IBIZA KURIER No37 by IBIZA KURIER

Die Lokalzeitung für Ibiza und Formentera in deutscher Sprache Zwei Meter langer Hai in Figueretas tot an den Strand gespült.

>> SEITE 19

Ausgabe 37 | 26. Februar - 24. März 2016

SOZIALES

Trotz Arbeit finden sie keine Bleibe: Steigende Zahl von Jugendlichen unter den Obdachlosen auf Ibiza. Sie haben Jobs, können sich aber keine Bleibe leisten, meldet das Rote >> SEITE 22 Kreuz.

www.ibiza-kurier.es | 2,20 Euro

Der Zorn über das Ziegen-Massaker auf Es Vedrá wirft weltweit Wellen Notwendiges Übel, stupides Massaker oder politisches Kräftemessen?

SPORT & FREIZEIT

Stichwort Selbstverteidigung: Interview mit André Trommler, Träger des schwarzen Gürtels im >> SEITE 20 Ju Jutsu.

ENERGIE

Das Verlegen der Unterwasser-Stromkabel, die die Balearen künftig mit dem spanischen Festland verbinden sollen, kommt >> SEITE 8 gut voran.

ERNTEZEIT

Am Sortiment in den Körben und Kisten der Geschäfte ist deutlich zu erkennen: Der Winter auf Ibiza ist Zitrus>> SEITE 23 zeit.

AGENDA

Sport, Kultur und Nightlife. Was ist diesen Monat >> SEITE 27 los?

Proteste auf Ibizas Straßen und weltweit im Netz.

Das Meckern auf Es Vedrá hat ein Ende. Die Welle der weltweiten Entrüstung über das Ziegen-Massaker ist jedoch noch nicht abgeklungen. Im Februar entsandte die Inselregierung zwei Mitarbeiter nach Es Vedrá, die

dort mit Schussfeuerwaffen rund 50 Ziegen exekutierten. Die Kadaver ließen sie liegen. Die Population lebte dort friedlich seit 1992 und hatte sich auf den Klippen der kleinen Felseninsel ausgebreitet. Damals waren dort fünf weibliche und ein

Fotos: Jesser/red

männliches Tier ausgesetzt worden. Die Generaldirektorin der Abteilung für “Biologische Vielfalt, Natur- und Umweltschutz”, Caterina Amengual, begründete die Entscheidung mit dem notwendigen Schutz der heimischen Flo-

INNOVATION

Gewinner der elften Ausgabe des Jungunternehmerwettbewerbs von Ibiza und Formentera sind die Anbieter des “Beach Box Gym” und von “Capitán >> SEITE 8 Emo”.

ra. Dem Argument, dass die Ziegen sich auf Es Vedrá an seltenen und geschützten Pflanzen gütlich tun, kann man wenig entgegen bringen, Kritik über die Art und Weise der “Beseitigung” der Vielfraße jedoch schon. >> SEITE 6

SERVICE Kleinanzeigen Seite 31

SERVICESEITE

GEMEINDEVERWALTUNGEN

TOURISTENINFO

Ibiza-Stadt | Adresse: Plaza de

Ibiza-Stadt: 971 301 900 | Santa

Espanya 1 | Telefon: 971 397 500 | Öff-

Eulalia: 971 330 728 | Formentera: 971

nungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

322 057

ten: 09:00 - 14:00 Uhr San Antonio | Adresse: Passeig de

Km 6 | Telefon: 971 311 313 | Öffnungs-

971 345 563 | Öffnungszeiten: Montag

zeiten: 08:00 - 13:00 & 15:00 - 19:00

bis Freitag: 08:00 - 22:00, Samstag: 08:00 - 14:00 und 16:00 - 21:00, Sonn-

Montag - Freitag: 16:00 - 19:00

RECYCLINGHÖFE

Puig d’en Valls | Adresse: im Schul-

KIRCHEN

Sant Josep | Adresse: C/ Consultori 1 | Telefon: 971 800 965 | Öffnungszei-

Jesús | Adresse: im Schulgebäude (Colegio Publico) | Öffnungszeiten:

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Gemeindebüro der deutschen Ev.

gebäude (Colegio Publico) | Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 16:00 - 18:30

Kirchengemeinde der Balearen, Tel.: Flughafen: 971 800 080 | Sant Josep:

RECHTSHILFE

biet Montecristo | Öffnungszeiten:

tag: 09:00 - 14:00 und 16:00 bis 20:00. Piscina Sant Josep | Adresse: Av. Dipotat Josep Ribas | Telefon: 971 801 504

Montag: 11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

TAXIRUF

971 743 267.

la Mar 16 | Telefon: 971 340 111 | Öff-

Ibiza-Stadt | Adresse: Industriege-

POSTÄMTER

Dienstag - Samstag: 10:00 - 13:30 & 15:30 - 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

Ibiza-Stadt | Adresse: Avd. Isidor

971 800 080 | Ibiza-Stadt: 971 398 483 |

Poligon Ca Palava | Adresse: Ctra.

Macabich 67 | Telefon: 971 399 649 Öff-

Sant Joan | Adresse: Passatge

Einen kostenlosen staatlich gestell-

Sant Joan: 971 333 333 | Santa Eulalia:

Ibiza-Santa Gertrudis | Öffnungszeiten:

nungszeiten: Montag - Freitag: 08:30 -

Balansat 4 | Telefon: 971 334 893 | Öff-

ten Anwalt (bei Mittellosigkeit) beantragt

971 333 333 | San Antonio: 971 340 074

Montag: 1:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

20:30, Samstag: 09:30 - 13:00.

nungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

man hier: Illustre Collegi d´Advocats de

| Formentera: 971 322 016

Dienstag - Samstag: 10:00 - 13:30 &

nungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

Santa Eulalia | Adresse: Plaza Espanya 1 | Telefon: 971 332 800 & 971 332

Balears | Adresse: C/Aragón 67, Ibiza-Stadt | Telefon: 971 179 408.

15:30 - 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

FÄHRGESELLSCHAFTEN Trasmapi | Adresse: Estació Maríti-

900 | Öffnungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

CENTROS MEDICOS

Formentera | Gemeindeverwaltung:

Sant Jordi | Adresse: Campo de Futbol

| Öffnungszeiten: Montag:

Jesús | Adresse: C/ de Aquila s/n | Telefon: 971 191 381 | Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:30 - 14:30, Samstag: 09:30 - 13:00.

ma, Hafen, Ibiza-Stadt | Telefon: 971

11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00, Diens-

Sant Joan | Adresse: C/ de Eivissa

971 322 034 | Centro Médico: 971 322 369

Santa Eulalia: Avda. de Ricardo

312 071 & 971 310 711 | Öffnungszei-

tag - Samstag: 10:00 - 13:30 & 15:30

s/n | Telefon: 971 333 575 | Öffnungs-

| Guardia Civil: 971 322 022 | Policia Muni-

Curtoys Gotarredona 1 | Ibiza-Stadt: C/

ten: Montag - Freitag: 09:00 - 13:00 &

- 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

zeiten: Montag - Freitag: 08:30 - 13:30,

cipal: 971 322 201 | Taxis: 971 322 016

Vicente Serra y Orvay 39 und C/ Cana-

16:00 - 19:00

rias 10.

POLIZEI KREDITKARTEN

Policía Municipal: 092 | Policía Na-

San Antonio | Adresse: Ses Paisses

Samstag: 09:30 - 13:00.

Balearia | Adresse: Avd. de los An-

& Cala de Bou | Öffnungszeiten: Montag:

San Antonio | Adresse: C/ del Mar

denes, Hafen, Ibiza-Stadt | Öffnungszei-

11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00, Dienstag -

| Telefon: 971 340 779 | Öffnungszei-

ten: Montag - Freitag: 09:00 - 15:00 &

Samstag: 10:00 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

ten: Montag - Freitag: 08:30 - 14:30 |

cional: 091 | Policía Local Ibiza-Stadt:

Visa: 0034 902 200 202 | Master-

17:00 - 21:00 | Telefon Allgemein: 902

Sonntag: 10:00 - 13:30.

Samstag: 10:00 - 13:00.

092 & 971 315 861 | Policía San Anto-

card: 0049 69 79 331 910 | Ameri-

160 180 | Telefon Ibiza: 971 314 005 |

Santa Eulalia | Adresse: bei Eroski

Sant Josep | Adresse: C/ Polls 13

nio: 971 340 830 | Policía Santa Eula-

can Express: 0049 69 97 974 000 |

Telefon San Antonio: 971 348 263 | Tele-

auf der Ctra. Es Canar | Öffnungszeiten:

| Telefon: 971 308 008 | Öffnungszei-

lia: 971 330 841 | Policía Formentera:

EC-Karte: 0049 69 740 987

fon Formentera: 971 32 30 07

Montag: 11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

ten: Montag - Freitag: 08:30 - 14:30,

Dienstag - Samstag: 10:00 - 13:30 &

Samstag: 09:30 - 14:30

Acciona Trasmediterránea | Ad-

092 & 971 322 201 | Guardia Civil: 971

KINOS

301 100

FEUERWEHR Ibiza: 112 & 971 313 030 | For-

mentera: 112 & 971 322 621

Multicine | Adresse: beim Bowling-

Ibiza-Stadt | Telefon: 902 454 645 &

center, Ibiza-Stadt | Telefon: 971 315 211

971 317 512 | Öffnungszeiten: Montag

Cine Regio | Adresse: C/ Santa Ana

SUCHTBERATUNG Anonyme Alkoholiker: 971 317 677

| Drogenberatung: 902 114 147

- Freitag: 09:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

27, San Antonio | Telefon: 971 363 406 Teatro España | Adresse: C/ San

APOTHEKEN

resse: Avd. de los Andenes, Hafen,

Jaume 81, Santa Eulalia | Telefon: 971 332 519

FLUGGESELLSCHAFTEN Flughafenverwaltung AENA: 971 809 sa: 902 813 882 | Vueling: 807 200 100

Telefonica: 1002 | Endesa: 902 500

KONSULAT

- 20:30, Samstag: 09:30 - 13:00

MÄRKTE

| Telefon: 971 313 570 | Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 14:00

Montags: Nachtmarkt Las Dalias in San Carlos: Juni - September von 20:00 -

ITV (TÜV)

01:30.

Mittwochs: Hippiemarkt Pun-

| Germanwings: 902 599 919 | Condor:

Adresse: Ctra. San Miguel km 2,7 |

ta Arabí in Es Canar: Mai - Oktober von

Open Lab: 106.4 FM | Sonica:

902 517 300 | Swiss Air: 971 480 760 |

Telefon: 971 315 976 oder 902 077 777

10:00 - 18:30 | Kunsthandwerkermarkt

Air Europa: 902 401 501 | Easyjet: 902

| Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:00

La Mola (Formentera) von Juni - Okto-

Cadena 100: 89.1 FM | Global Ra-

599 900 | Ryanair: 0044 8 7 12 460 011.

- 14.15 und 15:00 - 20:00

dio: 100.8 FM | Melodia FM: 91.7 FM | IB3: 93.7 FM | Kiss: 93.1 FM |

ber von 16:00 - 21:00.

Donnerstags:

Kunsthandwerkermarkt in San Miguel:

FUNDACIÓN DEIXALLES

HALLENBÄDER

Mai - Oktober von 17:00 - 20:00.

Europa: 90.4 FM | Rock FM: 107.6

Adresse: C/ Pou de Na Massiana

Piscina Sant Joan | Adresse: Ctra.

Freitags: Kunsthandwerkermarkt in San

FM | Radio Classica: 104.0 FM | Ibi-

27, Montecristo | Telefon: 971 191

Benirras - San Miguel (Campo de Futbol)

Antonio: im Sommer von 10:00 - 14:30.

za White FM: 103.7 FM | Inselradio

118 | Öffnungszeiten: 08:00 - 14:00 &

| Telefon: 971 337 431 | Öffnungszeiten:

| Hippiemarkt in Playa d’en Bossa: Juni

Mallorca (im Nordosten von Ibiza zu

16:30 - 19:00.

Montag, Mittwoch und Freitag: 07:30 -

- September gegenüber Hotel Bahamas

14:30, Montag bis Freitag: 17:30 - 21:00,

von 10:00 - 14:00.

Samstag: 08:30 - 12:00.

Flohmarkt Sant Jordi ganzjährig von

VERBRAUCHERSCHUTZ BIBLIOTHEKEN

Samstags:

Oficina del Consumidor | Adresse:

Piscina Santa Eulalia | Adresse:

9:00 - 14:00. | Hippiemarkt im Las Dali-

Santa Eulalia | C/ de Joan Tur Tur 9 |

Via Romana 81, Ibiza-Stadt | Telefon:

Campo Peña Deportiva | Telefon: 971

as in San Carlos: ganzjährig von 10:00 -

Öffnungszeiten: Winterr 01.09. - 30.06.):

971 306 700 | Öffnungszeiten: Montag

336 004 | Öffnungszeiten: Montag bis

21:00. | Bauernmarkt mit Produkten aus

Montags: 16:00 - 20.00, Dienstag - Frei-

- Freitag: 10:00 - 14:00.

Freitag: 07:00 - 13:30 & 15:15 - 17:00

lokalem Anbau in Buscastell (bei der Bar

tag: 10:00 - 13:00 & 16:00 - 20:00, Sams-

902 | Aqualia: 902 186 018

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:30

92.4 FM | Ushuaia Radio: 97.2 FM |

ÄRTZLICHE NOTDIENSTE

TECHNISCHE NOTDIENSTE

TRAFICO (KFZ-ZULASSUNG) Jefatura Local DGT („Tráfico“): Adres-

000 | Airberlin: 901 116 402 | Lufthan-

RADIOSENDER

Santa Eulalia | Adresse: Paseo S’Alamera 12 | Telefon: 971 330 095 |

se: C/ Vicente Serra Orvay 43, Ibiza-Stadt

empfangen): 95.8 FM Can Misses: 971.397.000 | Clinica del Rosario: 971 301 916 | Cas Serrer: 971 392 960 | Ib Salud: 061 & 971 332 453 | Rotes Kreuz: 971 390 303

15:30 - 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

tags: 10:00 - 13:00. | Sommer (01.07. -

& 20:00 - 22:00.

TIERSCHUTZ

Can Tixedó) von 10:00 - 16:00.

Piscina Santa Gertrudis | Adresse:

Sonntags: Flohmarkt Cala Llenya von

31.08.): Montag - Freitag: 08:30 - 14:30.

Sa Coma: 971 192 281 | DUO: 971

Campo de Futbol | Telefon: 971 197 751

10:00 - 17:00 Uhr. | Bauernmarkt mit

San Carlos | Adresse: im Schulgebäu-

197 430 | Can Dog: 971 325 284 | Ibiza

| Öffnungszeiten: Montags, Mittwochs

Produkten aus lokalem Anbau auf dem

de (Colegio Publico) | Öffnungszeiten:

4 Patas: 971 330 684 | Care for Cats:

und Freitags: 08:00 - 10:00 & 14:00 -

Paseo s’Alamera in Santa Eulalia ganz-

Montag - Freitag: 16:00 - 19:00

616 721 808.

21:00, Dienstag und Donnerstag: 08:00

jährig von 10:00 - 15:00. | Mercadillo San

- 13:00, Samstags: 10:00 - 13:00.

Joan in der Dorfmitte (ganzjährig): 10-00

Deutsches Konsulat auf Mallorca,

Santa Gertrudis | Adresse: im Schul-

Webseite: www.palma.diplo.de, Email:

gebäude (Colegio Publico) | Öffnungs-

zreg@palm.diplo.de, Telefon: 971 707 737.

zeiten: Montag - Freitag: 16:30 - 20:30

SCHROTTPLATZ Can Na Negreta | Ctra. St. Joan,

Piscina San Antonio (Can Coix ) | Adresse: Ctra. Santa Agnés | Telefon:

- 16:00

Täglich: Markthalle Santa

Eulalia von 8:00 - 14:00

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

NACHRICHTEN

Der Bausektor auf Ibiza hängt in der Luft Architekten fürchten um Aufträge Bei einer unangemeldeten Demo vor dem Sitz des Consell Insular kamen hunderte Protestanten zusammen Palma de Mallorca/ Ibiza-Stadt - Die neue links-geführte Balearenregierung in Palma krempelt das Bauwesen um und macht sich damit nicht nur Freunde. Mehrere hundert Architekten, Bauunternehmer und Hauseigentümer brachten vor dem Gebäude des Consell Insular in der Avenida España im Zentrum von Ibiza-Stadt ihren Ärger zum Ausdruck. Derzeit hängt der Sektor in der Luft, denn bestehende Verordnungen wurden im Rahmen eines Moratoriums vorläufig außer Kraft gesetzt. Die Polizei musste den Eingangsbereich zu dem Verwaltungsgebäude sichern. “Jeder namhafte Architekt von Ibiza ist heute hier”, berichtet ein Immobilienmakler, der sich ebenfalls bei der Protestaktion eingefunden hatte. “Die Politik macht hier

im großen Stil Arbeitsplätze kaputt. Die Architekten können keine Aufträge annehmen, weil die Rechtslage nicht klar ist. Die Bauunternehmer können ihre bereits bewilligten Projekte nicht angehen. Die Grundstücksbesitzer fürchten, dass ihre Flächen wertlos werden, weil sie unter Umständen nicht mehr darauf bauen dürfen”, erklärt er. Neben dem Tourismus ist der Bausektor auf Ibiza eine tragende Säule der lokalen Wirtschaft. Die aktuellen politischen Rahmenbedingungen blockieren nun wichtige Investitionen. Kapitalgebern und Unternehmern sind die Hände gebunden, denn niemand will investieren, bevor nicht klar ist, wie es rechtlich weitergehen wird. Die Policía Nacional meldete knapp 400 Personen, die an der Demo teilnahmen, ein Augenzeuge schätzte die Zahl hingegen auf rund 1.000. Zwei Stun-

den blockierten sie den Eingang zum Regierungssitz des Inselrats, der höchsten politischen Institution Ibizas. Die Demo war nicht angemeldet, es konnte auch nicht festgestellt werden, wer der Organisator war. Für den Verkehr auf der wichtigsten Einfallstraße in die Innenstadt war für diese Zeit kein Durchkommen. “Das Thema ist einfach sehr wichtig für uns. Vom einfachen Bauarbeiter bis zum Architekten - alle sind betroffen. Der Aufruf, uns hier zu treffen, machte spontan die Runde. Wer das angestoßen hat, lässt sich nicht sagen”, erklärt ein anwesender Protestant. Mit Trillerpfeifen stellten sie sicher, dass ihre Anwesenheit bis in die höchsten Etagen des Verwaltungsgebäudes gehört wurde. “Wir wollen Arbeit!”, “Das ist unser Haus!”, “Minister abtreten!” oder einfach nur immer wieder “Raus!” hallten ihre Rufe. Auf ein Schild

Sehen die Zukunft in Gefahr.

hatten sie “Deine Zukunft ist in Gefahr!” geschrieben. Der Architekt Jordi Carreño ist ebenfalls gegen die angekündigten Neuverordnungen im Rahmen des “Plan Territorial Insular” und bewertete die Arbeit

Foto: Ibiza One

der Politiker als “stümperhaft”. Der Bauunternehmer José Luis Saliquet bezeichnete die geplanten Städtebauverordnungen gegenüber einem Reporter des Diario de Ibiza schlichtdie weg als “verrückt”.

Vermisster taucht in einer Bar in Santa Eulalia auf Mehrtägige Suche nach einem 34-Jährigen - Leicht verletzt und verwirrt ins Krankenhaus gebracht San Antonio/Santa Eulalia - Ein in San Antonio als vermisst gemeldeter 34-Jähriger wurde nach mehrtägiger Suche in einer Bar in Santa Eulalia aufgefunden, teilte die Guardia Civil mit. Ángel G. musste medizinisch versorgt werden, da er ohne Orientierung zu sein schien und - offenbar selbst zugefügte - Verletzungen aufwies. Der Mann

stammt eigentlich vom anderen Ende der Insel, aus Cala de Bou. Wie das Rathaus von Santa Eulalia mitteilte, hatte die Policía Local einen Hinweis aus einer Bar erhalten, in welcher ein Gast auf einen Mann aufmerksam geworden war, der mit merkwürdigem Äußeren die Bar betreten hatte und sich offensichtlich nicht wohl fühlte. Eine Polizeistreife fuhr hin und

entdeckte davor einen Wagen geparkt, der auf die Beschreibung des Autos des Vermissten passte. In der Bar stellte sie außerdem fest, dass auch die Beschreibung des Mannes selbst auf die des Vermissten passte. Nach Informationen der Beamten war der Mann im Großen und Ganzen gesund und wohlbehalten, jedoch mussten sie mehrere kleine Verletzungen verbinden und und riefen schließ-

lich doch den Notarzt, um ihn ins Krankenhaus zu bringen. Sorge der Ehefrau Nachdem er nicht von der Arbeit zurückgekommen und auch nicht an sein Telefon gegangen war, hatte seine Ehefrau eine Vermisstenanzeige aufgegeben. Mehrere Tage suchten die Guardia Civil und die Policía Local von Sant Jo-

sep und San Antonio nach ihm. Ein weiterer vermisster Mann ist Raimon Bono, ebenfalls aus San Antonio, der seit Ende Januar unauffindbar ist. Er wurde das letzte Mal im Gebiet von es Caló des Moro in Trekking-Kleidung gesehen. Die Einsatzkräfte suchen mit einem Helikopter, Spürhunden und rund 50 Freiwilligen bislang erfolgjak los nach ihm.

