IBIZA KURIER No41 by IBIZA KURIER

Kakao statt Kokain? Rohkakao erobert die Clubszene und verspricht ein natürliches “High”.

>> SEITE 24

Ausgabe 41 | 24. Juni - 21. Juli 2016

KOLLAPS

Droht der Insel der Kollaps? Experten warnen vor den Gefahren des ausufernden Tourismus. >> SEITE 11

SCHLANGEN

www.ibiza-kurier.es | 2,20 Euro

Formenteras Inselregierung schafft die erste Flotte von Elektroautos an Erklärtes Ziel ist es, die erste Insel Spaniens mit ausschließlich E-Autos zu sein

Hufeisennattern können schwimmen wie Fische im Wasser. Die Zahl der Schlangensichtungen im Meer und zu Land steigt. >> SEITE 21

TTIP-ABKOMMEN

Aktivisten starten eine Kampagne, um gegen das geplante TTIP-Freihandelsabkommen zwischen den USA und Europa zu protestieren. >> SEITE 5

KUNST

Unter dem Motto “Kunst ist für alle“ werden beim Bloop-Festival auf der ganzen Insel Street Art-Projekte und Ausstellungen ausgerichtet. >> SEITE 18

AGENDA

Sport, Kultur und Nightlife. Was ist diesen Monat >> SEITE 27 los?

Die neuen Meharis kombinieren modernste Fahrzeugtechnik mit Retro-Design.

Formentera - Die politischen Verantwortlichen von Formentera haben erklärt, mittelfristig die erste Insel Spaniens zu werden, auf der ausschließlich Elektrofahrzeuge unterwegs sein werden.

Fünf neue Fahrzeuge für die Gemeinde hat die Inselregierung bereits bei Citroën bestellt. Es handelt sich um die Elektroversion des legendären Mehári-Modells aus dem Jahr 1968. Bei der Präsentation auf der Plaza Mitte

Fotos: Diario de Ibiza/die/Bloop

Juni sorgten die schnittigen E-Autos für starkes Interesse bei den Insulanern wie Touristen gleichermaßen. Etwa zeitgleich fand in Ibiza-Stadt das erste “Ibiza e-Mobility Forum“ statt, wo Experten über die Möglichkeiten einer nach-

FUSSBALL

Der teuerste Fußballer der Welt, Cristiano Ronaldo, trainierte, feierte und entspannte kurz vor dem EM-Auftakt auf Ibiza. Im Sportstadion Can Misses zog der Superstar seine Runden. >> SEITE 7 ANZ 145x70 Ibiza Kurier_JULI_Layout 1 18.06.16 20:41 Seite 1

2 0 01 2 016

IO R A S R E ANIV

haltigen Fortbewegung auf der Insel diskutierten. Organisiert wurde das Treffen von der ökologischen Vereinigung EcoUnión gemeinsam mit dem “Ibiza Preservation Fund” und der Firma Ibiza Electric. >> SEITE 10

SERVICE Kleinanzeigen Seite 31

16 U TE 17. 07. 2 0 ib iz a H E R F E S T BY E SOM M 6 21.07.101 N STL E R U ID E K Ü 10 A RTG E R E N IA L TI P R Ä S E N CA S A C O LO N E R H A J 15

Tel. +34 971 338001 | +34 646 377695 Täglich ab 19:00 Uhr geöffnet Casa Colonial Ibiza | Crta. Sta. Eulària, Km 2

SERVICESEITE

GEMEINDEVERWALTUNGEN

TOURISTENINFO

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Jesús |

tag - Freitag: 16:30 - 20:30

Piscina San Antonio (Can Coix ) | Ad-

SCHROTTPLATZ

Ibiza-Stadt | Adresse: Plaza de

Ibiza-Stadt: 971 301 900 | Santa

Adresse: im Schulgebäude (Colegio

Espanya 1 | Telefon: 971 397 500 | Öff-

Eulalia: 971 330 728 | Formentera: 971

Publico) | Öffnungszeiten: Montag -

Can Na Negreta | Ctra. St. Joan,

345 563 | Öffnungszeiten: Montag bis

nungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

322 057

Freitag: 16:00 - 19:00

Puig d’en

Km 6 | Telefon: 971 311 313 | Öffnungs-

Freitag: 08:00 - 22:00, Samstag: 08:00 -

zeiten: 08:00 - 13:00 & 15:00 - 19:00

14:00 und 16:00 - 21:00, Sonntag: 09:00

Sant Josep | Adresse: C/ Consultori

Valls | Adresse: im Schulgebäude (Co-

KIRCHEN

legio Publico) | Öffnungszeiten: Montag

Gemeindebüro der deutschen Ev.

- Freitag: 16:00 - 18:30

TAXIRUF

971 743 267.

RECHTSHILFE

Montag: 11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00, Dienstag - Samstag: 10:00 - 13:30 & 15:30 - 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

Sant Joan: 971 333 333 | Santa Eulalia: 971 333 333 | San Antonio: 971 340 074

Santa Eulalia | Adresse: Plaza Espa-

man hier: Illustre Collegi d´Advocats de

| Formentera: 971 322 016

nya 1 | Telefon: 971 332 800 & 971 332

Balears | Adresse: C/Aragón 67, Ibi-

900 | Öffnungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

za-Stadt | Telefon: 971 179 408.

FÄHRGESELLSCHAFTEN

POLIZEI

Trasmapi | Adresse: Estació Maríti-

CENTROS MEDICOS

Poligon Ca Palava | Adresse: Ctra. Ibiza-Santa Gertrudis | Öffnungszeiten:

POSTÄMTER Ibiza-Stadt | Adresse: Avd. Isidor Macabich 67 | Telefon: 971 399 649 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:30 20:30, Samstag: 09:30 - 13:00.

Montag: 1:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

Jesús | Adresse: C/ de Aquila s/n |

Dienstag - Samstag: 10:00 - 13:30 &

Telefon: 971 191 381 | Öffnungszeiten:

15:30 - 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

Montag - Freitag: 08:30 - 14:30, Sams-

ma, Hafen, Ibiza-Stadt | Telefon: 971

Sant Jordi | Adresse: Campo de

Santa Eulalia: Avda. de Ricardo

312 071 & 971 310 711 | Öffnungszei-

Futbol | Öffnungszeiten: Montag: 11:30

Curtoys Gotarredona 1 | Ibiza-Stadt:

ten: Montag - Freitag: 09:00 - 13:00 &

- 13:30 & 15:30 -

20:00, Dienstag -

| Telefon: 971 333 575 | Öffnungszeiten:

C/ Vicente Serra y Orvay 39 und C/

16:00 - 19:00

Samstag: 10:00 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

Montag - Freitag: 08:30 - 13:30, Sams-

Sonntag: 10:00 - 13:30.

tag: 09:30 - 13:00.

Balearia | Adresse: Avd. de los An-

Canarias 10.

Policía Municipal: 092 | Policía Nacional: 091 | Policía Local Ibiza-Stadt:

potat Josep Ribas | Telefon: 971 801 504

Montecristo | Öffnungszeiten:

971 800 080 | Ibiza-Stadt: 971 398 483 |

Einen kostenlosen staatlich gestell-

nungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr

Piscina Sant Josep | Adresse: Av. Di-

Flughafen: 971 800 080 | Sant Josep:

ten Anwalt (bei Mittellosigkeit) beantragt

Balansat 4 | Telefon: 971 334 893 | Öff-

- 14:00 und 16:00 bis 20:00.

RECYCLINGHÖFE Ibiza-Stadt | Adresse: Industriegebiet

Kirchengemeinde der Balearen, Tel.:

nungszeiten: 09:00 - 14:00 Uhr Sant Joan | Adresse: Passatge

resse: Ctra. Santa Agnés | Telefon: 971

KREDITKARTEN

tag: 09:30 - 13:00. Sant Joan | Adresse: C/ de Eivissa s/n

denes, Hafen, Ibiza-Stadt | Öffnungszei-

San Antonio | Adresse: Ses Paisses

San Antonio | Adresse: C/ del Mar |

ten: Montag - Freitag: 09:00 - 15:00 &

& Cala de Bou | Öffnungszeiten: Montag:

Telefon: 971 340 779 | Öffnungszeiten:

092 & 971 315 861 | Policía San Anto-

Visa: 0034 902 200 202 | Master-

17:00 - 21:00 | Telefon Allgemein: 902

11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00, Dienstag -

Montag - Freitag: 08:30 - 14:30 | Sams-

nio: 971 340 830 | Policía Santa Eula-

card: 0049 69 79 331 910 | Ameri-

160 180 | Telefon Ibiza: 971 314 005 |

Samstag: 10:00 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

tag: 10:00 - 13:00.

lia: 971 330 841 | Policía Formentera:

can Express: 0049 69 97 974 000 |

Telefon San Antonio: 971 348 263 | Tele-

Sonntag: 10:00 - 13:30.

092 & 971 322 201 | Guardia Civil: 971

EC-Karte: 0049 69 740 987

fon Formentera: 971 32 30 07 Acciona Trasmediterránea | Ad-

auf der Ctra. Es Canar | Öffnungszeiten:

Montag - Freitag: 08:30 - 14:30, Sams-

Montag: 11:30 - 13:30 & 15:30 - 20:00,

tag: 09:30 - 14:30

Multicine | Adresse: beim Bowling-

Ibiza-Stadt | Telefon: 902 454 645 &

Dienstag - Samstag: 10:00 - 13:30 &

center, Ibiza-Stadt | Telefon: 971 315 211

971 317 512 | Öffnungszeiten: Montag

15:30 - 20:00, Sonntag: 10:00 - 13:30.

KINOS Ibiza: 112 & 971 313 030 | For-

mentera: 112 & 971 322 621

Cine Regio | Adresse: C/ Santa Ana

- Freitag: 09:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

Teatro España | Adresse: C/ San Jaume 81, Santa Eulalia | Telefon: 971 332 519

SUCHTBERATUNG | Drogenberatung: 902 114 147

ÄRTZLICHE NOTDIENSTE

TECHNISCHE NOTDIENSTE Telefonica: 1002 | Endesa: 902 500 902 | Aqualia: 902 186 018

KONSULAT Deutsches Konsulat auf Mallorca,

Flughafenverwaltung AENA: 971 809

se: C/ Vicente Serra Orvay 43, Ibiza-Stadt

000 | Airberlin: 901 116 402 | Lufthan-

| Telefon: 971 313 570 | Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 14:00

MÄRKTE Montags: Nachtmarkt Las Dalias in

RADIOSENDER

sa: 902 813 882 | Vueling: 807 200 100 | Germanwings: 902 599 919 | Condor:

FM | Cadena 100: 89.1 FM | Global

902 517 300 | Swiss Air: 971 480 760 |

Radio: 100.8 FM | Melodia FM: 91.7

Air Europa: 902 401 501 | Easyjet: 902

Adresse: Ctra. San Miguel km 2,7 |

- 18:30 | Kunsthandwerkermarkt La Mola

FM | IB3: 93.7 FM | Kiss: 93.1 FM

599 900 | Ryanair: 0044 8 7 12 460 011.

