! 0*13803C-! 1D-! 9;/23I6-! 0*<>-!0*2!79/,0B*E1,!7;ED7;/2*4:!0*2!J;8943!E;!93+K!I*7D+,-!127,-!@2*!1*!H137*!7;!93+K!I*7D+H!;2E3J67*1*.!! %3!Potluck!;84*2!72*!,-$(.($/0*C:$%"5#><>!D!3938*!E1D/8R;1*2!E1*!,E3J*!*9:!13!$,1;/24@0!

93C!J2*<,1;2!0*2!E;!9;/23/2E7,4*!,E3J*!*9:!I3/D@8;-!fundraising,!7;!1;+20:!E039:!1D4!E16/2FD!154!9/3@/*77H154!1D-.!T2!*C1:!13!+:@3!D!*KFDED!154!;E:J54!1D-!*9:!12-!C9D/;E8;-!0*B,!0*2!@;C7H154!;84*2!*9*/*81D1D!9/30;27,43C!4*!793/;8!4*!9/3EB,/;2!9;/2EE:1;/*!@;K7*1*!@2*!13C-!B15I3K-!1D-!9;/23I6-!0*2!9;/2EE:1;/;-!;C0*2/8;-!*9*EI:+DED-!0*2!;09*8J;CED-! @2*!13C-!*4</>93C-!*C13K-.!!To!Potluck!B*84;1*2!4*!9;1CI*84;2!13!E039:!13C!0*2!4*!7;@*+>4;2!7;!134!0*2/:.!

NC439120H!<*!+,@*7;!:12!3!0;41/20:-!E1:I3-!1D-!$32454206-!L92I;8/DED-!;24*2!9*/*9+6E23-!7;!

134! E039:! 154! ECE1D7H154! $32454206-! ]/3418J*-! *4H! 134! 0:E73:! 4*! 9/30*+,E;2! 0*2! 4*!

EC7QH++;2! E1D! <;1206! *++*@6! 1D-! R56-! 154! *1:754! 93C! 0*13203K4! E1D4! 9;/23I6! J/HED-! – E1D4!9/8915E6!7*-!!32!0H132032!1D-!!A4*13+206-!9+;C/H-!13C!0,41/3C!13C!O*403KQ;/.! !

N1D!!@;21342H!*C16,!@45E16!E1D4!9:+D!@2*!12-!9/30+6E;2-!032454206-!EC43I6-!93C!9*/3CE2HR;2!

D! Potluck! *931;+;8! 72*! *9:! 12-! <;120,-! *4*B3/,-! E12-! 9/3E9H<;2;-! *4*7:/B5ED-! 93C! @84341*2.! A9:! 13! 2002! 93C! H432F;! 13! $*B,,! 9H45! *9:! 150.000! @;K7*1*! ,I3C4! 9/3EB;/<;8!

E13C-!0*13803C-!1D-!9;/23I6-!*C16-!93C!I*/*01D/8R;1*2!*9:!03245420:!*930+;2E7:.! * D-*!#&8#)'')*1:)<%&;><>9* %3!9/:@/*77*!,I;2!5-!E1:I3!1D4!9/3;1327*E8*!@2*!1D4!;8E3J3!E1D4!;/@*E2*06!R56!@2*!13C-!

7*0/3I/:42*!*4,/@3C-!93C!;41HEE;2!0H<;!B3/H!E13!9/:@//*77H!1D-!E134!137,*!13C!$,1;-

38

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

/24@0!0*2!1D-!7*R206-!;E18*ED-.!L01:-!*9:!1D4!0+*E206!0*1H/12ED!9/3EB,/;1*2!7,413/24@0!0*2! peer!C93E16/2FD!7;1*FK!154!EC77;1;I:4154!*9:!13C-!9*+2:1;/3C-!E13C-!923!4,3C-!6!7;1*FK!154!*1:754!93C!EC77;1,I3C4!0H<;!B3/H!E13!9/:@/*77*.!'2!;09*2J;C:7;432!1D-!Potluck! *4127;1598R3C4!EC46<5-!93+K!ED7*4120,-!9/30+6E;2-!E1D!J2H/0;2*!1D-!0*1H/12E6-!13C-.!"2*1D/>41*-! 72*! CYD+6! *4*+3@8*! ;F;2J20;C7,43C! 9/3E59203K! *4H! ;09*2J;C:7;43! D! 032454206! *C16!;92I;8/DED!;84*2!E;!<,ED!4*!9*/,I;2!9/*@7*120H!;F*13720;C7,4D!C93E16/2FD!E13C-!0*1*/12R:7;43K-!1D-.!

N;! 72*! :#M3>* )#%$/0* 27<>! 32! ;09*2J;C:7;432! *93013K4! ;92! 1:93C! 12-! Q*E20,-! J;F2:1D1;!

93C! *9*21;8! 3! 137,*-! 1D-! ;E18*ED-! (9/3;1327*E8*! @;C7H154! E;/Q8/2E7*,! C93J3I6.! L929+,34! ;09*2J;K341*2!E;!E132I;2>J;2-!0>J20;-!;920324548*-!0*2!EC79;/2B3/H-!1D-!0*<D7;/246-!R56-.!

N1D4!":&'"(>*27<>!13!9/:@/*77*!;920;41/>4;1*2!E;!923!;9*@@;+7*1203K!I*/*016/*!J;F2:1D1;-.!$H15!*9:!1D4!0*<3J6@DED!;9*@@;+7*18*!N;B!(3!N,B!John!Perry!1D-!Potluck)!;4<*//K4341*2! 4*! J2;C/K43C4! 12-! @4>E;2-! 13C-! 0*2! 4*! *4*+*7QH43C4! 32! 8J232! ;C<K4;-! E13! $*B,.!

N13C-!;09*2J;C:7;43C-!*4*18<;41*20*<60341*!*H+3@*!7;!12-!JC4*1:1D1,-!13C-!-4,*!0*<60341*!13C-!*4*18<341*2!:1*4!0/2<;8!:12!1*!0*1HB;/*4!E13!9/>13!E1HJ23!0*2!;84*2!,132732!4*!7H<3C4!0*243K/@2*!9/H@7*1*.!$H<;!9/3E9H<;2*!E13I;K;2!E13!4*!*93016E3C4!32!0*1*/12R:7;432!

1*!9/3E:41*!4*!*4*RD16E3C4!*++3K!J3C+;2H!0*2!4*!;84*2!20*438!4*!EC77;1,I3C4!E;!0H<;!*9*81DED!;/@*E8*-.! _++*!720/:1;/*!–!*++H!13!8J23!ED7*4120H!9/3@/H77*1*!1D!Potluck!;84*2!13!9/:@/*77*!032431206-!03CR84*-!(;07H<DED!E132I;854!J2*1/3B6-!@2!*!:+3C-),!D!J2*4376!@;C7H154!0*2!32!+;213C/@8;-!9/3E,+0CED-!I3/D@>4!0*2!JD73E2:1D1*-!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

39

40

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

C4#.:)W/0*N(.<>* Triodos*Bank,*D#7:"J),*G;;)(=5) %/H9;R*!032454203K!I*/*016/*!93C!I/D7*13J31;8!03245420,-,!93+212E120,-!!0*2!9;/2Q*++34120,-!J/HE;2-!93C!EC7QH++3C4!E1D4!*;2B3/8*! ! !;>#-2-#5"9:** THE!NETHERLANDS! International!head!office!

Nieuweroordweg!1,!Zeist!

PO!Box!55!

3700!AB!Zeist,!The!Netherlands!

Telephone!+31!(0)30!693!65!00!

Fax!+31!(0)30!693!65!55! www.triodos.com!

'++*4J8*:!! http://www.triodos.nl O,+@23:!! http://www.triodos.be O/;1*48*:!! http://www.triodos.co.uk

!

#E9*48*:!! http://www.triodos.es A41*930/216-!E1D!T;/7*48*:!! http://www.triodos.de

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

41

+*3#7:"J)*Triodos* P!1/H9;R*!Triodos!2J/K<D0;!7;!E039:!1D4!9/3><DED!1D-!J2*BH4;2*-!0*2!1D4!9/*@7*13938DED! 03245420>4,! 9;/2Q*++34120>4! 0*2! 93+212E120>4! E1:I54! E12-! 0*<D7;/24,-!

1/*9;R20,-!;/@*E8;-.!AC16!D!3+30+D/57,4D!9/3E,@@2ED!;84*2!<;7;+2>JD-!*/I6!@2!*C16!1D4!1/H9;R*!J;J37,43C!D!3938*!2J/K<D0;!13!1980.!P!1/H9;R*!Triodos!;84*2!9/5139:/3-!0*2!;84*2!*0:7*!,4*!0*2431:73!8J/C7*!@2*!1/*9;R20,-!;/@*E8;-!93C!9/35<3K4!

1D4!*;2B3/8*.!!

P!Triodos!I/D7*13J31;8!7:43!12-!;92I;2/6E;2-!93C!9/35<3K4!032454206,!9;/2Q*++341206!0*2!93+212E1206!9/3E12<,7;4D!*F8*!E12-!J/HE;2-!13C-!-!E13C-!137;8-!:95-!D!*4*4;>E27D! ;4,/@;2*,! D! 032454206! 0*13208*,! D! EC79+D/57*1206! C@;23437206! 9;/8<*+YD,! 13!

C@2,-!;79:/23,!D!3/@*420,-!1/3B,-!0*2!!0*++2,/@;2;-!0*2!D!03245420,-!;92I;2/6E;2-.!

P! %/H9;R*! *C16! ! I/D7*13J31;8! ;98ED-! 3/@*4>E;2-! «,41273C»! ;793/83C! 0*2! J2*<,1;2!

0*2!E1D/8R;2!720/392E1>E;2-!E12-!*4*91CEE:7;4;-!I>/;-.!!

'2!I/D7*13J316E;2-!1D-!;84*2!;B201,-!7,E5!1D-!C93E16/2FD-!0*1*<;1>4!0*2!;9;4JC1>4!32!393832!;92<C73K4!4*!EC7QH+3C4!7;!*C1:4!134!1/:93!E1D!032454206!J20*23EK4D! 7,E*!E13!9+*8E23!72*-!92:!Q2>E27D-!32034378*-.!

L84*2! I*/*01D/2E120:! :12! D! 1/H9;R*! *C16! J;4! 0C4JK4;CE;! *9:! 1D4! 1/*9;R206! 0*1H//;CED!13C!2008!154!;793/20>4!1/*9;R>4!E;!:+34!134!0:E73.

H$/#-:$<3M<"$9* A9:! 13! 1994! ! ,I;2! EC7QH++;2! 7;! 1D4! ;F;22J20;C7,4D-! ;79;2/8*-! 5! -72*! 1/H9;R*! 93C! I*/*01D/8R;1*2! *9:! 1D4! */I6! *9:! 1D4! ;1*2/206! 032454206! ;C<K4D1D-! E1D4! *4H91CFD!

42

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

13C! 137,*! 154! )20/392E1>E;54.! T2*! 1D4! '++*4J206! *C16! %/H9;R*! D! ;9*@@;+7*1206!

9*/3I6!320343720>4!C9D/;E2>4!9/3-!12-!*4*91CEE:7;4;-!I>/;-,!0*2!2J2*81;/*!E13C-!

720/37;E*83C-!;92I;2/D7*18;-!,!;84*2!0/8E27D!@2*!1D4!*4H91CFD!1D-!139206-!32034378*-.!P! 9/:EQ*ED!E12-!720/392E1>E;2-!;921/,93C4!E12-!720/,-!;92I;2/6E;2-!4*!;92Q2>E3C4!0*2!

4*! 7;@*+>E3C4,! 4*! 9*/H@3C4! ;2E:JD7*! 0*2! 4*! JD723C/@6E3C4! <,E;2-! ;/@*E8*-.! T2*!

1D4!Triodos!D!;9*@@;+7*1206!J2*I;8/2ED!154!720/392E1>E;54!;84*2!*93B*E2E1206-!ED7*E8*-!@2*!1D!7;85ED!1D-!B1>I;2*-!0*2!1D!JD723C/@8*-!9/*@7*120>4!;2E3JD7H154.! !

P! Triodos! *931;+;8! ;98ED-! 7,+3-! 13C! .*@0:E723C! "201K3C! %/*9;R20>4! $*2431372>4! @2*! 12-! TC4*80;-! (http://www.swwb.org/! )! 0*<>-! 0*2! 13C! EC7Q3C+83C! 154! «"80*254! %*7;854!=3/6@DED-!!)20/392E1>E;54»!(http://www.cmef.com/!).! !

A9:!13!1990!D!1/H9;R*!*931;+;8!;98ED-!J2*I;2/2E16!1:E3!J20>4!1D-!0;B*+*854!:E3!

0*2!1/8154!(B2+*4</5920>4!0;B*+*854!0*2!I3/D@2>4/J3/D1>4!0*<>-!0*2!0CQ;/46E;54.!P!J2*I;8/DED!*C1>4!154!0;B*+*854!,I;2!*93J;2I<;8!2JH81;/*!*93J31206-!E12-!*4*91CF2*0,-!EC4;/@*E8;-,!E1D4!*4H91CFD!*4*4;>E2754!9D@>4!;4,/@;2*-!0*2!E12-!;9;4JKE;2-!0*2!E1*!0;BH+*2*!CYD+3K!024JK43C.!'2!I/D7*13J313K7;4;-!*C1,-!;9;4JKE;2-!+,@I341*2!9H41*!@2*!1D!EC7Q3+6!13C-!E1D4!*;2B3/8*,!E1D4!9/3E1*E8*!13C!9;/2QH++3413-,!E1D4!9/3><DED!J20*2:1;/54!03245420>4!EC4<D0>4,!01+! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

43

X;;)*/#$30#$)*%#>')3-=&3><>9* P! Triodos! I/D7*13J31;8! ;4,/@;2;-! 9/513Q3C+8;-! 0*2! 9/3@/H77*1*! 93C! E13I;K3C4!

E13!4*!Q3D<6E3C4!13C-!*4</>93C-!4*!J/HE3C4!5-!";"BK"#-$!0*2!4:"BK4(-$!93+81;-.!!!!

A418<;1*,!ECR!I/D7*13J:1;8!;92I;2/6E;2-!0*2!3/@*42E73K-!93C!,I3C4!320343720,-!0*2! ;793/20,-! E13I;KE;2-! 5-! 9/31;/*2:1D1;-! :#$(! *9:! 134! H4</593.! ! .*/*J;8@7*1*!

J/HE;54!93C!I/D7*13J313K41*2,!! !

•

C/:)5="4<>!(EI3+;8*,!0*1H/12ED,!EC4;J/2*0H!0,41/*)!

•

!)$=$/0*?#-(35=)!(9*2J2038!E1*<738,!"D723C/@206!A9*EI:+DED)!

•

P8"5)! ($,41/*! ]/3418J*-! D+20257,454,! <;/*9;C120H! *@/30167*1*,! 0,41/*! C@;8*-)!

•

D6%(>* &* !-;$3$<'&9! (93+212E120H! 0,41/*,! J2HB3/;-! ;0JD+>E;2-! 0*2! 0246E;2-! @1,I4D-!0*2!93+212E73K)!

•

?$;-<-25)*8$)*3>*Y.0!(!0,41/*!J2*+3@2E73K,!</DE0;C120;-!0*2!7;1*BCE20,-!

0246E;2-)!

•

$3243120H! ./3@/H77*1*! ($3245420,-! C9D/;E8;-,! ;4E57H15ED! 7;1*4*E1>4,!

018/2*!1D-!*C13J2380DED-)!

! ";81;! ;98ED-! 9*/*J;8@7*1*! H++54! 1/*9;R20>4! project! 93C! I/D7*13J31;8! D! 1/H9;R*!

E1D4!;9:7;4D!E;+8J*.!

44

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

C5=-9*D)'"5-4*

Projects* Business* for* Climate! –! 0*1*93+,7DED! 13C! B*2437,43C! 13C! S;/730D983C!

$;BH+*2*!&YD+3K!$24JK43C! !

Eosta!–!)2*!*9:!12-!7;@*+K1;/;-!;C/59*M0,-!;92I;2/6E;2-!Q23+3@20>4!0*++2;/@;2>4!

Kuyichi!–!):J*!7;!032454206!;C<K4D! The* CarbonNeutral* Company* –! ./3><DED! J/HE;54! @2*! 1D4!

0+27*1206!*++*@6!7,E5!3CJ;1;/3938DED-!13C!H4</*0*!E1D!).!O/;1*48*!

`J/C7*!Triodos!–Doen!

Ecuador* -* Banco* Solidario* S.A.! –! ./35<;8! 1D4! 9/:EQ*ED! E;!

320343720H!;/@*+;8*!0*2!92E1>E;2-!154!I*7D+3;2E3JD7*12>4!

Ecuador* -* Finca* Ecuador* –! ./3><DED! 1D-! 9/:EQ*ED-! E;! JH4;2*!*1:754!93C!*4603C4!E;!37HJ;-!13C!9+D<CE73K!7;!93+K!I*7D+H!;2E3J67*1*!

Mexico* -* Finca* de* Mexico! –! NC4;1*2/2E1206! *931*78;CED! @2*!

TC4*80;-!

Nicaragua*–*Findesa*–!./:EQ*ED!E;!JH4;2*!@2*!720/3K-!;92I;2/D7*18;-! 93C! JCE03+,C341*2! 4*! ,I3C4! 9/:EQ*ED! E14! %/*9;R206!