ANSICHTSSACHE

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Wird Ibiza möglicherweise bald ein Zufluchtsort für gestrandete Diktatoren? Achtung, Satire! IK-Kolumnist und Historiker Peter Urbansky reflektiert über das Gute und das Böse Der international anerkannte Zukunftsforscher Nostradamus hat erklärt, dass Ibiza von allen denkbaren Katastrophen verschont bleiben wird. Wenn die Erde als toter, rauchender Lavaklumpen durchs All taumelt, werden wir hier immer noch gemütlich in der Strandbucht hocken, Brandy trinken, und nur die Tüten werden rauchen. Wie beruhigend, denn um uns herum scheint sich die Welt oder mindestens das alte Europa in Gewalt und Dummheit aufzulösen. Wieder einmal ergreift das deutsche Herrenvolk hierbei die Führerrolle. Speziell, was die Dummheit betrifft. Der Sachzwang, die Wirklichkeit und das Mögliche interessieren dort nicht. Allein romantische Welterrettungsphantasien bestimmen, wie gehabt, das Handeln. Von “Denken“ kann wohl kaum die Rede sein. Es waren die gleichen dumpfen Visionen, die schon Wilhelm II. zu der fatalen Formel “Viel Feind, viel Ehr“ veranlassten und die richtigen Teutschen motivierte, unter ihrem geliebten Führer das sogenannte “Weltböse“ auszurotten. Die Weichen für die nächste Runde sind gestellt: Denn die sprachwissenschaftliche Sektion der öffentlichen Propagandaabteilung hat für 2015 “Gutmensch“ als Unwort des Jahres an den mittelal-

terlichen Pranger gestellt. Tolerante, hilfsbereite und politisch korrekte Menschen, würden als naiv, dumm und weltfremd diffamiert, verkündete die Sprach-Inquisition der Uni Darmstadt. Eine Begründung, die zwar an Urteilssprüche aus dem 12. Jahrhundert erinnert, aber romantisch-deutschen Ansprüchen wohl voll gerecht wird. Natürlich ist diese Verknüpfung ver-

Nimmt kein Blatt vor den Mund: Peter Urbansky.

logen und perfide. Denn selbstverständlich sollen mit “Gutmensch“ nur naive, weltfremde Deppen diffamiert werden. Ganz zu recht sollen sie von ihrem Herrenmenschen-Podest gestoßen werden, von dem aus sie in unverschämtem Größenwahn allen Übrigen unterstellen, sie fänden es prima, wenn geschundene Kriegsflüchtlinge zu hunderten ersaufen oder an Leib und Seele verkrüppelt an unsere Grenzen gespült werden. Richtig schlecht wird einem, wenn man da liest, “die Verwendung dieses Ausdrucks (Gutmensch) verhindert somit einen demokratischen Austausch mit Sachargumenten.“ Kein Sachargument - etwa zum Thema “Integration“ - war in den letzten Jahrzehnten in Deutschland möglich, ohne dass den Anwendern sofort die Hakenkreuzbinde umgestülpt wurde. Sprache lernen? Sitten akzeptieren? Frauen nicht wie Nutzvieh behandeln? Ghettobildung verhindern? Deutsches Strafrecht konsequent anwenden? Wer das

forderte, wurde sofort mit den tumben Braunhemden in ein Boot gesetzt und in den öffentlichen Abwasserkanal geschleppt. Soviel zum Demokratieverständnis einer sogenannten “Jury“, bestehend aus fünf Würstchen, die einen ganzen Medienapparat in die Knie zwingen. Jetzt, nach fast drei Generationen romantisch-großdeutscher Ignoranz, wird die Entwicklung weiter einem Kulminationspunkt zugetrieben, an dem es womöglich nur noch um die Frage gehen wird: Die oder wir? Dann wird Kanzlerin Merkel, dieser sprachgestörte Transvestit, als gute, humanistische Mutti in die Geschichte eingegangen sein und an einem Ort leben, wo sie weder von bockigen Koalitionspartnern, Wählern noch Flüchtlingen belästigt wird, zusammen mit engagierten Stars aus Kunst und Kultur und tüchtigen Geschäftsleuten, die es sich ebenfalls leisten können, den Dreck hinter sich zu lassen. Dieser Ort wird natürlich Ibiza sein.

Fotos: R. Köhne/privat

Aber Vorsicht! Die spanische Justiz, Organ einer alten, erfahrenen Kolonialmacht, macht augenblicklich noch keinen Unterschied zwischen Gutmenschen oder Bösmenschen, oder zwischen Straftätern mit oder ohne Migrationshintergrund. Wer hier aus der Reihe tanzt, wird in Eisen gelegt. Gut so! Peter Urbansky ist freier Autor und lebt auf Ibiza. Er schreibt exklusiv für den IBIZA KURIER und ist Betreiber der politischen Satire-Webseite www. gaga-ibiza.com. Scannen Sie diesen Code mit dem Handy, wenn Sie weitere Informationen zum Autor und seinen Beiträgen wünschen!

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

NACHRICHTEN

Ticketverkäufer sollen von Schickeres Design den Trottoirs verschwinden Abriss der alten “Estación Maritima“ Ibiza-Stadt beschließt Verbot - Rechtliche Lage noch unklar Ibiza-Stadt - Beim abendlichen Spaziergang im Sommer über die Hafenmeile könnte man schon manchmal meinen, eine Schallplatte springt. Immer der gleiche Spruch: “Tickets? Entradas? Disco?” Viele junge Leute verdienen sich mit dem Verkauf von Disko-Tickets ihren Sommeraufenthalt auf Ibiza. Das erklärt ihre offene Art und Herangehensweise, und weshalb ihnen jedes Mittel recht zu sein scheint, mit allem Nachdruck möglichst viele Eintrittskarten an den Mann zu bringen. Die Provision pro Ticket ist eher kärglich - zwischen 50 Cent und drei Euro. Hoch motivierte Verkäufer stehen an jeder Ecke und vor jeder Bar. Manche Lokale leisten sich bis zu zehn Ticketverkäufer, die oft, um ins Gespräch zu kommen, vorübergehende Urlauber auf einen kostenlosen Drink oder mit einem Happy Hour-Angebot zum Verweilen einladen. In der Regel sind die Par-

tyleute nicht davon abgeneigt. Schließlich gehört ein Besuch auf der Meile mit ihren schillernden Szenevögeln standesgemäß vor dem Besuch der Clubs für Viele zum festen Ibiza-Partyritual. In den letzten Jahren ist die Situation und die Konkurrenz jedoch schärfer geworden, denn immer weniger Leute kommen in den Hafen zum “Vorglühen”. Sie sparen sich die Drinks und gehen gleich in die Disko. Weniger Zeit und Geld Das Geld ist knapper geworden, aber auch die Zeit, denn seit einigen Jahren müssen die ibizenkischen Tanzhallen früher schließen. Auch die morgendlichen After-Hour- und viele Daytime-Partys wurden zumindest offiziell - verboten, weshalb den Feierlustigen netto weniger Stunden zum Tanzen übrigbleiben. Diesen Sommer könnten sich vielleicht noch weniger Clubber zum Bar-Hopping im Hafen

einfinden. Das Rathaus von Ibiza-Stadt hat einen Beschluss gefasst, wonach die Anwesenheit der “ticketeros” ab kommendem Sommer geächtet wird. Laut Bürgermeister Alfonso Molina sei es vergangenen Sommer zu doppelt so vielen Anzeigen und Beschwerden durch belästigte Urlauber, genervte Anwohner und Ladenbesitzer gekommen als in den Jahren zuvor. Die “agentes de publicidad dinámica”, wie sie auf Amtsspanisch genannt werden, sollen deshalb von den Trottoirs verschwinden. Derzeit studiert das Gewerbeamt, welche konkreten rechtlichen Wege eingeschlagen werden können, um das Verbot zu implementieren. In diesem Zusammenhang sollen auch andere Verordnungen für Außenwerbung in der Innenstadt angepasst werden, unter anderem bezüglich des Anbringens von großen Bildschirmen oder blinkenden LED-Leuchtmitteln an den Gebäudedie fassaden.

Ibiza-Stadt - Das alte Hafenbürogebäude “Es Martell” soll abgerissen werden. Die Arbeiten kommen endlich in Bewegung.

Jahrzehntelang prägte der rechteckige Bau das Bild an der Mole. Im Erdgeschoss sind die Schalter der Fährgesellschaften untergebracht. Mit dem Umbau dieses Hafenabschnitts in einen schicken Yacht-Hafen soll optisch das in die Jahre gekommene Bürogebäude durch einen Neubau ersetzt werden. Bereits mehrfach wurde der Abriss angekündigt, doch so recht kommt die Sache nicht in Gang. Die Durchführung unterliegt

der Autoritat Portuària de Balears (APB). Der Vorsitzende für die Balearen, Joan Gual de Torrella, hat für die Übernahme der Kosten grünes Licht gegeben, und betonte, das alte Gebäude sei “inkompatibel” mit dem neuen, schicken Design, welches der Hafenverwaltung in diesem Bereich vorschwebt. Weitere Arbeiten, die in diesem Zusammenhang anstehen, ist die Errichtung eines neuen Terminals für Fährpassagiere im Bereich des neuen Anlegers von Botafoch. Auch sollen der alte und der neue Teil des Hafens eine verbesserte Verbindung für Fußgänger erred halten.

Das ehemalige Fährbüro.

Foto: bs

Ibiza präsentiert sich in Holland Gleich zwei Messen mit Hippie-Feeling sollen im Frühjahr Appetit auf Ferien auf Ibiza machen Ibiza/Amsterdam/Eindhoven - Holländische Touristen sind auf Ibiza sehr willkommen, daher macht es Sinn, in Holland für Ibiza als Urlaubsdestination zu werben. Weil die Tourismusbehörden in ihren Augen zu wenig in diesem Bereich bewegen, nehmen Unterneh-

mer und Veranstalter von Ibiza die Sache selbst in die Hand. Mehr als 150 Marken und Firmen sind am Samstag, 12., und Sonntag, 13. März, im Rahmen der zweiten Ausgabe der Ibiza Xperience-Messe im holländischen Eindhoven mit ihren Produkten vertreten. Natürlich darf der Likör Hierbas

nicht fehlen, und auch an das leibliche Wohl ist gedacht mit Paella, Gambas und albondigas. Ansonsten präsentieren sich hier vor allem Mode-Labels, Hotels oder Dienstleister in den Bereichen Freizeit und Wellness. Die Fläche der Lifestyle-Messe hat sich im Vergleich zum Vorjahr auf knapp 7.000 Quadratmeter

verdoppelt. Mit viel Hippie-Feeling geht es dann vom 12. bis 15. Mai in Amsterdam weiter, wo sich die Westergasfabriek drei Tage lang in ein buntes Miteinander aus Kunst, Mode und Lifestyle verwandelt. “Las Dalias on the road” bringt mehr als 150 Personen, die in den berühmtesten Hippie-Markt

der Insel involviert sind, von Ibiza nach Amsterdam, um dort für ihr Lebensgefühl zu werben. Shoppen steht bei beiden Veranstaltungen im Vordergrund: Mode, Schmuck und inseltypische Speisen und Getränke sollen bei den Messebesuchern Appetit auf Ibiza-Ferien machen. red

NACHRICHTEN

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Die blutige Exekution der Es Vedrá-Ziegen Gespaltene Meinungen: Notwendiges Übel, stupides Massaker oder politisches Kräftemessen? Das Meckern auf Es Vedrá hat ein Ende. Die Welle der weltweiten Entrüstung über das Ziegen-Massaker ist jedoch noch nicht abgeklungen. Anfang Februar entsandte die Inselregierung zwei sogenannte Techniker (técnicos) nach Es Vedrá, die dort mit Schussfeuerwaffen rund 50 ahnungslose Ziegen exekutierten. Die Kadaver ließen sie liegen. Die aktuelle Population lebte dort friedlich seit 1992 und hatte sich auf den Klippen der kleinen Insel ausgebreitet. Damals waren fünf weibliche und ein männliches Tier auf der sagenumwobenen Felseninsel ausgesetzt worden. Die Generaldirektorin der Abteilung für “Biologische Vielfalt, Natur- und Umweltschutz der Balearen”, Caterina Amengual, begründete die Entscheidung mit der notwendigen Regeneration der heimischen Flora: “Es ist eine Frage der Prioritäten, wobei die Erhaltung der Ökosysteme für uns an höchster Stelle steht. Unsere Pflicht ist es, die Naturgebiete zu schützen.” Der Umweltrat von Ibiza, Miquel Vericad, stützte ihren Standpunkt. Dem Argument, dass die Ziegen sich auf Es Vedrá an seltenen und geschützten Pflanzen gütlich tun, kann man wenig entgegen bringen, Kritik über die Art und Weise der “Beseitigung” der Vielfraße jedoch schon. Es Vedrá gilt als eines der Wahrzeichen Ibizas und ist eines der bekanntesten touristischen Ausflugsziele, ein “magischer” Ort für Generationen von Sinnsuchenden, Weltverbesserern, Aussteigern und Erleuchteten. Der Felsen findet sich in jedem Reiseführer über Ibiza. Die Meldung über die Ziegen-Exekution ging um die Welt. Dass die Tötung der Tiere tausende Inselresidenten und Ibiza-Liebhaber in Aufruhr versetzen würde, hätten sich die verantwortlichen Lokalpolitiker wohl kaum träumen lassen. Auf Ibiza hat lokale Politik eben nicht immer nur eine regional begrenzte Tragweite. Ibiza ist nicht irgendein kleines unbekanntes Kaff, sondern eines der bekann-

testen Urlaubsparadiese der Welt. Die Reichweite einer solchen Meldung kann ungeahnte Ausmaße annehmen. Hinzu kommt, dass insbesondere hinzugezogene Inselbewohner für ihre Tierliebe bekannt sind und diesbezügliches Fehlverhalten schnell über die Grenzen der Balearen hinausgetragen wird. Die sozialen Netzwerke wie Facebook & Co tragen dazu in einem starken Maße bei. Bereits im Vorfeld hatten Bürger ihre Sorge um die Tiere gegenüber den Verantwortlichen der Regierung kundgetan und für eine Deportation der Hausziegen plädiert. Eine entsprechende Online-Petition wurde aufgesetzt, die von knapp 18.000 Menschen in nur wenigen Tagen unterzeichnet wurde. Im Rahmen der am 13. Februar durchgeführten Demo in Ibiza-Stadt wurde die Unterschriftensammlung von den Initiatoren der Öffentlichkeit vor dem Sitz der Inselregierung präsentiert. Unter anderem forderten die Aktivisten nun eine Entschuldigung sowie den Rücktritt von Amengual und Vericad. Letzterer erlebte einen wahren “ShitStorm” im Internet, der von hunderten von Beleidigungen bis hin zu Morddrohungen reichte. Der Protest brandete aus vielen Gegenden der Welt an seine Facebook-Seite. Auch die Parteien Podemos und Partido Popular (PP) nutzten die Gelegenheit, um vor der Presse ihre Abneigung bezüglich der Tötungsaktion bekanntzugeben, obwohl erstere in jüngster Vergangenheit einer ähnlichen Entscheidung auf Gran Canaria anscheinend zugestimmt hatte. Amengual beteuerte, dass man einen Abtransport der Ziegen mehrfach in Erwägung gezogen habe. Jedoch seien einige von ihnen krank gewesen. Darüber hinaus hätte das Einfangen der lebendigen Tiere an überwiegend schwer zugänglichen Stellen die Helfer in große Gefahr gebracht. Man habe die Eigentümer der Insel wiederholt dazu angehalten, für einen zeitnahen Umzug der Ziegen zu sorgen, sofern sie

Von Vorwürfen bis Morddrohungen.

jene als die ihrigen erklärten. Diese wiesen in einem Antwortschreiben den Besitzanspruch und die Zuständigkeit in dieser Angelegenheit jedoch zurück. Umweltrat Vericad betonte, dass die Anzahl der Tiere bereits auf über 80 angewachsen war, von denen etwa 30 vergangenen Sommer an Wassermangel verendet seien. Zeitungsberichten zufolge hatte Vericad im November ein Angebot des Landwirts und Apothekers Antonio Planas erhalten, in dem dieser sich bereiterklärte, für den Umzug der Herde Sorge zu tragen und diese bei sich aufzunehmen. Er verfügte einerseits über einen vielversprechenden Plan, die Tiere abzutransportieren sowie über die entsprechenden Einrichtungen vor Ort, um sie auf seinem Land zu beherbergen. Vericad erwiderte in einem Schreiben, dass er in dieser Angelegenheit keine Entscheidungsgewalt habe, er den Vorschlag aber an die Generaldirektion der Balearen für Naturschutz weiterleiten werde. Eine Antwort erhielt Planas letzten Endes nicht. Nicht ganz so lautstark wie die Protestanten äußerten sich auch einige Befür-

worter der Beseitigungsaktion. So veröffentlichte etwa der Biologe Gereon Janzing, der auf eine langjährige Erfahrung im Umgang mit Ziegen zurückblickt und sich selbst als absoluten Liebhaber jener Vierbeiner sieht, eine Stellungnahme auf seiner Facebook-Seite, in der er die Entscheidung Vericads befürwortete. “Es Vedrá hat eine einzigartige Flora und Fauna, sogar ein paar Endemiten, und ist Naturschutzgebiet. Für Menschen ist das Felseneiland nur mit Sondergenehmigung zu betreten. Leider haben vor etwa 20 Jahren verantwortungslose Leute dort Ziegen ausgesetzt. Die Ziegen haben als Neozoen die Vegetation schwer geschädigt und in großem Maße zur Erosion beigetragen. Niemand fühlte sich verantwortlich für die Tiere, obwohl die Eigentümer der Insel bis vor ein paar Jahren jährlich Zicklein als Osterbraten holten. Jedes Jahr starben etliche Ziegen an Durst und Hunger. Und die meisten Ziegen waren krank. Wir Naturschützer waren uns einig, dass die Ziegen unbedingt von Es Vedrá verschwinden mussten. Es ist allgemein bekannt, welche Schäden

Foto: A. Jesser

verwilderte Ziegen in Inselökosystemen anrichten.” Mittlerweile fordern 11.000 Personen in einer Online-Petition Vericads sofortigen Rücktritt. Die Emotionen gehen hoch. Mit Zynismus und Hinweis auf die Doppelmoral kommen jene Stimmen zu Wort, die betonen, es sei scheinheilig, wenn sich Leute, die nichts gegen die tagtägliche Grausamkeit in Schlachthöfen unternehmen und gerne mal auch ein Lammkotelett verzehren, sich nun wegen 50 erschossenen Ziegen aufregen. Wäre Ibiza nicht Ibiza, hätte wohl kaum ein Hahn nach dem Schicksal der Ziegen gekräht. Doch das Bild, das vielen Menschen wohl nun im Kopf hängen bleibt, sind verwesende Leichname kaltblütig abgeknallter Ziegen, verstreut auf “ihrem“ magischen Felsen. Dass sich die Inselpolitiker bei ihrer Entscheidung nicht darüber im Klaren waren, dass die Aktion zu einem medialen und sozialen Aufruhr führen würde, unterstreicht ihre Kurzsichtigkeit und Naivität. Und den Tourismusverantwortlichen Ibizas stehen bei dieser Art von kostenloser “Image-Werbung” wohl die oli Haare zu Berge.

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

NACHRICHTEN

Autos blockieren die Notaufnahme Falsch abgestellte Fahrzeuge vor dem Haupteingang des Krankenhauses sind an der Tagesordnung Can Misses - Scheinbar finden einige Krankenhausbesucher die Parkgebühren zu teuer, so dass sie ihre Autos einfach “mal kurz” vor dem Noteingang abstellen. Wen wundert’s? Wer nur eben schnell etwas an der Pforte des Hospitals Can Misses abgeben oder jemanden abholen möchte, mag dafür wohl kaum den weiten Weg zum Parkhaus sowie die zwei bis drei Euro Parkgebühren auf sich nehmen. So stellen nicht wenige Besucher ihr Fahrzeug kurzerhand vor dem Haupteingang ab - vorsorglich mit Warnblinkanlage eingeschaltet, versteht

sich. Dumm nur, wenn ihre Autos die Zufahrten blockieren, die ausschließlich für die Rettungsfahrzeuge bestimmt sind, die zentrale Einfahrt zur Notaufnahme oder den Zebrastreifen für die Fußgänger. Wertvolle Minuten Falsch abgestellte Fahrzeuge vor dem Eingang von Can Misses seien leider an der Tagesordnung, berichten Mitarbeiter des Hospitals. Dies führe unter anderem dazu, dass Ambulanzen wertvolle Minuten verlieren, wenn sie einen Notfall einliefern wollen, weil fremde Autos im Weg red stehen.

Hier dürften eigentlich nur Rettungswagen stehen.

Foto: Diario de Ibiza

Nächtliche Hundeattacken auf die Herden San Rafael: Ein streunendes Rudel hat bereits über 40 Ziegen und Schafe auf dem Gewissen San Rafael - Außer auf Es Vedrá ging es auch in San Rafael einigen Ziegen an den Kragen. Nicht Schusswaffen, sondern streunende Hunde sorgen hier für Verluste bei den Bauern. Die betroffenen Fincas befinden sich in der Nähe der Pferderennbahn von San Rafael. Bei mehreren Attacken durch marodierende Hunde kamen hier insgesamt fast 40 Ziegen und Schafe ums Leben. Die Anwohner riefen eine Versammlung ein, um über das Problem zu beraten. Sie wollen nicht hilflos hinnehmen, wie ein Rudel von Hunden immer wieder ihre Ziegen- und Schafherden terrorisiert. Nach Aussage von Juan Juan Marí von der Finca Can Rafal Puget hätten ein oder zwei

Hunde ein Halsband getragen. Dies sei eine erste Spur, die Besitzer ausfindig zu machen. Die verärgerten Bauern erklärten, dass ihre Höfe bereits seit zwei Monaten regelmäßig unter den Hundeangriffen zu leiden hätten. Zur Versammlung kamen auch die Gemeinderäte Neus Marí und Pablo Valdés, um gemeinsam mit den Anwohnern eine Lösung zu finden. Marí erklärte, dass die Verwaltung darüber berate, ob es möglich sei, die Hunde von Mitarbeitern des Umweltamts einfangen zu lassen. “Wir wissen nicht, wie wir mit der Situation umgehen sollen”, klagt ein Bauer, der bei einer Hundeattacke 13 Schafe verlor. “Es geht nicht nur um den finanziellen Ver-

lust, sondern auch um den emotionalen“, fügt er hinzu. Gemeinsam begaben sich die Geschädigten auf die Suche nach dem Rudel und trafen dabei einen Anwohner aus Santa Gertrudis, dessen Ziegen ebenfalls von Hunden angegriffen worden seien. Fallen aufgestellt Er berichtete, dass es zu mindestens fünf oder sechs Attacken gekommen war, bei denen 30 bis 40 seiner Schafe und Lämmer sowie fünf oder sechs Ziegen getötet wurden. Die Bauern wissen nicht, ob es sich bei den Hunden um heimatlose Tiere handelt, da ein oder zwei von ihnen Halsbänder trugen. Die Gemeindeverwaltung erklärte, dass das Tierheim

Can Dog in der Gegend um die betroffenen Fincas herum bereits Fallen aufgestellt habe, um die Hunde einfangen und identifizieren zu können. Zudem bittet sie ausdrücklich die Anwohner um Mithilfe, um das Rudel ausfindig zu machen. Falls das Rudel einen Besitzer habe, müsse dieser umgehend kontaktiert werden, da er zum Eingreifen verpflichtet sei. Derzeit sind Patrouillen von freiwilligen Helfern in der Gegend unterwegs. Der Consell von Ibiza gab seinerseits bekannt, dass die von den Attacken betroffenen Bauern eine Reihe von Hilfsangeboten in Anspruch nehmen können, um den Bestandsverlust auszugleichen. Sie werden finanziell entschädigt und können kostenfrei den Amtstierarzt

auf ihre Finca kommen lassen. Zusätzlich erklärte der Gemeinderat, dass das Halten von Hunden im Gemeindebezirk stärker reguliert werden soll. Hierbei wurde angeordnet, dass Haustiere registriert und durch einen Chip identifizierbar sein müssen. Ein Polizeibeamter und ein Mitarbeiter des Umweltamts gehen derzeit die Feldwege ab und sprechen mit den Hausbesitzern. Wenn sie auf unregistrierte Tiere treffen, setzen sie den Besitzern eine Frist, bis zu der sie sich um die Registrierung zu kümmern haben. Diese ist kostenlos, die Besitzer müssen allerdings ihren Personalausweis, einen tierärztlichen Impfpass, ein Foto des Tieres und den Beleg, dass das Tier gechipt jak ist, vorlegen.