Telefon: 971 315 976 oder 902 077 777

(Formentera) von Juni - Oktober von 16:00

| Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:00

- 21:00.

- 14.15 und 15:00 - 20:00

kermarkt in San Miguel: Mai - Oktober von

| Europa: 90.4 FM | Rock FM: 97.2

FUNDACIÓN DEIXALLES

za White FM: 103.7 FM | Ibiza Music

Adresse: C/ Pou de Na Massiana

Radio: 107.6 FM | Ibiza Smile Radio:

27, Montecristo | Telefon: 971 191

89.4 FM | Beachgrooves Radio: 99.1

118 | Öffnungszeiten: 08:00 - 14:00 &

FM | Inselradio Mallorca (im Nordos-

16:30 - 19:00.

ten v. Ibiza zu empfangen): 95.8 FM

VERBRAUCHERSCHUTZ

Can Misses: 971.397.000 | Clinica

del Rosario: 971 301 916 | Cas Serrer: 971 392 960 | Ib Salud: 061 & 971 332 453 | Rotes Kreuz: 971 390 303

- 20:30, Samstag: 09:30 - 13:00

Jefatura Local DGT („Tráfico“): Adres-

Open Lab: 106.4 FM | Sonica: 92.4

FM | Radio Classica: 104.0 FM | Ibi Anonyme Alkoholiker: 971 317 677

FLUGGESELLSCHAFTEN

Santa Eulalia | Adresse: Paseo S’Alamera 12 | Telefon: 971 330 095 | Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:30

TRAFICO (KFZ-ZULASSUNG)

27, San Antonio | Telefon: 971 363 406

APOTHEKEN

Telefon: 971 308 008 | Öffnungszeiten:

resse: Avd. de los Andenes, Hafen,

301 100

FEUERWEHR

Sant Josep | Adresse: C/ Polls 13 |

Santa Eulalia | Adresse: bei Eroski

BIBLIOTHEKEN

Oficina del Consumidor | Adresse:

San Carlos: Juni - September von 20:00 01:30.

ITV (TÜV)

Mittwochs: Hippiemarkt Punta

Arabí in Es Canar: Mai - Oktober von 10:00

Donnerstags: Kunsthandwer-

17:00 - 20:00.

HALLENBÄDER

Freitags: Kunsthandwer-

kermarkt in San Antonio: im Sommer von

Piscina Sant Joan | Adresse: Ctra.

10:00 - 14:30. | Hippiemarkt in Playa d’en

Benirras - San Miguel (Campo de Futbol)

Bossa: Juni - September gegenüber Hotel

| Telefon: 971 337 431 | Öffnungszeiten:

Bahamas von 10:00 - 14:00.

Montag, Mittwoch und Freitag: 07:30 -

tags: Flohmarkt Sant Jordi ganzjährig von

14:30, Montag bis Freitag: 17:30 - 21:00,

9:00 - 14:00. | Hippiemarkt im Las Dalias in

Sams-

Santa Eulalia | C/ de Joan Tur Tur 9 |

Via Romana 81, Ibiza-Stadt | Telefon:

Samstag: 08:30 - 12:00.

Piscina

San Carlos: ganzjährig von 10:00 - 21:00.

Öffnungszeiten: Winterr 01.09. - 30.06.):

971 306 700 | Öffnungszeiten: Montag

Santa Eulalia | Adresse: Campo Peña

| Bauernmarkt mit Produkten aus lokalem

Montags: 16:00 - 20.00, Dienstag - Frei-

- Freitag: 10:00 - 14:00.

Deportiva | Telefon: 971 336 004 | Öff-

Anbau in Buscastell (bei der Bar Can Tixe-

nungszeiten: Montag bis Freitag: 07:00

dó) von 10:00 - 16:00.

- 13:30 & 15:15 - 17:00 & 20:00 - 22:00.

markt Cala Llenya von 10:00 - 17:00 Uhr.

tag: 10:00 - 13:00 & 16:00 - 20:00, Samstags: 10:00 - 13:00. | Sommer (01.07. -

TIERSCHUTZ

Sonntags: Floh-

31.08.): Montag - Freitag: 08:30 - 14:30.

Sa Coma: 971 192 281 | DUO: 971

Piscina Santa Gertrudis | Adresse:

| Bauernmarkt mit Produkten aus lokalem

San Carlos | Adresse: im Schulgebäu-

197 430 | Can Dog: 971 325 284 | Ibiza

Campo de Futbol | Telefon: 971 197 751

Anbau auf dem Paseo s’Alamera in Santa

de (Colegio Publico) | Öffnungszeiten:

4 Patas: 971 330 684 | Care for Cats:

| Öffnungszeiten: Montags, Mittwochs

Eulalia ganzjährig von 10:00 - 15:00. | Mer-

616 721 808.

und Freitags: 08:00 - 10:00 & 14:00 -

cadillo San Joan in der Dorfmitte (ganzjäh-

Montag - Freitag: 16:00 - 19:00

Santa

Webseite: www.palma.diplo.de, Email:

Gertrudis | Adresse: im Schulgebäude

21:00, Dienstag und Donnerstag: 08:00

rig): 10-00 - 16:00

zreg@palm.diplo.de, Telefon: 971 707 737.

(Colegio Publico) | Öffnungszeiten: Mon-

- 13:00, Samstags: 10:00 - 13:00.

Santa Eulalia von 8:00 - 14:00

Täglich: Markthalle

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

NACHRICHTEN

Eine Brandserie auf Formentera reißt nicht ab und gibt den Ermittlern Rätsel auf Polizei ermittelt wegen vorsätzlicher Brandstiftung in mehreren Fällen - Motive und Täter unklar

Was steckt dahinter? Versicherungsbetrug oder purer Vandalismus?

Formentera - Seit Dezember wurden auf Formentera insgesamt neun Fahrzeuge vorsätzlich in Brand gesteckt. Erst kürzlich wurde die Serie mit dem Anzünden zweier Wagen auf dem Grundstück von Porto-Salè im Norden der Insel erweitert. Die Feuerwehr musste ausrücken, weil ein Kangoo-Transporter und ein Peugeot brannten. Die Nachbarn und Verwandten des Hauseigentümers, der sich im Inneren befand und die Flammen nicht bemerkte, riefen die

Notrufnummer 112. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr, Guardia Civil und des Bevölkerungsschutzes erreichten 17 Minuten nach dem Anruf die Brandstätte, trotzdem dauerte es über eine Stunde, bis das Feuer gelöscht war. Spezialisten aus Palma Außer den Autos wurde auch eine Fläche von sechs Quadratmetern Stoppelfeld versengt. Zu der Löschaktion waren drei Feuerwehrwagen und weitere Einsatzfahrzeuge angerückt.

Die Guardia Civil inspizierte am nächsten Tag den Brandort, um den Tatbestand auszumachen und die Ermittlungen aufzunehmen. Sie wurden dabei von Spezialisten aus Palma unterstützt, die die Spurensicherung übernahmen. Auf den ersten Blick scheint es, als seien auch diese Fahrzeuge absichtlich in Brand gesteckt worden, auch weil sie sich in nur etwa 20 Metern Abstand zueinander befanden. Damit erhöht sich die Zahl nun auf neun Autos, die seit letztem Dezem-

Fotos: Diario de Ibiza

ber - vermutlich in voller Absicht - auf Formentera in Brand gesteckt wurden, ohne dass der oder die Verursacher bisher ausfindig gemacht werden konnten. Der erste Brand wurde im Dezember 2015 im Gebiet von Punta Prima erfasst. Im Februar brannten in einer einzigen Nacht vier weitere Fahrzeuge an unterschiedlichen Tatorten, eines davon am Strand von Ses Illetes. Im April folgten zwei weitere Brandstiftungen. Ende April wurde ein Mann festgenommen, der

von der Guardia Civil beschuldigt wird, seinen eigenen Wagen angezündet und eine Falschaussage getätigt zu haben. Der Mann wurde inhaftiert, da einige Zeugen aussagten, gesehen zu haben, wie er vom Tatort geflohen sei, als das Auto brannte. Sein Motiv soll gewesen sein, die Versicherungssumme für den Wagen zu erhalten. Die Ermittler können sich keinen Reim darauf machen, ob es sich um den gleichen Täter handelt oder ob überhaupt ein Zusammenhang zwischen den Fällen besteht. jak

ANSICHTSSACHE

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Zimmer frei!? Was darf‘s denn sein? Etagenbett, der Balkon oder doch gleich das Autodach? Achtung, Satire! Unser IK-Kolumnist Peter Urbansky zeichnet ein Bild von der Bettensituation der Insel Endlich mal gute Nachrichten. Die Mieten steigen wie verrückt! Die Schlafgänger kommen zurück. Schlafgänger? Kennen Sie gar nicht mehr, oder? Also, ich treffe neulich Karl-Heinz aus Essen-Kettwig (Name geändert). Er ist völlig begeistert, weil er für nur 450 Euro ein Quartier ergattert hat. Ibiza City, zentral gelegen. Ist zwar nur ein Zimmerchen von siebeneinhalb Quadratmetern, aber was kann man verlangen, für die paar Kröten. Ein paar Tage später läuft er mir ziemlich geknickt über den Weg. “Was ist los? Keine Klimaanlage in der Bude?”, scherze ich leichthin. Was war geschehen? Als er das “Quartier“ besichtigen wollte, zeigte ihm ein gutgelaunter Vermieter ein Etagenbett, sein Platz sei der dritte von unten. Ein echtes Schnäppchen. Vor etwa 100 Jahren teilten Schlafgänger ihr Etagenbett doch auch mit dem Arbeiter von der Nachtschicht. Das ginge auch heute noch. Warum sollte Karl-Heinz sein Etagenbett nicht untervermieten können? Wer psychisch stabil ist und über eine gefestigte Persönlichkeit verfügt, sollte mal einen Blick in den Diario werfen, unter “Vermietungen“. Dort lässt sich sehr schön nachrechnen, wie begehrt der Ort ist, an dem wir hier leben dürfen. Aber Vorsicht! Was da manchmal wie ein spottbilliges Angebot aussieht, ist eigentlich nur ein Tief-

Wer über eine Immobilie auf Ibiza verfügt, kann dankbar sein.