98E1D* Bolivia*-*FFP*Prodem*S.A.!–!./:EQ*ED!E;!1/*9;R20,-!C9D/;E8;-!@2*!13C-!I5/203K-!1D-!;9*/I8*-!E1D!O3+2Q8*!

Ethiopia* -* Yirgacheffe* Coffee* Farmers* Cooperative* Union*

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

45

!

(YCFCU)! –! '/@*42E7:-! 9/3><DED-! ;F*@5@>4! A2<239203K! $*B,!

93C!,I;2!9*/*I<;8!7;!3/@*420:!0*2!03245420H!J80*23!1/:93!

Mozambique* -* Socremo,* Banco* de* Microfinanças* SARL! –!

ND7*4120:-! I/D7*13J:1D-! 320343720>4! C9D/;E2>4! @2*! B15I3K-!

E1D!)3R*7Q80D! Cambodia* -* AMRET* Ltd* –! %/*9;R20,-! C9D/;E8;-! @2*! B15I,-!

9;/23I,-!1D-!$*79:1RD-!

Mongolia* –* XacBank! –! ,I;2! E039:! 1D4! J2;C0:+C4ED! 1D-! 9/:EQ*ED-!E;!1/*9;R20H!9/3M:41*!7;!;C43M03K-!:/3C-!@2*!37HJ;-!7;!

I*7D+H!;2E3J67*1*!E1D!)3@@3+8*!

!!!!! N1D4! 9*/*9H45! +8E1*! 9*/3CE2HR;1*2! ,4*! 720/:! 7:43! 7,/3-! 1D-! J/*E1D/2:1D1*-! *C16-! 1D-!

1/H9;R*-!E1D4!*4H91CFD!13C!1/813C!0:E73C!6!1D-!J2;0:+CED-!1D-!9/:EQ*ED!E;!1/*9;R206!98E1D!@2*!

I*7D+3;2E3JD7*18;-!93C!;84*2!*930+;2E7,432!*9:!12-!EC46<;2-!;793/20,-!1/H9;R;-!

! ! ! ! ! ! ! ! !

46

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

Scribbles*Day*Nursery,*H:6;2)<3,*I.*S#;)(=5)*(HI)* $32454206!L92I;8/DED!.*/3I6-!O/;B34D92*0>4!&9D/;E2>4!! ! !;>#-2-#5"9:!!

25-27!Finwood!Park,!

Taughmonagh,!Belfast!BT9!

6QR,!N.!IRELAND! Helen!Bunney!! %D+.:!!9062!9218! http://www.socialeconomybelfast.org/main/article/view/33/115/

P!L92I;8/DED!Scribble!Day!Nursery!;84*2!,4*-!P7;/6E23-!O/;B34D92*0:-!N1*<7:-!E1D4!

9;/23I6!Taughmonagh!!E13!G:123!)9,+B*E1!0*2!JD723C/@6<D0;!@2*!4*!Q;+12>E;2!1D4!

932:1D1*!R56-!154!3203@;4;2>4!7;!I*7D+:!;2E:JD7*!93C!J2*7,43C4!E1D4!9;/23I6!0*2!

EC@I/D7*13J31;81*2!*9:!1D4!LC/59*M06!?45ED!(%3920:!7,1/3!3.1!@2*!1D4!EC7B2+85ED! 1D-!L9*@@;+7*1206-!0*2!'203@;4;2*06-!R56-).! ! )93/;8!4*!;FC9D/;16E;2!7,I/2!32!9*2J2H!*9:!1D4!D+208*!154!6!;QJ37HJ54!,5-!5!;1>4!0*2!9/3E9*<;8!4*!J2*EC4J,E;2!:I2!7:43!1*!9*2J2H!7;!13C-!@34;8-!0*2!13C-!@34;8-!

7;!H++3C-!@34;8-!*++H!0*2!4*!;42EIKE;2!13C-!J;E73K-!7;1*FK!154!*4</>954!93C!J2*7,43C4!*++H!0*2!:E54!;/@HR341*2!E1D4!9;/23I6!7;!*B3/76!1*!9*2J2H!13C-.! ! !

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

47

%3!9/3E5920:!(9!H137*!EC43+20H)!93C!*9*EI3+;81*2!E1D!734HJ*!*C16!;84*2!;F;2J20;C7,43!E13!100%!-,E15!02!*4!D!*9*81DED!154!03245420>4!C9D/;E2>4!;84*2!7:43!E13!

50%.!'2!@34;8-!J;4!9+D/>43C4!@2*!*C1,-!12-!C9D/;E8;-.! !

N039:-!1D-!K9*/FD-!13C!$,41/3C!;84*2!4*!J>E;2!134!I/:43!0*2!1D!JC4*1:1D1*!E13C-! @34;8-,!2J2*81;/*!13C-!*4,/@3C-!@34;8-!1D-!9;/23I6--!4*!*4*RD16E3C4!J3C+2H,!4*!;9273/B5<3K4,!01+.! !

P!;921CI6-!0*2!93231206!+;213C/@8*!J;8I4;2!*9:!7:4D!1D-!1D!Q25E27:1D1*!1D-!J376-!72*-!

0*2!C9H/I3C4!+8E1;-!*4*7346-!,41*FD-!E1D!734HJ*!*0:7D!.!N1D!734HJ*!0H43C4!*0:7D! *216E;2-!0*2!923!;K/5E132!320343720H!@34;8-!*9:!H++;-!9;/23I,-!93C!J2*18<;41*2!4*!

9+D/>E3C4!@2*!12-!C9D/;E8;-!1D-!J376-!*C16-.! !

P!Scribbles!Day!Nursery!;84*2!3/@*457,4D!5-!*C1:437D!;92I;8/DED!0*2!I/DE273932;8!

7;<:J3C-!marketing!!0*2!5B,+;2*-/0:E13C-!+3@206!E1D4!;E51;/206!1D-!3/@H45ED.!

48

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

!

Footprints*Womenâ&#x20AC;&#x2122;s*Centre,*Poleglass,*I.*S#;)(=5)*(HI) $32454206!L92I;8/DED!9/3><DED-!1D-!@C4*20;8*-!*9*EI:+DED-,!$,1;/24@0,!01+.! ! !;>#-2-#5"9:** Eileen!Wilson!Footprints!

Women's!Centre!84a!

Colinmill!Poleglass!Belfast!B T17!OAR!!

T:!028!9092!3444!

F:!!028!9092!3445!

http://www.socialeconomylisburn.org/

!

P!;92I;8/DED!F;084DE;!13!)HD!13C!1991!E13!the!Dairy!Farm!Centre!E1D4!9;/23I6!!

Poleglass!E1D!O.!#/+*4J8*.!P!*4H91CF6!1D-!1*!1;+;C1*8*!17!I/:42*!Q*E8E1D0;!E1D4! ;FC9D/,1DED!154!*4*@0>4!9/3><DED-!1D!@C4*20;8*-!*9*EI:+DED-!1D-!9;/23I6-!13C! Poleglass!0*2!13C!!Twinbrook.!'2!0*1;C<K4E;2-!@2*!1D4!*9*EI:+DED!Q*E8E<D0*4!E;!

7;+,1;-!*9*EI3+DE27:1D1*-!@2*!12-!@C4*80;-!1D-!9;/23I6-:!E1*!9+*8E2*!*C1H!7H+2E1*!

2J/K<D0;!D!Footprints!Catering!Ltd!13!1997.!'!E039:-!*C1>4!154!;92I;2/D7*120>4!

9/513Q3C+2>4!,I;2!032454206!QHED!0*2!0*1;C<K4;1*2!E1D4!;48EICED!13C!;2E3J67*13-!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

49

154!@C4*20>4!1D-!9;/23I6-!0*2!1D-!*KFDED-!1D-!*9*EI:+DED-!0*2!1D-!EC77;13I6-!

E1D4!0*<D7;/246!R56.! !

'2!9;+H1;-!154!C9D/;E2>4!1D-!734HJ*-!;84*2!1:E3!*C138!93C!I/DE2739323K4!12-!C9D/;E8;-!1D-!;C/K1;/D-!3/@H45ED-!:E3!0*2!:E32!R3C4!E1D!@K/5!9;/23I6.!! !

X;;-$*<3#)3>8$/-5*<3&%-$*3>9*":$%"5#><>9* * •

.*/*@5@6!;2E3J67*13-!@2*!12-!@C4*80;--7;1:I3C-!

•

"D723C/@8*!;C0*2/2>4/!;7;92/2>4!E134!137,*!1D-!;E18*ED-!

•

"D723C/@8*!0;B*+*83C!I/D7*13J:1DED-!H++54!03245420>4!J/*E1D/2316154!

1D-!;C/K1;/D-!3/@H45ED-!

•

%D4!9/3*@5@6!13C!Catering!5-!;F;2J20;C7,43!;9H@@;+7*!0*2!J2,F3J3!@2*!*4,/@3C-!1D-!!9;/23I6-!

•

G*!9/35<6E;2!1D4!C@2;246!J2*1/3B6!E1*!7,+D!0*2!E13C-!0*13803C-!1D-!;C/K1;/D-!9;/23I6-!

!

P!;793/206!;92I;8/DED!*4*91KI<D0;!*9:!1D4!;92I;8/DED!137,*!;E12HE;5-!(Footprints!

Catering!Ltd)!93C!61*4!3/@*457,4D!5-!032431206!;92I;8/DED!,5-!13!G3,7Q/D!13C! 1997!E1D4!032431206!9*4;92E1D723K93+D!Glenwood.!! !

50

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

\1*4!2J/K<D0;!D!!Footprints!Catering!Ltd!9*/;8I;!C9D/;E8;-!0*B,!I*7D+3K!0:E13C-!!

E13!03243120:!1D-!0,41/3!E13!Glenwood!.!L8I;!*438F;2!*9:!1:1;!,4*!café!E13!0,41/3!

154!@C4*20>4!Footprints!E13!Poleglass.!P!;92I;8/DED!9*/,I;2!C9D/;E8;-!;E12HE;5-!!

•

@2*!13!9/3E5920:!1D-!FootPrints,!!

•

13C-!;92E0,91;-,!!

•

@2*!:E3C-!EC77;1,I3C4!!E1*!;09*2J;C120H!7*<67*1*,!!

•

:E3C-!I/DE2739323K4!13!!Q/;B20:!E1*<7:!1D-!!

•

0*2!13!;C/K!0324:.!!

!

P!;92I;8/DED!9*/,I;2!;98ED-!;F51;/20,-!C9D/;E8;-!;E18*ED-.!P!1/,I3CE*!0*1HE1*ED! I/D7*13J:1DED-!@2*!12-!37HJ;-!0*2!12-!3/@*4>E;2-!154!@C4*20>4!;84*2!;92EB*+6-.!A4!

0*2!13!;2E:JD7*!*9:!1D4!Footprints!J;4!0*+K91;2!12-!9+6/;2-!J*9H4;-!@2*!12-!93+K127;-!

C9D/;E8;-!13C-,!3!J2;C<C416-!1D-!Footprints!!Gillian!Gibson!+,;2!«D!7:4D!I/D7*13J:1DED!E1D4!3938*!!793/3K7;!*+D<24H!4*!E1D/2I<3K7;!;84*2!1*!I/67*1*!93C!9*/H@3C7;.»! !

S<3-#$/&*3>9*Footprints* * %3!$,41/3!TC4*20>4!Footprints!,I;2!1D4!,J/*!13C!E1D4!9;/23I6!Poleglass!1D-!O.!#/+*4J8*-,!D!3938*!;84*2!9C0430*1320D7,4D!0*2!I*/*01D/8R;1*2!@;420:1;/*!*9:!I*7D+H!;2E3J67*1*,!;++29;8-!C93J37,-!0*2!,++;2YD!9:/54.!'2!10-15!@C4*80;-!93C!J2*7:/B5E*4!

1D4!*/I206!37HJ*!;8I*4!5-!*/I20:!084D1/3!1D4!J2*7:/B5ED!03245420>4!EC4*4*E1/3B>4,!1D!J2*7:/B5ED!B2+20>4!EI,E;54!0*2!1D4!*++D+3Z93E16/2FD!@2*!1D4!;F;K/;ED!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

51

+KE;54!@2*!0*<D7;/24H!9/3Q+67*1*!:95-!D!*4;/@8*,!D!*937:45ED!1D-!9;/23I6-!*++H! 0*2!D!E3Q*/6!,++;2YD!02461/54!9*/*7346-!E1D4!9;/23I6!0*2!9/3E,+0CED-!4,54!*4</>954.! !

P!;92I;8/DED!-93C!F;084DE;!13!1997-!;@0*1*E1H<D0;!E1*J2*0H!7,I/2!13!2001!E;!

4,;-!;@0*1*E1HE;2-!:E3!JC4H754;!D!Footprints!Catering!Ltd.!%3!]<24:95/3!13C! 2004,!7;!1D!+6YD!13C!Q/*Q;83C!Eat!,@24;!923!F;0H<*/3-!3!E1:I3-!1D-!;92I;8/DED-!

E1D4!0*1;K<C4ED!1D-!;48EICED-!154!@4>E;54!E13!I>/3!1D-!7*R206-!;E18*ED-,!32! *9:01DED!J;F2316154!0*2!;792E13EK4D-!EI;120H!7;!1D4!*EBH+;2*!154!1/3B8754,!1D4!

923!C@2;246!J2*1/3B6!0*2!1D4!C93J;2@7*1206!+;213C/@8*!1D-!03CR84*-!1D-.!! ! );!1*!+:@2*!1D-!C9;C<K43C!1D-!;92I;8/DED-!Eileen!Wilson!«;84*2!93+K!ED7*4120:!@2*!

1D4!;92I;8/DED!4*!,I3C7;!;09*2J;C7,43!9/3E5920:!E1D4!C@2;246!0*2!1D4!*EBH+;2*!

154!1/3B8754!0*2!32!;@0*1*E1HE;2-!7*-!4*!J2*<,13C4!9/:1C9*!ECE167*1*!C@2;246-.!

T2*!1D4!;92I;8/DED!;84*2!93+K!ED7*4120:!:12!:+D!*C16!D!E0+D/6!J3C+;2H!,I;2!9+,34!*4*@45/2E<;8!0*2!,I;2!;0127D<;8!*9:!:+3C-.!P!+6YD!13C!Q/*Q;83C!@2*!1D!J3C+;2H!7*-!<*! *CF6E;2!9;/*21,/5!1D4!;792E13EK4D!1D-!139206-!0324548*-!E;!*C1:!93C!9/3E9*<;8!D! ;92I;8/DED!4*!;J/*2>E;2!0*2!4*!@843C7;!,4*!<;120:!9*/HJ;2@7*!E134!1/:93!3/@H45ED-!1D-!*EBH+;2*-!154!1/3B8754.! !

P!Footprints!F;084DE;!5-!H++3!,4*!9/:@/*77*!7,E*!*9:!I/D7*13J:1DED!13C!LC/59*M03K!9/3@/H77*13-!9/3><DED-!720/>4!;92I;2/6E;54!LEDU.!P!0*1H/12ED!0*2!13!

52

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

mentoring!93C!9;/2;+H7Q*4;!*C1:!13!9/:@/*77*!$32454206-!'2034378*-!0/8<D0*4!:12! ;8I*4!ED7*41206!EC7Q3+6!E;!*C1:!93C!,@24;!7;!134!0*2/:!D!;92I;8/DED.!NK7B54*!7;!

13C-!C9;C<K43C-!1D-!Footprints!D!;4<H//C4ED,!D!E16/2FD!0*2!D!;09*8J;CED!E12-!J2*J20*E8;-!*931,+;E*4!*4*7B8Q3+*!ED7*4120:!;/@*+;83!@2*!1D4!;921CI8*!13C!:+3C!;@I;2/67*13-!J84341*-!E12-!@C4*80;-!1D-!0324:1D1*-!1D4!7,@2E1D!JC4*16!*931;+;E7*120:1D1*.!%3!<;120:!94;K7*!93C!*9:!1D4!*/I6!J2,0/24;!1D4!J/*E1D/2:1D1*!;4E57H15E;!

5-!Q*E20H!E132I;8*!1D-!1D4!EC4;I6!C93E16/2FD,!1D!EC7Q3C+;C1206!0*2!1D4!93231206!3/@H45ED!1D-!;/@*E8*-.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

53

* *

54

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

1#/3-B#-9,*C;;7=)** AE1206!7D!0;/J3E039206!;1*2/8*!@2*!1D4!9/3E1*E8*!0*2!J2*I;8/2ED!1D-!H@/2*-!R56-!0*2!

13C!BCE203K!9;/2QH++3413-!! ! !;>#-2-#5"9:** "2;K<C4ED!:!O.'C@0>!3!54625!S;EE*+3480D!!

TD+.&!fax!:!2310!555920!! !

http://www.arcturos.gr! e-mail!:!arcturos@arcturos.g/ '!A/013K/3-!F;084DE;!1D!J/HED!13C!13!1992,!7;!E1:I3!1D4!9/3E1*E8*!0*2!J2*I;8/2ED!1D-!H@/2*-!R56-!0*2!13C!BCE203K!9;/2QH++3413-.!N;!*C164!1D4!0*1;K<C4ED!JD723K/@DE;!13!.;/2Q*++34120:!$,41/3!E;!,01*ED!100!9;/893C!E1/;77H154!13C!4373K! ]+>/24*-.!!

'2!J/HE;2-!13C!A/013K/3C!13C!793/;8!4*!I5/2E13K4!E;!JK3!Q*E20,-!0*1D@3/8;-:!!