NACHRICHTEN

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Jungunternehmer nehmen Auszeichnungen entgegen

KURZ NOTIERT

UnterwasserStromkabel bis Juni fertig

Die Jury entschied sich für “Beach Box Gym” und “Capitán Emo” Ibiza-Stadt - Gewinner der elften Ausgabe des Jungunternehmerwettbewerbs sind die Anbieter des “Beach Box Gym” und von “Capitán Emo”. Die höchste Auszeichnung als “Emprenedor Jove d’Eivissa” durften bei der Verleihung im UIB-Unigebäude in Ibiza-Stadt Marc Costa-Hoevel, Alejandro Briatore und Carles Salat mit nach Hause nehmen. Sie stehen hinter dem “Beach Box Gym”, welches die Jury zur innovativsten Firmengründung des Jahres auf Ibiza und Formentera kürte. Es handelt sich dabei um “das erste mobile Fitness-Studio der Welt” für den Strand oder andere Outdoor-Bereiche, bestehend aus mehreren Containermodulen, die sich geschickt auseinanderklappen und zu einem großzügigen Fitnessraum auf 240 Quadratmetern zusammenbauen lassen. Von Cross-Fit-Geräten bis hin zu Pole Dance-Stangen, Moni-

toren, Rezeption, Duschen und Solarpanelen, die den nötigen Strom erzeugen, wurde an alles gedacht. Ein Prototyp des “Beach Box Gym” wird diesen Sommer auf dem Gelände des Surf House an der Promenade in der Bucht von San Antonio aufgestellt. Auf dem zweiten Platz folgten Rubén Pina und Joan Vázquez mit ihrem Unternehmen “Capitán Emo”. Auch dieses Projekt ist im Sport- und Fitnessbereich angesiedelt. Sie haben sich auf Training und Coaching von Einzelpersonen und Gruppen spezialisiert und möchten ihre Dienste diesen Sommer in den Hotels der Insel anbieten. Die Personal Trainer starteten bereits vor zwei Jahren mit einem Trainer und acht Kunden. Mittlerweile arbeiten acht Trainer für sie, die knapp 150 Kunden im Gesundheitsbereich coachen. Auf dem dritten Platz landete Pepe Roselló mit seiner neuen Champagner-Marke “Decibel”. Über

Ibiza/Palma de Mallorca - Das Verlegen der Unterwasser-Stromkabel, welche die balearischen Inseln künftig mit dem Festland verbinden sollen, kommt gut voran.

Marc Costa-Hoevel.

eine Auszeichnung freuten sich zudem Patricia Notario, die sich mit ihrer Firma “Els Fameliars” in den Bereichen Umwelt und Natur für die Schulung

Foto: red

und Ausbildung von in der Landwirtschaft arbeitenden Personen engagiert, und Catiana Fuster, die die Kinderbetreuungsstätte “Corrillos” gegründet hat. oli

Die Stromleitung zwischen Mallorca und Valencia ist bereits vollständig verlegt. Bis Juni sollen auch die Arbeiten an dem Kabel zwischen Ibiza und Mallorca abgeschlossen sein. Die Bewohner von Formentera müssen hingegen noch ein wenig länger warten. Wie Joan Groizard vom balearischen Industrieund Energieministerium mitteilte, sei die Inbetriebnahme der Verbindung zwischen Ibiza und Formentera erst für das Jahr 2020 geplant. Das Energieunternehmen Red España teilte mit, dass bereits ein Viertel von Mallorcas Strombedarf aus der Verbindung mit dem Festland gespeist werde. o li

Meuterei im Reisebus Drei Stunden Sitzblockade: Rentnergruppe aus Murcia weigert sich auszusteigen Es Canar - Eine Gruppe von rund 30 Rentnern weigerte sich fast drei Stunden lang, aus dem Reisebus auszusteigen, der sie zu ihrem Hotel bringen sollte. Sie widersetzten sich mehrfach der Aufforderung, den Bus zu verlassen, mit der Begründung, dass

das Hotel einer niedrigeren Kategorie angehöre, als der, die sie gebucht hatten. Die Rentner schimpften lautstark über den “Betrug”, als sie der Bus vor dem Coral Beach in Es Canar absetzen wollte anstatt vor dem von ihnen gebuchten 4-Sterne-Hotel Tres Torres. Sie verkündeten, nicht von ihren Plätzen

aufzustehen, bis man sie zu einem besseren Hotel gebracht habe. Hunger und Durst Die Gruppe stammte aus Murcia und besuchte die Insel im Rahmen des Imserso-Seniorenreiseprogramms. Die Sitzblockade führte so weit, dass die

Policía Local von Santa Eulalia mit drei Polizisten anrückte, nachdem der Busfahrer 112 gewählt hatte. Sie konnten die erhitzen Gemüter der spanischen Pensionäre jedoch auch nicht beschwichtigen, geschweige denn zum Aussteigen bewegen, und rückten wieder ab. Nach knapp drei Stunden siegten schließlich

Hunger, Durst und die Ermüdung. Resigniert gab die Seniorengruppe den Protest auf und verließ den Bus. Man hatte ihnen versichert, dass kein anderes Hotel verfügbar sei, und zudem darauf hingewiesen, dass das Mittagsbuffet im Coral Beach um 15 Uhr schließen werde. die

TOURISMUS & VERKEHR

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

Zahl der Strandliegen steht im Mittelpunkt der politischen Diskussion Die Gemeinde Sant Josep erlaubt diesen Sommer 600 Liegen und 300 Schirme weniger Sant Josep - Die Diskussion um die Zahl der erlaubten Strandliegen an den Stränden im Gemeindebezirk von Sant Josep reißt nicht ab. Betroffen sind vor allem die großen touristischen Abschnitte von Playa d’en Bossa, Ses Salines, Cala Bassa oder Cala de Bou, die allesamt unter die Verwaltung des Rathauses von Sant Josep fallen. Dieses hatte kürzlich angekündigt, die Zahl des erlaubten Strandmobiliars um zehn Prozent - das entspricht insgesamt 600 Liegen und 300 Sonnenschirmen - zu reduzieren. Die betroffenen Gastronomen und Hoteliers reagierten mit Unverständnis, schließlich gäbe es einen entsprechenden Bedarf und Nachfrage von Seiten der Urlauber.

Noch befinden sich die Liegen im Winterschlaf.

Aufgebrachte Insulaner hatten in der Vergangenheit immer häufiger Stimmung gemacht gegen das Geschäft mit den Liegen und behaupteten, es gäbe kaum mehr einen freien Fleck, wenn man sich nur mit einem Handtuch ir-

gendwo hinlegen wolle. In den sozialen Netzwerken wurde von bestimmten Gruppen vor allem gegen die schicken Beach Clubs gehetzt, die die Benutzung einer Liege oftmals an einen Mindestverzehr knüpfen.

J e tz t 1 4 Ta g e d li c h u n v e rb in ! n te s te

Foto: red

Wer einmal die Strände abgeht, wird feststellen, dass selbst in der stärksten Phase der Hochsaison noch genug Platz am Strand ist. Wer gerne auf dem blanken Sand liegt, findet weitläufige Abschnitte ohne eine einzige Liege weit und

breit. Die Debatte, die Zahl der Strandliegen einzudämmen, wurde kurz auch in den anderen Gemeindebezirken geführt, dort allerdings ohne konkrete Ergebnisse. Santa Eulalia, das nach Sant Josep über die meisten Strände verfügt, brachte deutlich zum Ausdruck, dass die Verwaltung an den aktuellen Regelungen bezüglich der Strandliegen sowie der sogenannten Bali-Betten, die seit einiger Zeit in den Beach Clubs in Mode gekommen sind, nichts zu ändern beabsichtige. Man fragt sich, ob das Rathaus von Sant Josep hier die Absicht verfolgt, die Liegenkonzessionäre zu demütigen, oder ob es lediglich darum geht, partikulare Wählergruppen im Bezirk wohlwollend zu die stimmen.

Ihr Hörgeräte Spezialist - seit 1999 auf den Balearen

So klein kann gutes Hören sein!

Walnuss in Originalgröße

WAHRER LUXUS BEGINNT IM OHR ... ...und zwar mit der Fähigkeit zu Hören. Gutes Hören bedeutet Lebensqualität und diese möchten wir, von Buen Sonido, Ihnen gerne wieder geben! Unser kompetentes Team verfügt neben über 23 Jahren Berufserfahrung, auch über das technologische Know-how eine individuelle Hörlösung für Sie zu finden.

• • • • • •

kostenloser Hörsystemtest einzige Audiotherapie in Spanien 24 Stunden Dienst Hausbesuch-Service Leihhörgeräte Pädakustiker

• in Ear Monitoring, Schwerhörigen Telefone, Lichtklingelanlagen, Gehörschutz, Schwimmschutz

Hörgerät in Originalgröße

• • • • • • •

alle Hersteller Technik-Update möglich verschiedene Zahlungsmöglichkeiten bis zu 5 Jahren Garantie erhältlich Hörgeräte Versicherung Klangraum für Alltagssituationen Jährliche Hör-und Sprachanalyse mit Auswertung gratis • Service Pakete

Jetzt anrufen und informieren unter 656 874 378 oder direkt bei Optica la Mar • Pso. Marítimo, Local 3 • 07840 Santa Eulalia • www.buensonido.es

TOURISMUS & VERKEHR

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Ibiza fehlt am Balearen-Messestand Tourismusmessen: Scharfe Kritik gegenüber der Bevormundung durch Mallorca Ibiza/Berlin/Madrid - Alle Jahre wieder: Ibiza präsentiert sich im Frühjahr auf den internationalen Tourismusmessen. Die Fitur in Madrid stand wie immer im Zeichen von Verhandlungen mit Reiseagenturen und Fluggesellschaften. Die Messe ist das wichtigste Zusammenkommen von Akteuren im spanischen Reisemarkt. Das deutsche Pendant, und daher mindestens ebenso bedeutsam für den Tourismus auf Ibiza wie die Meetings in Madrid oder London, ist die Internationale Tourismusbörse (ITB), die vom Mittwoch, 9., bis Sonntag, 13. März, in Berlin stattfindet. Eine Tendenz, besonders was die Einstellung Ibizas und Formenteras bezüglich ihrer Tourismus-Promotion angeht, wurde bereits bei der Fitur mehr als deutlich. Schon seit Jahren ärgern sich die Vertreter der

Lokalpolitiker treffen sich mit Fachbesuchern.

Pityusen, dass den kleinen Inseln am Messestand der Balearen im Vergleich zu Mallorca deutlich weniger Raum gewidmet wird, als dem größeren Nachbarn. Aus diesem Grund leistet sich Ibiza bereits seit einigen Jahren einen eigenen Stand auf den Tourismus-Messen - mit eigenem Personal, Material und auf eigene Kosten. Die-

ses Jahr gingen die Meinungsverschiedenheiten sogar soweit, dass sich Ibiza komplett aus dem Balearen-Stand ausklinkte. Der Ton ist scharf untereinander, nicht nur was die unterschiedlichen Strategien im Bereich der Tourismusförderung und die Verteilung finanzieller Mittel angeht. Aktuell herrscht der meiste Zwist

Foto: red

bezüglich der von Mallorcas Regionalparlament kürzlich auf den Weg gebrachten Öko-Steuer, die die touristischen Unterkünfte der Balearen ab diesem Sommer von jedem Urlauber - berechnet nach der Zahl der Übernachtungen - abrechnen und als Abgabe an die Balearen-Regierung weiterleired ten müssen.

KURZ NOTIERT

Wiederwahl des Vorsitzenden Madrid/Ibiza - Abel Matutes Juan hat für weitere zwei Jahre den Vorsitz des höchsten touristischen Unternehmerverbandes Spaniens inne, dem “Mesa de Turismo”. Bei der Wahl durch die Mitglieder erreichte er 87 Prozent der Stimmen. Sie kamen in Madrid im Rahmen der Fitur-Tourismusmesse zusammen. Matutes hatte das Amt im Jahr 2010 von seinem Vorgänger Juan Andrés Melián übernommen. Der ibizenkische Unternehmer und ehemalige spanische Außenminister bezeichnet den Verband als die “dienstälteste Institution im Tourismussektor”. Unter seinem Dach sind Hotels, Fluglinien, Reiseveranstalter oder Leihwagenfirmen angeschlossen. Gemeinsam erwirtschaften sie mehr als zwölf Prozent des Bruttoinlandsprodie duktes Spaniens.

TOURISMUS & VERKEHR

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

Weit über sechs Millionen Flugreisende Die Flughafen-Betreibergesellschaft AENA veröffentlicht ihren Jahresbericht 2015 für Ibiza Das Flugpassagieraufkommen auf Ibiza ist in den vergangenen zehn Jahren um mehr als zwei Millionen Personen gestiegen. Der Flughafen registrierte 2015 mit 6,4 Millionen Nutzern und 64.612 Starts und Landungen die beste Bilanz seiner Geschichte. Der Flugverkehr entwickelte sich in den letzten zehn Jahren spektakulär, mit einem Gesamtanstieg von 35 Prozent bis Ende 2015. Im Jahr 2005 wurden laut einer Statistik der Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) noch 4.164.703 Passagiere gezählt. In den fünfzehn Jahren seit Beginn des neuen Jahrtausends kam es in sechs Jahresbilanzen beim Flugverkehr zu Rückgängen: 2001 (49.203 Passagiere weniger), 2002 (332.059), 2005 (6.877), 2008 (118.265) oder 2009 (74.741). Der stärkste Rückgang wurde 2002 registriert, als 332.059 we-

Weitere Steigerung prognostiziert.

niger Reisende registriert wurden als im Vorjahr. Laut der AENA-Analyse für 2015 wickelte der Flughafen in diesem Zeitraum 265.085 mehr Fluggäste ab als 2014. Im zweiten Jahr in Folge wurde die Sechs-Millionen-Grenze überschritten. Sollte sich der Trend wie im letzten Jahr fortsetzen, so könnte es 2016 zu ei-

ner Anzahl von 6,5 Millionen Passagieren kommen. AENA prognostiziert eine weitere Steigerung um 4,3 Prozent. “2015 war das bisher beste Jahr für den Flughafen von Ibiza, da es bezüglich der registrierten Passagiere und der Flugbewegungen ein neues Rekordjahr darstellt.“ Sogar im Dezember “hielt das

Wachstum an und es wurden sowohl bei den Passagieren als auch bei den Starts und Landungen Zahlen erfasst, die zuvor noch in keinem Dezember erfasst wurden”, hieß es in einer Pressemitteilung. Es wurden 139.614 Reisende registriert, das sind 17,5 Prozent mehr als im Dezember 2014. Es wurden 2.040 Starts und Landun-

Foto: red

gen verbucht, 32,8 Prozent mehr als im Dezember 2014. Von den Passagieren im Dezember waren der Großteil Geschäftsreisende, darunter 131.137 Spanier. Nach den Spaniern waren im Dezember vor allem die Engländer mit 4.882 Personen und die Holländer mit insgesamt rund 4.200 Personen von Bedeutung. jak

Umsatz geht um mehr als die Hälfte zurück: “Niemand kommt mehr nach Jesús“ Händler und Anwohner beklagen die erneute Verzögerung der Straßenbauarbeiten im Ort Jesús - Wegen der diversen Baustellen im Ort und am Ortsausgang fühlen sich die Geschäftsleute “abgeschnitten” und beklagen sich darüber, dass die Bauarbeiten jetzt schon länger dauern, als sie angekündigt waren. Einige Gewerbetreibende haben ihre Läden bereits geschlossen, anderen beklagen sich, dass sich ihre Einnahmen halbiert haben. Durch die Entdeckung archäologischer Funde im Rahmen der Straßenbaustellen von Jesús verzögert sich die Fertigstellung der Baumaßnahmen erheblich. Händler und Anwohner zeigen sich resigniert. Enttäuschung und Entrüstung bringen viele von ihnen zum Ausdruck, wenn sie die Bauarbeiten an der Durchfahrtsstraße kommentieren, welche vom Consell von Ibiza auf verschiedenen Abschnitten

eingeleitet wurden und die sich nun, nach der Entdeckung archäologischer Funde in einem der Abschnitte, um mehr als einen Monat länger hinziehen. “Wenn man mir vor Beginn der Baumaßnahmen gesagt hätte, dass ich diese so stark am Umsatz merken würde, hätte ich es nicht geglaubt“, sagt Carmen, die Floristin von Can Daifa, während sie in der Tür ihres Geschäftes steht und sich mit ihrer Nachbarin Toñi unterhält, die im angrenzenden Eisenwarenladen arbeitet. Beide stehen mit gekreuzten Armen vor ihren Geschäften, an einem Tag, an dem das Wetter genauso schlecht ist, wie das Geschäft läuft. “Ich glaube, wir können zuschließen. Heute wird sich sowieso nichts mehr tun. Es lohnt sich nicht, für die paar Kunden, die noch kommen, das Geschäft offen zu lassen”, sagt

Toñi. Obwohl sie nicht exakt nachgerechnet haben, versichern beide, dass ihr Umsatz “um fast die Hälfte zurückgegangen” sei. So wundert es auch niemanden, dass einige Läden in Jesús beschlossen haben, ganz zuzumachen, bis die Bauarbeiten abgeschlossen sind. Etwa die Bäckerei in derselben Straße, die ihre Kunden mit einem Schild in der Ladentür darauf hinweist. Tere, Angestellte des Tierladens, welcher sich durch den angeschlossen Haustier-Friseursalon “einigermaßen über Wasser hält“ beklagt ebenfalls einen Rückgang der Einnahmen, ebenfalls sieht Pepe, Eigentümer des Zeitungskiosks und der Lottoverkaufsstelle, einen “sehr starken“ Rückgang. Abgesehen von dem Umsatzverlust durch die Straßenbauarbeiten sind sich die befragten Ge-

schäftsleute und Anwohner einig, dass die Baumaßnahmen keine Lösung für das Chaos bringen werden, das während der Hauptverkehrszeit auf der Hauptstraße des kleinen Ortes herrscht. “Sie bauen einen Bürgersteig und einen Fahrradweg, was gut ist, aber zu nichts führen wird, da es trotzdem weiterhin zu Staus auf der Straße kommen wird“, meint der Anwohner Francisco Pascual, welcher sehr wütend über die Dauer-Baustelle ist. “Das bringt den Ruin für viele Geschäfte, weil niemand mehr herkommt“, fasst er zusammen. Aus seiner Sicht seien die Bauarbeiten “sehr schlecht geplant, da sie einen Fahrstreifen hätten offen lassen können und erstmal nur auf einer Straßenseite mit den Bauarbeiten beginnen, so dass weiterhin ein paar Autos hätten durch-

fahren können.“ Neben ihm steht Jaime Ribas, der gar meint, Jesús sei verflucht. Das “Schlechte“ sei bereits letztes Jahr über den Ort gekommen, als Arbeiten an den Stromleitungen durchgeführt wurden, für die “sämtliche Straßen aufgerissen werden mussten.“ Auch die aktuellen Bauarbeiten würden sich “mit Sicherheit weiter verzögern, als angekündigt, weil das immer so ist.” Unter den Anwohnern sind aber auch einige, die mit dem Verlauf der Bauarbeiten zufrieden sind. “Die provisorische Ausfahrt ist viel schneller und wir müssen den Lärm der Laster nicht mehr ertragen“, meint einer. Nach letzten Angaben der Inselrätin für Wohnungswesen und Mobilität, Pepa Mari, hätte der erste Abschnitt bis zum 18. Januar fertiggestellt sein sollen. jak

KULTUR

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Es Culleram: Blutige Opferrituale in der heiligen Höhle der Göttin Tanit Premiere des Dokumentarfilms von Carlos Martinez und der “Asociación Ibushim” Die Höhlen und Grotten Ibizas bringt der gewöhnliche Besucher meist mit Schmugglernestern von Piraten in Verbindung. Allenfalls finden sich noch ein paar Spuren von neuzeitlichen Trink- und Liebesgelagen oder von gestrandeten Zeitgenossen, die dort eine vorübergehende Wohnstätte fanden. Die “Asociación Ibushim” beschäftigt sich mit wesentlich älteren Spuren. Nämlich mit denen aus der Zeit der Karthager, die Ibiza vor mehr als zweieinhalbtausend Jahren als Handelsstützpunkt auf ihren Seewegen durchs westliche Mittelmeer eingerichtet hatten. Das ist faszinierend und mutig zugleich, denn die Zeugnisse aus dieser Epoche sind dünn gesät und schwer auszugraben - im wahrsten Sinne des Wortes. Schriftliche Überlieferungen existieren praktisch gar nicht, abgesehen von dem, was auf archäologischen Funden erhalten blieb. Carlos Martinez hat mit einer Schar hochmotivierter Freiwilliger einen knapp einstündigen Dokumentarfilm gedreht, der Ibiza zur Zeit der Karthager möglichst zeitgetreu wieder auferstehen lässt. Die Premiere von “Es Culleram - El Santuario del Mar” war Anfang Februar im Teatro España in Santa Eulalia. Im Mittelpunkt steht Es Culleran, das Heiligtum der Göttin Tanit, eine Höhle im Nordosten Ibizas oberhalb der Cala San Vicente,

Regisseur Carlos Martinez.