garagenstellplatz. Pfiffige Saisonarbeiter greifen hier sofort zu und schlafen dann in ihrem Kastenwagen. Knatschenge Wohnungen in Mietgemeinschaften umzuwandeln, ist seit Jahren ein beliebtes Erfolgsmodell auf Ibiza. Bis die Hypotheken abgezahlt sind, vermietet man gern Besenkammern so um die 150 bis 250 Euro an Verzweifelte. Mittlerweile sind die Preise derart gestiegen,

Urbansky nimmt mal wieder kein Blatt vor den Mund.

dass es sich für den Saisonarbeiter lohnt, eine halbjährliche Pauschalreise zu buchen. Mit der Differenz, die ihm nach Anrechnung seiner Lohneinnahmen bleibt, kann er der Familie in Andalusien oder Argentinien ein Fläschchen Hierbas (50 Zentiliter für 2,50 Euro) als Andenken mitbringen. Ein Vorteil, den aber nur ganz flotte Frühbucher nutzen können. Viel raffinierter ist es natürlich, sofort zu kaufen, statt zu mieten. Es gibt 100 Prozent-Finanzierungen zu halsbrecherischen Konditionen, gegen Vorlage eines gut kalkulierten Geschäftsplanes. Dieser sieht vor, so viele Mieter wie möglich in das unbezahlbare Objekt zu quetschen, Kautionen und Mieten bar einzusammeln, den Kreditgeber möglichst lange hinzuhalten und sich dann unerkannt in die Büsche zu verdrücken. Das ist das bewährte Modell der EZB in Brüssel. Dumm nur, wenn die Mieter es genau

so machen. Das wäre dann das gleichfalls bewährte Modell Griechenland. Zum Schluss sackt dann die Bank die überbewertete Immobilie zum Nulltarif ein und wirft das ganze Pack auf die Straße. Das ist das ungeheuer erfolgreiche “System Morgan Stanley“, dem wir hier unsere ausgewogene, zurückgenommene Lebensart verdanken, nach dem Leitsatz: “Wir konsumieren wenig und besonnen, aber dann viel und wie verrückt.” Es steht für eine Wertegemeinschaft, in der ein Herr Donald Trump nicht etwa in Ketten von mitfühlenden Pflegern in eine Forensische Klinik verbracht wird, sondern in den Verunreinigten Staaten von Amerika Top-Präsidentschaftskandidat werden darf. Naja, Sie haben ja recht - wer aus einem sogenannten Land stammt, das sich einen unansehnlichen, sprachgestörten Transvestiten als Kanzler

Fotos: Gaga Ibiza

leistet, sollte lieber kleine Brötchen backen. Wie auch immer: Wenn Sie auf Ibiza über eine abbezahlte Immobilie verfügen, sollten Sie den Besuch eines Dankgottesdienstes in Erwägung ziehen, egal, an welchen Gott Sie glauben, wenn Sie überhaupt noch an irgendetwas glauben. Peter Urbansky ist freier Autor und lebt auf Ibiza. Er schreibt exklusiv für den IBIZA KURIER und ist Betreiber der politischen Satire-Webseite www. gaga-ibiza.com. Scannen Sie diesen Code mit dem Handy, wenn Sie weitere Informationen zum Autor und seinen Beiträgen wünschen!

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

NACHRICHTEN

Aktivisten starten Kampagne gegen TTIP Auch auf Ibiza sind Kritiker des geplanten Freihandelsabkommens unterwegs und klären auf

Diese TTIP-Gegnerin verteilt Handzettel und Infomaterial in den Einzelhandelsgeschäften und an den Marktständen.

Ibiza-Stadt – Nicht nur in Berlin, London und Madrid - auch auf Ibiza haben Aktivisten eine Kampagne gestartet, um gegen das geplante Freihandelsabkommen zwischen den USA und Europa, kurz TTIP, zu protestieren.

Die Aktivisten, unter ihnen Gloria Santiago von der linken Partei Podemos, verteilten etwa an die Kunden des Mercado Nuevo Broschüren, in denen sie auf die Gefahren von TTIP aufmerksam machten. Auch auf einer neu einge-

richteten Facebook-Seite informieren sie über die Auswirkungen, die das Abkommen für Ibiza haben könnte. Santiago ist sich sicher, dass kleine und mittelständische Betriebe auf den Pityusen “unter den Konsequenzen leiden werden“,

sobald große Weltfirmen wegen der Liberalisierung der Märkte Einfluss auf die Inseln gewinnen würden. “Die ökologischen und geschäftlichen Normen Europas werden mit denen der Vereinigten Staaten gleichgeschaltet, aber die

Foto: DDI

Gesetze der USA sind um einiges lockerer als hier und bergen viele Gefahren für das Wohl der Verbraucher“, bekräftigte Santiago ihre Befürchtungen. Weitere Infos und Termine für Treffen sind auf Facebook zu finden unter “eivissa-nottip”. cal

Aktuelle Arbeitsmarktanalyse für Ibiza Dienstleistungssektor dominiert die lokale Wirtschaft und umfasst mehr als 4.500 Firmen auf Ibiza Der Dienstleistungssektor auf Ibiza prägt mit 41.428 Arbeitsplätzen in insgesamt 4.507 Firmen den Arbeitsmarkt und ist damit der wichtigste Wirtschaftszweig der Insel. Mit 2.615.317.058 Euro macht er 89,4 Prozent des gesamten Insel-Bruttoinlandsprodukts (BIP) aus. Auch auf Formentera stellen die Dienstleistungen mit 293 Firmen und 3.028 Arbeitsplätzen den Hauptmotor der Wirtschaft dar und machen mit

182.210.730 Euro rund 90,5 Prozent des Insel-BIP aus, wie sich in den Daten ablesen lässt, welche die Fundació Impulsa Balears zusammengetragen hat. Hotel und Gastro Mit 14.327 Angestellten in 1.215 Firmen ist der größte Dienstleister Ibizas das Hotel- und Gastronomiegewerbe. Der Handel und das Reparaturgewerbe stehen an zweiter Stelle. Sie bieten 8.405 Arbeitsplätze in 1.231 Firmen, was 17

Prozent auf der gesamten Insel ausmacht. Das Gesundheitswesen, sowohl öffentlich als auch privat, und die sozialen Dienstleistungen bieten Arbeitsplätze für 2.865 Inselbewohner in 112 Firmen. Darauf folgt der Transportsektor, der laut der Fundació 2.855 Arbeitsplätze auf der Insel in 421 Firmen bietet. Die 5.559 Angestellten der 715 Firmen im Baugewerbe machen 11,2 Prozent aller Angestellten der Insel aus.

Der Bausektor wirft nach dieser Erhebung knapp 215 Millionen Euro ab, das entspricht etwa 5,8 Prozent der Gesamtwirtschaft der Insel. Nicht mitgerechnet ist hier der Immobilienmarkt, welcher zu den Dienstleistungen gezählt wird. Der drittstärkste Sektor ist die Industrie. Laut dem Bericht umfasst der ibizenkische Industriesektor 243 Firmen, die insgesamt 2.002 Angestellte beschäftigen, was 4,4 Prozent auf Ibiza und 4 Prozent der Gesamtwirtschaft der Pityusen

ausmacht. Hier wurden 88 Millionen Euro erwirtschaftet, von denen knapp 56 Millionen Euro dem Handwerk zukommen, dessen 223 Betriebe 1.536 Angestellte beschäftigen. Die Landwirtschaft ist der Sektor, dessen Produktion für die Insel am wenigsten Umsatz bringt. Konkret umfasst sie 6.810.792 Millionen Euro (0,2 Prozent des Gesamt-BIP) und beschäftigt nur 465 Angestellte, was 0,9 Prozent aller Beschäftigten auf Ibiza entspricht. jak

NACHRICHTEN

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Hochsaison für Langfinger

KURZ NOTIERT

Am Strand, am Flughafen oder in der Wohnung ist Achtsamkeit geboten

Räuber versteckten sich im Wald Formentera - In einem Unterschlupf im Wald hat die Polizei Anfang des Monats auf Formentera einen rumänischen Mann festgenommen. Er soll in fünf Tagen fünf Hauseinbrüche begangen haben, wobei er Uhren, Schmuck und Bargeld entwendete. In dem Waldlager fand die Polizei neben dem Diebesgut ebenfalls seinen vermutlichen Komplizen vor. Gemeinsam sollen die beiden auch für Delikte auf Ibiza verantwortlich sein. Der mutmaßliche Dieb aus Rumänien ist der Polizei bereits aus Madrid bekannt. Dort ist er unter anderem wegen gewalttätigen Diebstahls vorbestraft. Seinen Komplizen konnte die Polizei aus unbekannten Gründen weder festnehmen noch identifizieren. yl

Professionelle Diebesbanden wissen genau, wo es etwas zu holen gibt.

Ibiza boomt und jeden Tag erreichen gutgelaunte Touristen die Feriendestination. Doch diesen Sommer gilt mehr denn je: Obacht vor Langfingern. Diese haben nur eines im Visier - das Portemonnaie und die Wertgegenstände der arglosen Feriengäste. Einbrüche in den Unterkünften sind ebenso an der Tagesordnung wie Taschendiebstähle in den Clubs oder auf dem Supermarktparkplatz. Auch am Flughafen und in den Stationen der Miet-

wagenfirmen sollte man seine Taschen nicht aus den Augen lassen. So berichtete kürzlich eine Engländerin von einem sehr ärgerlichen Vorfall, ausgerechnet am Ankunftstag ihres Bekannten auf der Insel. Gemeinsam seien sie in die Halle von Choice Rental Car in Can Frigoles gekommen, um den reservierten Mietwagen abzuholen. Ein Shuttle-Bus hatte sie vom Flughafen zu der Station gebracht. Die Kunden standen in der Schlange an. Ihr Gepäck war noch in

dem Van, dessen Fahrer wohl, um eine Zigarette zu rauchen - ausgestiegen war und sich von dem Wagen entfernt hatte, ohne diesen abzuschließen. Am hellichten Tag Das Entsetzen war groß, als die Wartenden feststellen mussten, dass in der kurzen Zeit seiner Abwesenheit jemand sämtliche Koffer und Taschen aus dem Transporter entfernt und weggeschafft hatte, und das, obwohl sich der Wagen direkt vor dem Ein-

Foto: Mandy Jasmin

gang befand. Der Chef von der Mietwagenfirma habe ganz lapidar erklärt, das sei „schon einmal vorgekommen“ und man müsse eben sein Gepäck mit reinnehmen. „Warum uns das aber dann der Fahrer oder jemand anderes von den Angestellten dort nicht vorher gesagt hat, finde ich am schlimmsten“, meint die Betroffene. Diese Menschen waren gerade mal eine halbe Stunde auf der Insel und standen schon ohne Kleider und ohne ihre persönlichen Dinge da. die