1.!L92E1D734206!,/;C4*:!,/;C4;-!9+D<CE7>4,!;09:4DED!7;+;1>4,!;92E1D73420,-!9/31HE;2-!(0C/85-!E13!&9..;/2QH++3413-)!@2*!1D4!9/3E1*E8*!1D-!H@/2*-!R56-!!

2.!"2HICED!1D-!@4>ED-!E;!JD7:E23C-!0*2!2J251203K-!B3/;8-!*++H!0*2!E13!;C/K!0324:!

7,E5!9/3@/*77H154!9;/2Q*++341206-!;09*8J;CED-.!!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

55

! ./51*/I20:-!E039:-!61*4!D!9/3E1*E8*!0*2!J2*16/DED!1D-!0*B,!*/03KJ*-!–;8J3-!93C! *9;2+;81*2!7;!;F*BH42ED!E1D4!L++HJ*!0*<>-!0*2!D!;FH+;2YD!13C!B*2437,43C!1D-!*/03KJ*-!I3/;K1/2*-.!A9:!13!1998!J/*E1D/23932;81*2!0*2!@2*!1D!J2*16/DED!154!9+D<CE7>4!13C!+K03C!E1D!I>/*!7*-.!H++*!ED7*4120H!;8JD!154!3/;24>4!3203ECE1D7H154!

93C!024JC4;K3C4!7;!7;85ED!154!9+D<CE7>4!13C-,!0*2!@2*!1*!3938*!3!A/013K/3-!;09:4DE;!;2J20,-!7;+,1;-!;84*2!D!Q8J/*!0*2!13!*@/2:@2J3.!! ! .*/H++D+*,!J/*E1D/23932;81*2!0*2!@2*!1D4!*4*9*/*@5@6!0*2!;9*4*J2HE5ED!13C!;++D4203K!9327;4203K!E0K+3C,!5-!*4*9:E9*E13!E132I;83!1D-!3/;246-!01D431/3B8*-!*++H! 0*2!5-!7,1/3!9/:+DYD-!154!RD72>4!93C!9/30*+3K41*2!E1D4!01D431/3B8*!*9:!134!+K03!0*2!1D4!*/03KJ*.!! !

E#)<3>#$-3>3"9*/*:#-8#)'')3)** !

G#"$()*-$/-<4<3>')3)** * N67;/*!3!A/013K/3-!EC7QH++;2!0*2!E1D4!J2*I;8/2ED!3/;24>4!9;/23I>4!1D-!I>/*-!7*-,!

78*!EC43+20:1;/D!9/3E9H<;2*!9/3E1*E8*-!13C!9;/2QH++3413-.!?I341*-!3+30+D/>E;2!

7;!;921CI8*!13!9/:@/*77*!Life!-!!/013-!@2*!1D4!J2*16/DED!154!9+D<CE7>4!0*2!154!Q231:954!1D-!0*B,!*/03KJ*-!E1D!I>/*!7*-,!E;!;B*/73@6!EI;1206-!032431206-!3JD@8*-,! *C164!1D4!E12@76!7,E5!13C!9/3@/H77*13-!Life!T/*773--(3J:9D!;92I;2/;81*2!D!9/:1C9D!J2*I;8/2ED!*C1>4!154!9;/23I>4!0*2!D!*4HJ;2F6!13C-!7;!QHED!12-!;2J20,-!9;/2Q*++356

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

4120,-!7;+,1;-!93C!;09:4DE;!3!A/013K/3-.!P!O:/;2*!.84J3-!0*2!32!9;/23I,-!AE9/3931H73C!0*2!$:R2*0*!*931;+3K4!H++;-!JK3!9;/23I,-!E12-!3938;-!C+39323K41*2!*4H+3@;-!J/HE;2-.!! ! !"#$L);;-(3$/-*,"(3#-** * O/8E0;1*2!E13!437:!]+>/24*-,!0*2!9;/2+*7QH4;2!134!"*E20:!N1*<7:!@2*!1D4!A/03KJ*!

(1C920:!Q2:1393!1D-!*/03KJ*-!E;!,01*ED!50!9;/893C!E1/;77H154,!C9:!1D4!;9391;8*!

1D-!T;4206-!T/*77*1;8*-!"*E>4!0*2!]CE203K!.;/2QH++3413-!13C!&93C/@;83C!T;5/@8*-)!

0*2!13!$,41/3!L4D7,/5ED-!@2*!1D4!A/03KJ*!E13!GC7B*83!(F;084DE;!1D!+;213C/@8*!13C! 13!1998),!13!$,41/3!$1D42*1/206-!.;/8<*+YD-!E134!A;1:!(I>/3-!9;/8<*+YD-!0*2!

Q/*ICI/:42*-!B2+3F;48*-!R>54!93C!Q/,<D0*4!E;!*2I7*+5E8*),!0*2!13!$*1*BK@23!A2I7H+5154!WK054!E1D4!A@/*98J*.!./:EB*1*!F;084DE;!1D!+;213C/@8*!13C!0*2!13!$,41/3!

L4D7,/5ED-!@2*!13!WK03,!E1D4!8J2*!9;/23I6.!! ! .,/*!*9:!1D4!9/3E1*E8*!0*2!1D4!*930*1HE1*ED!154!R>54,!0*2!1D4!9/3><DED!1D-! ;92E1D734206-!,/;C4*-!0*2!;B*/73@6-!E;!;2J20H!<,7*1*!J2*I;8/2ED-,!13!$,41/3!,I;2! *4*+HQ;2!13!,/@3!1D-!;4D7,/5ED-!0*2!;C*2E<D13938DED-!13C!03243K.!! ! * C4)$<K>3-:-$><>*,-$(-4* * P!@4>ED!93C!9/30K91;2!*9:!12-!;4,/@;2;-!13C!A/013K/3C!E;!<,7*1*!EI;120H!7;!13!

9;/2QH++34!*F23932;81*2!1:E3!7,E5!13C!.;/2Q*++341203K!$,41/3C,!:E3!0*2!7,E5!;!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

57

4;/@;2>4!0*2!;0JD+>E;54!@2*!1D4!;C*2E<D13938DED!13C!03243K,!7;!E1:I3!1D!EC77;13I6!154!93+21>4!E13!,/@3!13C.!! ! !"#$L);;-(3$/>*18.8>** * A4*@45/8R341*-!1D!7;@H+D!ED7*E8*!1D-!9;/2Q*++341206-!*@5@6-!@2*!1D4!*9:01DED! @4>ED-!0*2!;C*2E<DE8*-!EI;120H!7;!13!9;/2QH++34!*9:!12-!4,;-!@;42,-,!3!A($%'&('N! J2*024;8!*9:!13!1996!13!;09*2J;C120:!9/:@/*77*!%3!O*+21EH02!%D-!$*B,!A/03KJ*-!

E1*!EI3+;8*!:+D-!1D-!I>/*-.!%3!9/:@/*77*!;8I;!7;@H+D!;921CI8*!(,B1*E;!E;!9H45! *9:!150,000!9*2J2H),!*@3/HE1D0;!0*1:924!*9:!13!&93C/@;83!.*2J;8*-!0*2!;9*4*0C0+3B3/;8.!! !

T2*!9/>1D!B3/H!B,13-!0C0+3B3/;8!0*2!13!9/:@/*77*!=H/1D-!13C!%:93C!73C,!93C!*9;C<K4;1*2!0C/85-!E;!9*2J2H!3/;24>4!9;/23I>4,!*++H!0*2!E;!:+3C-!:E3C-!;92<C73K4!

4*!@45/8E3C4!12-!*0/2120,-!9;/23I,-!1D-!I>/*-!7*-.!! ! !

A4("#8)<$"9** * '!A/013K/3-!EC41348R;2!13!Balkan!Net,!,4*!J801C3!EC4;/@*E8*-!7;!18!9;/2Q*++34120,-!3/@*4>E;2-!*9:!A+Q*48*,!O3C+@*/8*,!T23C@03E+*Q8*!0*2!FYROM,!0*<>-!32!3/;24,-!

9;/23I,-!154!I5/>4!*C1>4!EC43/;K3C4!7;!1D4!L++HJ*!0*2!,I3C4!0324H!9;/2Q*++34120H!I*/*01D/2E120H!!A0:7D,!3!A/013K/3-!EC41348R;2!13!J801C3!;++D420>4!3/@*4>E;54!

58

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

L<;+3412E7:-!0*2!]CE20:!.;/2QH++34!13!39383!+;213C/@;8!7;!1D4!C93E16/2FD!1D-!T;4206-!T/*77*1;8*-!G,*-!T;42H-.!! * H";>* !!

AC164!1D4!E12@76!*9*/2<7;8!9;/893C!9,000!;@@;@/*7,4*!7,+D,!1,000!*9:!1*!3938*!

EC4;2EB,/3C4!3203437206!EC4J/376.!A9:!*C1H,!100!,5-!150!H137*!0H<;!I/:43!

9/3EB,/3C4!;<;+341206!;/@*E8*!E12-!J2HB3/;-!J/HE;2-!13C!A($%'&('&.!! !

E$-$/>3$/-*A4'L-4;$-!! ! '!A/013K/3-!J2320;81*2!*9:!,4*!;1*2/20:!EI67*,!13!39383!*931;+;81*2!*9:!13C-!10!2J/C1,-!13C.!.,/*4!*C13K,!C9H/I;2!,4*!+;213C/@20:!"N!8!*1:754!! !

G$/-(-'$/)** * P!Q*E206!Q36<;2*!@2*!1D4!;09:4DED!154!9;/2Q*++34120>4!9/3@/*77H154!J2*I;8/2ED-!

13C!BCE203K!9;/2QH++3413-!9/3,/I;1*2!*9:!03243120H!9/3@/H77*1*.!%3!9/:@/*77*!

Life!@2*!9*/HJ;2@7*!;92J31;81*2!0*1H!75%!*9:!1D4!L.L.!$/*1206!Q36<;2*!+*7QH4;2!7,E5!

13C!&.L=U"L!0*2!13C!&93C/@;83C!T;5/@8*-,!*++H!0C/85-!E;!;989;J3!9*/*I>/DED-!

9/3E59203K!E;!EC@0;0/27,4;-!9;/23I,-.!%3!KY3-!1D-!;16E2*-!EC4J/376-!154!7;+>4! ;84*2!40!LC/>!@2*!13C-!;46+20;-!0*2!20!LC/>!@2*!7*<D1,--B321D1,-.!! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

59

'!A/013K/3-!I/D7*13J31;8!;4!7,/;2!1*!9/3@/H77*1*!9/3E1*E8*-!154!*9;2+3K7;454! ;2J>4!7,E5!1D-!9/*01206-!C23<;E2>4!78*-!*/03KJ*-!6!78*-!*@,+D-!+K054,!0*<;72H!*9:!

12-!3938;-!03E18R;2!150!LC/>!;1DE85-.!AC164!1D4!E12@76!C9H/I3C4!13!*/03KJ;-!0*2!2! *@,+;-!+K054!93C!1;+3K4!C9:!C23<;E8*.!?4*!H++3!7,/3-!154!;E:J54!9/3,/I;1*2! *9:!12-!95+6E;2-!154!*4*74DE120>4!*4120;27,454!13C.!! ! '!A/013K/3-!,I;2!78*!0*+6!EI,ED!7;!I3/D@3K-!–!;92I;2/6E;2-.!L4J;20120H,!9/*@7*13932;8!13!9/:@/*77*!$*<*/8E1;!1D!);E:@;23!(13!1;+;C1*83!1/267;/3!0H<;!)*M3C)!E;!

EC4;/@*E8*!7;!1D4!)LOTAW.!P!Arla!Foods!Hellas!;84*2!*9:!13C-!E1*<;/3K-!I3/D@3K-!

154!;41K954!13C!A/013K/3C,!;4>!@2*!1D4!JD723C/@8*!13C!$,41/3C!L4D7,/5ED-!@2*!

1D4!A/03KJ*!EC4;/@HE1D0;!7;1*FK!H++54!7;!1D4!Sony!Hellas!0*2!1D4!Johnie!Walker.! &96/F;!78*!0*+6!EC4;/@*E8*!7;!1D4!3),!E;!78*!9/35<D1206!0*79H42*.!! !

CK";-(3$<'-9** * '!A/013K/3-!,I;2!*4H@0D!*9:!;<;+341206!Q36<;2*!E13C-!;F6-!137;8-:!!

-!"/HE;2-!;C*2E<D13938DED-!13C!03243K!!

-!"/HE;2-!9;/2Q*++341206-!*@5@6-!!

-!L/@*E8;-!9;J83C!!

-!./3E1*E8*!J*E>4!0*1H!13C-!<;/243K-!764;-,!E12-!9;/23I,-!1D-!.84J3C,!13C!T/H773C!0*2!1D-!(3J:9D-!!

-!N13!.;/2Q*++34120:!$,41/3!93C!+;213C/@;8!E13!437:!]+>/24*-!!

60

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

!

X34:>*D#7:"J),*H,G*,;5')/),*C;;7=)** )$',!$3245420:-!NC4;1*2/2E7:-!.;/23/2E7,4D-!LC<K4D-!! ! !;>#-2-#5"9:** $+87*0*!

T(A]L#'!%&.'&!&!L.#$'#GUG#AN! &9;K<C4D!L920324548*-:!A+*7H43C!_41*!

1D+.:!210!3417165,!024.:!6972257906! !"#$%& '()*+,-.& '(/#0*1(", 2%1 3"1(4(12"5 e-mail:!alamanou@klimaka.org.gr!

367%8%9", www:!klimaka.org.gr! ! ! #E13E;0+8J*:!http://www.klimaka.org.gr! e-mail!:!alamanou@klimaka.org.gr! !

Q"($/0*:"#$8#)20* P!$W#)A$A!2J/K<D0;!13!2000!0*2!;84*2!,4*-!)D!$CQ;/4D120:-!'/@*42E7:-,!7;!J/*E1D/2:1D1;-!93C!E13I;K3C4!1:E3!E1D4!J2H<;ED!C9D/;E2>4!YCI206-!C@;8*-!:E3!0*2!

E1D4!C+3938DED!9/3@/*77H154!032454206-!;4E57H15ED-!;CH+5154!37HJ54!9+D<CE73K.!./3EB,/;2!C9D/;E8;-!2*1/20,-,!YCI303245420,-,!;2J206-!C93E16/2FD-!0*2!B/3418J*-!E;!H137*!0*2!37HJ;-!;C9*<;8-!7;!93++*9+H!9/3Q+67*1*!93C!I/6R3C4!ECE1D7*1206-!0*2!3+30+D/57,4D-!9*/,7Q*ED-.!NC7QH++;2!E134!9;/23/2E7:!154!*42E316154,!

E12-!8E;-!;C0*2/8;-!9/:EQ*ED-!E1*!JD7:E2*!*@*<H,!E1D4!*KFDED!1D-!032454206-!EC43I6-!0*2!*++D+;@@KD-,!E1D4!L++HJ*!0*2!E;!I>/;-!13C!;F51;/203K.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

61

!

T#>')3-=&3><>* %3!7;@*+K1;/3!7,/3-!154!J/HE;54!13C!B3/,*!I/D7*13J31;81*2!0*2!;9391;K;1*2!*9:!

1D4!"/4ED!XCI206-!&@;8*-!13C!&93C/@;83C!&@;8*-!&!$32454206-!A++D+;@@KD-,!*9:!13! &93C/@;83!LF51;/20>4!7,E5!1D-!&9D/;E8*-!"2;<43K-!A4*91CF2*06-!NC4;/@*E8*-! (&.".A.N),!13!&93C/@;83C!L/@*E8*-!&!$32454206-!./3E1*E8*-!0*2!I3/D@3K-.! * S<3-#$/&* P!$W#)A$A!*931;+;8!;F,+2FD!;4:-!AE1203K!NC4;1*2/2E73K!1D-! «$W#)AV»,!93C!2J/K<D0;!13!1996!E1*!9/:1C9*!154!$32.N...L,!7;!

E1:I3!1D4!;/@*E2*06!;4E57H15ED!*1:754!93C!*4127;1>92R*4!

YCI20H!0*2!03245420H!9/3Q+67*1*!6!/!0*2!61*4!9/3;/I:7;432!*9:!

93+212E720H!2J2*81;/;-!37HJ;-!93C!Q854*4!134!03245420:!*930+;2E7:.! !

A0'"#)* P!$W#)A$A!+;213C/@;8!734HJ;-!YCI206-!C@;8*-!C9:!1D!73/B6!32031/3B;854,!F;4>454,!9/3E1*1;C7,454!J2*7;/2E7H154,!024D1>4!734HJ54,!0*2!0,41/54!D7,/*-.!.*/,I341*2!C9D/;E8;-!9/:+DYD-,!<;/*9;C1206-!*4127;1>92ED-!0*2!*930*1HE1*ED-!154! *1:754!93C!9HEI3C4.!);!0K/23!HF34*!12-!;F;2J20;C7,4;-!C9D/;E8;-!YCI206-!C@;8*-,!D! $W#)A$A,!*4*91KEE;2!J/HE;2-!@2*!1D4!*4127;1>92ED!154!@;4;E23C/@>4!*212>4!0*2!

154!;9291>E;54!13C!032454203K!*930+;2E73K!93C!CB8E1*41*2!;C9*<;8-!37HJ;-!9+D<CE73K!0*<>-!0*2!H137*!93C!Q/8E0341*2!E;!084JC43!7,E*!*9:!93208+;-!9/513Q3C+8;-,!