Handwerk, Traditionen und Lebensweisen vor mehr als zweieinhalbtausend Jahren.

außerdem die (see)fahrenden Händler, die Einheimischen, die zu jener Zeit hier lebten, und schließlich auch die Schlacht bei Zama (202 v. Chr.), die das Ende der Karthagischen Epoche auf Ibiza und damit auch deren Götter einläutete. Die historische Beratung steuerten Carmen und Ana Mezquida bei. Ausstattung, Kostüme und Bauten sind innerhalb von rund drei Jahren in unermüdlicher Arbeit, mit viel Liebe und Herzblut von Freiwilligen der Asociación Ibushim geliefert worden. Im Kinosaal von Santa Eulalia stellte Initiator Martinez mit seiner Crew persönlich die deutsche Fassung vor: Eine ungeheure

Leistung von begeisterten Amateuren, die ja “nebenbei“ noch einer bezahlten Beschäftigung nachgehen müssen. Für die deutschen Besucher sprach die charmante Übersetzerin Marcela Friederichs einführende Worte. In der deutschen Filmfassung ist ihre sanfte, erklärende Stimme aus dem Off zu hören. Mit dem “Filme drehen“ ist es wie mit dem Kochen: zuallererst ist es mal ein Handwerk. Und das ist hier solide ausgeübt worden. Die riesige Leinwand verzeiht keine Fehler und mit sicherer Hand hat Enrique Villalonga es hinter der Kamera erst gar nicht dazu kommen lassen. Was wir erblicken, zeigt die liebevolle Arbeit eines Detailversessenen: Gebäude, Geschirr, Garderobe, Waffen und Möbel entsprechen genau dem, was im 3. Jahrhundert v. Chr. als gesichert überliefert ist. Selbst beim Schuhwerk oder anderen “Kleinigkeiten“, die bei ähnlichen Produktionen gern vernachlässigt werden, kennt Martinez keine Gnade. Die Kamera sieht genau hin: Am Strand, wenn der Händler begrüßt wird, bei den Handelswaren, beim Essen, beim Opfergang im Heiligtum der Tanit und schließlich bei der Schlacht

Fotos: red

Der Tanit-Priester vor dem Opferaltar.

von Zama. Die fand zwar weit entfernt von Ibiza statt, im heutigen Tunesien, aber Martinez wollte wohl auf diesen historischen Wendepunkt nicht verzichten. Mit geschickten Einstellungen und Schnitten überspielt die Regie, dass sie nicht tausende Statisten wie in einem Monumentalfilm aufmarschieren lassen kann. Pfiffig! Streckenweise erinnert der Film etwas an frühe Produktionen des Schulfernsehens. Es gibt sehr viele Informationen, man fühlt sich versucht, wie einst im Seminar an der Uni Notizen zu machen, um später im Referat nichts zu vergessen. Aber schließlich kommt das Werk ja als Dokumentarfilm daher, außerdem fängt die wunderbare Mu-

sik von Manuel Garcia die etwas statischen Momente ab. Sphärische Klänge heben den Zuschauer aus dem “Dokumentarmodus“ heraus, in längst vergangene Regionen der Antike, deren Zauber auf Ibiza immer noch nachwirkt. Zusammenfassend hinterlässt der Film einen Eindruck, der bleibt, und vermittelt sehr interessante Einblicke in die alte Historie der Insel. Es bleibt zu hoffen, dass “El Santuario del Mar” weitere Gelegenheiten zur Aufführung gegeben wird. Martinez und seinen historophilen Getreuen sei gedankt für dieses gewaltige Stück Arbeit und Friederichs für die deutsche Fassung dazu. Der IBIZA KURIER wird über weitere Aufführungen informieren. urb

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

KULTUR

Die Rettung des Opernfestivals auf Ibiza Inselrat erhöht die finanzielle Unterstützung für das Kulturprojekt von Armin Heinemann Es stand kurz vor dem Aus, doch letztendlich wird das Opernfestival von Ibiza auch im zehnten Jahr seines Bestehens stattfinden können. Der Inselrat von Ibiza hat entschieden, seine finanzielle Unterstützung aufzustocken, da ihm “der kulturelle und touristische Wert, den die Veranstaltung für die Insel innehat, bewusst sei.” Der Organisator begrüßt die Unterstützung des Inselrates und ist “gerührt“ von der Flut an Briefen, die ihn bezüglich des Festivals erreichten. Das Opernfestival von Ibiza wird nicht nur gerettet, sondern wird Anfang September auch sein zehntes Jubiläum groß mit der Aufführung der Oper “Madama Butterfly“ von Giacomo Puccini im Kongresszentrum in Santa Eulalia feiern. Die treibende Kraft hinter dem Kulturevent ist der Deutsche Armin Heinemann, der im Dezember des vergangenen Jahres bekanntgab, dass das Festival nach neun Jahren vor dem Aus stehe, da die Kosten durch eine Änderung in der Gesetzgebung enorm gestiegen seien. Der Reaktion von Seiten der ibizenkischen Bevöl-

kerung auf diese traurige Nachricht, doch vor allem der Initiative des Inselrates von Ibiza sei es zu verdanken, dass das Festival weitergeführt werden kann, erklärte Heinemann, der sich mehr als glücklich zeigte, diese Neuigkeit verkünden zu können. Der Direktor des Opernfestivals zeigte sich überwältigt von den Unterstützungsbekundungen, die er erhielt, als er das mögliche Ende der Reihe bekanntgeben musste. “Die vielen Briefe, die ich erhielt, waren sehr ermutigend und ein klares Zeichen dafür, dass die Leute den Wert des Festivals erkennen. Nun demonstriert auch der Inselrat, dass er den kulturellen und touristischen Wert anerkennt, den ein solches Festival für Ibiza aufweist“, betont der Direktor. Die Oper begann vor neun Jahren mit einer kleinen Inszenierung, die nur von einem Piano begleitet wurde: “Der Anfang war bescheiden, mit viel Arbeit, Vorstellungskraft und Kreativität verbunden. Nach und nach sind wir gewachsen und mit uns auch der künstlerische Wert der Oper. Wir haben klein angefangen und stetig an unserer Qualität gefeilt. Nun

Aufwendige Produktionen.

besitzt sie einen großen kulturellen und künstlerischen Wert“, meint Heinemann. “Wir haben etwas Reales geschaffen, etwas mit Hand und Fuß, das die Herzen des Publikums wahrhaftig berührt“, sinniert er. Heinemann erinnert sich, dass er anfangs zu keinem Zeitpunkt daran gedacht habe, dass sein Projekt einmal zu dem werden würde, was es heute ist: Ein

kulturelles Gut, welches der Insel einen “anderen Blickwinkel verleiht“. “Die Leute halten die Oper von Ibiza heute für etwas sehr Wertvolles und das ist etwas, das uns sehr berührt”, freut er sich. Heinemann betont außerdem seine Dankbarkeit der Gemeinde von Santa Eulalia gegenüber, die ebenfalls wesentlich zum Erfolg des Festivals beige-

Foto: A. Bolfill

tragen habe. Jetzt freut er sich auf die Proben für die Puccini-Oper “Madama Butterfly“, die er anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Festivals inszeniert. Er präsentierte auf Ibiza bereits Opern wie “La Traviata“, “Rigoletto“, “Il signor Bruschino“, “La bohème“, “Die Zauberflöte“, “Don Giovanni“, “Tosca“, “La Cenerentola“, “Carmen“ und “Die Fledermaus. jak

Von den Baracken bleiben nur die Grundmauern Die Bauarbeiten am geplanten Freilichtmuseum von Sa Caleta haben begonnen Sa Caleta - Die Arbeiten an dem geplanten Freilichtmuseum Sa Caleta sollen bis Oktober abgeschlossen sein, teilte das Kulturamt der Inselregierung mit. Die ehemaligen Militärbaracken wurden bereits geräumt und der Schutt des zum größten Teil zusammengebrochenen Mauerwerks abgetragen. Hier sollen Ausstellungsräume, die Anmeldung und die sanitären Anlagen des Museums untergebracht werden. Die Grundmauern der oberirdischen Gebäude bleiben erhalten, doch sonst wird nur wenig an die alte Militärbase erinnern, deren Geschützstände und Beobachtungstürme, die durch Tunnel verbunden

sind, während des spanischen Bürgerkriegs zur Verteidigung der Küste und des Flughafens dienten. Doch aus weitaus geschichtsträchtigeren Gründen handelt es sich hierbei um eine besondere Plattform: Sa Caleta gilt als der Ort der ersten Besiedelung auf Ibiza und wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Obwohl laut Kulturamt die Bauarbeiten bereits vergangenen Mai hätten beginnen sollen, dauerte es bis zum Jahreswechsel, bis die ersten Baugerätschaften und Maschinen anrückten. Insgesamt stehen für das Projekt rund 330.000 Euro zur Verfügung. Der Metallzaun um die bereits vor einigen Jahren

freigelegten Mauerreste der Siedlung aus der phönizisch-punischen Zeit wurde immerhin bereits ersetzt, da dieser stark angerostet und von den barschen Winden an diesem Küstenabschnitt beschädigt worden war. In den vergangenen Jahren war der Zaun bereits mehrmals umgestürzt. Das Gelände befindet sich einige Meter oberhalb des Strands von Sa Caleta. Wie kommt man hin? Am Flughafen die Straße nach Sant Josep nehmen, links Richtung Cala Jondal abbiegen und wieder links dem Schild bis zum Restaurant Sa Caleta folgen. Hier den Wagen stehen lassen und den kleinen Weg zwischen Restaurant und Strand links hochgehen. die

Schutt und Mauerreste.

Foto: Diario de Ibiza

NATUR & UMWELT

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Die Bauern zeigen ihre Besorgnis über den zu trockenen und warmen Winter Bleiben klein oder gehen ein: Kümmerlicher Wuchs von Getreide, Bohnen und Viehfutter Die Landwirte Ibizas machen aufmerksam auf die “kritische Situation“ des Getreides, welches sich noch erholen könnte, sollte doch noch endlich der langersehnte große Regen einsetzen und die Temperaturen entsprechend sinken.

passieren, werden wir Probleme bekommen.” Man könne bereits Schäden an den Pflanzen erkennen, die sich jedoch wieder erholen würden, wenn es einige Tage am Stück regnen würde. Wenn nicht, wäre der Schaden “irreversibel“, erklärt er.

Sie beobachten täglich mit Beklemmung den Himmel und die Vorhersagen des Wetterdienstes Aemet. Ihre Felder sind staubtrocken: “Entweder es regnet bald richtig oder wir werden unsere Ernten verlieren”, sind sie sich einig. Bernabé Linero, Agraringenieur der Cooperativa Agrícola von Santa Eulalia, hofft ebenfalls auf günstige Wettervorhersagen. Er wünscht sich, “dass genug herunterkommt, um den großen Durst der Weizen- und Gerstenpflanzen zu stillen, die bereits einknicken.” Das Getreide “weigert sich zu wachsen, sowohl wegen des fehlenden Niederschlags als auch wegen der seit Beginn des Winters ständig steigenden Temperaturen”, erklärt er. Noch gibt sich Linero gelassen: Seiner Ansicht nach sei noch kein “erheblicher Schaden” zu verzeichnen, aber es werde definitiv zu einem Rückgang im Ertrag kommen.” Er sagt, dass die Landwirtschaft sich “in einer Phase befindet, in der sie sich gerade noch erholen könnte - wenn es regnet.” Dies müsse aber besser heute als morgen geschehen: “Und dann bitte nicht zu knapp, sondern mindestens 15 bis 20 Liter pro Quadratmeter.” Vereinzelte Tropfen und leichte Schauer wie um Karneval würden nicht ausreichen: “Sollte dies nicht

Kälter und nasser Um eine gute Ernte einzufahren, benötigen die Bauern normalen und wiederholten Niederschlag, wie es im Winter eben der Fall ist. Dass die Temperaturen im Februar nachts auf acht bis elf Grad sanken, ist ein geringer Trost. Wenn es nicht regnet, ist das schlecht, doch Werte von tagsüber bis zu 23 Grad verschlimmern die Situation. “Trockenheit und Hitze schaukeln sich gegenseitig hoch. Die jungen Triebe vertragen das nicht”, erklärt Linero. Sollte die extreme Hitze andauern, werde es “ein Problem mit der Vernalisation [Anm.d.Red.: erforderliche Menge an Kältestunden] beim Obst der Laubbäume wie dem Pfirsich, den Nektarinen oder den Pflaumen geben”, die im Winter eine bestimmte Anzahl an Kältestunden ansammeln müssen. Dass die Temperaturen sinken, sei notwendig, “damit es zu einer guten Blüte kommt.” Sonst sind die Knospen “gehemmt, sprießen schlecht oder wenig und nur wenige bilden dann wirklich Früchte aus“, verdeutlicht der Agrarexperte. Die Gefahr besteht darin, die Ernte zu verlieren: Hinsichtlich des Getreides befinde man sich an einem kritischen Punkt, nicht nur auf Ibiza, sondern in gesamt Südspanien.

Kaum ein Tropfen seit der Aussaat María Marí Colomar, Sprecherin der “Associació de Productors d´Agricultura Ecològica” von Ibiza hat ebenfalls Sorgen. Die rötliche Erde rund um ihre Finca Can Musson bei Santa Eulalia ist staubtrocken: “Es ist kaum ein Tropfen Wasser gefallen, seit wir gesät haben. Dieses Jahr ist alles trocken: das Getreide, das Futter für die Tiere, Bohnen und Erbsen, die im Winter normalerweise gut wachsen, einfach alles. Das ist ein Desaster“, sagt sie. Das Getreide, das im November gesät wurde, wächst zwar, ist aber gerade mal fünf Zentimeter hoch. “Wenn es ordentlich regnet, kann es sich erholen. Falls nicht, werden wir alles verlieren. Sollte der Wind weiter anhalten und kein einziger Tropfen fallen, ist es vorbei.“ Besonders das Futtergetreide bereitet ihr Sorgen: “Auf Can Musson haben wir viele Tiere. Wenn kein Futter wächst, müssen wir es kaufen. Wo wir es herbekommen sollen, weiß ich allerdings nicht, da im Großteil Spaniens Dürre herrscht. Das wird den Futterpreis in die Höhe treiben. Und das vorhandene Futter wird auch nicht ausreichen, um alle zu versorgen.“ Feuchtigkeit im November Pep Mayans, Geschäftsführer der Landwirtschaftskooperative Agroeivissa, erklärt, entweder eine Sintflut oder die Landwirte selbst müssten ab Februar damit anfangen, die Zitrusbäume zu bewässern. Der Zustand

Bewässerungsrohre.

des Grundwasserpegels sei besorgniserregend, welcher sich nach den Niederschlägen im November zwar ein wenig aufgefüllt hatte, aber bald wieder erschöpft sein könnte, was man jetzt schon besonders in den Anbaugebieten rund um San Carlos, Santa Eulalia und Sant Joan spürt. Alicia Morales von der Cooperativa von San Antonio merkt an, dass die Situation in ihrer Gegend derzeit noch nicht beunru-

Foto: red

higend sei: “Bis jetzt betrifft es uns hier nicht, da es im September und Oktober ausreichend geregnet hat. Es kam mehr als das Doppelte herunter als in 2014. Wir merken im Moment noch nicht viel. Im November und Dezember hatten wir starkes Nebelaufkommen, welches die Bodenfeuchtigkeit aufrecht hielt.” Sie stimmt allerdings ihren Kollegen zu, dass “es für die Futterernte besser wäre, wenn es regnen würde“. jak

Das schwarze Gold des Gärtners Die “Amics de la Terra” organisieren am 20. März einen Kompost-Workshop in Santa Eulalia Santa Eulalia - Die Gemeindeverwaltung von Santa Eulalia organisiert zusammen mit den “Amics de la Terra” am Sonntag, 20. März, einen Kompost-Workshop.

Warum es Sinn macht, organische Lebensmittelreste nicht in den Hausmüll zu werfen, sondern in eine Komposttonne, veranschaulichen die Mitglieder des Umwelt-

schutzvereins. Zum einen reduziere sich dadurch die Menge des Mülls auf der Halde bei Roca Llisa, zum anderen verrotten die gammeligen Reste mit der Zeit zu wertvoller

Komposterde. Der Kurs beginnt um 11 Uhr und hat eine Dauer von zwei Stunden. Eine Anmeldung per Email an infoamicsdelaterra@gmail.com ist un-

bedingt erforderlich. Die Gebühr beträgt 20 Euro. Dafür bekommen die Teilnehmer viele Tipps sowie eine nagelneue Komposttonne für ihr Zuhause zum Mitnehmen. red

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

NATUR & UMWELT

Das Blütenmeer in der Ebene Pla de Corona täuscht über den schlechten Zustand hinweg Die sonst so robusten Mandelbäume zeigen Anzeichen von Schwäche - Ernteertrag schwindet Die Landwirte warnen, dass selbst die widerstandsfähigen und robusten Mandelbäume wegen der ausgeprägten Trockenheit den kommenden Sommer nicht überstehen könnten. Sie prägen die Kulturlandschaft Ibizas wie kaum eine andere Art - die Mandelbäume. Dank der Wärme in den vergangenen Wochen stellten sie in der berühmten Ebene Pla de Corona früher als sonst ihre Blütenpracht zur Schau. Die Landwirte in der Region finden den Anblick zwar auch atemberaubend, warnen allerdings davor, dass das Spektakel ein Verfallsdatum haben könnte. Seit einigen Jahren beobachten sie, wie Bäume aufgrund des ausbleibenden Regens eingehen. Von den kleinen Erhebungen bei Cucons oder von der nahegelegenen Bar Las Puertas del Cielo aus zeigte sich das Tal ab Mitte Januar in seiner herrlich weißen Pracht. Zu Beginn waren die ersten Mandelblüten nahe dem Boden noch rötlich und am Stamm gräulich. Die Anwohner aus dieser Gegend luden zu den traditionellen Spaziergängen ein, um das strahlende Blütenmeer zu genießen. Nur ein Sturm kann diesem Zauber ein Ende bereiten. Es wäre nicht das erste Mal, dass starker Wind das Naturspektakel vereitelt, indem er sämtliche Blüten ohne Blätter zurücklässt, erzählt der 73-jährige Antonio Bonet. Er ist im Corona-Tal aufgewachsen. Am liebsten sitzt er in der Bar Cas Ferré, die sich am Eingang

Wassermangel, aber auch der schlechte Pflegezustand sind schuld.

der Ebene befindet. Hier ist man sich nicht einig, ob die Blüte dieses Jahr tatsächlich früher oder sogar später begonnen habe als in 2015. Sie begann früh, aber ob es wirklich soviel früher war als in vorherigen Jahren? Bonet beharrt darauf, dass die Blüte schon letztes Jahr wesentlich früher eingesetzt habe, während Toni Costa, Besitzer der Bar und ebenfalls Landwirt, auf dem Gegenteil besteht. Costa merkt an, dass manche Bäume seit geraumer Zeit kaum mehr Blüten hervorbringen, wofür er die Trockenheit verantwortlich macht. Die ausbleibenden Niederschläge führen dazu, dass die Erde immer tiefer austrocknet. Er berichtet

von etlichen Mandelbäumen, die er in den letzten zwei Jahren fällen musste, oder den Weinreben, die ihm am Stock verdörrten. Ein Mandelbaum, erklärt Costa, wird normalerweise nicht künstlich bewässert, da dies den Baum belasten könnte. Die Dürre dauert aber nun schon so lange an, dass ein Baum nach dem anderen umstürzt, und zwar “zuerst die Alten, denn sie schaffen es nicht.” “Da es diesen Winter noch kein einziges Mal richtig geregnet hat, wird dieses Jahr rein gar nichts mehr übrigbleiben, auch keine Pinien mehr”, zeigt er sich pessimistisch. Selbst die Nadelbäume trocknen aus, auch die in den Wäl-

Foto: red

dern: “Und das, obwohl sie in der Lage sind, Wasser in der Erde aufzuspüren, selbst wenn sie bis in die Hölle hinunter wurzeln müssten.“ “Sie werden sich nicht erholen“ Ein anderer alteingesessener Bewohner des Tals, Miquel, meint spöttisch, man könne die Dürre in den Griff bekommen, wenn jeder, der während der Blüte nach Corona käme, um ihre Pracht zu bestaunen, eine 5-Liter-Kanne mit Wasser mitbringen würde. Einem anderen Ibizenko, José, wäre es dennoch lieber, es würde bald schütten wie aus Eimern. Auch er berichtet, dass ihm seit eini-

gen Jahren die Mandelbäume wegsterben. “Der Mandelbaum hält viel aus, doch nach so vielen Jahren der Trockenheit leidet auch er und geht ein“, erklärt der Landwirt ruhig und steigt wieder auf seinen Traktor, den er vor der Bar geparkt hat. Er pflügt sein Land weiterhin, obwohl er bereits im Ruhestand ist und es nicht mehr bestellt, da er es, wie er sagt, gerne aufgeräumt mag. Die Dürre führte zu einem deutlichen Rückgang seines Mandelertrags: “Im vergangenen Jahr produzierten wir nur die Hälfte wie in den Vorjahren, da die Mandeln nur halb so groß waren, wie sie hätten sein sollen.“ Alicia Morales von der Cooperativa von San Antonio sieht noch einen anderen Grund für den Rückgang der Bestände und der Erträge. Das eigentliche Problem sei, “dass die Plantagen veraltet und ungepflegt sind, wodurch die Produktion, unabhängig vom Jahr, niedrig ist.“ Mehr als die Temperatur sei es der Pflegezustand der Bäume, der bestimmt, wie viele Mandeln ein Baum hervorbringt. Seit Herbst verfügt die Cooperativa über eine Schälmaschine, die es ermöglicht, 800 Kilo Mandeln in einer Stunde zu schälen: “Die Idee dahinter ist, dass die Landwirte animiert werden, wieder mehr Mandeln einzuholen“, erklärt Morales, die sich darüber im Klaren ist, dass sich die Ergebnisse dieser Bemühungen “erst über einen längeren Zeitraum bemerkbar machen werden.” jak