Wolke zieht bis nach Ibiza Bis nach Ibiza trieben die Rauchwolken eines Feuers, das in Carcaixent auf dem Festland in der Gegend von Valencia ausgebrochen war. 400 Personen mussten dort bei dem Brand evakuiert werden. Etliche Insulaner sahen die schwarzen Wolken am Himmel und verständigten besorgt die Polizei. Die Wolke zog vom Wind angetrieben bis nach Mallorca. red

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

NACHRICHTEN

Gericht lässt besetztes Haus in San Antonio räumen Bank kennt keine Gnade: 13 junge Leute mussten ein jahrelang leerstehendes Gebäude verlassen San Antonio - Ein Gerichtsteam und Beamte der Guardia Civil veranlassten die friedliche Räumung eines Gebäudes in der Straße Pablo Picasso in San Antonio. “Einige von uns leben bereits seit sieben Jahren hier. Wir haben uns immer bemüht, das Haus zu pflegen und es befand sich nie in einem besseren Zustand“, beklagt sich einer der jungen Leute. “Der neue Eigentümer, eine Bank, hat uns unangekündigt und ohne jede Rücksicht vor die Tür gesetzt”, berichtet er. Nach seinen Aussagen lebten bis zur Räumung elf

Personen mehr oder weniger dauerhaft in dem Gebäude. Zeitweise hätten sie immer wieder auch weitere Personen aufgenommen, die Hilfe und ein Dach über dem Kopf benötigten. Als die Beamten der Guardia Civil und die Gerichtsvollzieher eintrafen, hielten sich 13 Personen in dem zweistöckigen Haus auf. “Wir glauben, dass die Bank das Haus abreißen möchte, um ein neues Wohnhaus zu bauen“, erklärt der ehemalige Bewohner. “Scheinbar interessiert es niemanden, dass eine Gruppe junger Leute, auch wenn niemand von

uns minderjährig ist, einfach auf die Straße gesetzt wird“, kritisiert er. An diesem Tag ging alles sehr schnell: Kaum hatten sie sich versehen, standen sie mit ihren wenigen Habseligkeiten auf dem Gehweg. “Es kann nicht sein, dass manche Häuser aus wirtschaftlichen Gründen verschlossen bleiben, während andererseits so viele Menschen auf der Insel keine Unterkunft finden. Es ist einfach unmöglich, wenn ein Arbeiter maximal 1.300 Euro monatlich verdient und in der Touristensaison bis zu 600 Euro für ein Zimmer zahlen muss“, ergänzt er.

Er gibt zu, dass sie zwar “Besetzer“ seien, jedoch mehrfach versucht hätten, dem Eigentümer Miete zu zahlen. “Wir kümmerten uns um das Haus und die Nachbarn waren zufrieden mit uns“, sagt er. “Wir haben uns sehr bemüht, das Haus in Stand zu halten, jetzt hat man uns einfach aus unserem Zuhause geworfen“, fasst er zusammen. Nach seinen Angaben hätten die jungen Leute keinerlei Benachrichtigung über die geplante Räumung erhalten. “Einmal fanden wir einen handgeschriebenen Zettel, den wir nicht ernst genommen haben“, erinnert er sich.

Die Gerichtsvollzieher seien morgens “in Begleitung eines Bankvertreters gekommen, der die Anweisungen gab.” Zudem weist er auf einen formalen Fehler in der Räumungsanweisung des Gerichts hin: In dem Dokument wird die Räumung des Hauses mit der Nummer 24 angewiesen, wobei das betreffende Gebäude jedoch die Hausnummer 22 hat. Ein anderer Junge aus der Gruppe berichtet, wie sie versucht hätten, sich wegen der Räumung im Rathaus Gehör zu verschaffen. “Wir haben ihnen erzählt, was passiert ist, aber man hat uns nicht zugehört.“ jak

Neue Kehrmaschinen für Straßen und Strände Sechs Jahre ließ der neue Fuhrpark auf sich warten - Die dazugehörigen Container fehlen noch Ibiza-Stadt - Für saubere Straßen und Strände in der Inselhauptstadt sorgt ab sofort eine neue Reinigungsflotte. Bürgermeister Rafa Ruiz hat kürzlich die ersten modernen Kehrmaschinen der Betreiberfirma Valoriza in Empfang genommen. Sie sind Teil des seit sechs Jahren geplanten neuen Reinigungsservices für das Stadtgebiet. Dank der Neuanschaffung diverser Reinigungsfahrzeuge werden nun die Strände nun auch am Nachmittag gesäubert. Auch die Altglasentsorgung soll ab sofort verbessert werden, hieß es bei

der Präsentation. Hartnäckigem Schmutz wie Kaugummis, wird ab sofort mit Wasserhochdruck zu Leibe gerückt. Auf die neuen “leisen“ Abfallcontainer werden die Bewohner von Ibiza-Stadt allerdings noch bis Ende des Jahres warten müssen. Das gab der Chef der Betreiberfirma Valoriza, Mario Córcoles, bekannt. Sie sind zwar auch schon seit längerer Zeit bestellt, sollen aber nach seinen Angaben spätestens bis Mitte Dezember auf den Straßen installiert sein und durch einen sanft schließenden Deckel für weniger Lärmbelästigung sorgen. yl

Mit Hochdruck gegen den Schmutz auf den Gehwegen.

Foto: DDI

Wasser mit

MACHEN SIE DEN VERGLEICH! www.mineralienrechner.de Weitere Informationen: Distribuidora Ibicenca de Ediciones, Tel. 971.31.49.61

Gerol_GS_PET_0,5l_245x70 Ibiza Kurier_Sommer.indd 1

Das Wasser mit Stern. 10.05.16 17:56

NACHRICHTEN

Autodach statt Himmelbett Hohe Mieten erfordern ungewöhnliche Behelfslösungen

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Leichtsinn: Mann fällt vom Kran Mit Schädeltrauma ins Krankenhaus

Improvisierte Matratzenkonstruktion.

Ibiza-Stadt - Bezahlbarer Wohnraum ist knapp auf Ibiza und in der Not müssen nun sogar Autodächer als Schlafplatz herhalten. Mitten im Zentrum von Ibiza-Stadt sorgte ein junges Pärchen genau gegenüber einer Schule in einem dicht besiedelten Wohnviertel für allerhand Aufsehen bei Anwohnern

Foto: DDI

und Passanten. Der Mann und die Frau hatten es sich mit einer improvisierten Matratzenkonstruktion auf dem Dachgepäckträger ihres Kastenwagens bequem gemacht, um hier die Nacht zu verbringen. Mit der Aktion erlangten sie eine gewisse Berühmtheit, denn in den darauffolgenden Tagen geisterten Fotos von dem

schlafenden Paar durch die sozialen Netzwerke. Auf Facebook sorgten die Aufnahmen für emotionsgeladene Debatten und ironische Kommentare. “Die Mietpreise sind ja schon über den Wolken, aber vielleicht gibt es dort ja noch ein bezahlbares Himmelbett zum Schlafen”, meinte etwa ein amüsierter User. die

Ibiza-Stadt - Unfall zu nächtlicher Stunde: Im Zentrum von Ibiza-Stadt war ein 29-jähriger Italiener auf eine etwa zwei Meter hohe Plattform eines Krans geklettert, der in der Avenida Isidor Macabich parkte. Gegen zwei Uhr morgens ging der Notruf bei der Lokalpolizei ein. Der

Mann war aus mehreren Metern von dem Baukran gefallen und hatte sich dabei verletzt. Er trug ein leichtes Schädeltrauma davon und wurde in die Notaufnahme des Krankenhauses Can Misses gebracht. Die ibizenkische Polizei ermittelt, wie es zu diesem Unfall kommen konnte. cal

Der Unfall passierte in der Avenida Macabich. Foto: DDI

Höherer Wasserpreis schmeckt nicht jedem Der Gemeinderat von Sant Josep beschließt die erste Erhöhung seit 2009 um 15 Prozent Sant Josep - Der Gemeinderat von Sant Josep hat eine Erhöhung des Wasserpreises für private Haushalte um 15 Prozent beschlossen. So kurz vor den anstehenden Wahlen sei eine solche Entscheidung natürlich gleichzusetzen mit einem “Kopfschuss”, wie der Gemeinderat für Bauund Wasserwesen, Ángel Guerrero, zugibt. Besonders erfreut werden die Wähler im Gemeindebezirk über diese Nachricht nicht sein. Doch letztendlich blieb dem Rat-

haus keine andere Wahl, denn Wasser ist knapp im südlichsten Gemeindebezirk der Insel und die Leitungen sind alt und marode, so dass die Knappheit, aber auch der notwendige Instandsetzungsbedarf bei der Preiserhöhung eine Rolle spielten. Wasserkunden mit höherem Verbrauch sowie Gewerbekunden werden künftig sogar noch stärker zur Kasse gebeten. Bei der Abstimmung stellten sich lediglich die Vertreter der PP und Al-In gegen den Beschluss. Man habe “erhebliche Zweifel”,

ob sich durch diese Maßnahme die aktuell herrschenden Probleme lösen ließen. Zudem sei es unfair, einen höheren Preis für ein Produkt zu verlangen, welches in letzter Zeit durch die gesunkenen Pegel in den Aquiferen und die damit verbundene erhöhte Konzentration an Fremdstoffen erheblich an Qualität eingebüßt habe. Guerrero verteidigte die Entscheidung, schließlich habe es im Gemeindebezirk seit 2009 keine Preiserhöhung des Wassers mehr gegeben. die

ERNTEKALENDER JULI Obst und Gemüse aus lokalem Anbau diesen Monat frisch auf dem Tisch: GEMÜSE: Aubergine, Sellerie, Zucchini, Zwiebel, Gurke, Kartoffel, Paprika, Tomate OBST: Aprikose, Kirsche, Feige, Erdbeere, Honigmelone, Pflaume, Birne, Wassermelone

Sonstiges: Kapern

Sparen schont den Geldbeutel. Rudolf Ortner (Pixelio.de)

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

NACHRICHTEN

Abriss illegaler Nebengebäude in Roca Llisa Trotz Abmahnung baute der Bauherr fleißig weiter und muss nun den Behörden die Kosten erstatten Roca Llisa - Das Rathaus von Santa Eulalia hat den Abriss einiger illegal errichteter Nebengebäude eines Wohnhauses in der Urbanisation Roca Llisa angeordnet. Der Bauherr habe gegen verschiedene Umweltschutzbedingungen verstoßen und sich nicht an die Bauvorschriften gehalten, hieß es in einer Stellungnahme. Das Haus befindet sich in der Carrer Lluis Grasset. Schon Ende vergangenen Jahres hatte die Ortsverwaltung den Bau gestoppt und eine Frist gesetzt, die nicht genehmigten Bauteile zurückzubauen, ansonsten werde man eine Firma damit beauftragen und die Kosten dafür dem Bauherren zur Last legen. Dieser schien wenig beeindruckt, so dass es jetzt kam, wie es kommen musste. Im Juni rückten Arbeiter mit Presslufthammern an und rissen bestimmte Teile des Mauerwerks ein. So waren zum Beispiel die Anbauten rund um den Pool nicht genehmigt gewesen. die

Jeder Quadratmeter ist Gold wert: Gerne wird auf Ibiza mehr Raum bebaut als erlaubt.