62

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

9*/;7QHE;2-,!9/3@/H77*1*!9*/3I6-!EC43J;C120>4!C93E1D/20120>4!C9D/;E2>4,!J2*0/*120,-!EC4;/@*E8;-,!*93E13+,-!*4</592E1206-!0*2!*4*91CF2*06-!Q36<;2*-!E;!*4*91CEE:7;4;-!I>/;-.! ! +*X34:>*D#7:"J)1* P!A%&.P!%(A.LaA,!;/@*+;83!@2*!1D4!YCI3032454206!*930*1HE1*ED!*1:754!7;!E3Q*/H!9/3Q+67*1*!YCI206-!C@;8*-,!JD723C/@6<D0;!9/24!*9:!9,41;!I/:42*!*9:!134!B3/,*!«$+87*0*»!93C!,I;2!Q*E20:!13C!*4120;87;43!1D4!9*/3I6!C9D/;E2>4!YCI206-!C@;8*-,!

7,I/2!E67;/*!,I;2!;FC9D/;16E;2!104!H137*!(49!;/@*R37,43C-!13C!B3/,*!0*2!55!

I/6E1;-!154!C9D/;E2>4!13C)!J2*024>41*-!EC43+20H!13!93E:4!154!42.500!;C/>!.!P! 03C+13K/*!13C!:+3C!;@I;2/67*13-!,I;2!;4J2*B,/34,!*-!J3K7;!9>-!32!8J232!32!;794;CE1,-!1D4!*93J8J3C4...! !

«P!WPXP!"AGL#'&!*9:!13C-!I/6E1;-!C9D/;E2>4!YCI206-!C@;8*-»,!*C13ECE164;1*2!D! H1C9D!1/H9;R*,!«@84;1*2!7;!*930+;2E120:!0/216/23!1D4!3203437206!E16/2FD!;4;/@;2>4!

93C!EC7QH++3C4!E1D4!*C1:437D!J2*Q85E6!13C-,!E1D4!;9*@@;+7*1206!*930*1HE1*E6!

13C-,!;4!1,+;2!E1D4!,41*F6!13C-.!%,132;-!;4,/@;2;-!;84*2!D!;43208*ED!0*2!3!;F39+2E7:-!

0*13208*-,!D!JD723C/@8*!154!9/>154!QD7H154!;92I;2/D7*1206-!J/HED-!0.3.0.!%3!0H<;! *81D7*!J*4;23J:1DED-!;F;1HR;1*2!-0*2!0*1:924!;@0/84;1*2!;H4!20*43932;8!1*!0/216/2*-! *9:!1/27;+6!;921/396!*931;+3K7;4D!*9:!YCI8*1/3,!YCI3+:@3!0*2!03245420:!+;213C/1

!"#"$ %$& '(µ$)*+,#(-+ ).(/ +0(µ. 12+&#+"$.&%34 ).*5 30/10/2008 4%6 .$/ 7/.. 8-$"'32( !

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

63

@:».!)DJ;420H,!0*1H!EC4,9;2*,!1*!JH4;2*!9/3-!0*1*4H+5ED,!7DJ;420:!13!9H@23!*93<;7*120:,!02!:75-!3!«0K0+3-!13C!I/67*13-»!6JD!72*!9;41*;18*!*9/:E0391*!EC4;I8R;1*2,!D!H1C9D!1/H9;R*!93/;K;1*2!C@26-.!%3!«7CE120:»!;FD@3K4!32!1D-!«$+87*0*-»!7;!79:+20D!J:ED!9;/DBH42*-:!«P!Q25E27:1D1*!1D-!H1C9D-!1/H9;R*-!0*2!D!EC416/DED!13C!0;B*+*83C!1D-!,I3C4!4*!0H43C4!*930+;2E120H!7;!1D4!16/DED!1D-!9/3B3/206-!J,E7;CED-!

154!J*4;23J313K7;454!@2*!;92E1/3B6!E;!;K+3@3!I/:43!13C!J*4;2R:7;43C!93E3K».!

NI,ED!;792E13EK4D-,!+329:4,!13!«7CE120:»!7;!JC3!+,F;2-,!2J3K!0*2!D!*9*/*81D1D!*4120;27;4206!QHED!1D-:!«'+32!32!J*4;23+691;-!-!I/6E1;-!C9D/;E2>4!YCI206-!C@;8*-!EC77;1,I3C4!E;!<;/*9;C120,-!EC4;J/8;-.!%3C-!9*/,I;1*2!D!*4*@0*8*!E16/2FD!@2*!1D4!*4H91CFD!*137206-!0*2!EC++3@206-!;C<K4D-,!*++H!0*2!;C/K1;/D!YCI3032454206!C93E16/2FD!*4*B3/20H!7;!134!1/:93!J2*I;8/2ED-!-!;9,4JCED-!13C!J*4;83C!0*2!1D!J2*J20*E8*! *939+D/576-!13C».!'+*!1*!9*/*9H45!*1K95-!EC4<,13C4!72*!9+6/5-!«032454203932D7,4D»!03C+13K/*!1/*9;R206-!+;213C/@8*-.!'/@H45ED!J2*I;8/2ED-!I/:43C,!;09*8J;CED! E1D!J2*I;8/2ED!EC4*2E<D7H154!0*2!E134!3/<:!1/:93!+6YD-!*93BHE;54,!1*!1C920H! ECE1*120H!1D-.! ! '#$'G')#$'!$L("'N!@2*!1D4!H1C9D!1/H9;R*!1D-!«$+87*0*-»!;F!3/2E73K!J;4!43;81*2.! %*!9*/*@:7;4*!«0,/JD»!;84*2!032454203K!I*/*016/*,!0*1*@/HB341*2!5-!*03+3K<5-! *9:!134!1D-!9;41*;18*-!*93+3@2E7::!33!J*4;23+691;-!-!I/6E1;-!C9D/;E2>4!YCI206-!

C@;8*-!,I3C4!;921KI;2!ED7*41206!Q;+185ED!E13!;989;J3!*C134378*-!0*2!1D4!932:1D1*!

R56-!13C-.!LI3C4,!;98ED-,!0*1*@/*B;8!6!«9;/291>E;2-»!-1*!0*7H/2*!1D-!1/H9;R*--!

93C!0*1:/<5E*4!4*!*4*91KF3C4!Q2>E27;-!720/3;92I;2/6E;2-,!4*!43202HE3C4!0*2!4*!EC-

64

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

41D/3K4!J20:!13C-!J2*7,/2E7*,!4*!J2*4KE3C4!7,I/2!1,+3C-!134!JKE03+3!J/:73!1D-!

032454206-!;4E57H15ED-.!%34!*418E1/3B3!J/:73!-JCE1CI>--!;0127H1*2!:12!*/@H!6! @/6@3/*!<*!J2*4KE3C4!0H793E32!-E67;/*!<;5/3K7;432!YCI20H!C@2;8--!*2I7*+512E7,432!*9:!1*!«J;E7H»!154!«1C920>4»!1/*9;R>4.! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

65

66

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

V)3$($/0*1'"#$/0* Ghelco,*1#8"(3$(0* $32454206!L92I;8/DED!9*/*@5@6-!1/3B8754! ! !;>#-2-#5"9:** Vieytes!1743!-!(1275)!Buenos!Aires!-!

Argentina!!

T/F:!!

(54!11)!4302-0794!

(54!11)!4302-2888!!

(54!11)!4302-0812! info@ghelco.com !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! http://www.ghelco.com !"#$8#)20** !

LH4!3!Willy!Wonka!0*2!3!Karl!Marx!*93BHE2R*4!4*!*438F3C4!*9:!03243K!0H932*!;92I;8/DED!13!*931,+;E7*!<*!,732*R;!E8@3C/*!!7;!1D4!!;1*2/8*!Ghelco.!

LF51;/20H,! B*84;1*2! 5-! ! 72*! *9/:E59D! Q237DI*4206! ,@0*1*E1*ED! E;! ,4*! Q*/;1:!

9/3HE123! 13C! )93C,43-! _2/;-,! 7;! 13! +3@:1C93! 1D-! ;1*2/8*-! 4*! ;84*2! 7:+2-! 3/*1:.! ),E*,!13!9/>13!9/H@7*!93C!9*/*1D/;8-!;84*2!D!7C/5J2H!1D-!E303+H1*-,!13C!7;+23K,!

1D-!0*/*7,+*-,!13C!9*@513K,!154!0,20!0*2!1D-!7*/7;+HJ*-.!'2!7DI*4,-!Q3C8R3C4!;4>! ;K<C7*! H137*! ;4J;JC7,432! 12-! ! 9/HE24;-! B:/7;-! 13C-! ECE0;CHR3C4! 1*! 9*0,1*! 1D-!

Q237DI*48*-!R*I*/5J>4!9/3M:4154.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

67

%3!J;K1;/3!9/H@7*!93C!9*/*1D/;8!0H4;2-!;84*2!D!*93CE8*!9/3ME1*7,454.!";4!C9H/I3C4!;J>!H4</5932!7;!!03E13K72*!93C!J843C4!J2*1*@,-.!";4!C9H/I3C4.!'K1;!C9H/I;2! ,4*-!;98ED73-!2J230161D-.!%3!Ghelco!3/@*4>4;1*2!:95-!,4*-!EC4;1*2/2E7:-!7;!JD730/*120,-!H/I;-,!7;!:+3C-!8E3!9/3-!8E3!0*2!8ED!*732Q6!@2*!:+3C-.! '!G1*42,+!W39,R,!37!;1>4!93C!QHR;2!79/3-!1*!7DI*467*1*!0*2!;84*2!7,+3-!1D-!37H-

!"#$%&µ'()* +,) +-(',$.".+µ& ,")/0µ1( Ghelco.

21,)#"$/0$: Diego Giudice ('/3µ'". GUARDIAN, 4$"$+5'-6, 11 7$8)- 2007)

!

J*-! 95+6E;54! 7*-! +,;2:! «E1D4! */I6! <;5/3KE*7;! :12! ;84*2! *JK4*13! 4*! 13! 0H43C7;! ;7;8-:!L27*E1*4!:+32!7*-!<D/8*!0*2!7H+2E1*!*48J;*.!A++H!E67;/*,!;87*E1;!1;+20H!;J>!

0*2!7H+2E1*!923!2EIC/3932D7,432!*9:!931,».!! \+*!<C78R3C4!;9*4HE1*ED!;/@*R37,454!E13!E1C+!1D-!A/@;41246-!154!1;+;C1*854!

I/:454.! P! ;1*2/8*! ! Ghelco! EC77;1,I;2! 0*2! *C16! E1D4! 084DED! 154! ;1*2/2>4! 93C! 91>I;CE*4!93C!12-!*4,+*Q*4!32!8J232!32!;/@*R:7;432.!A4!3!)H/F!J6+54;!EC7Q3+20H!:12!32! ;/@*R:7;432! 9/,9;2! 4*! E9HE3C4! 12-! *+CE8J;-! 13C-,! E1D4! 9;/8915E6! 7*-! *C1:! ,@24;!

68

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

0C/23+;0120H:!32!C9H++D+32!;J>!I/;2HE1D0;!4*!E9HE3C4!12-!0+;2J*/2,-!0*2!1*!+3C0,1*!

1D-!;1*2/8*-!93C!;/@HR341*4!0*2!D!3938*!06F/CF;!91>I;CED!0*2!4*!*438F3C4!B>1*!0*2!

7DI*4,-! 7:432! 13C-.! .;/893C! 200! 1,132;-! ;92I;2/6E;2-! *9:! F;43J3I,2*! 0*2! ;1*2/8*!

B*E:4!7DI*420>4!7;/>4!1D-!Q237DI*48*-!*C1302461354!;9*4*+;213K/@DE*4!7;!*C1:4!

134!1/:93!0*2!*9*EI3+3K4!E67;/*!9H45!*9:!15.000!;/@*R:7;43C-.!!

T2*!*/0;13K-,!13!;@I;8/D7*!*C1:!;84*2!72*!;4*++*01206!9*/*@5@206!+KED!E1*!*J2,F3J*!

13C!4;3B2+;+;K<;/3C!0*921*+2E73K!;4>!@2!*!0H9323C-!H++3C-!72*!9/3E9H<;2*!4*!F*4*@/*B3K4! 32! Q*E20,-! */I,-! 1D-! 3203437206-! <;5/8*-.! T2*! 13C-! ;/@*R:7;43C-! :754! ;84*2!E8@3C/*!,4*-!E8@3C/3-!1/:93-!4*!QH+3C4!1/:B27*!E13!0*+H<2!13C-.!«";4!13!0H43C7;! @2*! 0H932*! 2J;3+3@8*! *++H! @2*! 4*! ,I3C7;! J3C+2H»! ! +,;2! 3! Luis! Caro,! ,4*-! *9:!

13C-!D@,1;-!13C!;<4203K!02467*13-!;9*4H01DED-!154!;/@3E1*E854-!72*!37HJ*!C93E16/2FD-! *C16-! 1D-! 084DED-! 93C! *4129/3E59,C;2! 9H45! *9:! 10.000! *4</>93C-! E;!

9H45!*9:!80!;/@3E1HE2*.! %3! 0847D7*! *C1:! @;446<D0;! 7,E*! E1D4! 3203437206! 0/8ED! 93C! I1K9DE;! 1D4! A/@;41246!

9/24!*9:!9;/893C!5!I/:42*!:1*4!D!I>/*!Q/,<D0;!E;!*JC4*78*!4*!9+D/>E;2!13!;F51;/20:!1D-!I/,3-!-!0/8ED!D!3938*!9/30H+;E;!1D4!0*1H/;CED!93++>4!;92I;2/6E;54.!

P! *4;/@8*! *CF6<D0;! *9:137*! 9H45! *9:! 20%! 0*2! EI;J:4! 32! 6! E13C-! 10! Q/,<D0*4!!

0H15!*9:!13!:/23!B1>I;2*-.!!

P! 2E13/8*! 13C! Ghelco! ;84*2! I*/*01D/2E1206.! P! ;92I;8/DED! E1*7H1DE;! 0*2! 1*! 91! H37*!

13C!9/3E59203K!1D-,!*B64341*-!93++H!3B;2+:7;4*!!7D42H120*!*9+6/51*.!«L@0*1*+;2B<60*7;,!J;4!;8I*7;!18931*,»!7*-!+,;2!3!!Juan!Mellian.!«?1E2!96/*7;!13!;/@E31HE23!

98E5.»!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

69

N12-!*/I,-!13C!!2002!32!;/@*R:7;432!7960*4!E13!;/@3E1HE23!0*2!7HR;Y*4!E2@H-E2@H! 1*!I/67*1*!*9:!J5/;,-!6!95+6E;2-!C+20>4!,!Q/60*4!1*!7;1/D1H!@2*!4*!EC41D/6E3C4!

1*! 7DI*467*1*! 0*2! 4*! *@3/HE3C4! 13! 0*0H3,! 1D! RHI*/D! 0*2! H++;-! 9/376<;2;-! 93C! I/;2HR341*4!@2!*4*!;9*4;00246E3C4!1D4!9*/*@5@6.!%3!4;/:!0*2!13!/;K7*!;9*4*EC4J,<D0*4!*B:13C!13!9/3E5920:!,9;2E;!12-!03243B;+;8-!;1*2/8;-!7;!93/;8;-!7;!!1K79*4*!0*2!9C/31;I467*1*!.!!

A/0;138!*9:!13!!C9*++D+20:!9/3E5920:!J;4!;9,E1/;Y;,!E0;91:7;432!:12!D!!9/3E9H<;2*! ;84*2! 0*1*J20*E7,4D.! ?1E2! 32! I;2/2E1,-! 154! 7DI*4>4! *4*@0HE1D0*4! 4*! J2*I;2/2E13K4!0*2!12-!95+6E;2-!*++H!0*2!12-!;793/20,-!0*2!+3@2E120,-!9+;C/,-!1D-!9*/*@5@6-! .,41;!I/:42*!*/@:1;/*!13!;/@3E1HE23!*4*91KEE;1*2!EC4;I>-.!$H<;!,4*-!*9:!13C-!

43!;/@*R:7;43C-!0;/J8R;2!9+,34!9H5!*9:!700!;C/>!7D42*85-,!9;/2EE:1;/3!*9:!13!

J29+:!13C!9/3D@3K7;43C!72E<3K!13C-,!0*2!13!9/3E5920:!+*7QH4;2!*9:!03243K!12-!*93BHE;2-!E12-!;QJ37*J2*8;-!13C-!EC4;+;KE;2-.! '!0.!López,!I;2/2E16-!7DI*4>4,!,I;2!*@3/HE;2!92*!13!E9812!13C,!E1,+4;2!1D4!<;16!13C! 0:/D!!13C!E;!,4*!2J25120:!EI3+;83,!0*2!D!EKRC@:-!13C!J;4!I/;2HR;1*2!9+,34!4*!;/@*E1;8!,F5!*9:!13!E9812.! %3!;/@3E1HE23!,I;2!0;/J8E;2!1D4!;792E13EK4D!154!9/37D<;C1>4!0*2!154!9;+*1>4!7;!

1D4!1*01206!9+D/576!154!+3@*/2*E7>4!13C!0*2!Q;+185ED!13C!93231203K!;+,@I3C!1D-!

9*/*@5@6-.!!

A9,J5E;!13C-!CYD+:1;/3C-!72E<3K-!E1D4!,++;2YD!9+,34!154!*4>1;/54!C9*++6+54!

«154!9*I2>4!@*154»!!:95-!13C-!*930*+;8.!