FLEXIBLE BESCHATTUNGEN IN EXKLUSIVEM DESIGN by Ibiza Terrazas

T + 34 667 375 978

Ã&#x2014; MARKISEN Ã&#x2014; TERRASSEN & LOUNGEBESCHATTUNGEN Ã&#x2014; TERRASSENDÃ&#x201E;CHER Ã&#x2014; GLASOASE Â© Ã&#x2014; TERRASSENVERGLASUNG Ã&#x2014; SONNENSCHUTZSYSTEME Ã&#x2014; LAMELLENJALOUSIEN & ROLLADEN

W WW.IBIZA-TERRAZAS.ES

ERLEBEN SIE UNSERE NEUEN AUSSTELLUNGSFLÃ&#x201E;CHEN IM E+B T + 34 625 294 520

Mit QualitÃ¤t und Innovation von

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

LEBEN & STIL

Natur im Mini-Format braucht “Geduld und immer wieder mal einen Schluck Wasser” Bonsai-Freunde auf Ibiza frönen bei regelmäßigen Treffen der japanischen Gartenkunst Puig d’en Valls - Die japanische Gartenkunst des Bonsai-Ziehens hat auch auf Ibiza zahlreiche Anhänger. So treffen sich etwa jeden Samstag um 17 Uhr eine Handvoll Bonsai-Freunde im Kulturzentrum von Puig d’en Valls. Es geht ihnen darum, Bäume und Sträucher in kleinen Gefäßen anzupflanzen, so dass daraus eine Mini-Version der Originalpflanze entwächst. Das Besondere an der Gruppe um Juan Torres von der “Bonsai Ibiza Escuela” ist, dass sie sich auf Sorten spezialisiert haben, die heimisch auf Ibiza vorkommen wie der Oliven- oder der Mandelbaum, Pinien, Sade oder der Mastixstrauch. Wer einmal damit angefangen hat, kommt nicht mehr davon los. Diesen Eindruck hinterlassen zumindest die Hobby-Gärtner, die fasziniert sind von der Kunst, einen Baum,

der eigentlich zehn oder mehr Meter in die Höhe wachsen würde, künstlich klein zu halten. Das Ergebnis ist entzückend und ruft beim Betrachter immer wieder Erstaunen hervor. “Auf Ibiza haben wir einige Sorten, die sich gut als Bonsai eignen”, erklärt Torres. Sie seien ideal an das örtliche Klima angepasst, denn Bonsais seien sehr empfindlich und ein “zuviel” oder “zuwenig” an Luft, Licht oder Wasser könne die Arbeit vieler Monate zunichte machen. Derzeit gibt es auf Ibiza etwa 100 Personen, die dieser Leidenschaft nachgehen und unregelmäßig zu den wöchentlichen Treffen erscheinen, um sich auszutauschen oder um Rat einzuholen, wenn es mit einem Pflänzchen gerade nicht so gut läuft. Es gibt Indoor- und Outdoor-Bonsais mit unterschiedlichen Ansprüchen. Ihre Geschichte begann vor etwa 2.000 Jahren

in China. Von hier hat der Bonsai einen Siegeszug rund um die Welt angetreten. Es heißt, in den kaiserlichen Palastgärten wurden Miniatur-Landschaften angelegt und diese mit Pflanzen, Bäumen und Felsen bestückt. Buddhistische Mönche sollen das Wissen dann nach Japan gebracht haben. Der Name bedeutet im Japanischen: “Anpflanzung in der Schale”. Liebhaber sprechen auch von der “Kunst, eine Harmonie zwischen belebter Natur, den Naturelementen und dem Menschen herzustellen.” Die Pflege der kleinen Gewächse scheint auch einen meditativen Aspekt zu haben. Zumindest machen die Menschen beim Bonsai-Treffen auf Ibiza einen sehr entspannten Eindruck. Was das Geheimnis eines gedeihenden Bonsais ist: “Geduld und immer wieder mal einen Schluck Wasser”, verraten sie.

gen in den Personalbüros des Pacha, Space & Co ein. Für die Saison 2016 hat nun das Amnesia einen offiziellen Casting-Aufruf gestartet. Die Bewerberinnen sollen attraktiv sein, Tanzund Publikumserfahrung haben und vor allem belastbar sein. Denn wer eine der begehrten Stellen ergattert hat, ist jede Nacht im Dienst. Tagsüber ruft der Promotion-Dienst am Strand. Wer das Rennen macht, dem winken freie

Logis und eventuell sogar die Übernahme der Reisekosten. Aussagekräftige Bewerbungen können ab sofort per Email an dancers2016@amnesia.es gedie schickt werden.

Heimische Sorten bevorzugt. Foto: Bonsai Ibiza Escuela

Manche von ihnen sind bis in die Königsdisziplin aufgestiegen: Die Anzucht eines Johannesbrotbaums. Die für Ibiza so typischen algarrobo-Bäume gehören zu den kompliziertesten

Sorten: “Es ist ein sehr empfindlicher Baum, der naturgemäß sehr lange Wurzeln hat. Diese auf die richtige Weise zu kürzen, ist sehr kompliziert”, sagt die Torres.

ma-Feuerzeremonien für Reinigung und dafür, die geistige Welt wohlwollend zu stimmen. Bis heute finden sie auch im Buddhismus bei Feierlichkeiten regelmäßig Anwendung. Am Mittwoch, 23. März, beginnt um 18 Uhr in einem Privathaus bei Santa Gertrudis eine solche Zeremonie unter der Leitung des indischen Ayurveda-Doktors Venkata N. Joshi. Bei Manchen ist diese Art von Feuerritual auch

unter dem Begriff “Agnihotra” bekannt. Dabei sitzen oder stehen die Teilnehmer im Kreis um das Feuer und nehmen aktiv an dem Prozess teil. Die hoch-energetische Asche wird später in Heiltherapien angewendet. Die Teilnahme ist kostenfrei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten. Auf Facebook sind unter “Gana Homa & Vaastu Pooja” weitere Infos zu finden. red

KURZ NOTIERT

Amnesia startet TänzerCasting San Rafael - Ibiza ist die Insel der Träume für viele junge Frauen, die hier im Sommer einen Job als Tänzerin in einem der namhaften Clubs suchen. Jedes Jahr gehen hunderte solcher Bewerbun-

Vedische Homa-Feuerzeremonie Santa Gertrudis - Im Hinduismus stehen die Ho-

NACHWUCHS

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Wasser entkrampft bei der Entbindung Sanfte Methode des Gebärens: Das Hospital des Can Misses schafft eine Geburtswanne an Ibiza-Stadt - Das Hospital Can Misses verfügt seit einiger Zeit über eine Geburtsbadewanne. Sie steht werdenden Müttern zur Verfügung, die diese sanfte Methode nutzen möchten, ihr Kind auf die Welt zu bringen. Die ersten Babys, die darin geboren wurden, sind Lola und Anastasia, nachdem ihre Mütter Ketty Alcivar und Iryna Mysyuga die Entscheidung getroffen hatten, die neue Wanne der Neugeborenenstation einzuweihen. Darüber informierte das Krankenhaus von Ibiza und Formentera kürzlich in einer Pressemitteilung. Die Wanne wirke sich positiv auf das Wohlbefinden der Schwangeren aus, da bei dieser Form der Geburt “die Schmerzen abgeschwächt” werden sowie die “mit der Geburtshilfe in Zusammenhang gebrachte Sterblichkeitsrate gesenkt” wird, doch vor allem weil das angenehm warme Wasser eine schmerzlindernde Wirkung hat. Die entspannende Wirkung von war-

mem Wasser wird in Europa erst seit den 70er-Jahren als Alternative zur Anästhesie bei Geburten genutzt. In den 90er-Jahren etablierte sich die Methode als anerkanntes medizinisches Verfahren in England und Wales und daraufhin auch in den Niederlanden und in Finnland. Das Schweben im Wasser und die wohlige Temperatur helfen den Frauen, sich zu entkrampfen, wodurch die Wehen abgeschwächt werden und sich die Geburt beschleunigt. Laut Experten habe die Frau bei einer Wassergeburt eine größere Kontrolle über die Situation und eine geringere Schmerzwahrnehmung. Der Gesundheitsdienst Ib-Salut wies darauf hin, dass einige Kriterien erfüllt sein müssen, um die Wanne nutzen zu können. So darf es sich nicht um eine Risikoschwangerschaft handeln, die Schwangerschaft muss bereits kurz vor ihrem Ende stehen, das Baby muss sich bereits in die Kopflage gedreht haben, die Geburt muss natürlich eingesetzt

Soll Verspannungen lösen und die Wehen erleichtern.

haben und sich ohne Probleme vollziehen. Darüber hinaus darf die Entscheidung über diese Geburtsform alleine und ausschließlich von der Frau selbst getroffen worden sein und sie muss im Voraus, am besten bereits während der Geburtsvorbereitung, von einem Arzt über diese Form der Geburt informiert worden sein. Eine weitere Voraussetzung ist die permanente Anwesenheit einer Hebam-

me während der gesamten Zeit, die sich die Frau in der Wasserwanne befindet. Nicht gestattet sind Wassergeburten bei Schwangeren, die jünger als 16 Jahre sind und auch einige Krankheiten und Beschwerden können diese ausschließen. Für Ketty, die sich für die Wassergeburt entschieden hat, war es eine “wundervolle Erfahrung“. Die gebürtige Ukrainerin Iryna betonte vor allem

Foto: Ib-Salut

“die Entspannung und Schmerzlinderung“ während des Geburtsvorgangs. Für Óscar Villalba, Leiter des Kreißsaals, handelt es sich hierbei “um eine schmerzstillende Methode, die eine Alternative zur Epiduralanästhesie bietet und die außerdem einen natürlichen Geburtsablauf ermöglicht. Er wünscht sich, dass sich künftig mehr Schwangere für diese Methode entscheiden werjak den.

Der Kinderhort im Grünen wächst Die Kleinen dürfen ihre kreativen Talente im “Can Rareta” entwickeln Santa Eulalia - Hier spielen die Kinder im Schatten der Bäume und verbringen die meiste Zeit im Freien. Der Kleinkinderhort “Can Rareta” ist eine private Initiative und er-

freut sich bei Eltern als auch Kindern wachsender Beliebtheit. Babys und Kleinkinder bis drei Jahre sind hier untergebracht. Gespielt wird nicht mit Klötzen aus Plastik, sondern nur Spielzeug aus

Naturelementen wie Holz sorgt bei den Kleinen für Kurzweil. Angelehnt ist das Betreuungsprojekt an die Waldorf-Pädagogik, wonach die Kinder ihre Talente und Neigungen frei und ungezwungen entwickeln

dürfen. “Wir bieten nicht die üblichen Beschäftigungen, um die Kinder still zu halten, sondern haben den Anspruch, ihre kreativen, motorischen und sozialen Fähigkeiten zu fördern”, erklärt die Leiterin Sand-

ra Vericat. “Can Rareat” ist auf Facebook zu finden unter “Can Rareta Espacio de Libre Aprendizaje” oder erreichbar unter Telefon 649 135 739 bzw. per Email an canrareta@ gmail.com. oli

Schmetterlinge und Superhelden Ansturm bei der dritten Ausgabe der Kindermesse “Expokids” im Palacio de Congresos Santa Eulalia - Kreischendes Gebrüll erfüllte die Hallen des Kongresszentrums von Santa Eulalia. Wo sonst konzentrierte Stille herrscht, wenn Fachvorträge oder Symposien gehalten werden, erschallte das Lachen und Geplapper unzähliger Kinder bei der dritten Ausgabe der “Expokids”, einer Messe, bei der Spaß der Mädchen und Jungen vom Kleinkind- bis zum Teenageral-

ter im Vordergrund steht. Allerlei Interessantes gab es im großen Saal des Palacios zu entdecken. Zahlreiche auf Kinder spezialisierte Geschäfte und Anbieter hatten hier einen Stand. Große Augen machten die Kleinen bei der Auswahl an Spielzeug, doch auch bei den Bastelworkshops herrschte starker Andrang. Hüpfburgen wurden auf ihre Belastbarkeit getestet und beim Kinderschminken verwan-

delten sich die jungen Besucher in Schmetterlinge oder Superhelden. Die Veranstalter betonten, dass die Durchführung ohne die Unterstützung des Rathauses von Santa Eulalia kaum denkbar gewesen sei. Auch Vereine wie die Caritas, das Jugendzentrum “Punt Jove” oder die Stadtbücherei beteiligten sich mit verschiedenen abwechslungsreichen Aktivitäten an der Kindermesoli se.

Kreative Tätigkeiten.

Foto: PR

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

MEER & NAUTIK

Im Mittelmeer kracht es gewaltig Neue Studie zeigt die Lärmbelastung durch Schiffsverkehr, Erdölprojekte und Militärbewegungen Herrscht zu viel Lärm im Mittelmeer? Ein von der Organisation ACCOBAMS in Auftrag gegebener Bericht präsentiert die erste Lärmdichtekarte. Dabei wurden Lärmquellen im gesamten Mittelmeerraum erfasst. Viele Gebiete leiden demnach unter dem von Menschen verursachten Unterwasserlärm. Einige der sogenannten “schwarzen” Lärmpunkte überschneiden sich mit wichtigen Wal-Habitaten. Die Organisation Alianza Mar Blava forderte die spanische Regierung bereits mehrfach auf, den Prozess zum Schutz der Wal-Wanderungs-Korridore zu beschleunigen und einen Plan zur Reduzierung von Unterwasserlärm im Mittelmeer vorzulegen. Die Ergebnisse des Berichts von ACCOBAMS (Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area) für den Zeitraum 2005 bis 2015 wurden einem Datensatz entnommen, der 1.446 Häfen und Küstengebiete, 228 Ölplattformen, 830 seismische Erkundungsexpeditionen, sieben Millionen Knotenpunkte des Schiffsverkehrs, militärische Aktivitäten und die 52 Offshore-Windkraftanlagen abdeckt. Hinsichtlich der militärischen Aktivitäten beklagen die Experten, dass Daten

kaum öffentlich zugänglich seien, was die in dem Bericht präsentierten Ergebnisse in einem gewissen Maße verfälschen würde. Der Bericht wurde mit dem Ziel in Auftrag gegeben, betroffene Schutzgebiete zu identifizieren, die Notwendigkeit einer besseren wissenschaftlichen Evaluation derselben offenzulegen sowie angemessene Maßnahmen für deren Erhalt voranzutreiben. Spitze des Eisbergs Doktor Manuel Castellote, Wissenschaftler der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) der Vereinigten Staaten und Co-Autor des Berichts, fasst die Ergebnisse zusammen: „Mit diesem Bericht haben wir die Spitze des Eisbergs der Probleme aufgezeigt, die durch das Auftreten von Unterwasserlärm im Mittelmeer verursacht werden. Eine große Sorge ist auch die große Anzahl mediterraner Länder, die zu diesen Informationen einfach schweigen.“ Besonders besorgniserregend sei die Lärmzunahme in Bezug auf Suchexpeditionen zu Ölund Gasvorkommen, bei welchen Druckluftkanonen eingesetzt werden. Diese verursachen akustische Wellen mit enormer Intensität und Frequenz und lösen einen Lärmpegel im Meer aus, der 10.000 bis

Bereiche, wo es am lautesten ist, sind dunkel markiert.

Grafik: ACCOBAMS

bieten überschneiden, bei denen es sich um wichtige Habitate von lärmempfindlichen Meeressäugetieren oder um bereits ausgewiesene Schutzgebiete handelt. Zu ihnen zählen unter anderem das “Santuario de Mamíferos Marinos de Pelagos” im Ligurischen Meer, die Meerenge von Sizilien, Teile des griechischen Meeresgrabens sowie die Gewässer zwischen den balearischen Inseln und dem spanischen Festland. Der Meerschutzorganisation Alianza Mar Blava liegt besonders der Wal-Korridor zwischen den Balearen und dem Festland

am Herzen. Nun lässt sich schwarz auf weiß nachweisen, dass sich ein Großteil der Gebiete, in denen Unternehmen wie Spectrum Geo Limited (im balearischen Meer) oder Services Petroliers Schlumberger (im Golf von León) nach Erdöl suchen, mit einem Teil des Korridors überlappen. “Die Ergebnisse dieser Studie und die Gefahren, die diesem wichtigen ökologischen Korridor drohen, müssen der spanischen Regierung als Ansporn dienen, dieses auf schnellstem Wege zu einem Schutzgebiet zu erklären“, erklärte Carlos Bravo, Sprecher der Alianza. jak

100.000 mal höher ist, als der Motor eines Düsenflugzeugs. Die Druckwellen verursachen irreversible physiologische Schäden an den Zellmembranen von Meeressäugetieren, Schildkröten, Fischen und Wirbellosen, die zum Tod führen. Während 2005 nur 3,8 Prozent der Fläche des Mittelmeeres von dem Gebrauch von Luftdruckkanonen betroffen war, hat sich dieser Prozentsatz im Jahr 2013 auf 27 Prozent erhöht. Dank der durchgeführten Analyse konnten die Wissenschaftler aufzeigen, dass sich einige der stärksten Lärm-Punkte mit Ge-

Toter Hai am Strand von Figueretas Einen traurigen Fund machten Passanten im Februar - Bereits der dritte gestrandete Hai in kurzer Zeit Figueretas - Im Februar wurde in Figueretas ein zwei Meter langer Hai tot an den Strand gespült. Als ein Spaziergänger das Tier entdeckte, benachrichtigte dieser den Notruf. Daraufhin trafen Polizeibeamte sowie eine Umweltbeauftragte der Gemeinde am Fundort ein, um festzustellen, dass sich der Hai bereits in einem fortgeschrittenen Verwesungszustand befand. Das Tier war offensichtlich schon einige Zeit tot im Meer getrieben, bevor es von der Strömung

an den Strand getragen wurde. Die Beamten beauftragten die städtische Reinigungsfirma Cespa, die unter Mithilfe eines kleinen Krans den Kadaver abtransportierte, um ihn fachgerecht zu entsorgen. Die Aktion blieb natürlich nicht unbemerkt. So tummelten sich einige Nachbarn teils mit besorgten Blicken sowie schaulustige Passanten um die Beamten und schossen fleißig Fotos von dem spektakulären Fund. Dem Anschein nach, jedoch aufgrund

des schlechten Zustandes nicht mehr sicher zu bestimmen, handelte es sich dabei um einen Stumpfn a s e n - S e c h s k i e m e rh a i (Hexanchus griseus). Dieser kommt unter anderem im Atlantik, Pazifik, im Indischen Ozean sowie im Mittelmeerraum vor. Er hält sich überwiegend in Bodennähe von bis zu 2.500 Metern Tiefe auf und erreicht ein Länge von bis zu über fünf Metern. Der nachtaktive Sechskiemerhai ist von ockerfarbener, hellgrauer bis schwarzer oder bräunlicher Farbe, hat

große, grün fluoreszierende Augen und eine lange, breite Maulspalte. Übergriffe auf Menschen sind bis dato nicht bekannt. Damit ist es die bereits dritte Begegnung in den letzten zwölf Monaten, die die Insulaner mit einem Hai gemacht haben. Im Februar 2015 wurde ein vier Meter langer Hai-Kadaver an den Strand von San Antonio gespült und erst vergangenen Dezember beobachteten Anwohner in Figueretas ein auf einem Meeresfelsen in Strandnähe festgesetztes

Tier. In der Annahme, es handle sich um einen Delfin, eilten ein paar Passanten zur Hilfe. Noch bevor sie das Tier in greifbarer Nähe hatten, fuhr ihnen der Schreck bis ins Knochenmark, als sie merkten, dass es sich tatsächlich um einen etwa 2,5 Meter langen Hai handelte. Dieser erschrak offensichtlich ebenfalls, machte einen heftigen Ruck mit seiner Schwanzflosse, um sich aus der misslichen Lage zu lösen, und schwamm dann weiter Richtung Puig d’es oli Molins.