Foto: red

Panama-Knasti nach Spanien überführt Überfüllte Zellen und kein Trinkwasser - Justiz reagiert auf den Druck der Familie des Inhaftierten La Joya/Ibiza - Der inhaftierte Ibizenker Juanjo Marí Cabrales, der mehrere Monate wegen angeblichen Drogenhandels im Gefängnis von La Joya, Panama, einsitzen musste, wurde im Juni nach Spanien überführt. Dies teilte ein Sprecher seiner Familie der Nachrichtenagentur Europa

Press mit, nachdem sie die Bestätigung seines Anwaltes Jaime Castillo und der Verantwortlichen von Interpol in Madrid erhalten hatten. Der schwer angeschlagene Gesundheitszustand des Mannes hatte seine Familie und Freunde dazu mobilisiert, eine Unterschriftenaktion ins Leben zu rufen und seine Überführung

nach Europa zu fordern. Marí leidet unter einem schweren Leistenbruch, der direkt nach seiner Ankunft in Spanien operiert werden musste. Nachdem sie über den Fall informiert worden waren, hatten alle Fraktionen des Consell Insulars eine einvernehmliche Erklärung zugunsten der Forderung der Familie abgegeben

und baten die Behörden in Panama um die unverzügliche Überführung des Inhaftierten. Der Fall wirft ein schlechtes Licht auf die Situation in lateinamerikanischen Gefängnissen. Der Fall machte Schlagzeilen, so dass sich die spanischen Ministerien nun bemühen, auch für alle anderen im Ausland inhaftierten Spa-

nier eine solche Lösung zu finden. Über die vergangenen Monate hatten Freunde und Familie des Mannes vehement die “unmenschlichen Bedingungen” angeprangert, unter denen die Inhaftierten in den Haftanstalten Panamas leben müssen, in überfüllten Zellen, mit mangelhafter Nahrung und fehlendem Trinkwasser. jak

TOURISMUS & VERKEHR

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Formentera bestellt die erste Flotte an Elektroautos für die Insel Konferenz über Nachhaltigkeit im Transportwesen Ibiza-Stadt - Ende Mai kam in Ibiza-Stadt das “Ibiza e-Mobility Forum“ zusammen, um über die Möglichkeiten einer nachhaltigen Fortbewegung auf der Insel zu diskutieren. Organisiert wurde das Treffen von der ökologischen Vereinigung EcoUnión gemeinsam mit der Stiftung für den Erhalt Ibizas und Formenteras, dem “Ibiza Preservation Fund”, und der Firma Ibiza Electric. Vor allem die Frage um künftige elektrische Mobilität stand bei dieser Versammlung im Vordergrund, während zugleich die sozialen, ökonomischen Probleme sowie die negativen Auswirkungen für die Umwelt durch Fahrzeuge, welche fossile Brennstoffe benötigen, diskutiert wurden. In der Zukunft sollen verschiedene bedeutende Marktteilnehmer auf den Inseln zusammenarbeiten, um gemeinsam ein nachhaltiges Modell, basierend auf elektronischer Fortbewegung für die Pityusen, zu entwickeln. So haben

Konferenz über Nachhaltigkeit im Transportwesen - Impulse beim ersten „e-Mobility Forum“

Foto: DDI

die politischen Verantwortlichen von Formentera bereits erklärt, mittelfristig die erste Insel Spaniens zu werden, auf der aus-

schließlich Elektrofahrzeuge unterwegs sein werden. Fünf neue Gemeindefahrzeuge hat die Inselregierung bereits bei Citroën

bestellt. Es handelt sich um die Elektroversion des legendären Mehári aus dem Jahr 1968. Bei der Präsentation auf der Pla-

za Mitte Juni sorgten die schnittigen E-Autos für starkes Interesse bei den Insulanern wie Touristen gleichermaßen. cal

Der Ferienflieger Sun Express verbindet diesen Sommer erstmals Leipzig und Frankfurt mit Ibiza.

tags um 15.30 Uhr und zurück zum Rhein-MainAirport geht es abends um 19.15 Uhr. Donnerstags steht Ibiza bereits für 4.45 Uhr morgens im Flugplan, womit Reisende pünktlich zum Sonnenaufgang auf der Mittelmeerinsel eintreffen. In die Gegenrichtung hebt der

Flieger um 8.05 Uhr ab. Ab Leipzig fliegt Sun Express Ibiza nur einmal in der Woche an, nämlich mittwochs. Start ist um 17 Uhr, Landung auf der Insel um 19.45 Uhr. Von der Partyinsel aus können Passagiere den Flieger ab 20.35 Uhr für ihre Rückreise nutzen und erreichen Leipzig

damit um 23.25 Uhr. “Ibiza und Mallorca sind eine fantastische Ergänzung zu unserem bisherigen Portfolio an facettenreichen Sommerzielen, und für Balearen-Urlauber bieten wir damit eine zusätzliche, attraktive Flugalternative“, erklärt Peter Glade, Commercial Director von Sun Express. oli

KURZ NOTIERT

Sun Express verbindet Leipzig und Frankfurt mit Ibiza

Wie die deutsch-türkische Airline bekanntgab, hebt der Flieger von Frankfurt zwei Mal pro Woche in Richtung der Baleareninsel ab. Der Flieger startet diens-

Printstudio-Ibiza www.printstudio-ibiza.com

T-SHIRTS

MERCHANDISING PRODUKTE

TEXTILDRUCK

PROMOTION OUTFITS

DRUCK DESIGN

AUTO BESCHRIFTUNG

EXPRESS SERVICE

SPEZIALANFERTIGUNGEN

Willkommen beim grössten Maklernetzwerk der Welt... Wir suchen für unsere anspruchsvollen, internationalen Interessenten:

Frank Scheefeldt

Apartments, Fincas und Villen auf Ibiza und Formentera

+49 (0)163 / 70 70 333 frank.scheefeldt@remax.de

Niemand vermittelt weltweit mehr Immobilien als RE/MAX.

call chris: +34 603284658 +43 69919246621 e-mail: contact@printstudio-ibiza.com

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

TOURISMUS & VERKEHR

Steht Ibiza vor dem Kollaps? Polizei und Umweltschützer warnen, doch es fehlen nachhaltige Tourismuskonzepte Die balearischen Inseln erwarten diesen Sommer geschätzt mindestens 13,5 Millionen Besucher Steht Ibiza vor dem Kollaps? Wasserknappheit, überfüllte Straßen, verstopfte Kläranlagen, übervolle Busse, ausufernde Mengen an Müll, lange Schlangen am Taxistand Ibiza ist einiges gewöhnt, doch die vergangenen Rekordsommer werden diese Saison noch einmal getoppt werden. Weil bestimmte Ferienziele wie Ägypten, Griechenland, Türkei, Tunesien oder Marokko dieses Jahr aufgrund der brenzligen Sicherheitslage weniger attraktiv erscheinen, haben besonders die reisefreudigen Briten und Deutschen wieder verstärkt Spanien ins Auge gefasst. Die Balearen zählen dabei zu den beliebtesten Urlaubsregionen. Die Reiseveranstalter haben reagiert und ihre Kontingente in Spanien erweitert, um die Nachfrage mit entsprechenden Reiseangeboten abdecken zu können. Doch die Reservierungsbücher der Hotels auf Ibiza waren auch vorher schon sehr voll - es wird also eng werden diesen Sommer. “Es sind zu viele Menschen und Autos. Wir können nicht mehr die Sicherheit Aller gewährleisten. Ibiza steht am Rande des Kollaps”, sagt ein Polizeibeamter aus San Antonio, der offen zugibt, sich große Sorgen zu machen. Er und seine Kollegen haben alle Hände voll zu tun. Hinzu kommt in ihrem Fall, dass auch auf Ibiza wie in ganz Spanien die nationale Sicherheitsstufe aufgrund der Anschläge in Paris und Brüssel immer noch auf Nivel 4 steht, der zweithöchsten Sicherheitsstufe. Die Inseln Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera haben insgesamt eine Bevölkerung von rund 1,1 Millionen Menschen. Die Zahl der Besucher diesen Sommer wird auf über 13,5 Millionen geschätzt. Um den Massen Herr zu werden, soll als erster Schritt dafür gesorgt werden, dass nicht noch mehr

Autos auf die Inseln gelangen. So haben die für den Tourismus zuständigen Regionalpolitiker in Mallorca Pläne gestaltet, die Anreise mit dem Auto auf die Balearen für Nicht-Residenten zu verbieten. Damit folgen sie dem Beispiel anderer kleinerer Mittelmeerinseln, etwa Capri in Italien, wo schon länger eine Einfuhrbeschränkung in Kraft gesetzt wurde. Besonders betroffen ist Formentera. Auf der winzigen Insel, die gerade mal 19 Kilometer lang ist, sind in der Hochsaison pro Tag rund 20.000 Fahrzeuge unterwegs. Dabei sind Parkplatzprobleme und Verkehrsstaus das kleinere Problem. Umweltschützer warnen davor, dass die Inseln nicht über ausreichend Ressourcen wie Wasser, oder auch Erdöl verfügen, aus welchem auf Ibiza der Strom produziert wird, beziehunsgweise das Benzin zeitweise knapp werden könnte. Menorca steht dabei nicht besser da. Die Insel wurde 1993 zum Biosphärenreservat deklariert, das neben den 86.000 festen Einwohnern nicht mehr als 200.000 Besucher pro Tag packen kann. Doch schon letztes Jahr überstieg die Zahl der Besucher bei weitem diesen Grenzwert. Auch Mallorca platzt aus allen Nähten. Bis zu 22.000 Passagiere gehen allein von einem einzigen Kreuzfahrtschiff von Bord. Über 500 Kreuzfahrtschiffe haben sich für diesen Sommer angekündigt. Sie werden etwa 1,5 Millionen Gäste auf die Insel bringen. Biel Barceló, stellvertretender Regierungschef der Balearen, hat die Reiseveranstalter bereits gebeten, ihre Reiseteilnehmer zum Sightseeing an andere Orte als die Altstadt von Palma zu bringen, da es dort jetzt schon zu Massenaufläufen komme. Auch die Flughafenmitarbeiter geraten bei der Abfertigung der Flüge an ihre Grenzen. Mallorcas Flughafen ist darauf ausgelegt,