70

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

N13! 1;+;C1*8*! 1/8*! I/:42*! D! 32034378*! 1D-! A/@;41246-! ,I;2! *4*0H7Y;2! ! 7;2>4341*-!

1D4!*4;/@8*!0*2!1D4!B1>I;2*.!\1*4!72*!;92I;8/DED!915I;K;2!C9H/I3C4!9+,34!93++,-! ;4*++*0120,-! ;/@*E8;-! J2*<,E27;-! *++H! 32! ;/@*R:7;432! ;92+,@3C4! ECI4H! 4*! *4*+HQ3C4!1D4!9*+*2H!<,ED!;/@*E8*-!13C-,!*4!0*2!*C1:!;@0C734;8!9;/2EE:1;/*!/8E0*.!NK7B54*!7;!134!0.!Caro!D!$84DED!L9*4H01DED-!154!;/@3E1*E854!,I;2!J29+*E2HE;2!EI;J:4!1*!7,+D!1D-!1*!1;+;C1*8*!!JK3!I/:42*.!

'2! 9;/2EE:1;/32! EC4;1*2/2E738! *4127;1598R3C4! Q,Q*2*! 72*! 0*<D7;/246! 7HID! @2*! 1D4!

3203437206!13C-!;92Q85ED.!P!,++;2YD!0K/254!!;9;4JC120>4!;/@*+;854!0*2!9/:EQ*ED-!

E;! I/D7*13J3120H! 9/38:41*! ! 6! D! ,++;2YD! J2320D1206-! ;79;2/8*-! *0/51D/2HR;2! ECI4H! 93++H!;@I;2/67*1*!*9:!13!4*!;84*2!*41*@542E120H!,!:95-!9.I.!3!0+HJ3-!154!1*!0+5E13ZB*413C/@20>4!9/3M:4154.!

P!084DED!154!0*1*+6Y;54!154!;/@3E1*E854!Q/8E0;1*2!*0:7D!*4127,159D!7;!1D!4373<;E8*!0*2!1*!0;4H!93C!*C16!,I;2!*0:7D.!L4>!D!0CQ,/4DED!,I;2!;@0/84;2!,4*!1*7;83! *9*++31/2>E;54! J2H/0;2*-! ;803E2! ;1>4! 93C! *9;+;C<;/>4;2! 1*! ;/@3E1HE2*! *9:! 1*!

915I;C16/2*,!0*78*!1,132*!*9*++*@6!J;4!,I;2!;0J3<;8!7,I/2!E67;/*.!P!92:!7*0/3I/:42*!*9*++*@6!93C!,I;2!J3<;8!7,I/2!E67;/*!;84*2!@2*!JK3!,1D.!.3++H!;/@3E1HE2*!Q/8E0341*2!*0:7*!E;!43720:!0;4:!+;;2!Brendan!Martin,!J2;C<C416-!13C!K:E73C!1D-!E/@*E8*-,!72*-!7D-0;/J3E039206-!,45ED-!93C!J*4;8R;2!0;BH+*2*!E1*!;9*4*4*01D7,4*!;/@3E1HE2*.!

P!084DED!*4127;1598R;2!*/0;1H!9/3Q+67*1*!*9:!JHB3/;-!91,/C@,-!1D-!7;!923!/2R3E9*E120:!9/3E*4*13+2E7:!93C!EC77*I8;-!7;!923!2J;3+3@203K-!B3/;8-!!:95-!1*!E1/*1;C7,4*!EC4J20H1*.!_++32,!:95-!Ghelco,!,I3C4!,4*!I*7D+:1;/3!93+2120:!9/3B8+.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

71

'! *418+3@3-! 9/30K91;2! *9:! 13! *J2*7B2EQ61D13! @;@34:-! :12! *C138! 32! 9*/*J3E2*038!

EK77*I32! 154! ;/@*120>4! ;4>E;54! ,I3C4! *95+,E;2! 0*2! 32! 8J232! ED7*4120:! 93E3E1:!

1D-!9*+*2:1;/D-!9;2/36-!13C-!+:@5!1D-!7;@H+D-!3203437206-!0/8ED-.!A4*7B2EQ61D1*! ;98ED-,!D!0/8ED!13C-!,I;2!*4*@0HE;2!:+3C-,!4*!9/3I5/6E3C4!,4*!Q67*!923!9,/*!9/3-! /2R3E9*E120,-!<;E720,-!320343720,-!0*2!93+2120,-!7;1*//C<78E;2-.!! $*1H!1D!J2H/0;2*!154!1;+;C1*854!;1>4!,I3C7;!J;2!9/*@7*120H!1D!7;1*1:92ED!1D-!084DE6-!!7*-!*9:!72*!;E18*ED!E1D4!93+21206!E;!72*!923!9/*01206!*418+DYD!154!9/*@7H154!7;!;E18*ED!E1D4!8J2*!1D4!9*/*@5@6,!*BD@;81*2!!3!0.!Martin.!

L0;84*!1*!;/@3E1HE2*!93C!J23203K41*2!*9:!13C-!;/@*R:7;43C-!!1;843C4!4*!0*1*+*7QH43C4!0*+K1;/;-!<,E;2-!E1D4!9*/*@5@6!0*2!1D4!*@3/H!0*2!4*!J2*1D/3K4!I*7D+H!9*/*@5@20H!0:E1D.!!

'2! 44! ;/@*R:7;432! 13C! Cortidoros! Unidos! Limitada! -,4*! ;/@3E1HE23! ;9;F;/@*E8*-!

J,/7*13-!0*2!7*++23K!,F5!*9:!13!)93C,43-!_2/;--!0*1,+*Q*4!13!;/@3E1HE2:!13C-!

12-!764;-!)*/183C,!1/;2-!7,/;-!*B:13C!,0+;2E;!0*2!,I3C4!CE1,/DED!E1D4!9*/*@5@6!

7:43!10%.!?4*!J20*E16/23!13C-!,I;2!J>E;2!9*/H1*ED;4:-!,13C-!@2*!4*!*93J;8F;2!:12!

3!EC4;1*2/2E7:-!;84*2!Q2>E273-.! );!1D!Q36<;2*!H++54!EC4;1*2/2E7>4!*@3/HR3C4!1*!C+20H!0*2!9+D/>43C4!13C-!+3@*/2*E73K-!13C-.! «<*!793/3KE*!92<*4>-!4*!,I5!Q/;8!;/@*E8*!E;!72*!H++D!;92I;8/DED!*++H!73C!*/,E;2! *C16! ;J>! D! J3C+;2H»! +,;2! Salvador! Fernandez,! 45! ;1>4,! «@2*! 4*! ;87*2! ;@>! 3!

9/3ME1H7;4:-!73C.!$*2!;87*2!0*2!923!EC79*<D120:-!»!

72

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

!

Fama,*R$/)#78-4) )D-%/*9;R20:!'20343720:!8J/C7*! ! !;>#-2-#5"9:** Estatua!Montoya!3!1/2!cuadras!al!

Oeste!

Managua!

Nicaragua! %D+:!505!268!4826,!505!268!4827! ]*F:!505!266!5292!

Email:! fama@fama.org.ni! #E13E;+8J*:!www.financierafama.com.ni !

1:-<3-;0* `J/C7*! 7;! E039:! 1D4! Q;+185ED! 154! EC4<D0>4! R56-! 154! B15I>1;/54! 320343720H! ;4;/@>4! 0*138054! 1D-! G20*/H@3C*-! Q3D<>41*-! 13C-! 7;! 720/392E1>E;2-! 0*2! ;09*8J;CED!E1D!+;213C/@8*!720/>4!;92I;2/6E;54!E;!EC4;1*2/2E1206!6!*137206!73/B6.!

P! J/*E1D/2:1D1*! *C16-! 1D-! –«9/HE24D-»! E1D4! 3CE8*-! 1/H9;R*-! 154! B15I>4! ,I;2! *4*91CI<;8!0*2!E;!H++;-!I>/;-!1D-!W*124206-!A7;/206-!0*2!1D-!$*/*MQ206-!0*2!2J/K<D0;!

13!1991.! #J/K<D0;! 7;! 1D! Q36<;2*! 1D-! ACCION! International! 0*2! J2*<,1;2! E67;/*! EC43+20H! 22! @/*B;8*! (6! E1D4! 9/51;K3CE*! )*4H@03C*! 0*2! 16! J2HE9*/1*! E;! :+D! 15! I>/*).! P!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

73

9/:0+DE6!1D-!E67;/*!;84*2!3!7;1*EID7*12E7:-!13C!2J/K7*13-!E;!0*43420:!320343720:!

8J/C7*.! %3!2002,!D!FAMA!J2*0/8<D0;!7;!13!Q/*Q;83!)20/392E1>E;54!@2*!1*!7D!;98ED7*!2J/K7*1*!*9:!1D4!.*4*7;/20*4206!%/H9;R*!A4H91CFD-.!L98ED-!13!2004!0,/J2E;!13!./>13! .;/2B;/;2*0:!O/*Q;83!)20/392E1>E;54!1D-!$;41/3*7;/20*4206-!%/H9;R*!@2*!1D4!'203437206!'+30+6/5ED!(CABEI).!

Financiera FAMA! &'()*+% ,)'-.-(/0%:!

12).µ+% 3('245( 6'78/5(:!

3('24+ 982/:;-7<*):! ,-(8/+/$/8 1:- ,8('=:- (8>+-?"%):! @?#: A:2$4:!µ'(: ,<(')::!

6:#:#/+ B8('="( #' *=(B-(::!

6:#:#/+ &-(8)*5( 6'78/5(:!

Víctor Tellería!

42,918! $32,700,000! $53-$908! $761!

3.44%!

65%!

!"#$%&'( )&*+µ,-. 2007

! !#-W&(3)* '2! 9;+H1;-!1D-!FAMA!;84*2!0C/85-!@C4*80;-!720/3;92I;2/D7*18;-.!H!FAMA!9/3EB,/;2!

E;!*C1,-!12-!0*1D@3/8;-!*13720H!6!37*J20H!JH4;2*,!*++H!0*2!0H932*!4,*!9/3M:41*!1/*9;R203K! 1K93C,! *9:! 92E1>E;2-! 0*2! E1;@*E120H! JH4;2*,! ,5-! 0*2! H7;E*! JH4;2*! @2*! 1D4!

0H+CYD-!*4*@0>4!;09*8J;CED-!0*2!J2*039>4.!?I;2!;98ED-!9/3E*/7:E;2!13920H!,4*!;09*2J;C120:!9/:@/*77*!@2*!720/3K-!;92I;2/D7*18;-!9H45!E13C-!1/:93C-!3/@H45ED-!0*2!

74

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

J2*I;8/2ED-!1D-!J3C+;2H-!13C-!93C!Q*E8R;1*2!

E12-! @4>E;2-! 0*2! E12-! ;79;2/8;-! 154! J*4;2E1>4.!! %;+;C1*8*! D! FAMA! ,I;2! ;9;0;1,24;2! 12-! J/*E1D/2:1D1,-!1D-!7;!4,*!3203437203K!I/*016/*! 9/38:41*! @2*! 720/,-! ;92I;2/6E;2-! 1D-! ;9*/I8*-.! L98ED-! 9/3EB,/;2! C9D/;E8;-! 7;1*Q8Q*ED-! EC4*++H@7*13-! *9:! 12-! P.A! E1D! G20*/H@3C*,! 0C/85-! 9/3;/I:7;43! *9:! 13C-!

G20*/*@3C*43K-!7;1*4HE1;-.!

NC43+20H! 13! 91-100%! 1D-! J/*E1D/2:1D1*-! *C16-!1D-!;92I;8/DED-!0*1;C<K4;1*2!E12-!! !

Q"($/&*:#-25;*3.(*=)("$-;>:3M(* Maria Yamileth Zambrana Zeledon /&01".2 ".2 FAMA 3". 4(516*#7( ".2 8$*(-16#7(2.

%3! 2004! 13! 54%! 154! 9;+*1>4! 1D-! FAMA! 93C! ,+*Q*4! JH4;23! 0H15! *9:! 400! J3++H/2*!

61*4!@C4*80;-!93C!R3KE*4!0H15!*9:!13!:/23!

1D-! B1>I;2*-.! NC46<5-! ;84*2! 32! «2J230161;-»! 0H932*-! J/*E1D/2:1D1*-! ! @2*! +2@:1;/3! *9:!4!I//:42*!E1D4!3938*!;/@HR341*2!*930;+2E120H!32!8J2;-!I5/8-!0H93234!;/@*R:7;43!

6! Q36<;2*! *9:! 0H9323! H++3! 7,+3-! 1D-! 3203@,4;2H-! 13C-.! ?4*! ;98ED-! 720/:! 1767*! J*4;23+D91>4!;84*2!720/372E<5138!93C!R3C4!0H15!*9:!13!:/23!1D-!B1>I;2*-.! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

75

!

*

76

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

12#$/0*

Achievers*–*!)()2#$/)($/0*=#7<>*=$/3!"#$% ./:@/*77*!E;!;F,+2FD!1D-!'/@H45ED-!Acevo!(O/;1*48*)!@2*!1D!JD723C/@8*!L9*@@;+7*120>4!'/@*4>E;54!154!D@;1>4!1D-!$324548*-!154!.3+21>4!2007-2010!

E1D4!AB/206! '!Otunba!‘Dele!AjayiSmith,!3!EC41342E16-!1D-!

G2@D/2*46-!?45ED-!

(NACEVO),!;84*2!,4*-!*9:!

13C-!93++3K-!D@,1;-!93C! EC4;/@HR341*2!7;!13!

9/:@/*77*!Achievers !;>#-2-#5"9:* https://www.acevo.org.uk/!! !

!!

P! ACEVO! ! ;84*2! 72*! ;92I;8/DED! 13C! %/813C! %37,*! 7;! QHED! 1D! O/;1*48*! 93C! ;92I;2/;8! :75-!9*@0:E72*.!'CE2*E120H!*931;+;8!72*!?45ED!154!P@;1>4!154!L<;+34120>4!'/@*4>E;54!7;!9H45!*9:!2.000!7,+D!*9[!:+3!134!0:E73!0*2!20;16!J/HED.!N1:I3-!1D-! ;84*2!D!9*/3I6!;09*8J;CED-!0*2!C93E16/2FD-!154!D@;120>4!73/B>4!13C!;<;+341203K! %/813C!137,*!E;!:+34!134!0:E73.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

77

!

!

D-*:#&8#)'')*Achievers** %3! 9/:@/*77*! Achievers! E13I;K;2! E1D4! E16/2FD! :E54! D@3K41*2! ;4;/@;2>4! $32454206-! '2034378*-! E;! :+3! 134! 0:E73! ! -0*2! 2J2*81;/*! E1D4! AB/206-! 9/30;27,43C! 4*! JD723C/@6E3C4!12-!J20,-!13C-!;<420,-!;9*@@;+7*120,-!;4>E;2-.!! ! ?4*-!Q*E20:-!E1:I3-!;84*2!4*!732/*E<;8!D!1;I43@45E8*!1D-!3/@H45ED-!0*2!E;!H++3C-! @2*!4*!@843C4!923!*931;+;E7*12038,!923!;9*@@;+7*18;-!0*2!0*2431:732!0*<>-!0*2!4*!;42EIKE3C4!1D4!9*@0:E72*!9*/3CE8*!0*2!9*/;7Q*120:1D1*!1D-!$324548*-!154!.3+21>4.!! !

+*$=6)* !P! Acevo! 9/3E9*<;8! 4*! J2*J>E;2! ;01:-! LC/>9D-! 0*2! ).! O/;1*48*-! 1D4! ;921CID7,4D! 20;16! 9*/3CE8*! 1D-! E134! I>/3! 13C! 1/813C! 137,*! EC4;4>4341*-! D@;120,-! BCE23@4578;-! 1D-! 0324548*-! 154! 93+21>4,! E1D/8R341*-! 1D4! *4H91CFD,! 1D4! ;09/3E>9DE6!

13C-!7,E5!;<420>4!;4>E;54!0*2,!7;!134!1/:93!*C1:,!4*!;4JC4*75<;8!3!%/813-!%37,*-!E1D4!AB/206.! !

P! Acevo! ,I;2! *4*91KF;2! ,4*! J20:! 1D-! 734*J20:! EKE1D7*! 13! 39383! Q*E8R;1*2! E1D! J201K5ED!0*2!E1D4!peer-to-peer!;09*8J;CED!JD723C/@>41*-!,4*!*9:!1*!923!;921CID7,4*!

0*2!*931;+;E7*120H!J801C*!D@;1>4!13C!%/813C!%37,*!E134!0:E73.!

78

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

! ! %3!;1*2/20:!EI67*!;84*2!13!9/>13!Q67*!13C!9/3@/H77*13-.!P!EC77;13I6!154!ED7*4120>4! *C1>4! D@;1>4! 13C! %/813C! 137,*! ,I;2! 5-! E039:! 1D! JD723C/@8*! 13C! TAG,! 13C! EC7Q3C+;C1203K!E>7*13-!93C!<*!;92Q+,Y;2!:+;-!12-!BHE;2-!13C!,/@3C.! !

'2!EC77;1,I341;-!EC79;/2+*7QH43C4!1*!7;+D!0*2!EC4;/@H1;-!!1D-!ACEVO!7;!!;79;2/3@4573EK4D!E;!J2;<4;8-!9/315Q3C+8;-,!!0*2!139203K-!2QH<723C-!0*2!3QH<723C-!3/@*42E73K-!5-!9+H2E23!*4*B3/H-!0*2!C93E16/2FD-!7;1*FK!13C!8J23C!13C!9/3@/H77*13-!