SPORT & FREIZEIT

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Kommt es zu Annäherungen der unerwünschten Art, verwandelt sich der Körper in eine Waffe Interview mit André Trommler über Angriffe auf Leib und Leben, Schutz und Selbstverteidigung Nicht erst seit den sexuellen Übergriffen an Silvester auf Frauen in zahlreichen deutschen Städten macht es Sinn, sich mit Techniken zur Selbstverteidigung zu beschäftigen. Wer glaubt, dazu seien dicke Muskeln, jahrelanges Training und harte Disziplin nötig, irrt. Das Gegenteil ist der Fall. Oft reichen wenige Stunden mit einem erfahrenen Trainer, um hilfreiche Griffe und Körperhaltungen zu erlernen, die im Ernstfall dafür sorgen können, einen Gegner aus dem Konzept oder sogar zu Fall zu bringen, um so wertvolle Sekunden zu gewinnen, möglichst schnell das Weite zu suchen. Durch kontinuierliches Training gehen sie in Fleisch und Blut über, so dass der Körper mit der Zeit von ganz allein auf Autopilot stellt, wenn es darauf an kommt. Unsere Reporterin Friederike Diestel traf sich mit dem Träger des schwarzen Gürtels im Ju Jutsu und Betreiber der EDAMI-Kampfsportschule in San Antonio, André Trommler, um mehr über dieses Thema zu erfahren - und dabei gleich selbst ein paar Schläge und Tritte auszuprobieren. Hallo André! Viele Frauen haben das Klischee im Kopf, dass sie schwach sind und körperlich sowieso keine Chance gegen einen Mann haben. Stimmt das? Viele Frauen denken tatsächlich so, aber es stimmt nicht. Es ist mangelndes Selbstbewusstsein und Unwissenheit darüber, was eine Frau tun kann. Sie ist lediglich in Unkenntnis über die Möglichkeiten, die sie eigentlich hat, wenn sie jemand doof anmacht. Tätlichkeiten sollten in keiner Form hingenommen werden. Anfassen oder die Hand auf dem Po sind absolute No Gos, wo sie direkt einschreiten kann und auch muss. Ab welchem Moment sollte eine Frau reagieren? Das Wichtigste ist, immer aufmerksam zu sein. So

kann sie schon im Vorfeld erkennen, ob jemand zu dicht an sie herankommt. Die Instinkte einzuschalten hat nichts mit Angst zu tun, sondern hilft, aufmerksam zu sein und die Umgebung genau zu beobachten. So kann sie unangenehmen Situationen von vornherein aus dem Weg gehen. Ansonsten gilt: Wenn sich jemand weniger als 60 Zentimeter zum eigenen Körper nähert, muss sie sofort handeln. Frauen erscheint es befremdlich, jemanden zu schlagen oder absichtlich weh zu tun. Ist das angeboren oder anerzogen? Beides. Teilweise ist es angeboren, da die berühmte Hemmschwelle, jemanden zu schlagen, bei Frauen höher liegt als bei Männern. Doch auch das Schutzverhalten ist angeboren. Stell’ Dir eine Mutter vor, wie die zur Furie wird, wenn ihre Kinder in Gefahr sind. Im Training üben wir, diese Hemmschwelle zu überwinden. Frauen, aber auch Männer, wissen am Anfang oft gar nicht, wie man schlägt, sind ungelenkt und ungeübt. Doch schon nach der ersten Trainingsstunde entdecken sie die in ihnen schlummernden Fähigkeiten. Jungen raufen und schlagen sich schon im Kleinkindalter während Mädchen dazu angehalten werden, sich zu beherrschen und auch Emotionen wie Ärger und Wut zu unterdrücken. Sollten sich Frauen ein Stück Selbstbestimmung zurückerobern? Ja, das ist eine Erziehungsgeschichte. Es gilt als unschicklich, wenn sich ein Mädchen prügelt, ihr wird dann gesagt, das gehöre sich nicht. Doch ein Mädchen hat genauso das Recht, sich zu verteidigen. Viele entdecken im Training ihre körperlichen Talente. Die Erkenntnis, “das kann ich besonders gut”, stärkt wiederum das Selbstbewusstsein. Wenn sie lernt, zu herrschen und Macht auszuüben, absorbiert sie

die Aggression des Gegners und dann wechseln sich die Seiten, indem sie die Kontrolle übernimmt. Was speziell übt Ihr in den Selbstverteidigungskursen? Den Umgang mit tätlichen Übergriffen. Wir stellen echte Situationen nach und üben diese im Training mit einem Partner. Wenn Dir jemand an den Hals geht, musst du sofort reagieren, das ist nicht zu tolerieren, aber auch wenn Dir jemand an den Po oder an die Brust greift. Würgen ist ebenfalls kein Kavaliersdelikt und kann genauso gefährlich sein wie ein Angriff mit einem Messer oder einer Pistole. Wir üben auch konkret die typischen Vergewaltigungsszenarien in der Bodenlage. Eine Frau, die sich ein bisschen auskennt, wird jedoch kaum in eine solche Lage geraten, sondern sich schon vorher der gefährlichen Situation entziehen. Ob angetrunkener Typ in der Disko oder ein krimineller Triebtäter - ist es möglich, ohne Kraftaufwand, sondern nur durch eine Drehung des Körper und eine bestimmte Grifftechnik, jemanden zu Fall zu bringen? Ja, genau das üben wir im Training. Irgendwann weiß der Körper, was er tun soll. Da schaltet sich dann der Schutz-Autopilot ein. Die meisten Frauen haben noch nie jemanden geschlagen. Wie kann eine Frau lernen, zum Beispiel ihre Ellbogen oder Knie als Waffe einzusetzen? Das muss sie lernen, wie alles andere auch. Zunächst sind es ungewohnte Bewegungsabläufe, wie beim Häkeln oder beim Fahrradfahren. Doch der Körper ist anpassungs- und lernfähig, indem er diese Bewegungsabläufe abspeichert und bei Bedarf abruft. Was sollte in einer Notsituation der erste Impuls sein? Der Fluchtinstinkt. Aus dem Weg gehen, doch wenn dies nicht möglich ist, vor allem selbstbewusst auftreten.

Im Notfall eine Knielänge Abstand.

Über die Stimme und die Körperhaltung Präsenz ausstrahlen, sich nicht als Opfer sehen und klein machen, sondern präsent bleiben und die Situation kontrollieren. Die erste Handlung sollte sein, eine Distanz zum Gegner herzustellen und diese zu wahren. Die Hände nach oben zwischen sich und den Gegner halten, um das Blickfeld des anderen zu stören, ist der erste Schritt. Damit dringst Du auf Augenhöhe in seinen Intimbereich ein, was psychologisch sehr unangenehm für ihn ist. Eine Armlänge Abstand ist übrigens kein Witz. Als Intimbereich wird der Bereich 60 Zentimeter um uns herum bezeichnet. Wohin sollte ich meine Aufmerksamkeit dann richten? Was sollte ich im Auge behalten? Auf jeden Fall immer die Hände. Hat er eine Hand in der Tasche, oder verbirgt er etwas hinter seinem Rücken? Es gilt schließlich auch, die Kontrolle über seine Hände zu bekommen. Welchen Fehler sollten Frauen in einer Notsituation versuchen zu vermeiden?

Am schlimmsten ist wohl, gar nichts zu tun. Damit bestraft sie sich selbst noch mehr, nämlich später in Form von Selbstvorwürfen. Frauen geraten schnell in Panik, kneifen die Augen zu oder verfallen in eine Schockstarre. Der Gegner hat dann leichtes Spiel. Welche mentale Einstellung sollte eine Frau entwickeln, um nicht in die Angststarre zu verfallen? Die Starre ist naturbedingt durch den Adrenalinausstoß. Adrenalin kann in beide Richtungen ausschlagen. Es hilft uns zum einen, über uns hinauszuwachsen und Energiepotenziale freizulegen. Die Kehrseite ist, dass wir im ersten Moment erst die Luft anhalten und uns verkrampfen, so dass uns das Adrenalin lähmt. Sie muss lernen, das Adrenalin für sich zu nutzen, anstatt die Kontrolle darüber abzugeben. Ist Selbstverteidigung also ein biochemisch gesteuerter Ur-Instinkt, ebenso wie Flucht? Ja, natürlich, ein angeborenes Schutzverhalten.

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

Zur Person

Geboren 1963 in Siegen, lebt André Trommler seit März 2011 auf Ibiza. Mit der Eröffnung seiner Kampfsportschule EDAMI Ende 2012 im Zentrum von San Antonio hat sich der Bau- und Projektleiter und Elektromeister einen Traum erfüllt. “Ich wusste nichts über Ibiza, kannte eigentlich nur das Klischee als Partyinsel. Dabei ist Party ja nur ein kleiner Aspekt, der vier Monate herrscht, ansonsten finde ich die Natur und das Klima hier einfach klasse.” Schon zuvor war der Träger des schwar-

Muss eine Frau viele Muskeln haben, um einen Gegner zu Fall zu bringen? Nein, absolut nicht. Die Grundkörperkraft, die sie auch zum Laufen braucht, reicht völlig aus. Woher genau kommt Ju Jutsu? Karate, Judo, Aikido und das japanische Jiu Jitsu sind die vier Kampfsportarten, aus denen Ju Jutsu hervorgegangen ist. Die deutsche Version, das Ju Jutsu, ist Pflichtfach für deutsche Polizisten in der Ausbildung, es gibt aber auch eine brasilianische Variante und auch die philippinische Stockkampfkunst geht daraus hervor. In Israel wird es bei der Armee unter dem Begriff Krav Maga gelehrt. Um was genau geht es dabei und warum ist es empfehlenswert? Darum, einen Angriff mit hoher Gewaltbereitschaft herunterzusetzen, und zwar durch Kontrolle über die Situation und über den Angreifer, nicht zwangsläufig durch Brüche oder Schläge. Ju Jutsu heißt übersetzt “die sanfte Kunst”. Wenn sich jemand aggressiv verhält, geht es darum, die Gewalt auf ein Minimum zu reduzieren. Im Karate und Boxen geschieht dies durch Faustschläge und Tritte, im Ju

SPORT & FREIZEIT

zen Gürtels im Ju Jutsu in Deutschland und im Ausland Seials Trainer tätig. ne früheren Projekte führten ihn bis nach Niger oder in den Senegal, wo er im Auftrag einer deutsch-schweizerischen Firma Low Cost-Häuser für die arme Bevölkerung baute. Auf Ibiza fand er auf der Westseite der Insel ein neues Zuhause, wo er bis heute seinen Lebensmittelpunkt hat. In seinem Hauptjob als Elektromeister und Allround-Handwerker gehören mittlerweile englische, amerikanische, deutsche und spanische Residenten zu seinem Kundenstamm. Er lebt bei San Antonio mit seiner Familie. Meine Frau war erst zögerlich, aber jetzt will sie hier nicht mehr weg. Ich könnte mir schon durchaus vorstellen, irgendwann mal wieder woanders hinzuziehen.” Als er das leerstehende Ladenlokal im Zentrum von San Antonio entdeckte, entschloss er sich, den Traum

von einem eigenen Sportstudio in die Tat umzusetzen. Zuvor war in dem Geschäft wenige Schritte vom Postamt entfernt ein Shop für Verkleidungen und davor die Caritas untergebracht. Zwei Jahre Schweiß und viele Arbeitsstunden steckte er in die “Escuela de Artes Marciales de Ibiza”. André hat alles selbst renoviert und eingerichtet: den großen Übungssaal, die sanitären Anlagen, die Umkleiden, Heizung, die Rezeption und auch einen Raum für Massagen und Wellnessbehandlungen. Er selbst bezeichnet sich als absoluten Sport-Fanatiker. Schwimmen, Tischtennis, Handball, Turnen: “Ich beherrsche eigentlich alle Sportarten, außer Tennis und Snowboarden”, meint er mit einem Augenzwinkern. In seinen Kursen verbindet er daher alle möglichen Einflüsse: “Ich kombiniere sie im Training so, wie ich denke, dass es am förderlichsten für

Jutsu durch Ausweichen und Nachgeben. Die negative Energie wird von einem weggeleitet.

Natürlich, die Hände sind eine gefährliche Waffe, auch die Knie oder die Ellbogen. Eine Hand kann sehr viel zerstören, sei es die offene Hand, der Handballen, oder nur ein Finger, mit dem Du jemanden bewusstlos machen kannst - oder sogar töten. Letztendlich gilt der ganze Körper als Waffe.

Worin unterscheidet sich Ju Jutsu von anderen Techniken? Man hat mehr Spielraum, denn es gibt keine starren Choreografien und Techniken. Ju Jutsu selbst ist eine Kombination aus verschiedenen Stilen, die gemischt werden dürfen. Du unterrichtest auch Anti-Terror-Kampf, kurz ATK. Das hört sich schon weniger sanft an. An wen richtet sich dieses Training? ATK ist ähnlich wie Krav Maga und ist geeignet für Sicherheitskräfte, Polizei, Spezialeinheiten und Einsatzkommandos. Diese Kampftechnik kommt aus Deutschland. Auch hier geht es um Verteidigungstechniken. Von der Intensität ist es gleichzusetzen mit Krav Maga, aber eigentlich ist es für Jeden geeignet, auch für Frauen. Es geht um die effektive, direkte Abwehr, dabei werden auch die Handkralle, Nervenpunktpressen und Schockschläge geübt. Wenn man von Waffen spricht, denkt man meist immer an Messer oder Pistolen. Ist der Körper auch so etwas wie eine Waffe?

Welche Körperstellen tun dem Gegner am meisten weh? Genitalien sind natürlich die Nummer Eins, da sie auch leicht zu erreichen sind. Ebenso die Augen und der Hals. Ein Faustschlag auf den Kehlkopf kann lebensgefährlich sein. Ein Schlag auf die Nase blendet den Gegner vor Schmerz, auch ein Pressluftschlag auf die Ohren legt ihn sofort lahm.

Koordination und Kondition ist. Das beginnt schon beim Aufwärmen.” Mit dem Kampfsport begann er im Alter von 18 Jahren, und zwar mit Jiu Jitsu - der japanischen Originalversion des Ju Jutsu, das heute in seiner Schule auf Ibiza einen zentralen Stellenwert hat. “Ich war eigentlich eher so ein Läufer-Typ, dünn und zäh, und wollte mehr Masse bekommen. Zu dieser Zeit lief ich Cross und Marathon, begann dann aber zusätzlich mit Ju Jutsu und Boxtraining.” Die Prüfungen zum schwarzen Meistergürtel, dem ersten von zwölf sogenannten Dans, legte er im Jahr 2000 ab. Er hat Mappen voll mit Urkunden aus allen Disziplinen und treibt bis heute jeden Tag Sport. An den Abenden unterrichtet er im EDAMI Ju Jutsu, Kickboxen, aber auch Selbstverteidigung für Frauen oder ATK, auf Deutsch, Englisch und Spanisch. die

EDAMI Escuela de Artes Marciales de Ibiza | C/ Bartolomé Vicente Ramon 13 | San Antonio (an der Plaza im Dreieck zwischen Correos, “The Ship” und der Ferreteria Mestret). Das Kampftraining mit André besteht aus Schutzund Abwehrübungen, aber auch Spiel, Spaß und Stretching anderer Fitness-Disziplin. Die Techniken sind abwechslungsreich und schnell zu erlernen. Verschiedene weitere Kurse, auch für Kinder, Jugendliche, Schwangere und Senioren, finden im EDAMI ab April täglich statt, darunter Yoga und Tanzklassen wie Zumba, Tango, Pole Dance und Bio Danza.

Telefon: 619 827 428 Email: atrom@gmx.de Facebook: Edami Sport Studio

Aus einer ungewollten Umarmung lösen? So geht‘s!

Augen und Hals sind extrem schmerzempfindlich.

Welche Taktik empfiehlst Du, wenn gleich mehrere Männer eine Frau bedrängen, wie es an Silvester in Köln und in anderen Städten passiert ist? Auch aus so einer Situation kann sie sich befreien, wenn sie einen Kurs mit einem guten Lehrer gemacht hat. Wenn sie weiß, wo sie treffen muss, wird sie die Wirkung erzielen, um zu herrschen. Vielen Dank für das informative Gespräch!

Kampftraining im Herzen von San Antonio.

Fotos: red

SOZIALES

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Trotz Arbeit keine Bleibe Rotes Kreuz vermeldet steigende Anzahl von Jugendlichen unter den Obdachlosen auf Ibiza “Die neue Generation der Obdachlosen auf Ibiza hat zwar Jobs, kann sich aber dennoch keine Bleibe leisten”, meldet das Rote Kreuz auf Ibiza. Die Hilfsorganisation zählt derzeit rund 250 Personen ohne Dach über dem Kopf. Das entspricht einer Steigerung um etwa fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr. “Unter ihnen befinden sich immer mehr jüngere Menschen”, erklärt die Sozialarbeiterin Flora Azna. Da im Rahmen dieser Statistik lediglich diejenigen erfasst werden, die sich an eine soziale Notfallstation (Unidad de Emergencia Social, kurz UES) wenden, kann man sogar von einer weitaus höheren Zahl von Obdachlosen auf Ibiza und Formentera ausgehen. Die UES versorgt die Bedürftigen mit warmem Essen, Hygieneartikeln, Kleidung, Schlafsäcken oder Decken. Der spanische Begriff für obdachlos lautet “sin techo”, wörtlich übersetzt “ohne Dach”. Das Profil der Menschen ohne Unterkunft hat sich geändert, stellen die Sozialarbeiter auf Ibiza fest. Früher versorgten die Notfallstationen überwiegend Männer im Alter von 45 bis 55 Jahren ohne jegliche Angehörige, deren komplizierte Lebenssituation zumeist durch Suchtprobleme verursacht wurde. Heute jedoch steigt die Zahl der Personen, die sich trotz Arbeit keine bezahlbare Behausung auf Ibiza leisten können, und daraufhin in eine missliche Lage gedrängt werden, die teilweise zum sozialen Absturz führt. “Die Ursache in diesen Fäl-

Alkohol oder Drogen sind heutzutage seltener Grund für den sozialen Abstieg, sondern die hohen Mietpreise. Foto: red

len ist der überteuerte Wohnungsmarkt auf Ibiza und Formentera”, schlussfolgert Azna. Sie fügt hinzu, dass nicht alle Menschen, die sich an die sozialen Notfallstationen wenden, obdachlos seien. Viele leben auch zu horrenden Preisen in Wohngemeinschaften unter schlechten räumlichen und hygienischen Bedingungen. Bei den verhältnismäßig niedrigen Löhnen auf Ibiza bleibe diesen Menschen dann einfach nicht mehr genug für den Lebensunterhalt übrig. Azna erklärt weiter, dass die Zahl der Obdachlosen im Sommer deutlich höher sei, da viele vom Festland auf die Pityusen kommen, um eine Anstellung zu finden, die Suche jedoch oft erfolglos bleibt. Jeden Som-

mer wiederholt sich das Bild: “Einige finden sich dann arbeitslos und mit einem Schlafplatz am Strand wieder”, fügt Enrique Climent, Vorsitzender des Roten Kreuzes auf Ibiza und Formentera, hinzu. Als ein Beispiel schildert Azna den Fall einer Küchenhilfe, die sich vergangenen Sommer an die soziale Einrichtung wandte. Sie hatte zwar einen Arbeitsvertrag in einem gut laufenden Restaurant, konnte jedoch kein bezahlbares Zimmer finden und hauste deshalb auf der Straße. Sie suchte die Notfallstation nicht wegen der warmen Mahlzeiten oder dem Bedarf an Kleidung auf, sondern um die freiwilligen Helfer des Roten Kreuzes nach Rat zu fragen. Die Entscheidung, trotz Ar-

beit auf der Straße zu leben, sei laut Azna kein Einzelfall. Es werden immer mehr. Insbesondere im Sommer kommen deutlich mehr Menschen zu uns, so Climent. “Ohne die finanzielle Unterstützung der Fundación La Caixa könnten wir unsere Dienste nur einmal im Monat anbieten”, sagt er. Regulär können Obdachlose in Ibiza-Stadt die UES montags, mittwochs und freitags aufsuchen, in den kälteren Monaten sogar von Montag bis Freitag jeweils ab 21 Uhr bis Mitternacht. Darüber hinaus verfügt das Rote Kreuz in der Station Casal Jove in Ibiza-Stadt über zwölf Betten für extrem kalte Nächte sowie über eine neue Dusche in der Avenida España, die von den Bedürftigen sehr

gut angenommen wird. In Santa Eulalia gibt es bis dato lediglich den Samstagvormittag, an dem Hilfesuchende mit heißer Suppe und dem Nötigsten versorgt werden. Das Rote Kreuz unterstreicht, dass die Arbeit des Notdienstes nicht bei der Verteilung von Essen und Kleidung endet. Soziale Betreuung, um eine Wiedereingliederung zu erleichtern, oder etwa das Auffinden und Kontaktieren von Familienangehörigen, gehören ebenfalls zu den Aufgaben der Sozialarbeiter. So konnte das Rote Kreuz im vergangenen Jahr 29 Obdachlosen beim Wiedereinstieg in die Gesellschaft helfen oder eine Heimreise zur Familie eroli möglichen.