Nichts geht mehr: Fahrzeugkolonne in Cala de Bou.

eine maximale Zahl von 66 Starts und Landungen pro Stunde zu verkraften, doch schon jetzt müssen an manchen Tagen schon über 100 Flüge in diesem Zeitraum abgefertigt werden. Grundsätzlich wird auf allen Inseln krampfhaft überlegt, wie die Flut an Touristen eingedämmt

werden könne. Wie genau ist unklar, und ob dies überhaupt möglich ist, ist mindestens ebenso fraglich. Barceló steht ebenfalls dafür ein, den Tourismus auf den Balearen in kontrollierte Bahnen zu bringen und betont zudem, dass mehr Tourismus nicht zwingend mehr wirtschaft-

Foto: oli

liches Wachstum bringe, sondern im Gegenteil: “In den 80er-Jahren hatten wir auf den Balearen etwa sechs Millionen Besucher und waren die Region mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen Spaniens. Heute, mit über 13 Millionen Besuchern, sind wir auf den siebten Platz gerutscht.” die

SOZIALES

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Raus aus der Jugend - rein ins soziale Elend? Fast 20 Prozent der jungen Menschen der Inselgruppe sind ohne Ausbildung und Beschäftigung Ibiza/Palma de Mallorca 19,6 Prozent: So hoch ist die Zahl der 15- bis 29-Jährigen auf den Balearen, die weder arbeiten noch in einer Ausbildung sind. Mit dieser hohen Zahl liegen die Balearen sogar noch 0,2 Punkte über dem Durchschnitt Spaniens. Negativer Rekordhalter landesweit sind jedoch die Kanaren, bei denen 24,2 Prozent der unter 30-Jährigen ohne Beschäftigung sind, gefolgt von Extremadura (23,3 Prozent), Andalusien (24,1 Prozent), Murcia (22,5 Prozent) und Castilla-La Mancha (22,4 Prozent). Diese Daten stammen aus Erhebungen des letzten Trimesters des Jahres 2015 und werden turnusmäßig vom Ministerium für Bildung, Kultur und Sport als Encuesta de Población Activa (EPA), in einer Umfrage zur aktiven Bevölkerung, erhoben. Die Prozentzahlen, so das Ministerium, beziehen sich auf Personen, die

Weder Studium noch Berufsausbildung. Foto: Rainer Sturm (Pixelio.de)

während des Erhebungszeitraums weder angestellt noch freiberuflich arbeiteten und in den vier Wochen vor der Befragung ebenfalls weder Studium

noch Ausbildung vorweisen konnten. Die Exklaven Ceuta und Melilla auf dem afrikanischen Kontinent liegen sogar noch über den

Kanaren: 34,4 Prozent der 15- bis 29-Jährigen ist dort ohne eine Tätigkeit. Am wenigsten prekär ist die Situation entlang der Atlantikküste Spaniens: Navarra

(12,3 Prozent), das Baskenland (12,8 Prozent) und Kantabrien (14,7 Prozent) haben die niedrigsten Werte in der aktuellen statistischen Erhebung. cal

94-jährige Witwe auf die Straße gesetzt Prekäre Wohnungssituation trifft nicht nur die Jungen und die Familien, sondern auch Rentner Die prekäre Situation auf dem Wohnungsmarkt Ibizas geht auf Kosten der Schwächsten. Ein besonders schockierender Fall erregt jetzt die Gemüter: Eine 94-jährige Witwe, die 16 Jahre lang in einer Wohnung in der Calle León in Ibiza-Stadt gelebt hatte, wurde auf die Straße gesetzt. Die ältere Frau lebt von 600 Euro Rente im Monat,

wovon sie allein 300 Euro Mietkosten zu begleichen hatte - ohne damit die Nebenkosten bezahlt zu haben. In einem offenen Brief erklärt sie: “Ich bin auf Hilfe und Zuschüsse angewiesen, obwohl ich schon sehr wenig esse.“ Im Mai erhielt sie die Hiobsbotschaft: Von der Eigentümerin der Wohnung wurde die alleinstehende Dame darüber informiert, dass sie

Ende desselben Monats die Wohnung verlassen müsse oder man die Miete um 267 Prozent anheben werde. “Heutzutage versuchen die Eigentümer, das Maximum an Gewinn zu machen, vor allem, wenn der Sommer naht. Es ist ihnen gleich, wer in der Wohnung lebt“, so die Dame, die seit 1969 auf Ibiza residiert. “Vergangenen September stürzte ich schwer und verletzte dabei meine Wir-

belsäule. Ich musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. Obwohl bedingt durch mein fortgeschrittenes Alter keine Möglichkeit besteht, wieder vollständig zu genesen, wurde ich entlassen.“ Im letzten Dreivierteljahr konnte sich die ältere Dame innerhalb der Wohnung nur noch mit einem Rollator, außerhalb sogar nur noch im Rollstuhl bewegen. Sie habe sich für

einen Platz im Pflegeheim beworben, so die Witwe. “Die Warteliste ist aber sehr lang. Es dauert ein bis anderthalb Jahre, bis ich mit einer Benachrichtigung rechnen kann, die ich am Ende möglicherweise erst auf dem Friedhof bekomme”, meint sie zynisch. Sie wolle mit ihrem Brief die Öffentlichkeit auf die Situation der älteren Bevölkerung Ibizas aufmerksam machen. cal

SOZIALES

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

Die “Banco de Alimentos” nimmt Arbeit auf Einen geeigneten Lagerraum für die Lebensmittel zu finden verzögerte den Startschuss des Projekts Ibiza-Stadt - Auf der letzten Versammlung des spanienweiten Zusammenschluss es der Bancos de Alimentos (“Lebensmittelbanken“) wurde entschieden, den Ortsverband von Ibiza und Formentera nun ebenfalls in die Dachorganisation zu integrieren. Bereits Ende 2014 hatte sich die Idee entwickelt, auf den Pityusen eine Interessensgemeinschaft zu gründen, welche die Situation bedürftiger Menschen verbessern solle, indem sie mit Lebensmittelspenden versorgt werden. Bedingung für ein solches Unterfangen

waren vor allem ein Lager mit entsprechender Größe zu finden, um die Lebensmittel aufbewahren und verpacken zu können, und außerdem eine funktionierende Logistik aufzubauen, um sie verteilen zu können. Aufgrund der hohen Mietpreise auf Ibiza gestaltete sich das Finden eines geeigneten Lagerraums als das bislang größte Problem. Zuletzt schaltete sich der Consell Insular ein, den Ehrenamtlichen bei der Suche sowie bei den Mietkosten unter die Arme zu greifen. Nachdem die notwendigen Anforderungen jetzt

Mitglieder des Ortsverbands bereiten die Verteilung der Essenstüten vor.

erfüllt sind, konnte die hiesige Banco de Alimentos offiziell in die spanienweite Dachorganisation integriert

werden. Eine andere Initiative, die sich auf Ibiza um das Verteilen von Lebensmitteln an bedürftige Fa-

Adoptionsverfahren vereinfachen Ein einheitliches Verzeichnis für die Balearengruppe soll Wartezeiten verkürzen Palma/Ibiza - Die balearischen Consells prüfen derzeit die Schaffung eines gemeinsamen Informations- und Adoptionsverzeichnisses. Nach Berichten von Maria Cabrises, Menorcas Ministerin für Soziales, prüfen die lokalen Inselregierungen derzeit die Schaffung einer vereinheitlichten Datenbank, um Kindesadoptionen auf der Inselgruppe zu vereinfachen. Datenbank Sie erklärte, dass zur Zeit noch jedes Consell die Adoptionsverfahren separat bearbeite, was unnötige Wartezeiten für die poteziellen Eltern verursache. Diese könnten durch die neu geschaffene Liste verkürzt werden. Momentan beträgt die Bearbeitung

einer Adoption spanischer Kinder im Alter unter fünf Jahren sage und schreibe sieben Jahre. Bei internationalen Adoptionen reduziert sich dies um zwei Jahre. 2015 wurden auf den Balearen 189 Kinder adoptiert. Lösung in Sicht Die Ministerin zeigt sich zuversichtlich, dass sich das langwierige Prozedere künftig durch die bessere Vernetzung der einzelnen Inselbehörden vereinfachen lässt: “Wir reden seit mehr als zehn Jahren über dieses Thema, hatten bisher jedoch keine Lösung gefunden.“ Aus diesem Grund ist Cabrises umso zufriedener mit der Sitzung, die im Juni auf Mallorca abgehalten wurde und wo weitere konkrete Details besprochen werden konnten. jak

Alle Infos aus einer Hand. Helenesouza.com (Pixelio.de)

GIORGIO BRUNETTI ARCHITECT Dt. Architekturbüro - Dipl.Ing. Ba Ma seit 2005

Planung - Bauprojekte - Baulizenzen - Umbau - Legalisierungen Bauleitung - Lichtdesign - Cedulas - Final D‘Obra - Gutachten Schätzungen - Modellbau - Behördengänge

+34 633 332 007 WWW.GIORGIOBRUNETTI.COM

Foto: DDI

milien kümmert, ist “Food for Ibiza”, geleitet von der deutschen Inselresidentin Nina Negru. cal

KURZ NOTIERT

Beachclub spendet Cala Jondal - Auf Ibiza wird im Sommer viel Geld umgesetzt, und so gibt es löblicherweise einige Unternehmer, die der Insel in Form ihres sozialen Engagements etwas zurückgeben möchten. So unterstützt etwa die Abel Matutes-Stiftung seit vielen Jahren zahlreiche Projekte auf Ibiza in den Bereichen Kunst, Sport und Soziales. Rund 50.000 Euro spendeten dieses Jahr auch die Betreiber des weltberühmten Beachclubs Blue Marlin in der Cala Jondal an ein Dutzend Organisationen und Vereine, darunter an die Asociación Española contra el Cáncer (AECC), Apneef Ibiza, Magna Pytiusa, Sa Colometa, Aspanadif und AMIF (Asociación de Minusválidos de Ibiza y Formentera). die

MEER & NAUTIK

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Der Kampf gegen die Gier nach Öl und Gas geht mit neuer Unterschriftenaktion in die nächste Runde Messungen mit akustischen Hochdruckluftkanonen stoßen auf starken Widerstand in der Bevölkerung

MENORCA

MALLORCA

IBIZA

Die Linien zeigen die Gebiete an, in denen die umstrittene Messmethode angewendet werden soll.