0*2! 154! ;F;2J20;C7,454! 137,54! *4H! I>/*! 93C! ;B*/7:R;1*2! (G2@D/8*,! $,4C*,! $*7;/3K4,!'C@0H41*!0*2!7;++34120H!N;4;@H+D!0*2!"C1.!AB/206).! ! %3!9/:@/*77*!B2+3J3F;8!;98ED-!4*!;79+,F;2!:+*!1*!7;+6-!1D-!*4H+3@*!7;!1D4!;F;2J20;C7,4D!@4>ED/,/@3!93C!*EI3+3K41*2!E67;/*!!,1E2!>E1;!4*!0;B*H239326E;2!0*2!4*!

7;1*B,/;2! 12-! ! @4>E;2-,! 12-! ;79;2/8;-! ! 0*2! ! 1D4! ;79;2/3@437E3K4D! 154! 9H45! *9:!

2.000!7;+>4!1D-!E1D!).!O/;1*48*!0*2!E1D4!CB6+23.!

*!"#$ (TAG µ"#$ - Templating Advisory Group, %&µ'(&#"&)*+, -µ./0) !!

•!$*<.!Paul!Palmer!0*2!Ruth!Lesirge,!Centre!for!Charity!Effectiveness,!Cass!Business!!

School!!!

•!Mark!Collins,!CEO,!Commonwealth!Foundation!!!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

79

•!Lyndall!Stein,!CEO,!Concern!!

•!Isaac!Kute,!CEO,!Action!on!Disability!and!Development/"/HE;2-!@2*!1D4!A4*9D/8*!!

•!Jim!Baker,!9/>D4!CEO,!Connections!for!Development!!

•!Nick!Ellerby,!CEO,!ODEF!0*2!!Oasis!Human!Relations!School!!!

•!Chris!Marshall,!Chair,!A4ID!–!Advocates!for!International!Development/"2;<46-!NC4D@3/8*!!!!

•!Otunba!‘Dele!Ajayi-Smith,!#J/C16-!0*2!7,+3-!"N!1D-!G2@D/2*46-!?45ED-!154!CEO!154!

L<;+34120>4!'/@*4>E;54!!

•!Cliff!Allum,!CEO,!Skillshare!International!!

•!Amos!Kibire,!.;/2B;/;2*0:!E1,+;I3-!"2*I;8/2ED-!–!./3@/*77*12E73K!!-!East!Africa!

Skillshare!International!(Kenya).! !

80

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

!

The*Green*brigade* "D723C/@8*!'7HJ*-!!1200!@C4*20>4!@2*!134!0*<*/2E7:!1D-!9:+D-!13C!Ouagadougou,!

E1D4!Burkina*Faso!(AB/206)!

!;>#-2-#5"9:* http://en.wikipedia.org/wiki/Ouagadougou!! http://www.bestpractices.org/2006winners.html!! http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/07/20/AR2008072001582.html!! http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=5786&catid=5&typeid=6&subMenuId=0!! !

P!)93C/084*!]HE3!;84*2!72*!D9;2/51206!I>/*!1D-!"C1206-!AB/206!7;!9+D<CE7:!11,!

946.065!(;01276E;2-!13C!2000).!P!I>/*!;84*2!72*!*9:!12-!;+HI2E1*!*4*91C@7,4;-!9*@03E785-!!0*2!I*/*01D/8R;1*2!5-!!72*!*9:!12-!B15I:1;/;-!I>/;-!E134!0:E73!7;!0*1H! 0;B*+6!;2E:JD7*!$1,300. ! !P!*4;/@8*!9/30*+;8!7;@H+3!/;K7*!7;1*4HE1;CED-:!@2*!9*/HJ;2@7*!1/8*!;0*1377K/2*!

H4</5932! *9:! 1D4! B.F! R3C4! 0*2! ;/@HR341*2! E13! Cote! d’Ivoire.! P! 9/513Q3C+8*! 1D-!!!

“Green!brigade”!E13I;K;2!E1D4!Q;+185ED!1D-!9:+D-!13C!Ouagadougou!7;!13!4*!9*/,I;2!*EB*+6!!*9*EI:+DED!E;!72*!37HJ*!1200!@C4*20>4!-93C!32!9;/2EE:1;/;-!!!;84*2!! *C1,-!93C!Q*E20H!J3C+;K3C4!E1D4!3203@,4;2*-!0*<*/8R341*-!13C-!J/:73C-!0*2!13C-!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

81

0324:I/DE13C-!I>/3C-.!);/20,-!*9:!*C1,-!12-!@C4*80;-!!7HR;C*4!0*CE:FC+*!*9:!12-! +8@;-!«9/HE24;-!R>4;-»!1D-!9:+D-!0*2!1*!93C+3KE*4!E1*!E9812*!@2*!4*!R6E3C4.!_++;-!! ;41:92R*4!!C+20H!0*1H++D+*!@2*!3203J37,-!93C!,Q/2E0*4!E1*!931H72*!1D-!9:+D-!0*2!1*!

93C+3KE*4!E;!;/@3+HQ3C-!3203J37>4.!AC1,-!32!J/*E1D/2:1D1;-!J;4!793/3KE*4!4*! ;@@CD<3K4!13!0*<D7;/24:!;2E:JD7*!@2*!1D4!3203@,4;2*!0*2!;929+,34!EC4,Q*+*4!E1D4!

0*1*E1/3B6!13C!9;/2QH++3413-.! ! %3!EI,J23!J/HED-!13C!JD731203K!EC7Q3C+83C!@2*!13!1995-2000!J84;2!7;@H+D!ED7*E8*!

E;!<,7*1*!J2*I;8/2ED-!*93//277H154,!Q;+185ED-!1D-!932:1D1*-!R56-!154!93+21>4!0*2!

9/3E1*E8*-!154!;C*8E<D154!03245420>4!37HJ54.!N;!72*!9/3E9H<;2*!Q;+185ED-!*C13K!13C!EI;J83C!J/HED-,!,4*-!3/*7*12E16-!J67*/I3-!*93BHE2E;!4*!E1*7*16E;2!1D4!

82

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

0*1*E1/3B6!154!!9;/23/2E7,454!I>/54!9/*E843C!1D-!9:+D-!7;!1D4!9*/3I6!;4*++*01206-! 0*2! *EB*+3K-! *9*EI:+DED-! E12-! @C4*80;-! 93C! ,Q@*R*4! 13! Y578! 13C-! 7;! 134!

1/:93!*C1:.!! ! '/@*4><D0*4!93++,-!EC4*416E;2-!7;1*FK!13C!JD7H/I3C!0*2!154!@C4*20>4!@2*!4*!12-!

9;8E;2!4*!E1*7*16E3C4!4*!!0*1*E1/,B3C4!13!BCE20:!9;/2QH++34!1D-!9:+D-!0*2!E*4! *41H++*@7*! 4*! J3C+,Y3C4! *++H! 7;! *EBH+;2*.! %3! *931,+;E7*! 154! ;9*B>4! *C1>4!

61*4!D!JD723C/@8*!1D-!«Green!brigade»!;92E1/*1;K341*-!1200!@C4*80;-!E*4!0*<*/8E1/2;-!J/:754!0*2!0324:I/DE154!I>/54.! ! +*:#.3-L-4;5)*)430*6%"$*3#"$9*L)<$/-B9*</-:-B9.** '!9/>13-!;84*2!!D!7;85ED!1D-!B1>I;2*-!7;!1D4!JD723C/@8*!<,E;54!;/@*E8*-.!A9:!13!

1995! 7,I/2! 13! 2005! JD723C/@6<D0*4! 9H45! *9:! 1500! 7:427;-! <,E;2-! ;/@*E8*-! 0*2!

J:<D0*4! ;C0*2/8;-! E;! 1200! @C4*80;-! 4*! @843C4! 0*<*/8E1/2;-! J/:754! 0*2! 0324:I/DE154!I>/54.!%3!2007!500!*0:7D!@C4*80;-!*9:!C93Q*<72E7,4;-!@;21342,-!!9/3E1,<D0*4!E1D4!3/@H45ED,!*4;QHR341*-!13!43K7;/3!E;!1700!JC4*1:1D1;-!@2*!*9*EI:+DED!7,E*!E13!2008.!! ! '!J;K1;/3-!E039:-!;84*2!D!Q;+185ED!1D-!;20:4*-!&!1D-!0*<*/2:1D1*-!154!JD73E854!

I>/54!0*2!154!*E120>4!J/:754.!A4*B3/20H!7;!*C1:,!120!I+7!J/:754!0*2!3,000,000!

1;1/.!7,1/54!!0*<*/8R341*2!0H<;!";C1,/*!0*2!.,791D.!P!9/*01206!*C16!,I;2!E*4!*93-

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

83

1,+;E7*! 1D4! *937H0/C4ED! :+54! 154! *93//277H154! 0*2! 154! E03C92J2>4! *9:! 13C-!

J/:73C-.!! '!1;+20:-!E039:-!;84*2!D!9*/3I6!C93E16/2FD-!E12-!;C*8E<D1;-!03245420,-!37HJ;-!0C/85-! @C4*80;-! 0*2! 9*2J2H.! P! «Green! brigade»! *931;+;81*2! E13! 98%! *9:! @C4*80;-! 93C! J2*4,7341*2!E;!:+3C-!13C-!J2*B3/;1203K-!137;8-!13C!J673C!1D-!9:+D-.!&93+3@8R;1*2! :12!9H45!*9:!6,500!9*2J2H!,I3C4!H7;E*!5B;+D<;8!*9:!13!9/:@/*77*!*C1:!+*7QH4341*-!C9:YD!:12!0*1H!7,E3!:/3!0H<;!@C4*80*!,I;2!4*!B/3418E;2!*4H@0;-!9,41;!9*2J2>4!

0C/85-!E;:!J8J*01/*,!C@;8*!0*2!J2*1/3B6.! );! E039:! 4*! Q;+12>E;2! 13! ;989;J3! R56-! 154! @C4*20>4! ;/@*R37,454,! 13! JD73120:!

EC7Q3K+23! ;BH/73E;! ,4*! *931*72;C120:! EI,J23.! N12-! @C4*80;-! ! J:<D0;! 0*2! 9;/23/2E7,4D! E132I;2>JD-! 2*1/3B*/7*0;C1206! 9;/8<*+YD.! P! 9/513Q3C+8*! *C16! EC4,Q*+;!

E1D4!9/3E1*E8*!0*2!1D4!J2*16/DED!154!I>/54!9/*E843C!1D-!9:+D-.!%3!F;084D7*!1D-!

9/513Q3C+8*-! *C16-! J;4! 61*4! ;K03+3! 72*-! 0*2! 32! @C4*80;-! J8E1*R*4! 4*! J3C+,Y3C4!!

E*4!3J30*<*/2E1,-!!0*2!4*!12-!Q+,93C4!32!H++;-!@C4*80;-!4*!0H43C4!1D!J3C+;2H!*C16.! %3! ;79:J23! *C1:! F;9;/HE1D0;! 7;! 0*79H42;-! ;C*2E<D13938DED-! 0*2! ;09*8J;CED-! E13!

4*!J3<;8!*F8*!E1D!J3C+;2H!13C!3J30*<*/2E16!.!N12-!@C4*80;-!J:<D0*4!B:/7;-!;/@*E8*-! 0*2! 0*1H++D+3-! ;F39+2E7:-.! "D723C/@6<D0;! ;929+,34! ,4*-! JD73120:-! 9/3Z93+3@2E7:-!@2*!1D4!9+D/576!154!@C4*20>4.!!

P!0*<*/2:1D1*!154!J/:754!1D-!9:+D-!,B;/;!*++*@,-!0*2!E1D4!4331/398*!154!JD731>4.!%*!*93//877*1*!92*!9;123K41*2!E13C-!0*1H++D+3C-!0HJ3C-.!P!9/513Q3C+8*!*C16! ;8I;! ;98ED-! E*4! *931,+;E7*! 1D4! 9/3E1*E8*! 13C! 9;/2QH++3413-! 1D-! 9:+D-.! &93+3@8R;1*2!:12!*9:!1D4!,4*/FD!13C!9/3@/H77*13-!13!1995,!9H45!*9:!2!;0*1377K/2*!J3-

84

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

+H/2*! *9:! B:/3C-! *4*J2*4;76<D0*4! E;! 9;/2EE:1;/;-! *9:! 1000! @C4*80;-! 93C! 79:/;E*4!4*!E1;8+3C4!800!9*2J2H!–EC79;/2+*7QH4341*-!300!03/81E2*-!E13!EI3+;83.!!

P!9/513Q3C+8*!F;I5/8R;2!@2*!!

•

1D4! 9/3E59206! J,E7;CED! 13C! JD7H/I3C! E1D4! C93E16/2FD! 1D-! J3C+;2H-! 154! @C4*20>4!0*2!!

•

13!@;@34:-!:12!E1D4!3CE8*!D!9:+D!9+D/>4;2!@2*!72*!J3C+;2H!93C!E;!93++,-!9:+;2-!13C!*4;91C@7,43C!0:E73C!37HJ;-!@C4*20>4!1D4!0H43C4!J5/;H4.!

A418E132I3!9/:@/*77*!F;084DE;!0*2!E;!H++;-!9:+;2-!1D-!Burkina.!W:@5!1D-!032454206-,!

3203437206-! 0*2! 9;/2Q*++341206-! ;C*2E<DE8*-! 93C! 13! I*/*01D/8R;2,! 93++38! J67*/I32! *9:!@;213420,-!I>/;-!;92E0,B1D0*4!13!9/:@/*77*!7;!E039:!4*!13!B,/3C4!E12-!J20,-!

13C-!9:+;2-.!T2*!9*/HJ;2@7*,!*418E132I;-!9/513Q3C+8;-!F;084DE*4!E13!)*+8,!1D!T3C24,*!0*2!E13!)9;484.!!!!!

W*7QH4341*-! C9:YD! :12,! 0*1H! 7,E34! :/3! 0H<;! @C4*80*! B/3418R;2! 9;/893C! 5! 9*2J2H! C93+3@8R;1*2! :12! 9H45! *9:! 6.500! 9*2J2H! ,I3C4! 5B;+D<;8! H7;E*! *9:! *C1:! 13! 9/:@/*77*,!0C/85-!:E34!*B3/H!12-!!EI3+20,-!*732Q,-,!1D4!C@;23437206!9;/8<*+YD,!0*2!13!

B*@D1:!1D-!3203@,4;2*-.!!

AC16! D! 9/513Q3C+8*! ,I;2! ! 3JD@6E;2! ;98ED-! E1D4! 9/3E1*E8*! 13C! 9;/2QH++3413-! 1D-!

9:+D-.!&93+3@8R;1*2!:12!*9:!1D4!,4*/FD!*C13K!13C!9/3@/H77*13-!13!1995,!9H45!*9:!

2! ;0*1377K/2*! J3+H/2*! 93C! 9/3,/I341*2! *9:! 1D! B3/3+3@8*,! ,I3C4! *4*0*1*4;7D<;8!

E;!9H45!*9:!1.000!@C4*80;-!;921/,9341H-!13C-!4*!E1;8+3C4!0*2!4*!EC41D/6E3C4!9H45!*9:!1.000!9*2J2H!(7;1*FK!154!393854!300!03/81E2*)!E13!EI3+;83.!! !

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

85

!

86

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

E$"K("59*G#8)(M<"$9* !

NESsT "2;<46-!)D-$;/J3E03920:-!'/@*42E7:-!'/@H45ED-!0*2!C93E16/2FD-!! ! !;>#-2-#5"9:* ;/0*/')-8%: http://www.nesst.org/social_enterprise_law.asp e-mail: nesst@nesst.org ! !"#$%& &'$#%()

$*#+,)

-&.%/%() &'$#%()

NESsT International

NESsT Europe, Bajcsy-Zsilinszky

NESsT Latin America , José

4401 Tahama Lane, Turlock,

u. 58. 1.em.6., 1054 Budapest

Arrieta 89, Providencia

California, 95382 USA

HUNGARY

7500900 Santiago, CHILE

Tel: +(1 209) 988-9604

Tel: +(36 1) 267 0231 & 411 0791

Tel: +(56 2) 222 5190

Fax: +(1 815) 846-1775

Fax: +(36 1) 266 0206

Fax: +(56 2) 634 2599

,&#&#.)'&.& NESsT Romania, Bucarest, Roxana

NESsT Ecuador, Quito, ECUADOR

Damaschin-Tecu, Enterprise Development

Tel: +(593 2) 2556606

Manager, Romania

NESsT Perú Martir J. Olaya 201

NESsT Argentina, Buenos Aires, ARGENTINA

Oficina 602 Miraflores Lima PERU

Tel: +(54 11) 4931 4076

Tel: +(51 1) 446 5441 Fax: +(51 1) 446 5441

NESsT Brazil , Rio de Janeiro BRAZIL

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

87

! !

H!NESsT!*EI3+;81*2!Q*E20H!7;!1D4!9/3><DED!7341,+54!;F,C/;ED-!I/D7*13J3120>4!

9D@>4!0*2!!;F*EB+H+2ED-!7*0/39/:E<;E754!E1*/1D@20>4!I/D7*13J:1DED-!@2*!13C-!