Neues Jugendzentrum in San Carlos Gemeinderat entscheidet über Neubau in der Ortsmitte - Vereine können Räume gratis nutzen San Carlos - Die Gemeindeverwaltung von Santa Eulalia gab kürzlich den Bau eines neuen Kulturund Jugendzentrums im Ortskern von San Carlos bekannt. Man wolle den “gestiegenen Ansprüchen

der Bevölkerung gerecht werden”, so Ortsvorsteher Salvador Losa. Die Räumlichkeiten sollen vor allem dem Seniorenclub (Asociación de Mayores), der Nachbarschaftsvereinigung (Asociación de Vecinos) sowie den verschiedenen Tanz- und

Folkloregruppen wie der “Comision de Fiestas“ oder der “Colla de Ball Pages“ für ihre Treffen und Proben zur Verfügung stehen. Ein Bereich soll speziell als Treffpunkt für Jugendliche eingerichtet werden. Auf Antrag können auch andere Vereine

die Räumlichkeiten kostenfrei nutzen. Die Gemeinde verfügt bereits über das entsprechende Baugrundstück mitten im Ort, welches insgesamt etwa 4.000 Quadratmeter umfasst. Im Laufe des Jahres soll über die öffentliche Ausschreibung

entschieden werden, wie der Neubau aussehen soll und welches Unternehmen mit der Durchführung der Bauarbeiten beauftragt wird. Wichtig sei, dass sich der Neubau “in den historischen Kontext des Ortskerns einfügt”, betonte Losa. red

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

ERNTEZEIT

SPEZIAL: Zitrus

Heimische Quellen für Wintervitamine Grapefruit, Pomeranze und Kumquats - Ibiza hat in den Gärten weit aus mehr zu bieten als nur Zitronen Vor den Gemüse-Tiendas leuchtet es orange. Am Sortiment in den Körben und Kisten ist deutlich zu erkennen: Der Winter ist auf Ibiza Zitruszeit. Wegen einer Vielfalt an Zuchtsorten können wir zwar heutzutage das ganze Jahr über frische Orangen aus lokaler Produktion genießen, aber die Haupterntezeit ist doch der Winter. Wer in dieser Zeit aus Deutschland kommt, hat eine gute Chance, sich beim Essen der saftigen und süßen hiesigen Orangen mit strahlendem Gesicht von deren Aroma begeistern zu lassen. Der Orangenbaum (Citrus sinensis; spanisch naranjo, katalanisch taronger) gehört in die Gattung der Zitrusbäume (Citrus) aus der Familie der Rau-

tengewächse (Rutaceae). Die Früchte dieser Bäume sind als Zitrusfrüchte bekannt. Die Heimat der Zitrusbäume liegt in Ostasien. Das Klima in ihrer Heimat hat eine Jahrestemperaturkurve, die mit derjenigen des Mittelmeergebietes vergleichbar ist. Jedoch handelt es sich um immerfeuchte Subtropen, während wir hier in den winterfeuchten Subtropen sind, wo es im Sommer gemeinhin wenig regnet. Deshalb brauchen die Bäume im Sommer Bewässerung. Andere Zitrusfrüchte, die auf Ibiza angebaut werden, sind die Zitrone (Citrus limon), die Limette (Citrus aurantiifolia), die Pomeranze (Bitterorange, Citrus aurantium), die Mandarine (Citrus deliciosa) und die Grapefruit (Citrus paradi-

Rund um das Mittelmeer zuhause.

siaca). Die Bezeichnungen sind bisweilen verwirrend, heißt doch die Grapefru-

it auf Spanisch pomelo, während im Deutschen eine noch größere Frucht

Fotos: gj/red

Pomelo heißt, die auf Ibiza kaum bekannt ist. Deren spanischer Name toron-

ERNTEZEIT

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

SPEZIAL: Zitrus ja ist wiederum gleichen Ursprungs wie der katalanische Name der Orange, taronja. Immerhin heißt die Mandarine auch auf Spanisch und Katalanisch mandarina. Auf Ibiza gibt es die Bauernorange (katalanisch taronja pagesa), eine Sortengruppe mit kleinen Früchten, welche viele Kerne haben und teils süß, teils sauer sind. Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurden sie weitgehend durch marktfähigere kernlose Sorten ersetzt. Diebstahl verpöhnt Gerade im Winter sind sie willkommene Vitamin-Lieferanten. Doch auch sonst haben die süß-sauren Früchte einiges zu bieten. Die Orange wirkt appetitanregend und regelt die Verdauung. Sie kann sowohl bei Durchfall als auch bei Verstopfung wirksame Dienste tun. Die Früchte und auch die Blüten wirken gegen Schlaflosigkeit. Die Tatsache, dass auf Ibiza viele Pflanzungen nicht eingezäunt sind, verleitet viele Wahl-Ibizenker zum Glauben, das Obst wäre Gemeingut. In Wahrheit investieren die Bauern viel Zeit, Geld und Arbeit. Ein Diebstahl der Früchte ist eine Rücksichtslosigkeit gegenüber den Menschen, die auf die Erträge angewiesen sind. Wer dagegen höflich nach zwei, drei Orangen fragt, gibt sich die Chance, ibizenkische Großzügigkeit kennenzulernen. Wie anderswo in Spanien, gibt es auch auf Ibiza in vielen Restaurants frisch gepressten Orangensaft zu trinken, der viel wertvoller und heilwirksamer

ist als der konservierte und zum Teil mit Zucker versetzte Orangensaft aus Flaschen oder gar Tüten. Andere frisch gepresste Fruchtsäfte gibt es eher selten, wenn auch “Smoothies” immer stärker Einzug halten in den Cafés und Bio-Restaurants. Während allgemein bekannt ist, dass die Früchte essbar sind und der Saft trinkbar ist, gibt es noch andere, weniger bekannte Nutzungen des Orangenbaumes. Man kann aus den Fruchtschalen, sofern sie unbehandelt sind, einen Tee aufbrühen, auch gemischt mit Kräutern. Oder man kann die

zerstampften Blätter als Umschlag auf Wunden legen, um deren Heilung zu fördern. Beruhigender Blütentee Man kann aus seinen Blüten auch einen beruhigenden Tee machen. Dabei sollte man aber vermeiden, Blüten direkt von den Bäumen zu pflücken, denn dadurch reduziert sich der Fruchtertrag. Unter den Bäumen liegen oft eine Menge heruntergefallene Blüten, die dem Baum nicht mehr dienen und sich daher den Menschen zur Nutzung anbieten. Das spanische Wort für die

Orangenblüte ist “azahar“, ein Wort arabischen Ursprungs. Der Name wird aber auch für andere Zitrusblüten, insbesondere die der Pomeranze, aber auch bisweilen für diejenigen der Zitrone verwendet. Die Pomeranze, auch Bitterorange genannt (spanisch “naranja amarga“), ist nicht so sehr für den direkten Konsum geeignet. Man kann aus ihr Marmelade zubereiten. Allerdings hat in der ibizenkischen Bauernkultur die Marmeladenzubereitung nur aus Quitten Tradition. Die Pomeranzen werden traditionell genutzt, um nach dem Schlachten die Gedärme

Sorgen für leuchtende Farbtupfer in der Winterzeit.

der Schweine zu reinigen. Daher nennt man sie auf Ibizenkisch “taronjes de porc“ (Schweineorangen). Aus den Fruchtschalen kann man einen Tee aufbrühen, der krampflösende Wirkung hat und gegen Beklemmungen und Schlaflosigkeit angewendet wird. Auch aus den Blättern kann man Tee zubereiten, der den Appetit und die Verdauung anregt. Natürliches Antibiotikum Von der Grapefruit kann ein Extrakt der Samen genutzt werden. Er wirkt antiseptisch, äußerlich etwa bei Ekzemen, zum

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

ERNTEZEIT

SPEZIAL: Zitrus Gurgeln bei Erkältungen und als Dampf bei Atembeschwerden. Außerdem wirkt er innerlich gegen Darmkrebs. Wegen der reizenden Wirkungen ist dieser Extrakt sparsam anzuwenden. Grapefruitkernextrakt gilt als natürliches Antibiotikum. Tierfreunde nutzen ihn bei ihren Haustieren gegen Parasiten und Wurmbefall. Alle Zitrusfrüchte sind reich an Vitamin C. In früheren Jahrhunderten war in Deutschland im Winter Skorbut als Vitamin-C-Mangelkrankheit gefürchtet, während er in Spanien, wo Frischkost das ganze Jahr über zur Verfügung stand, eher eine Krankheit der Seeleute war. Seit der Einführung der Kartoffel ist Skorbut in Europa nicht mehr relevant. Dennoch hat Vitamin C weiterhin eine Bedeutung als Antioxidans und zur Verhütung von Erkältungen. Die antioxidativen Eigenschaften sind verantwortlich für die weithin bekannte krebshemmende Wirkung des Zitronensaftes. Achtung, sauer! Da alle Zitrusfrüchte sauer sind, erweichen sie bei Kontakt den Zahnschmelz. Die nächste halbe Stunde nach dem Genuss dieser Früchte sollte man auf keinen Fall Zähne putzen, da die Bürste den weichen Zahnschmelz wegreiben würde. Bei Zitronen, da sie besonders sauer sind, sollte man ohnehin den Kontakt mit den Zähnen weitestgehend meiden. Der Instinkt, mit dem uns die Evolution ausgestattet hat, sagt uns

Kumquat: Ein Exote macht sich breit Klein, süß und mitsamt Schale und Kernen genießbar: Immer häuftiger finden sich Kumquat-Sträuche in den Hausgärten auf Ibiza.

Wohin mit all dem Obst, wenn sich die Äste biegen?

schon, dass wir unverdünnten Zitronensaft wegen seiner Säure nicht in großer Menge zu uns nehmen sollten. Mit Zucker oder Süßstoff können wir zwar unseren Geschmackssinn täuschen, da diese Stoffe die Geschmacksknospen für Saures blockieren. Aber die Säure wird dadurch nicht weniger, der niedrige pH-Wert bleibt erhalten. Wenn wir die Säure abschwächen wollen, können wir den Saft verdünnen. Das senkt den Gesamtprozentsatz an Säure und hebt damit den pH-Wert. Noch effektiver ist ein Milchmixgetränk (spanisch “batido“). Milch hat das, was man in der Chemie eine Pufferkapazität nennt, sie puffert

Wir sind

umgezogen! Jetzt in Santa Eulària an der Hauptstraße

Säure ab, ohne basisch zu sein. Wenn die Milch dabei gerinnt, ist das nicht schädlich, im Gegenteil. Im Magen würde sie ohnehin gerinnen, da in einem gesunden Magen ein saures Milieu herrscht. Die geronnene Milch ist also gewissermaßen vorverdaut und damit leichter verdaulich. Zitrussäfte sollte man keinesfalls in Aluminiumflaschen aufbewahren, da die Säure Aluminium-Atome herauslöst, die sich im Gehirn festsetzen. Aluminium im Gehirn ist nach heutigem Stand der Wissenschaft (neben Cholesterinmangel) ein häufiger Auslöser für Demenzerkrankungen. Sicherer sind (abgesehen von der Bruchgefahr) Glasflaschen.

Bestäubung durch Hummeln In diesem Zusammenhang ist mit einem urbanen Mythos aufzuräumen: Manche Leute behaupten, die Säure der Zitrone würde im Körper zu einer Base, welche andere Säuren neutralisiert. Das ist Nonsens, der weder durch empirische Studien noch durch chemische Formeln gestützt wird. Mit etwas biochemischem Verständnis ist klar: Die Säure der Zitrone kann im Körper Basen neutralisieren, aber natürlich keine anderen Säuren. Damit sich Früchte entwickeln, müssen die Blüten vorher von Insekten bestäubt werden, und zwar von Bienen. Solitäre Wildbienen sind auf eine

Sie sind eng mit den Zitruspflanzen verwandt und stammen ursprünglich aus China. Am besten schmecken sie frisch gepflückt, doch auch als Likör oder in Form von Marmelade entfalten sie ihr bitter-süßes Aroma, ebenso im Müsli, als Kompott oder Kuchenbelag. Kumquat wächst an einem etwa zwei Meter hohen Strauch, der leicht dornig ist und kleine duftende Blüten trägt. Seine Früchte sind bis zu vier Zentimeter lang und dunkel-orange bis gold-gelb. Die Haupterntezeit liegt in den Herbst- und Wintermonaten. Bei kühler Lagerung sind sie bis zu vier Wochen haltbar. Außerdem eignen sie sich zum Einfrieren. Tipp: An heißen Tagen anstelle von Eiswürfeln tiefgefrorene Kumquats ins Getränk geben. red

oder wenige Pflanzenarten spezialisiert, kommen daher für diese eingeführten Pflanzen nicht in Frage. Die einzigen sozialen Wildbienen Ibizas sind die Erdhummeln, die man tatsächlich oft auf Zitrusblüten antrifft. Eine große Rolle kommt auch den domestizierten Honigbienen zu. Die neuen lokalen bürokratischen Regelungen, die viele ibizenkische Imker zur Aufgabe ihrer Tätigkeit bewogen haben, senken also möglicherweise nicht nur die Honigproduktion, sondern auch den Ertrag an

ERNTEZEIT

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

SPEZIAL: Zitrus Zitrusfrüchten, da sich die Erdhummeln von den vielen gleichzeitig blühenden Bäumen überfordert sehen dürften.

Orangeneis ganz einfach und schnell selber machen Wohin nur mit all den vielen prächtigen Orangen, wenn sich die Äste unter ihrer süßen Last biegen?

Blütenhonig Dank des Fleißes der Bienen haben wir noch ein weiteres Produkt der Orangenbäume: den Orangenblütenhonig, spanisch “miel de azahar“. Die terminologische Unterscheidung zwischen “miel de naranjo“ für Orangenblütenhonig und “miel de limonero“ für Zitronenblütenhonig wird eher von Zugewanderten vorgenommen. Natürlich ist dieser Honig, wie jeder Honig, ein Gemisch von unterschiedlichen Blüten, aber es dominiert die betreffende Art. Der Honig dieser Bäume hat wiederum beruhigende und wundheilende sowie energieliefernde und antiseptische gj Eigenschaften.

Orangen sind zwar dunkel und kühl gelagert ohne Bedenken mehrere Wochen haltbar, wer jetzt aber Speiseeis aus ihnen herstellt, kann sich im Sommer über eine fruchtig-kühle Erfrischung freuen, die auch bei Kindern sehr gut ankommt. Orangen-Eiscreme lässt sich sehr einfach und mit ein paar Handgriffen selbst zubereiten. Dazu zunächst die Orangen schälen, die Orangenschnitze auf ein Tablett oder ein Blech legen und diese einfrieren. Sobald sie komplett hart sind, zusammen mit Kokosmilch, Yoghurt oder Sahne in einen Mixer geben und gut durchpürieren, bis

Mandarinen in Hülle und Fülle.

eine cremige Masse entstanden ist. Zur Orientierung: Auf zwei bis drei Orangen gibt man eine Dose Kokosmilch. Tipp: Um den Mixer nicht zu überfordern, die gefrorenen Schnitze nicht alle auf einmal, sondern einzeln nach und nach in das Gefäß geben. Die Creme im Anschluss in einen geeigneten Behälter oder in kleine Eisformen mit Stil gießen und bis zum Verzehr wieder ins Gefrierfach red stellen.

MEHR INFOS Über Zitrusgewächse auf Ibiza findet man hier etwas, auch auf Deutsch: http://www. gereon.es/plantes/citrus/ Über den Mythos der Alkalinität des Zitronensaftes findet man hier weitere Informationen, allerdings nur auf Spanisch: http://abcplantasmedicinales.com/equilibrio-entre-acidos-y-alcalinos/

AGENDA

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

Veranstaltungstipps // 26. Feb. - 24. März 2016 Freitag, 26. Februar

Sonntag, 28. Februar

Lesung

Kindertheater

mit Jean Willi aus seiner neuen Novelle „Morituro Sat“, 18.30 Uhr, Ort: Libro Azul, Santa Gertrudis

“La faldicaja”, 12 Uhr, Ort: Teatro España, Santa Eulalia

Ju Jutsu für Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Tai Chi 18 Uhr, Info: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Gongbad-Therapie Meditation

und

20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Live-Jazz und Aperitif ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Burger meets Gin After-Work-Party mit Musik und Essen, ab 20 Uhr, Ort: Ocean Drive Hotel, Talamanca

Samstag, 27. Februar Umgang mit Haustieren Workshop für Kinder von 7 bis 14 Jahren, 10.30 Uhr, Info: 644 219 856, Ort: Espai Jove, San Antonio

Hatha Flow Yoga 13 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Besichtigung und Führung durch das Meereszentrum 10 bis 14 Uhr, Info: 663 945 475, Ort: Aquarium Cap Blanc, San Antonio - Cala Gracio

Kindertag Basteln und Spiele, ab 12 Uhr, Infos: Telefon 664 005 946, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

14.30 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Anti-Terror-Kampftechnik Kindertheater “Hannah dels tres països” von Iguana Teatre, 18 Uhr, Ort: Centro Cultural, Jesús

Schlachtfest Der Fußballverein Peña Deportiva lädt zum traditionellen “Arroz de Matanzas” ein, ab 15 Uhr, Ort: Club Parroquial, Santa Eulalia

ab 16 Jahre, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: EdamiSportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

AscencionMeditationsgruppe 19 Uhr, Ort: Galeria Elefante, Santa Gertrudis

Freitag, 4. März

Palas am Strand für Anfänger und Geübte, ab 12 Uhr, Ort: Talamanca-Strand

Familientag auf der Finca Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

Tag der offenen Tür im “Can Horse” Ein Nachmittag im Freien für Familien und Pferdeliebhaber, ab 15 Uhr, Infos: 665 905 342, Ort: Can Horse, Ctra. Sant Joan Km 14.5

Mexican Brunch Nachos, Tacos und Tequila mit DJ Sylvia Operé, ab 12 Uhr, Ort: Ocean Drive Hotel, Talamanca

Gin-Verkostung Die Macher des neuen LAWGins von Ibiza erzählen über dessen Entstehung im Rahmen einer Verkostung, Ort: Libro Azul, Santa Gertrudis

Ju Jutsu für Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Tai Chi 18 Uhr, Info: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Gongbad-Therapie und Meditation

Sant Josep feiert den Josefstag am 19. März Sant Josep - Die Vorbereitungen für die Patronatsfeierlichkeiten von Sant Josep am Samstag, 19. März, laufen auf Hochtouren. Nicht nur das Örtchen im Süden Ibizas, sondern ganz Spanien bereitet sich auf den großen Festtag zu Ehren des Heiligen Josefs vor. Es handelt sich um einen gesetzlichen Feiertag, viele Geschäfte bleiben zu. Nicht nur in Sant Josep, auch in anderen Orten des Gemeindebezirks wie Sant

Miteinander singen beim Frühlingsfest San Rafael - Der Frühling treibt die Menschen ins Freie. Die Macher der Casa Ibango laden am Dienstag, 8. März, zu einem Frühlingsfest für Jung und Alt ein. Los geht es um 13 Uhr. Auf dem Programm stehen ein buntes Kinderprogramm, Meditation und gemeinsames Mantra-Singen mit Nora Belton (um 16 Uhr), gefolgt

Jordi, San Augustin oder in Es Cubells geht es an diesem Tag hoch her. Die “fiestas patronales” werden seit jeher von Musik und Tanz, gutem Essen, Wein und gemütlichem Beisammensein bestimmt. Folkloregruppen und andere Vereine, die sich den alten Traditionen verschrieben haben, stellen an dem Festtag ihr Können unter Beweis. Abends treten Bands auf der Bühne vor der Kirche auf. Highlight ist wie jedes Jahr die Flower Power-Party im Zentrum von Sant Josep, wo Feierlustige von der ganzen Insel zusammenkommen und unter freiem Himmel bis in die Morgenstunden feiern. red

von einer offenen Percussion-Session (ab 18 Uhr bis Mitternacht). Jeder kann etwas zum gemeinsamen Picknick beisteuern, lediglich Alkohol ist nicht erlaubt. Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende zum Decken der Unkosten wird gebeten. Ort: Casa Ibango (neben dem Amnesia). Wie kommt man hin? Von der Autopista zum Amnesia abbiegen, vor dem Parkplatz links zwischen der Steinmauer und dem Zaun in den Camino reinfahren und den ersten Feldweg wieder links abbiegen. red

20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Atzaró-Wintermarkt

Live-Jazz und Aperitif

ab 12 Uhr, Ort: Agroturismo Atzaró, San Lorenzo

ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Tag der offenen Tür Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

Live-Musik Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

Mittwoch, 2. März

Latino-Tanzparty

Buchclub

ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

gelesen wird „Die zitternde Frau“ von Siri Hustvedt, 18.30 Uhr, Ort: Libro Azul, Santa Gertrudis

Märchenstunde Club de Cuentos mit Märchen auf spanisch für Kinder ab drei Jahre, ab 17 Uhr, Ort: Cocoq, Ctra. Santa Eulalia

Hatha Flow Yoga

Frauenkreis Tanz, Spiritualität und Meditation, ab 11 Uhr, Ort: Semillas de Luz, Benimussa

Klavierkonzert mit den Schülern von Vera Sykora, 21 Uhr, Ort: Palacio de Congresos, Santa Eulalia

Samstag, 5. März Umgang mit Haustieren Workshop für Kinder von 7 bis 14 Jahren, 10.30 Uhr, Info: 644 219 856, Ort: Espai Jove, San Antonio

Fira des Gerret Markt mit Ständen, Musik und Unterhaltung auf der Hauptstraße, ab 11 Uhr, Ort: C/ Sant Jaume, Santa Eulalia

Ein Nachmittag für die ganze Familie.

Foto: red

Senden Sie Ihre Veranstaltungshinweise an: office@ibiza-kurier.es Die Redaktion prüft Ihre Einsendung. Die Veröffentlichung im Kalender ist kostenlos. Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

AGENDA

Mauern-Workshop

Kindertag

Live-Musik

Welche Bedeutung haben die typischen Trockensteinmauern auf Ibiza und wie kann man sie reparieren? 10 bis 14 Uhr, Anmeldung: infoamicsdelaterra@gmail.com

Basteln und Spiele, ab 12 Uhr, Infos: Telefon 664 005 946, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

ab 21 Uhr, Ort: Finca Can Suldat, zwischen Cala Pada und Es Canar

Live-Jazz

Latino-Tanzparty

ab 19 Uhr, mit Aura Mari (Gesang), Andre Stijnen (Saxophon), Antonio Bouzon Brea (Klavier) und Jaques Venant (Drums), Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

Besichtigung und Führung durch das Meereszentrum 10 bis 14 Uhr, Info: 663 945 475, Ort: Aquarium Cap Blanc, San Antonio - Cala Gracio

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

IMPRESSUM

IBIZA KURIER Bürosprechzeiten:

Sonntag, 6. März

Vertrieb: Distribuidora Eloy Serrano Ctra. Aeropuerto, ES-07817 Sant Jordi

Horario de oficina: Satz: Montag – Samstag / Lunes – Sábado

XDC Media

10:30 - 13:30 / 14:30 - 20:00

Kaiserstraße 110a, D-45699 Herten

Hablamos español. Wir sprechen Deutsch.

Palas am Strand

We speak English.

für Anfänger und Geübte, ab 12 Uhr, Ort: Talamanca-Strand

Telefon / Teléfono:

Familientag auf der Finca

(0034) 622 579 947

Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Deutsch-Ibizenkischen Kultur- und Bildungsvereins, Herrn Lluis Ballber Assens vom Diario de

Strohhüte und Körbe in traditioneller Handarbeit San Miguel - Mit dem nötigen Fingergeschick und dem Wissen um alte Flechttechniken lassen sich kunstvolle Körbe oder Hüte ganz einfach selbst herstellen. Die Frauen des Vereins “Sa Colla de Balansat” aus San Miguel zeigen, wie es geht. Interessierte Teilnehmer sind zu ihren regelmäßig stattfindenden Treffen ausdrücklich eingeladen. Auch

wer bislang wenig mit Handarbeiten am Hut hatte, wird hier Schritt für Schritt an die Arbeit herangeführt. Körbe, Schuhe und Hüte aus Weidengeflecht haben auf Ibiza eine jahrhundertelange Tradition. Der Verein bietet spezielle Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Derzeit treffen sich die Frauen mittwochs von 17 bis 19 Uhr zum Hüte machen sowie an den Freitagen von 16 bis 19 Uhr zum Körbeflechten in ihrem Vereinsheim in San Miguel (in der Straße, wo die Post ist). Anmelden kann man sich vor Ort oder im Rathaus von San Juan. red

Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

Ein Nachmittag im Freien für Familien und Pferdeliebhaber, ab 15 Uhr, Infos: 665 905 342, Ort: Can Horse, Ctra. Sant Joan Km 14.5

Mexican Brunch Nachos, Tacos und Tequila mit DJ Sylvia Operé, ab 12 Uhr, Ort: Ocean Drive Hotel, Talamanca

Atzaró-Wintermarkt ab 12 Uhr, Ort: Agroturismo Atzaró, San Lorenzo

Frühlingsfest zum intern. Frauentag Mantra-Singen, Meditation, Kinderprogramm, Linseneintopf, ab 13 Uhr, Ort: Casa Ibango (neben Amnesia), San Rafael

Buchlesung aus “Hebe, Leonor Izquierdo Cuevas 1894-1912” von Carolina Riera, Ort: Biblioteca Municipal, Santa Eulalia

Foto: PR

Barclays Bank Hamburg.