Die Umweltschutzgruppe Alianza Mar Blava schlägt Alarm und bereitet die nächste Unterschriften-Protestaktion vor. Es geht um das Projekt MedSalt-2, welches - angeblich zu wissenschaftlichen Zwecken - die Salzformationen des balearischen Meeres untersuchen möchte. Das spanische Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt (MAGRAMA) hat nach einer Anhörungsphase den Antrag für das neue Vorhaben, bei dem Akustikmessungen mit den für die marine Tierwelt sehr gefährlichen Hochdruckluftkanonen (Airguns), genehmigt. Die Erdölsuche rund um die Balearen ist somit immer noch nicht endgültig vom Tisch, auch wenn vorherige Sondierungspro-

jekte auf Druck der Öffentlichkeit eingestellt wurden. Die Airguns erzeugen unter Wasser eine Art Explosion, bei der Druckwellen von enormer Intensität und Frequenz entstehen, die einen Geräuschpegel verursachen, der 10.000 bis 100.000 mal höher sein kann als der Motor eines Düsenflugzeuges. Der verursachte Lärm ist doppelt so hoch wie die menschliche Schmerzgrenze. Die Druckluftwellen verursachen irreparable physiologische Schäden an Meeressäugern, Schildkröten, Fischen und Wirbellosen, die bis hin zu deren Tod führen können. Die Europäische Union erkannte bereits 2005 an, dass Lärmemissionen eine der fünf größten Bedrohungen für Meeressäugetiere und eine der zehn größten Bedrohungen für das Leben in den Ozeanen darstellt.

Verantwortlich für MedSalt-2 ist das “Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale” (INOGS) aus Triest, Italien. Das ausführende Organ ist hierbei das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten. Der Antrag wurde Ende März bei der Generaldirektion für Qualität, Umweltprüfung und Natürliche Umwelt des MAGRAMA eingereicht und wurde den betroffenen Verwaltungen und den dem Umweltschutz verpflichteten Personen weitergeleitet, unter anderem der Alianza Mar Blava. Nach Angaben der Antragsteller sei das Ziel des Vorhabens, “die Ursachen, die Chronologie und die Mechanismen der Entwicklung und der Konsequenzen der gigantischen Salzablagerungen, die die jüngsten und größten der ganzen

Erde sind, zu verstehen: die Salzschicht des Oberen Miozän im Mittelmeerbecken“. Unnötig zu erwähnen ist jedoch das Interesse der Ölindustrie an diesen geologischen Salzformationen, da sie möglicherweise fossile Brennstoffvorkommen bergen. In einer Beschreibung des Projektes heißt es: “Für die Durchführung der Expedition kommt das Forschungsschiff OGS Explora zum Einsatz, das mit einem Hochdruckluftkanonensystem und einem Hydrophonsystem ausgestattet ist. Zur Erhebung seismischer Daten kommt eine seismische Quelle in Form von Hochdruckluftdruckkanonen (Airgun arrays) zum Einsatz, welche starke akustische Impulse verursachen und verstellbar sind, was die Tiefe betrifft. Das Hydrophonsystem ist

Grafik: Alianza Mar Blava

an einem Kabel (Streamer) mit einer Länge von 1.500 Metern befestigt, das durch ein Bojensystem an der Wasseroberfläche gehalten wird.“ Die Alianza Mar Blava fordert seit Monaten vom MAGRAMA einen Plan zur Reduzierung der Lärm-Emissionen im spanischen Mittelmeer, ebenso die Erstellung eines Verzeichnisses von Daten zu den anthropogenen Lärmquellen in diesen Gewässern. Die Umweltschutzgruppe setzt sich zudem dafür ein, seismische Methoden zu kartographischen Zwecken ganz abzuschaffen, oder in jedem Fall die bei diesen Studien angewandte Technologie als absolut unschädlich für Meerestiere sicherzustellen, was den Einsatz von Airguns eindeutig ausschließen würde. jak

MEER & NAUTIK

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

Freiwillige greifen den Badenden unter die Arme Strandspaß für Menschen mit eingeschränkter Mobilität: Schwimmhilfen und Therapiehund im Einsatz Mehr als 20 Freiwillige hatten sich zu dem Kurs des Club Náutico mit dem Titel “Un Mar de Posibilidades” angemeldet. Die Ausbildung lief über acht Wochen, die Teilnehmer wurden dabei im Umgang mit älteren, behinderten oder andersweitig hilfsbedürftigen Menschen am Strand geschult. Es geht darum, dass auch Personen mit eingeschränkter Mobilität einen schönen Tag am und im Meer verbringen können sollen. Tatkräftig unter die Arme greifen ihnen dabei die freiwilligen Helferin-

nen und Helfer, die speziell darin ausgebildet sind, die richtige Hilfestellung zu leisten. Auch in der Benutzung der extra für diese Menschen konzipierten Amphibien-Rollstühle oder Schwimmhilfen sind sie geübt. Das im Jahr 2004 ins Leben gerufene Sozialprogramm wird von mehreren lokalen Vereinen und Stiftungen getragen. Neu dieses Jahr ist der Einsatz eines Therapiehundes. Angeboten werden unter anderem spezielle Kajak-Kurse. Weitere Infos zu der Initiative finden sich auf der Webseite www.unmardeposibilidades.es. die

Das geschulte Personal geht mit ins Wasser.

Foto: red

Santa Eulalia: Erster rauchfreier Strand der Balearen Zum Tierschutz und aus Rücksicht auf Kinder und Nichtraucher Santa Eulalia - Der Stadtstrand von Santa Eulalia darf sich seit neuestem damit brüsten, der erste komplett rauchfreie Strand der Balearen zu sein. Eine Woche lang fanden Workshops, Spiele und Aufklärungsaktivitäten an der Promenade statt, um die gute Nachricht zu verbreiten und gleichzeitig die Langzeitschäden für Mensch und Umwelt dieser schlechten Angewohnheit aufzuzeigen. Gerade am Strand, wo man als Urlauber in der

Regel die frische Meeresluft zu schätzen wissen sollte, gibt es kaum etwas Störenderes, als wenn sich auf dem Handtuch nebenan ein Kettenraucher eine Zigarette nach der anderen ansteckt. Nicht nur die Rücksicht auf Kinder und Nichtraucher spielt bei dieser Initiative eine Rolle, auch die Sauberkeit am Strand und der Umweltschutz, denn nicht selten drücken die Raucher ihre Kippen einfach im Sand aus und lassen sie dort stecken. Wind und Wasser tragen die Stummel dann ins Meer, wo sie als ver-

LIBERTYAUTO

meintlich appetitliches Futter im Magen von Fischen und Schildkröten landen, was deren Lebensdauer- und qualität erheblich einschränkt. Bei einer vorher großangelegten Strandputzaktion hatten freiwillige Helfer am Stadtstrand von Santa Eulalia weit über 1.000 Zigarettenstummel eingesammelt. Ein Hinweisschild gibt den Badegästen ab sofort erkennen, dass es sich hier um “la primera Platja Sense Fums de Balears” handelt. Ob sich alle Strandbesucher daran halten werden, wird sich zeigen. oli

Reine Luft am Stadtstrand.

Foto: red

“ Ich heiße Lydia. Ich bin Ausländerin wie Sie und seit seit 2008 bei Liberty Seguros. Ich bin dafür da, für Sie die beste Kfz-Versicherung zu finden.” Die Kfz-Versicherung leistet einschließlich: u 24 Stunden Pannenhilfe. u Buchwert + 30% bei Totalschaden. u Schadenfreiheitsrabatt bis zu 65%. u Ersatzwagen bei Unfall, Diebstahl oder Panne. u Ersatzschlüssel-Zustelldienst.

Hinter einem groSSen UnterneHmen SteHen immer Starke menScHen Ibiza Kurier – 90 x 245mm

July

u Umfassender Pannenschutz.

Mehr Informationen erhalten Sie unter 902 255 258 oder auf www.libertyexpatriates.es

Die 1. Wahl für Residenten in Spanien

KULTUR

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

Die Farben der Gefühle

Feier am 16. Juli zu Ehren der Schutzpatronin der Fischer

Gewinner des “Concurso Puig de Missa“

Die Statue der Virgen del Carmen erreicht den Hafen per Boot

Santa Eulalia - Im Rahmen einer feierlichen Verleihung durften die Gewinner des Schülerpoesiewettbewerbs ihre Preise mit nach Hause nehmen.

Auf Ibiza feiert man am Samstag, 16. Juli, wie jedes Jahr die Feste zu Ehren der Virgen del Carmen, die man in Spanien als Patronin der Seeleute und Fischer verehrt.

Bei der 20. Ausgabe des “Concurso de Poesía Puig de Missa” war diesmal eine ganz besonders hervorzuhebende Arbeit dabei. Eine ganze Klasse hatte ein visuelles Gedicht auf Katalanisch geschrieben und erhielt dafür den ersten Preis in der Kategorie B1 in der Gruppe der bis 12-Jährigen.

Die gesamte sechste Klasse des Colegio Sant Carles kam auf die Bühne des Teatro España, um ihre Siegerurkunde für das Gedicht “L‘arc de les emocions‘” (“Der Regenbogen der Gefühle”) abzuholen. Die Zeilen handeln von den Farben, die mit einzelnen Gefühlen assoziiert werden. Jeder Farbe ist eine Strophe und eine dazugehörige Zeichnung gewidmet. Das Preisgeld von 110 Euro möchten die Schülerinnen und Schüler für Bastel- und Malmaterial verwenden. oli

Sechste Klasse des Colegio Sant Carles.

Foto: red

In einer ganzen Reihe von Gemeinden der Insel gedenkt man an diesem Tag der Heiligen Jungfrau: Ibiza-Stadt, San Antonio, Es Cubells oder Portinatx. Zu den Feiern gehören Messen, Musik und Meeresprozessionen. Höhepunkt ist jeweils die Ankunft der Statue der heiligen Mutter mit dem Boot am Hafen oder am Strand. In Deutschland ist dieser Feiertag weniger bekannt, hier hat er auch eine ganz andere Widmung, nämlich “Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel”. Es ist der Ehrentitel der Gottesmutter als Schutzpatronin des

Prozessionen am Gedenktag.