7D-0;/J3E039203K-!!3/@*42E73K-!13C!%/813C!137,*.!P!Q*E206!2J,*!;84*2!;J>!:12!D!C+3938DED!,/@54!;793J8R;2!93++,-!!B3/,-!12-!03245420,-!;92I;2/6E;2-!*9:!1D4!0*1H/12ED! 7*0/39/:<;E754! EI;J854! ;F*EBH+2ED-! ! I/D7*13320343720>4! 7,E54! @2*! 1D4!

C+3938DED!1D-!*93E13+6-!13C-! 7;! Q2>E273!0*2! *;2B:/3!1/:93.! AC1:,!0*1H!1D! NESsT! ;921C@IH4;1*2!7;!J/HE;2-!;92I;2/DE2*03K,!437203K!0*2!;09*2J;C1203K!I*/*016/*! !

P!7D-0;/J3E039206!*C16!;92I;8/DED!J/*E1D/23932;81*2!J2;<4>-!7;!,7B*ED!E1D!W*124806!!A7;/206!0*2!1D4!A4*13+206!LC/>9D!0*2!E12-!J/*E1D/2:1D1,-!1D-!EC79;/2+*7QH4341*2!!;09*2J;C120H!2J/K7*1*,!1767*1*!G37206-!&93E16/2FD-,!;2J20,-!;0J:E;2-,!;0*8J;CED!0*2!!EC7Q3C+;C1206!154!)$'.! !

NK7B54*!7;!13!E0;9120:!1D-!NESsT,!3!0;/J3E03920:-!137,*-!1D-!'2034378*-!J2*<,1;2!

6JD!!*K<34*!I/D7*13J3120H!;/@*+;8*,!:95-!1/H9;R;-,!EC77;13I20H!0;BH+*2*,!0;BH+*2*!CYD+3K!!/8E03C!01+!@2*!4*!9/*@7*139326<3K4!32!E1:I32!1D-!;0HE131;!;92I;2/DE2*06-!E1*/1D@206-!!13C-.!A418<;1*!3!7D-0;/J3E03920:-!137,*-!9;/23/8R;1*2!EC46<5-!

E;!72*!7:43!9D@6!;E:J54,!JD+*J6!12-!I3/D@8;-/;92I3/D@6E;2-.!AC1:!,I;2!5-!*931,+;E7*! -2J2*81;/*! @2*! 12-! ! 720/:1;/;-! $3245420,-! ;92I;2/6E;2-! 93C! 9*+,C3C4! 7;! ;C9*<;8-! 37HJ;-! 0*2! B*24:7;4*! ! *930+;2E73K,! 4*! 0*1*J20HR341*2! E;! ,++;2YD! 0;B*+*254!

084DED-!0*2!,++;2YD!9/339120>4!!*;2B3/8*-!0*2!Q25E27:1D1*-.!

88

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

P!NESsT!92E1,C;2!:12!D!*@3/H!13C!7D-0;/J3E039203K!0;B*+*83C!*4127;1598R;2!EC46<5-!13C-!!;F6-!E1/*1D@203K-!9;/23/2E73K-:! !

•

N1/*1D@206!;920,41/5ED!E;!fundraising!;920*+3K7;4D!1*!B2+*4</59*!EC4*2E<67*1*,!*418<;1*!!*9:!72*!923!-;$<3$/0*":$%"$#><$)/0*-$/-(-'$/0*<3#)3>8$/0!

•

72*!*418+DYD!"0*+KYD-"!:+54!154!*4*@0>4!7,E5!72*-!"4/)$#$)/09!;92I3/6@DED-!

•

L920,41/5ED!E1D4!J2*B3/3938DED!154!:>8M(!13C!fundraising!(9I!H137*,!2J/K7*1*,!!;92I;2/6E;2-!L1*2/206-!$32454206-!LC<K4D-,!0CQ;/46E;2-,!01+)!0*2!:I2!

E;!72*!J2*B3/3932D7,4D!!E1/*1D@206!;920;41/57,4D!E;!3B:-49!I/D7*13J:1DED-!

•

72*!E*B6!;920,41/5ED!E1D!I/D7*13J:1DED!@2*!13!F;084D7*!6!1D4!0*2431378*!

E1*!9+*8E2*!13C!!%/813C!137,*!0*2!:I2!E1D4!7*0/39/:<;E7D!L$.<$'&3>3)!1D-!

7D-0;/J3E039206-!;92I;8/DED-!

•

)2*!0*1'!*/I64!":$/6(3#.<>*<"*6#8)/9/3@/H77*1*!0*2!:I2!E1D4!*4H91CFD! 1D-!3/@H45ED-!1D-!!$32454206-!L92I;8/DED-!

•

?4*!")'0%)(-*/"(&*)#%M(*$<&3>3)9"!+:@5!13C!7D-0;/J3E039203K!I*/*016/*!7D!J2*4376-!5B;+;2>4!!(JD+*J6!32!3/@*4>E;2-!J;4!793/3K4!4*!,I3C4!

7;1:I3C-!6!2J2301DE8*!:95-!E134!0:E73!13C!!0,/J3C-)!

•

"1=B()'-$"*$<-;-8$<'-5!(JD+.,!32!7D!0;/J3E03920,-!3/@*4>E;2-!,I3C4!1;/HE12*!JCE03+8*!!E1D4!*9:01DED!2EIC/>4!9:/54!6!1D4!0;B*+*23938DED!154! !

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

89

soft!9/31;/D7H154!*9:!,13-!E;!!,13-!93C!3B;8+341*2!EC46<5-!E13C-!:/3C-!

154!;92I3/D@6E;54/I3/D@>4)!

•

.;/23/2E7,4D!J2*<;E27:1D1*!0*2!;B*/73@6!benchmarking,!1C93932D7,454!7341,+54!*9:J3ED-!!0*2!ECE1D7H154!3+206-!932:1D1*-!0*2!93231203K!;+,@I3C.!

!

L4>!*C138!32!9;/23/2E738!C9H/I3C4!E1D!7D!0;/J3E039206!0;B*+*2*@3/H!E;!:+3!134!

0:E73,!!;84*2!3FK1;/32!E12-!"!*4*91CEE:7;4;-!"!0*2!"!C9:!*4HJCED!*@3/,-!E;!I>/;-!

1D-!AB/206-,!!E1D4!AE8*,!E1D4!0;41/206!0*2!!A4*13+206!LC/>9D!0*2!1D!W*124206!A7;/206! :93C!32!EC4<60;-!!B1>I;2*-,!D!93+21206!*E1H<;2*!0*2/6!J2*B3/;120,-!93+212E720,-!0*1*Q3+,-!0*2!9*/*J:E;2-!!;793J8R3C4!1D4!!*4H91CFD!;4:-!;9*/03K-!0*2!@;4*2>J3/3C! «B2+*4</59203K»!137,*.! ! !

!

C->)*+% /2+>:% :)*:(:µ)*0%

! !

C: +28µ8 /$% NESsT 4)8 /$

B)8A'=2)#$% /"( *:)("(.

A2$µ8/:B+/$#$ /"( µ$-

3>)A')20#'"(

*'2B:#*:>)*5( :248()#µ5(

!"#$%&"'()*µ+ &",*-../*+!

90

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

0 µ#1",&"'()*µ+ &",*-../*+!

G*/;)<$/&9*3#&:-9!

•

D-*'-(36;-*3>9*NESsT!

O/*IC9/:<;E732!0K0+32!;/@*E8*-!

154!projects!

!

•

923!E1*<;/6!/36!154!J2*EB*+2E<,4154!9:/54!

•

J2*B3/3938DED!154!9D@>4!I/D7*13J:1DED-.!7;85ED!*9:!1D4!;FH/1DED!*9:!13C-!I3/D@3K-!

!

•

9;/23/2E7,4D!0*2!*41*@542E1206!

9D@6!9:/54!*9:!J5/D1,-!

!

!

•

•

W2@:1;/32!9;/23/2E738!0*2!J;E7,CE;2-!E1*!,E3J*!;921/,9;2!;C/K1;/D!;+;C<;/8*!E1D4!1393<,1DED! 9:/54!E12-!9/*@7*120,-!0*2!J2*92E157,4;-!*4H@0;-!13C!3/@*42E73K!

•

"C4*1:1D1*!4*!E0;C<;8-!0*2!4*!9/3@/*77*18E;2-!E;!!923!E1/*1D@206!0*2!

7*0/39/:<;E7D!QHED! !

"CE03+8*!;F*EBH+2ED-!E1D!BHED! C+3938DED-!Q*E20>4!;92I;2/DE2*0>4!9:/54!! !

•

! !

"2*/0>-!7;1*Q*++:7;4;-!

9/31;/*2:1D1;-!;0!7,/3C-!154!

I3/D@>4!

!

!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

91

92

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

!

UN-HABITAT* OHED!";J37,454!$*+>4!./*0120>4!154!P457,454!L<4>4! !;>#-2-#5"9:** * * • www.unhabitat.org • www.bestpractices.org *

\1*4!79;81;!E1D!E;+8J*!<*!E*-!RD1D<;8!05J20:-!;2E:J3C.!)93/;81;!4*!J>E;1;!13!”gen25”!

P!OHED!";J37,454!UN-Habitat!@2*!12-!0*+,-!9/*0120,-!*931;+;8!72*!9*/3CE8*ED!154!

9;/291>E;54!032454206-!32034378*-!7,E5!154!393854!793/3K7;!4*!*4*+HQ3C7;!

J/HE;2-!93C!<*!Q;+12>E3C4!1D4!932:1D1*!R56-!E12-!9:+;2-!7*-.!)93/;81;!4*!*4*RD16E;1;!9+D/3B3/8;-!E1D4!2E13E;+8J*!UN-HABITAT!www.unhabitat.org!!6!E1D4!2E13E;+8J*!www.bestpractices.org.

P!OHED!";J37,454!93C!E*-!9*/3CE2HR3C7;!;J>!;79;/2,I;2!9H45!*9:!1.100!J3027*E7,4;-!+KE;2-!0*2!9;/291>E;2-!;92I;2/6E;54!EI;120H!7;!0324H!9;/2Q*++34120H,!03245420H!0*2!320343720H!9/3Q+67*1*!13C!*E1;*03K!9;/2QH++3413-.!'2!.*/3CE2HE;2-!9;/291>E;54!*9:!9;/2EE:1;/;-!*9:!120!I>/;-!7*-!J;8I43C4!9/*01203K-!1/:93C-!<4("#8)<5)9!7;1*FK!0CQ;/46E;54,!13920>4!*C13J23206E;54!0*2!2J251>4!7;!EC4J;120:!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

93

0/803!134!%/813!%37,*!9/30;27,43C!4*!Q;+12>E3C7;!1D!J2*0CQ,/4DED,!4*!*9*+K43C7;!

1D!B1>I;2*,!4*!J2;C03+K43C7;!1D4!9/:EQ*ED!154!*E1,@54!E;!E1,@D!0*2!B*@D1:,!4*!

9/3E1*1,Y3C7;!13!9;/2QH++34!0*2!4*!C93E1D/8F3C7;!1D4!Q2>E27D!0*2!*;2B:/*!3203437206!*4H91CFD.! .23!0H15!9*/3CE2HR3C7;!5!*9:!12-!Q/*Q;C<;8E;-!0*+,-!9/*0120,-!93C!;92+,I<D0*4! *9:!A4;FH/1D1D!"2;<46!L921/396!;4!:Y;2!1D-!9*/3CE8*ED-!154!$*+K1;/54!./*0120>4!@2*!1D4!O;+185ED!1D-!.32:1D1*-!a56-!E13!Dubai!13!2002.! !

Humanitarian!News!Agency,!-ARGENTINA./:0;21*2! @2*! ,4*! J801C3! 93C! 9/35<;8! 7;! 1D! +3@206! 13C! mainstreaming! 93C! 9/35<;8! <,7*1*!93C!*B3/3K4!J/HE;2-!93+21>4,!0*2!:I2!7:43,!@2*!1*!H137*!93C!Q2>43C4!*930+;2E7:,! 93C! *4127;1598R3C4! *4*9D/8*,! *E1;@:1D1*,! ;F*B*42E7,4*! 9*2J2H,! 4,3C-! E;!

084JC43,! 01+.! P! J/HED! 9;/2+*7QH4;2! 7;1*9*/*03+3K<DED! (follow! up)! *9:! ;<;+341,-!

0*<>-!0*2!9*/3CE8*ED!154!;4;/@;2>4!13C-! !

Programme!d’!Assainissement!et!Protection!de!l’!Environment,!-BENINNC41348R;1*2!*9:!1D4!%39206!AC13J2380DED!0*2!EC4;/@3K4!E’!*C16!1D!J/HED!3/@*4>E;2-!0*2!;4>E;2-!E;!;989;J3!@;21342H-,!0*<>-!0*2!3!JD7:E23-!0*2!3!2J25120:-!137,*-,!

9/30;27,43C!4*!Q;+125<;8!13!;989;J3!1D-!0*<D7;/246-!R56-!13920H!0*2!4*!JD723C/@D<3K4! 4,;-! 73/B,-! *9*EI:+DED-! 0*2! 720/37;E*8;-! ;92I;2/6E;2-! 7,E5! 1D-! EC++3@6-!

0*2!*4*0K0+5ED-!E03C92J2>4.!'!E039:-!J;4!;84*2!7:43!D!JD723C/@8*!<,E;54!;/@*E8*-! *++H!0*2!D!Q;+185ED!13C!9;/2QH++3413-!0*2!1D-!0*<*/2:1D1*-!154!9;/23I>4,!13!;989;J3!C@2;246-,!:95-!;98ED-!0*2!D!9/3><DED!154!720/392E1>E;54!(micro!credits)9/3-!

12-!720/37;E*8;-!0*2!720/,-!;92I;2/6E;2-!–2J2*81;/*-!@2*!12-!B15I,-!@C4*80;-!154!9:+;54! !

Gender!and!Citizenship!Programme,!Santo!Andre,!-BRAZIL)2*! 3+30+D/57,4D! 0*2! J2C9D/;E2*06! 9/3E,@@2ED! 1D-! ;4E57H15ED-! 1D-! 391206-! 13C! BK+3C!0*2!1D-!032454206-!;4E57H15ED-!E1D4!9*/3I6!0*2!1D4!;4*/7:42ED!154!C9D/;-

94

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

E2>4!1D-!AC13J2380DED-,!13!39383!;8I;!5-!*931,+;E7*!1D4!Q;+185ED!1D-!J2*1/3B6-!

0*2!154!EC4<D0>4!C@;8*-,!0*+K1;/;-!;C0*2/8;-!@2*!9;/2EE:1;/;-!J3C+;2,-!0*2!;C0*2/8;-!Q;+185ED-!13C-!;2E3J67*13-!7,E5!1D-!;09*8J;CED-,!1D-!9/:EQ*ED!E1D4!1/*9;R206! 98E1D,! :95-! 0*2! 7;@*+K1;/D! EC77;13I20:1D1*! E;! J2*J20*E8;-! +6YD-! *93BHE;54! @2*!13C-!B15I3K-!0*2!;2J20H!@2*!12-!@C4*80;-.! ! !

Slum!Improvement!Project!in!Dhaka!Metropolitan!City!-*Bangladesh-* !

P!Dhaka!;84*2!72*!*9:!12-!1*IK1*1*!*4*91CE:7;4;-!7,@*-9:+;2-!E134!0:E73.!LF*218*-! *C16-!1D-!7;@,4<C4ED-,!,I3C4!JD723C/@D<;8!C93Q*<72E7,4;-!9;/23I,-,!9*/*@03C9:+;2-!0*2!@0,13!!7;E*!0*2!@K/5!*9:!1D4!9:+D!7;!*931,+;E7*!12%!13C!9+D<CE73K!1D-!

4*!J2*7,4;2!E;!*C1,-!12-!EC4<60;-!7;!9C04:1D1*!9+D<CE73K!750!H137*!*4H!;01H/23!

(10I2+!1.7).!'2!9;/23I,-!*C1,-!BCE20H!J;4!,I3C4!0*778*!*9:!12-!*9*/*81D1;-!E132I;2>J;2-! C93J37,-! (4;/:,! *93I,1;CED,! 01+).! %3! Slum! Improvement! Project! (SIP)! 13! 39383!

0*<3JD@;81*2!*9:!134!AC13J2320D120:!7DI*42E7:!%;I420>4!&9D/;E2>4!(LGED),!JD723C/@6<D0;!13!1985!E;!9,41;!J673C-!9/30;27+;43C!4*!J2;C<;1D<3K4!03245420H!0*2!9;/2Q*++34120H!RD167*1*!;2J20H!@2*!13C-!0*13803C-!154!@0,13.! %3!Q*E20:!;4J2*B,/34!;J>!@2*!1D!7;+,1D!7*-!;84*2!D!J2HJ3ED!154!720/3-92E1>E;54!

5-!Q*E20:-!73I+:-!Q;+185ED-!154!EC4<D0>4!7;!024D13938DED!154!8J254!154!B15I>4!

432030C/2>4!7;1*FK!154!0*138054,!32!393832!*9:!7:432!13C-!0*1HB;/*4!,1E2!4*!Q;+12>E3C4! 12-! EC4<60;-! J2*Q85ED-! 0*2! C@2;246-.! #J2*81;/3! QH/3-! 1,<D0;! E132-! @C4*80;-!

7,E5!13C-!9/3@/H77*1*3-!720/38E15ED-!0*2!*931*78;CED-.!.;/2EE:1;/;-!9+D/3B3/8;-!793/;8!4*!*4*RD1D<;8!E1D4!923!0H15!J2;K<C4ED:!! !