Web: www.ibiza-kurier.es Diese Zeitung ist auf 80,5% Postanschrift / Dirección postal:

recyceltem Papier gedruckt.

ES-07800 Ibiza (Balearen)

Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Publikation oder aller in ihr enthaltenen Inhalte, insbesondere durch

DEPOSITO LEGAL: DL I 64-2013

Vervielfältigung oder Verbreitung, ist

ISSN: 2444-944X

ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich

Herausgeber:

aus dem Urheberrechtsgesetz nichts

Oliver Dore

anderes ergibt. Die in der Publikation

NIF: X 3799150 X

zum Ausdruck gebrachten Meinungen spiegeln nicht zwingend die Meinung

Redaktionsleitung:

der Publikation, sondern deren Autoren

Friederike Diestel (MA)

wieder. Die Publikation prüft ihre Quellen und überprüft im Rahmen der Sorgfalts-

V.i.S.d.P:

pflicht die Informationen und Daten so

Valentino Dore

gut wie möglich. Allerdings können bei der Berichterstattung Ungenauigkeiten

An dieser Ausgabe haben mitgewirkt:

auftreten, für deren Folgen die Publika-

Ilka Braun, Andrea Franziska Jesser, Luna von

tion keine Haftung übernimmt. Obwohl

Eisenhart-Rothe, Kristian Geyr, Christina Holt-

alle Anstrengungen unternommen wer-

meyer, Daria Suhak, Gereon Janzing, Christine

den, um sicherzustellen, dass die Infor-

Hofmann, Bianca Ritter, Daniel Dragic, Isabella

mationen zum Zeitpunkt der Veröffent-

Caldart, Peter Urbansky, Janika Krichtel, Ma-

lichung korrekt sind, ist die Publikation

riola Knapik, Eric Dallek, Bärbel Schönmeier,

nicht verantwortlich für das Ergebnis

Julius Jooste

einer Handlung oder Entscheidung auf der Grundlage der Informationen, die in der Publikation veröffentlicht wurden.

Gewerbliche Inserate

Die Herausgeber geben keine Gewähr

Für ein unverbindliches Anzeigenange-

für die Vollständigkeit oder Genauigkeit

bot setzen Sie sich bitte mit uns unter

der Inhalte.

(0034) 622 579 947 in Verbindung. ERSCHEINUNG: Kostenlose Kleinanzeigen

Am 4. Freitag des Monats

Private Fliesstextanzeigen sind kostenlos. Sie können diese ganz einfach

ERHÄLTLICH ALS APP, EPAPER

Good Morning Yoga

selbst aufgeben. Bitte nutzen Sie hier-

UND IM ZEITSCHRIFTENHANDEL

10 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

zu das Formular auf unserer Webseite!

AUF IBIZA UND FORMENTERA

ERNTEKALENDER MÄRZ / APRIL Obst und Gemüse aus lokalem Anbau diesen Monat frisch auf dem Tisch: GEMÜSE: Avocado, Sellerie, Artischoke, Kohl, Spinat, Karotte, Tomate, Wilder Spargel, Radieschen

der Fotodatenbank Pixelio und der Email: office@ibiza-kurier.es

Paseo Vara de Rey 4, Telebox 113,

Tag der offenen Tür im “Can Horse”

Dienstag, 8. März

xxx

Ibiza, den Fotografen und Betreibern

OBST: Kiwi, Erdbeere, Orange, Zitrone, Pampelmuse Heilpflanzen und Wildkräuter: Wilder Knoblauch

AGENDA

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

Orientalischer Tanz mit Zorah

Tango-Kurs und offener Tanzabend

11.45 Uhr, Info: zorahleducibiza@gmail.com, Ort: Can Planeta, C/ Balear 5, Ibiza-Stadt

20.30 Uhr, Ort: Ibiza Tango Club, C/ del Mar 5, Santa Eulalia

Kickboxen ab 12 Jahre, 19.30 Häkel-Kurs 11 Uhr, Info: 690 823 166, Ort: Al-Lots Eco, C/ del Mar 9, Santa Eulalia

Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Ju Jutsu für Erwachsene und Jugendliche

Freitag, 11. März

ab 12 Jahre, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: EdamiSportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Vernissage Ausstellung von Ignacio Gómez de Liaño, 12 Uhr, Ort: MACE, Ibiza-Stadt

Hormon-Yoga 17.15 Uhr, Ort: Banana Dance Studios, Santa Eulalia

Hatha Flow Yoga 19 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, Santa Eulalia

Ju Jutsu für Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Tai Chi Chi Kung 19 Uhr, Ort: Biopunt, San Antonio

Quiz Night ab 20.30 Uhr, Info: 971 339 883, Ort: The Queen Vic, C/ San Juan 27, Santa Eulalia

Donnerstag, 10. März Good Morning Yoga 10 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Orientalischer Tanz mit Zorah 11 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Centro Tanit, Santa Gertrudis

Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren, 18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Taste & Socialize ab 20 Uhr, Ort: La Cava, Vara de Rey, Ibiza-Stadt

18 Uhr, Info: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Gongbad-Therapie und Meditation 20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Live-Jazz und Aperitif ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Burger meets Gin After-Work-Party mit Musik und Essen, ab 20 Uhr, Ort: Ocean Drive Hotel, Talamanca

Samstag, 12. März

Live-Jazz ab 19 Uhr, mit Aura Mari (Gesang), Andre Stijnen (Saxophon), Antonio Bouzon Brea (Klavier) und Jaques Venant (Drums), Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Live-Musik ab 21 Uhr, Ort: Finca Can Suldat, zwischen Cala Pada und Es Canar

Latino-Tanzparty ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

Sonntag, 13. März Palas am Strand für Anfänger und Geübte, ab 12 Uhr, Ort: Talamanca-Strand

Familientag auf der Finca Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

Sonntags mit dem Schläger am Strand Talamanca - Der bekannte Palas-Trainer Luis Calle ist auch diesen Winter wieder jeden Sonntag am Strand von Talamanca zugange. Schon von weitem ist das Netz zu sehen. Palas ist eine auf Ibiza weit verbreitete Sportart am Strand, eine Mischung aus Tennis und Beach-Federball. Die Schläger sind klein und aus Holz, die Regeln einfach und schnell zu verstehen. Um 12 Uhr geht es los. Gespielt wird, bis die Sonne untergeht, im Winter also bis circa 18 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, Schläger werden -

Montag, 14. März Pilzwanderung

Tag der offenen Tür im “Can Horse” Ein Nachmittag im Freien für Familien und Pferdeliebhaber, ab 15 Uhr, Infos: 665 905 342, Ort: Can Horse, Ctra. Sant Joan Km 14.5

Mexican Brunch Nachos, Tacos und Tequila mit DJ Sylvia Operé, ab 12 Uhr, Ort: Ocean Drive Hotel, Talamanca

Atzaró-Wintermarkt ab 12 Uhr, Ort: Agroturismo Atzaró, San Lorenzo

organisiert von “Ibiza Explora”, 10 Uhr, Info: 677 169 054, Treffpunkt: Agroturismo Can Escandell, San Joan

Good Morning Yoga 10 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

EnglischKonversationstreff 11 Uhr, Info: 680 123 379, Ort: Biopunt, am Ortsausgang von San Antonio

Tag der offenen Tür

für Kinder, 12 Uhr, Ort: Biblioteca Municipal, Ibiza-Stadt

Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

ab 13 Jahre und Erwachsene, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Live-Musik

Vinyasa Flow Yoga

Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

19 Uhr, Ort: Biopunt, Ortsausgang San Antonio Sant Josep

13 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Foto: Luis Calle

solange der Vorrat reicht - gestellt. Die Teams werden vor Spielbeginn ausgelost. Anfänger müssen keine Scheu haben - praktische Anleitung und Tipps gibt der Trainer gerne weiter. red

Orientalischer Tanz mit Zorah 20 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Centro de Danza, C/ Aragon 80, IbizaStadt

Film-Abend 20.30 Uhr, Ort: La Paloma, San Lorenzo

Fotoausstellung “Una vuelta en el Mediterráneo” von Gianluca Salati, ab 17 Uhr, Ort: Sala de Exposiciones, Santa Eulalia

Dienstag, 15. März Good Morning Yoga

Kickboxen für Jugendliche

Vorlesestunde

Hatha Flow Yoga

Palas.

10 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Orientalischer Tanz mit Zorah 11.45 Uhr, Info: zorahleducibiza@gmail.com, Ort: Can Planeta, C/ Balear 5, Ibiza-Stadt

AGENDA

Kultur auf dem Teller Ibiza-Stadt - Bis Mittwoch, 23. März, läuft die fünfte Ausgabe der “Patrimonio Gastronómico” in Ibiza-Stadt, bei der sich mehr als 15 örtliche Restaurants beteiligen. Die Gäste der Restaurants können in diesem Zeitraum aus verschiedenen typisch regionalen Speisen aus aller Welt wählen. Der Preis für ein Menü ist immer überall gleich und liegt bei 18 Euro.

Häkel-Kurs Dieses Jahr beteiligen sich neben dem La Cava, dem La Marea und dem Mesón El Gallego auch das Sa Nansa, das Ca n‘Alfredo und das Isidoro Ibiza. Leckere Gerichte haben auch das Sa Brisa, das Peter Pan, das Corxus und das Ke Kafé zu bieten. Das Menü besteht aus drei Gängen, Getränke sind im Preis nicht enthalten. Ziel der Aktion sei es, “die gastronomische Vielfalt in unserer Stadt” zu zeigen, betonen die Verantwortlichen. Weitere Infos: www.patrimonigastronomic. com. red

11 Uhr, Info: 690 823 166, Ort: Al-Lots Eco, C/ del Mar 9, Santa Eulalia

Ju Jutsu für Erwachsene und Jugendliche

26. Feb. - 24. März 2016 | IBIZA KURIER

Donnerstag, 17. März Happy Hippie Cooking ab 17 Uhr, Ort: Libro Azul, Santa Gertrudis

Good Morning Yoga

Hormon-Yoga

Tango-Kurs und offener Tanzabend

Hatha Flow Yoga 19 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, Santa Eulalia

Trommelkreis offener Trommelund Musiziertreff, auch Kinder sind willkommen, ab 18 Uhr, Ort: Casa Ibango, San Rafael

Chi Kung 19 Uhr, Ort: Biopunt, San Antonio

10 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

20.30 Uhr, Ort: Ibiza Tango Club, C/ del Mar 5, Santa Eulalia

Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren, 18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Kickboxen ab 13 Jahre 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Kulinarische Weltreise durch Ibiza-Stadt.

Klettern und Wandern an den Wochenenden Mit ihrer Initiative “Winter Low Cost” will die Gruppe von “Esencia Viva” wintermüde Insulaner vom Sofa locken. Mehrere Freizeitangebote richten sich speziell an Residenten. So steht zum Beispiel jeden Samstag Klettern auf dem Programm. Die Teilnahme beträgt 15 Euro, darin enthalten sind Ausrüstung und die Anleitung durch ei-

Grafik: PR

nen fachmännisch geschulten Trainer. Die Sonntage stehen im Zeichen von “excursiones multiaventura”. Dabei geht es um Wanderungen durch den Wald und entlang der Küste über Stock und Stein. Im Anschluss wartet ein deftiges Barbecue auf die hungrigen Wandersleute. Die Teilnahmegebühr von 20 Euro beinhaltet die geführte Wanderung und das Essen. “Keiner soll sich mehr am Wochenende langweilen müssen”, sagen die Organisatoren von “Esencia Viva”. Eine Anmeldung ist bei Raúl unter Telefon 691 841 583 oder per Email an ven@ esenciavivaibiza.com möglich. red

Mittwoch, 16. März Good Morning Yoga 10 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Orientalischer Tanz mit Zorah 12 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Sala Vertical, Sant Josep

Frauenkreis

Orientalischer Tanz mit Zorah 20 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Centro de Danza, C/ Aragon 80, IbizaStadt

Dienstag, 22. März Häkel-Kurs 11 Uhr, Info: 690 823 166, Ort: Al-Lots Eco, C/ del Mar 9, Santa Eulalia

Ju Jutsu für Erwachsene und Jugendliche

Taste & Socialize ab 20 Uhr, Ort: La Cava, Vara de Rey, Ibiza-Stadt

Hormon-Yoga

Kinoabend

17.15 Uhr, Ort: Banana Dance Studios, Santa Eulalia

Wechselnde Filme für die ganze Familie, 18 Uhr, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Cóctel de Risas Stand up Comedy, 21.30 Uhr, Ort: Teatro Pereyra, Ibiza-Stadt

Indische Tanzshow ab 19 Uhr, Ort: Sansara, Ctra. Sant Carlos, Km 9.3

Sonntag, 20. März

Tanz, Spiritualität und Meditation, ab 11 Uhr, Ort: Semillas de Luz, Benimussa

Palas am Strand

Hatha Flow Yoga

Tag der offenen Tür

14.30 Uhr, Info: 694 421 288, Ort: Pure OM Yoga Studio, C/ Cesár Puget Riquer 21, Santa Eulalia

Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

Anti-Terror-Kampftechnik

Live-Musik

ab 16 Jahre, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

AscencionMeditationsgruppe

Pilzwanderung

19 Uhr, Ort: Galeria Elefante, Santa Gertrudis

19 Uhr, Ort: Biopunt, Ortsausgang San Antonio Sant Josep

ab 12 Jahre, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Quiz Night ab 20.30 Uhr, Info: 971 339 883, Ort: The Queen Vic, C/ San Juan 27, Santa Eulalia

12 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Bananas Dance Studios, Santa Eulalia

Vinyasa Flow Yoga

ab 12 Jahre, 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

17.15 Uhr, Ort: Banana Dance Studios, Santa Eulalia

Orientalischer Tanz mit Zorah

für Anfänger und Geübte, ab 12 Uhr, Ort: Talamanca-Strand

Quiz Night ab 20.30 Uhr, Info: 971 339 883, Ort: The Queen Vic, C/ San Juan 27, Santa Eulalia

Donnerstag, 24. März Tango-Kurs Tanzabend

und

offener

20.30 Uhr, Ort: Ibiza Tango Club, C/ del Mar 5, Santa Eulalia

Kickboxen ab 13 Jahre 19.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Taste & Socialize ab 20 Uhr, Ort: La Cava, Vara de Rey, Ibiza-Stadt

Montag, 21. März organisiert von “Ibiza Explora”, 10 Uhr, Info: 677 169 054, Treffpunkt: Agroturismo Can Escandell, San Joan

MONDKALENDER

Taste Berlin Techno Party mit DJ Namito, ab 22 Uhr, Ort: Sushipoint, Marina Botafoch

Runter vom Sofa und raus an die Luft!

Foto: PR

EnglischKonversationstreff 11 Uhr, Info: 680 123 379, Ort: Biopunt, am Ortsausgang von San Antonio

VOLLMOND am 23. März um 13:01 Uhr NEUMOND am 9. März um 02:55 Uhr

KLEINANZEIGEN

IBIZA KURIER | 26. Feb. - 24. März 2016

RUND UMS HAUS Infrarot-Heizungen 300W/600W zu verkaufen, ab 179 Euro. Gesunde Wärme und weniger Stromverbrauch durch Thermostat. Neu und original verpackt aus Deutschland. Ideal für Ibiza! Tel.: 665 455 961. -----------------------------------------Verkaufe bunte Teppiche. Grösse 195-120, 130-70 und 135-65m. Preise zwischen 15 und 45 Euro. Tel.: 686 379 933 (auch Whatsapp). AUTO & MOTOR Suche etwas größeren Wohnwagen, möglichst mit Toilette und Dusche preisgünstig zu kaufen, TÜV ist nicht nötig, Tel.: 609 702 554. -----------------------------------------Verkaufe R4 TL, BJ 1978 aus 1. Hand, 97.000 km, grün, ITV 02/2016, werkstattgepflegt. Tel.: 689 890 623. HANDWERK

Fachmann für Arbeiten rund ums Haus möchte Kundenstamm erweitern. Mit meinen kreativen Ideen schaffe ich auch bei kleineren Budgets sowohl Innen als auch Außen ein harmonisches Wohlfühlambiente. Christian, Tel.: 672 265 006.

renoviertem Appartement (Figueretas) mit Meerblick und großer Terrasse. Tel.: 633 917 076. -----------------------------------------Vermiete ganzjährig kleines Apartment in Cala de Bou mit 1 SZ, 500 Euro + 50 Euro Strom, Wasser inklusive. Tel.: 607 380 902.

STELLENGESUCHE

IMMOBILIENVERKAUF

Deutsche, 30, verheiratet, mehrsprachig, Residentin, sucht Arbeit jeglicher Art. Tel.: 603 283 925. -----------------------------------------Suche Stelle als Küchenchef/Alleinkoch, Tel.: 0049 176 748 01 235.

Für private Außenaufnahmen suche ich ein Modell. Motive werden grundsätzlich vorher abgestimmt! Tel.: 971 338 773.

Villa mit Turm in Sta. Eulalia, Grundstück: 686qm, Wohnfläche: 250qm, Wohn-Esszimmer, 3SZ, Sauna, Pool, Terrassen, Garten, Tel.: 659 073 063, Email: rentahouseibiza@ gmail.com, keine Makler-Anfragen -----------------------------------------EG-Wohnung in Cala de Bou, Nähe Hotel Bergantin, 86m2, 3 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnzimmer, Waschküche, 150m2 Terrasse + umzäunter Hof m. Einfahrt für KFZ, Gemeinschaftspool, Immobilie befindet sich in Vermietung, Mieter zahlt seit Jahren zuverlässig, 205.000 Euro. Tel.: 675 407 494. -----------------------------------------Finca San Augustin, BJ erweitert 1981/1992, möbl., Meerbl., 139 m²/2070 m², 2 SZ, 2 DB, Kü, Salon/ Essz., Garage, 2 offene + 1 überd. Terrasse, Pool (5x10 m), Brunnen, Heiz. (komb.), 500.000. Tel.: 971 803 655.

VERMIETUNGEN

IMMOBILIENGESUCHE

Suche ab sofort nette Mitbewohnerin bis Mai. Biete Zimmer in einem neu

Möchte gerne 4 Wochen im September Urlaub machen, suche

STELLENANGEBOTE Mitarbeiter/In Poolservice in Vollzeit zur Festanstellung gesucht. Technisches Verständnis, englische Sprachkenntnisse, Eigeninitiative und Kundenorientiertheit sind Voraussetzung. Tel.: 647 968 728. ICH SUCHE

Deutscher Elektriker bietet zuverlässigen und kompetenten Service zu fairen Preisen. Elektroinstallationen und Fehlersuche • Sat-TV • Innen-, Außen- und Gartenbeleuchtung • Torantriebe • Solarenergie • Elektro-Notdienst – RUFEN SIE AN: Benjamin Rehfuss, Tel: 662 112 846. ------------------------------------------

Apartment in Santa Eularia mit Pool für 1 Person. Tel.: 0049 2307 84210. -----------------------------------------Suche mit meinen Eltern ein Haus auf dem Land, 3-4 SZ wenn möglich, Preis bis max. 1.500 Euro, alles außer Umgebung San Antonio. Tel.: 616 562 492. -----------------------------------------Suche Kleinwohnung mit Meerblick in Talamanca oder St. Eulalia ganzjährig zu mieten, anwesend nur 4-6 Monate, auch renovierungsbedürftig. Angebote bitte an christine.aumayr@gmx.at. -----------------------------------------Wir suchen Zeine min. 2SZ Wohnung in Santa Eulalia, zentral, Langzeitmiete, ganzjährig, Paar (er: 34/Deutscher, sie: 30/Spanierin, beide erwerbstätig, Email: bigtp81@hotmail.com. MÖBEL Haushaltauflösung Ferienhaus! Sehr hochwertige und kaum benutzte Designermöbel zu verkaufen für Schlafzimmer, Küche, Wohn- / Esszimmer sowie Outdoormöbel, Besichtigung 15.03–22.03.2016, Tel.: 0049 172 83 04 510. -----------------------------------------Bett, Vollholz weiss, komplett mit Matratze 1x2 m, 150 Euro und Wohnzimmertisch 80x80, span. Stil, Holz für 60 Euro. Tel.: 971 806 214 (ab 14 Uhr).

GARTEN Gärtner 2x wöchentlich für 6 Stunden gesucht, Raum Sta. Eularia, langfristig. Email: 11@oliverhamm.de. -----------------------------------------Gartenhilfe gesucht, Raum San Lorenzo. Tel.: 971 325 565. ELEKTRO Verkaufe Kühlschrank, Höhe 160, Breite 53, Tiefe 55 cm, 80 Euro. Tel.: 686 379 933 (auch Whatsapp). DIES & DAS Ihr Auswanderertraum vom eigenen Restaurant im Urlaubsparadies droht zu platzen? Dann bewerben Sie sich bei der erfolgreichen TV-Sendung „Rosin weltweit“ mit Sternekoch Frank Rosin: casting@redseven.de. -----------------------------------------Orientalisches Schachbrett, Holz, handbemalte Figuren, 65 Euro. Gehhilfe für Kinder, neu, 40 Euro, Schwimmwesten, neu, original verpackt, 3 x für 60 Euro. Tel.: 971 80 62 14 (ab 14 Uhr). KONTAKTE Rüstiger, netter und seriöser Rentner sucht rüstige, nette und seriöse Dame zur gemeinsamen Freizeitgestaltung und vielleicht mehr. Tel.: 640 073 190.

Die gewerbliche Fliesstextanzeige jetzt zum günstigen Jahrestarif im IBIZA KURIER. Ideal für Handel, Handwerk und Gewerbe! Ihre gewerbliche Textanzeige im IBIZA KURIER beinhaltet eine Kurzbeschreibung sowie Ihre Kontaktdaten. Schalten Sie Ihre Textanzeige ab sofort bis Ende des Jahres 2016 zum pauschalen Vorzugspreis von 145,- Euro + MwSt und sichern Sie sich damit Ihre Präsenz im IBIZA KURIER. Rufen Sie noch heute an: 622 579 947 Private Kleinanzeigen sind kostenlos, sofern diese über das Formular auf unserer Webseite WWW.IBIZA-KURIER.ES aufgegeben werden. Für private Kleinanzeigen, die nicht über das Formular auf unserer Webseite aufgegeben werden, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 12,50 Euro pro Kleinanzeige und Ausgabe.