Mr.!Quamrul!Islam!Siddique!!

Fax:!880-2-813144/826390!! !Email:!ce-lged@bangla.net!

Basket!Weavers!Housing!Project!at!Coimbatore:!The!HUDCO!Approach!-SRES1-* * %3! 9/:@/*77*! «*930*1HE1*ED-»! *B3/H! 97! 3203@,4;2;-! 0*+*<39+;01>4! E13!

Methawar!E1D4!9:+D!Coimbatore!E1D4!93+21;8*!Tamil!Nadu!1D-!#4J8*-.!'2!3203@,4;2;-! *C1,-!R3KE*4!*/I20H!E;!72*!9;/23I6!2.700!1.7.!93C!*460;!E1D4!;1*2/8*!Coimbatore.!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

95

L803E2,F2! 3203@,4;2;-! 0*+*<39+;01>4! 7;1*0246<D0*4! E;! 3/2E7,4;-! 9;/2*E120,-! 9;/2I,-!93C!E1*J2*0H!*CF6<D0*4!9+D<CE72*0H!9;/2+*7QH4341*-!9+,34!115!3203@,4;2;-.!P! 9;/23I6!J376<D0;!H4*/I*!7;!JKE03+;-!E1;4,-!!9/3EQHE;2-!7;1*FK!1/5@+>4!0*2!0*+CQ2>4!7;!*931,+;E7*!D!9C046!J:7DED!4*!0*<2E1H!*JK4*1D!1D4!9*/*@5@6!0*2!*93<60;CED!13C!Q*E203K!9/38:413-!;/@*8*!0*2!9:/3C!;92Q85ED-!,!JD+*J6!154!0*+*<2>4,!93C! *9*213K4!9/H@7*12!7;@H+3!I>/3!*93<60;CED-!+:@5!13C!:@03C!13C-.!P!*4C9*/F8*!;98ED-!39323CJ6931;!437273932D1203K!2J2301DE2*03K!0*<;E1>13-!JCEI*8/;4;!1D4!:932*!

J2;C<,1DED!0*2!+KED!7;1*1/,9341*-!1D4!7;1*084DED!*C16!E;!9/*@7*1206!0*1*E1/3B6! @2*! 1D4! ;92Q85ED! 154! 0*+*<39+*201>4! 0*2! 154! 3203@;4;2>4! 13C-.! '2! 0*+KQ;-! 13C-! – B12*@7,4;-! 0C/85-! *9:! I*+2H! 79*793K! 7;! 9D+3E0;9,-! -E1D/8R341*4! E;! 9*EH+3C-!

79*793K! JD723C/@>41*-! *E1*<;8-! 0*2! 9/3Q+D7*120,-! 0*1*E0;C,-.! P! 7:4D! 9/:Q+;YD! @2*!12-!EC4<60;-!C@;2246-!93C!,@24;!*9:!1D4!;1*2/8*!93C!;9,Q*+;!1D!7;1*084DED!61*4!D! JD723C/@8*!72*-!0324:I/DE1D-!ID7206-!13C*+,1*-!93C!*9:!7:4D!1D-!61*4!;E18*!7:+C4ED-.!

P! HUDCO! ,4*! 13920:! 7D-0;/J3E03920:! 24E1213K13! EI;120:! 7;! 1D! J2;/;K4DED! 3202E120>4!<;7H154!C23<,1DE;!0*2!9/:1;24;!,4*!4,3!7341,+3!3202E1206-!*4*J2H/</5ED-!@2*!

4*! Q3D<6E;2! 1D! 720/30324548*! 154! 0*+*<39+*201>4.! %3! 7341,+3! 9/,Q+;9;! 0*13208;-!

7;! 784273C7! E1*41*/41-! 0*2! I*7D+3K! 0:E13C-! 0*1*E0;C6-! *++H! 0*2! ;9*/0;8-! I>/3C-! @2*!12-!J/*E1D/2:1D1;-!13C-!(9;/893C!E13!20%!13C!*/I203K!0:E13C-).!"D723K/@DE*4!

9*2J203K-!E1*<73K-!@2*!4*!793/,E3C4!32!0*+*<39+,01;-!4*!*B6E3C4!1*!9*2J2H!13C-!

0*2!4*!*CF6E3C4!1D4!9*/*@5@6!0*2!13!;2E:JD7H!13C-.! %,+3-,! Q/60*4! 1/:93! 4*! *93J>E3C4! J20*2>7*1*! I/6ED-! 0*2! 2J2301DE8*-! @2*! 13C-! 0*13803C-!9/30;27,43C!4*!793/,E3C4!4*!Q;+12>E3C4!3/@*457,4*!13!3202E120:!13C-!9;/2QH++34.! !

96

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

C4#"30#$-* ! !!

%!

3)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&!

D.C.!Central!Kitchen $$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!/&)!/()!/*)!'-)!',!

Dairy!Farm!Centre $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ++!

Dubai $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-+!

"!

ABC $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '%!

ACCION!International $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('!

ACEVO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&)!(*!

Achievers$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%)!(&)!((!

AIDS-HIV $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '%!

AMRET*Ltd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

ARGENTINA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)!,-+! #!

Balkan!Net$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %+!

Banco*Solidario*S.A.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-!

Bangladesh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-%!

Basket!Weavers!Housing!Project!at!Coimbatore $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-&!

BENIN $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-+!

BRAZIL $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&)!,-%!

Burkina$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*,)!*+!

Business*for*Climate $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-! $!

CABEI $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (.!

Calvin!Clein$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.!

Cambodia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

Catering $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/&)!',)!.,)!+%)!+&)!+(!

Chrysalis$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!,*)!/-)!/,)!/')!/+)!/%!

Coimbatore $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-&!

Cortidoros!Unidos!Limitada $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,!

Cote!dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *,!

!

&!

Ecuador $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-)!*&!

Eileen!Wilson$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ++)!+(!

Eosta$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-!

Ethiopia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,! '!

0121 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %)!(')!(.)!(+!

Finca*Ecuador$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-!

0334567849!:32;8<9!=;846; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!++!

Fresh!Start!Catering $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',! fundraising $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ./)!**!

FYROM $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %+! (! gala $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '%!

Gender!and!Citizenship!Programme$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-%! >?;@A3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%)!&%)!&&)!&*)!(,!

Gillian!Gibson $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +&!

Glenwood $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+&!

Green!brigade $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %)!*,)!*')!*.! )!

HIV$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '')!'(!

Housing!Works$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!'')!'.)!'+)!'&)!'(!

HUDCO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-&!

Humanitarian!News!Agency $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-+!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

97

*!

Job!Training!Program $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(!

John!Perry $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .'!

Johnie!Walker $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&!

Juan!Mellian$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &*! +!

Karl!Marx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &%!

Kuyichi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-! ,!

LEDU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +*!

LGED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-%!

Life $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%/)!%%!

Los!Angeles $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /-!

Luis!Caro $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &(!

-!

MAC $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '%!

Managua$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('!

Marc!Jacobs $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.! mentoring $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/.)!+*!

Mexico $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

Mongolia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +/!

Mozambique $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

peer-to-peer $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*!

B3@;C@199 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!++)!+&)!+(!

Portland!Hotel$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .,!

Potluck $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!.,)!./)!.')!..!

Programme!d’!Assainissement!et!Protection!de! l’!Environment$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-+! project$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-!

1!

Saint!Louis!University $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',!

Salvador!Fernandez $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (/!

San*Fernando*Valley$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /-)!/,!

Sarah!Jessica!Parker $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.!

Scribble!Day!Nursery $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +'!

Scribbles!Day!Nursery $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!+/)!+.!

Shop*Housing*Works$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '+!

Show-biz $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ''!

SIP!,-%!

Slum!Improvement!Project!in!Dhaka!

Metropolitan!City $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-%!

Socremo,*Banco*de*Microfinan"as*SARL $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

Sony!Hellas $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&!

2!

Otunba!‘Dele!Ajayi-Smith$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&)!*-!

Ouagadougou $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *,!

DE>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*)!*-!

Tamil!Nadu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-&!

Taughmonagh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +'!

The*CarbonNeutral*Company$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-!

The!HUDCO!Approach$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-&!

THE!NETHERLANDS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .%!

THE*WORKS*CATERING$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '')!'%!

THRIFT$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&!

Triodos $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!.%)!.&)!.()!.*)!+-!

Twinbrook $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$++!

0!

3!

Pacoima$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/-)!/,!

FGHIEJKDED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %)!,-.!

.!

NACEVO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&!

NESsT $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %)!*&)!*()!**)!,-,!

Nicaragua $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,)!('! /!

98

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

United!Way$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '%!

9!

4!

T$!UMVWPXYW $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!+/)!++!

O*403KQ;/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .,)!./!

Q8J/* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %/!

L$.<$'&3>3)!1D-!7D-0;/J3E039206-! ;92I;8/DED-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,--!

O3+2Q8*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

O:/;2*!.84J3-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'!

O3C+@*/8*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %+!

Q/*Q;83!Eat$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+(!

O/;1*48* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.&)!+-)!(&)!*-!

O/;B34D92*0:-!N1*<7:- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +'!

Valentino$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.!

5!

Willy!Wonka $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &%!

6!

XacBank $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +/!

7!

Yirgacheffe*Coffee*Farmers*Cooperative* Union*(YCFCU)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

Yves!Saint!Laurent $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.!

8!

Arla!Foods!Hellas $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&!

A@/*98J* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! *@/2:@2J3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %/!

1=B()'-$"*$<-;-8$<'-5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,--! *;2B3/8* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .%)!.&)!.*!

A+Q*48* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %+! )'0%)(-*/"(&*)#%M(*$<&3>3)9$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,--! *4;/@8*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+()!&*)!(-)!*,! *9*EI:+DED$ &)!,+)!/')!/+)!'()!./)!.*)!++)!*/)!*.! *93E13+,-!*4</592E1206-!0*2!*4*91CF2*06-!

Q36<;2*-!E;!*4*91CEE:7;4;-!I>/;-$$$$$$$$$ &,!

LMNOPQRPS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%)!&%)!&(! */03KJ*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %/)!%')!%%!

A($%'&('N $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %.!

A/013K/3-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!%,)!%/)!%+)!%%)!%&!

A%&.P!%(A.LaA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &,!

H1C9D!1/H9;R* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&/)!&'! *C1H/0;2* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /-)!/.)!',!

AB/206 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%)!(&)!(()!(*)!*,!

!

:! @;K7*1*!@2*!13C-!B15I3K-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$./! @34;8-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +')!+.!

T3C24,* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *%!

T/*773-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! @C4*80;- $&)!/-)!+%)!+()!+*)!(.)!(+)!*/)!*')!*.)!*+)! *%)!,-+)!,-%! ;!

J67*/I3-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *'!

JD723C/@8*!<,E;54!;/@*E8*- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*')!,-+!

"D7:E23-!%37,*-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,&!

JD73120:!EC7Q3K+23 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *.!

JD73120:-!9/3Z93+3@2E7:- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*+!

J2*1/3B6 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +%)!+()!*.!

J2*1/3B206!;09*8J;CED $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',!

"801C3!(OM$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *)!,.!

"801C3!(')$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!,,)!,')!,.)!,+! "/HE;2-!9;/2Q*++341206-!*@5@6- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&! <!

L<;+3412E7:-!0*2!]CE20:!.;/2QH++34$$$$$$$$$$$$$$$$ %+! ;<420:!084D7*!;9*4H01DED-!154!;/@3E1*E854 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &(!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

99

C/:)5="4<>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,+)!.*!

L++HJ* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!,,)!,')!,.)!%,)!%/)!%+)!%*)!&-!

C@)3-'$/"4'6(> $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /'!

C@)3-'$/"4'6(-*A%6=$-*E#7<>9$$$$$$$$$$$$$$$$$$ //! ":$/6(3#.<>*<"*6#8) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,--! ;92I3/D@6E;2- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ **! ;/@*E2*06!,41*FD $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(! ;/@3E1HE23$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &*)!(-)!(,!

L1*2/8*!*4*0K0+5ED-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /'!

L1*2/8*!;9H4J/5ED- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /'!

L1*2/8*!0*<*/2E73K$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /'!

L1*2/206!$32454206!LC<K4D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ **!

L1*2/206!$32454206-!LC<K4D- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '%!

Z[M\]W^_S!`P\ab$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!.%)!+'!

LC/>9D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,.)!*()!,--! =!

2*1/3B*/7*0;C1206!9;/8<*+YD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *.! `J/C7*!Triodos!–Doen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-!

SRES1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-&! >!

0*<*/2:1D1*!154!J/:754 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *+!

0*<*/8E1/2;-!J/:754$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *'! $*+2B:/42*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /-! $*7;/3K4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*!

0*79H42;-!;C*2E<D13938DED-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *+! $*79:1RD$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,! cWPWXde $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!.,! $*1*BK@23!A2I7H+5154!WK054$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! $*B, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .,)!./)!.')!+,)!%.! $,41/3!L4D7,/5ED-!@2*!1D4!A/03KJ*!E13!

GC7B*83 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! $,41/3!L4D7,/5ED-!@2*!13!WK03 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! $,41/3!$1D42*1/206-!.;/8<*+YD-!E134!A;1: %'! $,4C* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*! $,1;/24@0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/()!./)!.')!++!

100

?/@3!EQUAL!$32454206!A7B201C548*!

$;BH+*2*!&YD+3K!$24JK43C$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+-! $W#)A$A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %*)!&-! $W#)AV$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &-! $:R2*0*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! $324548*!154!.3+21>4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&)!((! ,-$(.($/0*C:$%"5#><>$$$$$,*)!.,)!./)!+/)!++)!&%!

03245420:-!*930+;2E7:-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,,)!,.!

03CR84* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/&)!/()!'-)!',! ?! fWQRPR_S!LgOMR_S $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!&%)!(')!,--! @! )*+8$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *%! )*4H@03C* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('! )H/F$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &(! )LOTAW $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&!

7;85ED!1D-!B1>I;2*- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .()!*'!

7,413/24@0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.'!

H$/#-:$<3M<"$9$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .(! )$' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)!'.)!%*)!*(! )3@@3+8* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +/! ):J* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.! )3R*7Q80D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,! )9;484 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *%! )93C,43-!_2/;- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &%)!(,! )93C/084*!]HE3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *,!

A! G,*!&:/0D$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '')!'(!

G2@D/8* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*!

G20*/H@3C*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%)!(')!(+!

G1*42,+!W39,R $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &&!

B! G$/-8"("$)/0*K"#):"5)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/.! '#$'G')#$'!$L("'N$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &'!

-;$<3$/0*":$%"$#><$)/0*-$/-(-'$/0* <3#)3>8$/0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ **! '++*4J8*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!.%)!.&!

G'7=)*84()$/M($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /.!

G'7="9*<30#$@>9 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /.!

37*J20H!JH4;2*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (.! '/@H45ED!J2*I;8/2ED-!I/:43C $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &/! :/23!1D-!B1>I;2*- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+!

'CHE2@0134 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /()!/*)!',!

'C@0H41* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*!

E!

C!

hMd]OiW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)!.%)!.&)!.()!%*)!&,)!(.! %/*9;R20,-!C9D/;E8;-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,!

1/*9;R206!98E1D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+/)!,-%!

9*2J2H$$$$$$$$$$$$$$$/*)!+')!%.)!%+)!*.)!*+)!*%)!,-+)!,-&! !)$=$/0*?#-(35=) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .*!

9*/3I6!C9D/;E2>4!LE18*ED- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',! .;/2B;/;2*0:!O/*Q;83!)20/392E1>E;54!1D-! $;41/3*7;/20*4206-!%/H9;R*!@2*!1D4!

'203437206!'+30+6/5ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (.!

92E1>E;2- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+-)!(+!

93231206!3/@H45ED!1D-!;/@*E8*-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +*! !&#-$*)()J03><>9*"#8)<5)9$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ //!

9/*01206 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /')!(,)!*.!

9/HE24;-!R>4;- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ */!

9/:@/*77*!;9*@@;+7*1206-!0*1H/12ED-$$$$'-)!'(!

9/3@/H77*1*!9*/3I6-!EC43J;C120>4!

C93E1D/20120>4!C9D/;E2>4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &,!

9/3E1*E8*!0*2!J2*I;8/2ED!1D-!H@/2*-!R56- $$$$$ %,!

9/3E1*E8*!13C!9;/2QH++3413-!1D-!9:+D- *+)!*%!

D! (3J:9D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'!

A7(3)*H&($/)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /-!

N;4;@H+D$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*!

E1;@*E120H!JH4;2* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+!

EC7B2+85ED!1D-!L9*@@;+7*1206-!0*2!

'203@;4;2*06-!R56-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +'!

EC4,41;CFD $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//!

EC4;1*2/2E738 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-!

F!

G! &.".A.N $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &-!

P8"5)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,+)!'*)!.*)!*.! &.L=U"L $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %%!

C93Q*<72E7,4;-!@;21342,- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*'! &93C/@;83!T;5/@8*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %'! &93C/@;83!T;5/@8*- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %%! &93C/@;83!.*2J;8*-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %.!

H! ?$;-<-25)*8$)*3>*Y.0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +-! ]+>/24*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %,)!%')!%&!

I! I3/D@8;-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.)!./)!**!

I/6E1;-!C9D/;E2>4!YCI206-!C@;8*-$$$$$$$$$$$ &/)!&'!

!

!

"#$%&'!('):!$*+,-!./*0120,-!$32454206-!'2034378*-!*9:!13!"2;<46!=>/3!

101