Ordens der Karmeliten. Die ersten Karmeliten lebten als Einsiedler auf dem Berg Karmel im Heiligen Land. Die von ihnen errichtete Kapelle war der Gottesmutter geweiht. Das “del Monte Carmelo” des Titels wurde zu “del Carmino” und schließlich zu “del Carmen”. 1595 wurde die Feier dieses Gedenktags von der vatikanischen Ritenkongregation auch außerhalb des Ordens ermöglicht. 1726 wurde er von Papst Bene-

Foto: DDI

dikt XIII. für die ganze katholische Kirche eingeführt. Im Volksmund wird dieser Gedenktag auch Skapulierfest genannt. Auf Ibiza geht es an diesem Tag besonders in Es Cubells sehr feierlich zu, handelt es sich doch auch gleichzeitig um das Patronatsfest der kleinen Ortschaft. Das Dorf ist festlich geschmückt und auf dem Platz vor der Kirche finden Musik- und Tanzaufführungen statt. die

KUNST & KULTUR

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Das Bloop-Festival geht mit namhaften internationalen Künstlern in die sechste Runde Eine Alternative zu Strand und Nachtleben in San Antonio bietet das mehrwöchige Street-Art-Event San Antonio - Unter dem Motto “Kunst ist für Alle“ findet von Samstag, 16. Juli, bis Dienstag, 16. August, das “International Proactive Art Festival”, kurz Bloop, statt. Auf der gesamten Insel werden bei diesem avantgardistischen Street Art-Projekt zahlreiche Ausstellungen und Veranstaltungen ausgerichtet. San Antonio, eine Stadt, die vor allem für ihr Nachtleben und ihre wundervollen Strände bekannt ist, steht dabei im Mittelpunkt des Geschehens und wird durch das Kunstfestival zu einem kulturellen Anziehungspunkt. Einen ganzen Monat lang wird hier Kunst gefeiert und ausgestellt, darunter Graffiti, interaktive Installationen, schöne Künste, Skulpturen, Video Mappings, Fotografie, Kreativworkshops für Kinder und Erwachsene, Musik-Sessions, Konzerte, Performance-Spektakel und vieles mehr. Das Pro-

gramm des Festivals ist weit gefächert und das Event im wahrsten Sinne universell. “Es handelt sich um ein Projekt mit dem Ziel, die gesamte Insel in eine große Galerie zu verwandeln”, erklären die Macher von Biokip Labs. Unter freiem Himmel Der Mix aus Kunst unter freiem Himmel, Musik-Sessions bei Sonnenuntergang, zahlreichen innovativen Kreativ-Workshops und Freiluftprojektionen von selbst produzierten Experimentalfilmen wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, etwa auf der FITUR (Fiera Internacional de Turismo de Madrid), wo das Festival für den Preis des besten “Aktiv-Tourismus-Produkts” nominiert war. Das Bloop-Festival widmet sich der “proaktiven Kunst”. Das Projekt entstand 2011 und wurde von Jahr zu Jahr populärer, bis es in den vergangenen Jahren bis zu 90.000 Besucher

zählte. Jedes Jahr läuft es unter einem anderen Motto, von dem sich die Künstler, die aus der ganzen Welt anreisen, inspirieren lassen und an dem sie ihre Werke ausrichten. Es handelt sich um soziale Themen, von denen sich jeder angespro-

Die Stadt wird zum großflächigen Kunstwerk.

Fotos: Bloop

Skulpturen an der Promenade im Sonnenuntergang.

chen fühlt. Die Werke sollen zum aktiven Nachdenken über gesellschaftspolitische und kulturelle Themen anregen. In der Vergangenheit haben bereits namhafte Street Art-Künstler wie Martha Cooper, Interesni Kazki, Phlegm, Pineapp-

le Crocodile, Isaac Cordal, Olek, Lo Spino, Digital Genetic Pasta, Montse Nadal, Frekatronic, Dario Rossi, Massimo Mazzone, Biancoshock, Marc Colomines und Xavi Labo an dem gigantischen Kunstevent in San Antonio teilgenommen. jak

Visuelle Effekte und Lichtinstallationen.

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

KUNST & KULTUR

Bauernhaus Can Ramon soll Museum werden

Twombly im MACE Ausstellung des Amerikaners eröffnet

Formentera erwirbt das verfallende Gebäude in Sant Francesc

Ibiza-Stadt - Wie viele andere Künstler konnte auch Cy Twombly (1928 - 2011) erst nach seinem Tod zu großem Ruhm gelangen. Bis Oktober sind Arbeiten des amerikanischen Künstlers, der mit gebürtigem Namen Edwin Parker Twombly hieß, unter dem Ausstellungstitel “Lux” im Museum für zeitgenössische Kunst (MACE) in Sa Penya zu sehen, darunter vor allem seine fotografischen Werke. Der Maler, Fotograf und Objektkünstler zählt zu den wichtigsten Vertretern des abstrakten Expressionismus. Twombly lebte bis

Der Restauration steht nichts mehr im Wege.

Formentera - Die Inselregierung von Formentera hat das alte Bauernhaus Can Ramon in Sant Francesc erworben. In dem Gebäude soll das künftige Ethnografische Museum untergebracht werden. Das Plenum des Consells leitete ein Verfahren ein, um dem Gebäude aufgrund seines ideellen Werts und der typischen Trockensteinkonstruktion den Status des BIC (Bién de Interés Cultural = von kulturellem Interesse) zu verleihen, auch möchte man einen Antrag zur Ernennung zum Weltkulturerbe stellen. In einer Plenarsitzung des Consells von Formentera wurde die Detailprüfung und Festlegung der Grund-

stücksumsetzung von Can Ramon beschlossen. Es handelt sich hierbei um ein altes, für einen landwirtschaftlichen Betrieb charakteristisches Bauernhaus, das in den vergangenen Jahren immer stärker verfiel. Nun ist der Consell offiziell neuer Eigentümer des Gebäudes, der Restauration steht nichts im Weg. Die Inselrätin für Raumordnung, Alejandra Ferrer, freut sich, dass dort “in Zukunft das Zentrum für Ethnologische Interpretation Formenteras untergebracht sein wird.” Die Initiative war dank eines Abkommens mit dem Eigentümer möglich, welcher das Haus dem Consell überlässt, aber im Gegenzug einen Teil des Grund-

Mitteilung an unsere Leser/innen und Werbekunden! Die nächste Ausgabe des

erscheint am:

Freitag, 22. Juli 2016 Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli Anzeigenschluss: Freitag, 15. Juli

Tel.: +34 622 579 947 E-Mail: office@Ibiza-Kurier.es

zu seinem Tod hauptsächlich in Rom und ließ sich vom dortigen Lebensstil und den Farben inspirieren. Schon als Student in den 1950er-Jahren hatte Twombly mit dem Medium Fotografie experimentiert. Lichtdurchflutet und poetisch - so lässt sich sein Stil am ehesten beschreiben. In den knapp 60 Jahren seiner Tätigkeit entstanden so über 120 eindrucksvolle Aufnahmen. Neben Blumenstillleben und Landschaften faszinierten ihn auch die Atelieraufnahmen. Vor allem vom Spiel mit dem Licht ließ er sich begeistern. hug

Foto: DDI

stückes, das sich im Ortskern von Sant Francesc an dem Kreisverkehr Richtung Es Cap befindet, weiterhin nutzen darf. Zwei wichtige, das Weltkulturerbe betreffende Einigungen wurden in dieser Sitzung einstimmig erzielt. Die erste erlaubt die Einleitung des administrativen Verfahrens, um das Gebäude wegen seiner traditionellen Bauweise zu einem Gut von kulturellem Interesse (BIC) zu erklären. Das Plenum gab weiterhin seine Zustimmung zum von Zypern und Griechenland angeregten Antrag kund, Trockenmauerkonstruktionen im Mittelmeerraum in die Liste der Weltkulturgüter der UNESCO aufzunehmen. jak

Abstrakter Expressionismus.

Foto: Cy Twombly

KÖRPER & GESUNDHEIT

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Die Eiswürfel-Methode sorgt für Glücksgefühle Alte fernöstliche Medizin erlebt einen Aufschwung: Feng Fu-Akupressurpunkt im Nacken stimulieren Es ist heiß, die Sonne brennt, der Schweiß läuft und der Kreislauf geht in die Knie. Dass bei diesen Temperaturen Eiswürfel nicht nur im Getränk Sinn machen, sondern auch zum Wohlbefinden des Körpers beitragen können, wird durch einen kleinen Trick möglich. In der Akupunktur wird die Stelle in der Mitte des oberen Teils des Nackens genau unterhalb des Schädels Feng Fu-Punkt genannt. In den östlichen Heiltraditionen gilt dieser Punkt als wichtiger Knotenpunkt für die Gesundheit und das Gleichgewicht des

gesamten Körpers. Wird dieser etwa 20 Minuten mit einem Eiswürfel stimuliert, soll dies allerlei förderliche Effekte auf den menschlichen Organismus haben. In erster Instanz sorgt das Eis im Nacken für die Ausschüttung des Glückshormons Endorphin im Blut und hebt damit die Stimmung. Bei regelmäßiger Anwendung kann diese Methode sogar gegen Depressionen und bei Stress und Antriebslosigkeit helfen. Nach den Erfahrungen von Vertretern alternativer Heilpraktiken verbessert die Methode aber auch den Schlaf, die Verdauung,

Morgens vor dem Frühstück. Foto: Espressolia (Pixelio.de)

stabilisiert den Blutdruck, schützt vor Asthma und anderen Atemwegserkrankungen. Die Anwendung soll gegen verschiedene Arten von Schmerzen helfen und kurbelt den Kreislauf an. Angeblich wirkt der Eiswürfel im Nacken sogar Cellulite, sexueller Unlust, Impo-

tenz und Unfruchtbarkeit entgegen. Wie geht’s? Mit dem Bauch nach unten auf eine flache Unterlage legen und den Eiswürfel für etwa 20 Minuten in den Nacken legen, am besten morgens vor dem Frühstück oder abends vor dem Schlafengehen. Nach etwa 30 Sekunden setzt an dem Punkt

ein Hitzegefühl ein, was jedoch normal ist und sich wieder legt. Schon bald werden jede Menge Glückshormone ausgeschüttet. Eine regelmäßige Wiederholung der Methode empfiehlt sich, jedoch sollte zwischen jeder Anwendung eine Pause von zwei bis drei Tagen eingelegt werden. die

Der Punkt befindet sich in der Mitte genau unter dem Schädel.

Foto: Wiki Commons

Kein Sonnenbad ohne Eierschalen-Smoothie In Pulverform sollen sie für gesündere Zähne und reduziertes Osteoporose-Risiko sorgen Wer langfristig gesündere Zähne, weniger Knochenkrankheiten und auch ein geringeres Osteoporose-Risiko haben will, sollte beim nächsten Sonnenbad zu einem Eierschalen-Smoothie greifen. Bohren, Wurzelbehandlungen oder Karies - für die meisten Menschen ist der Besuch beim Zahnarzt mit einem schmerzhaften Erlebnis verbunden. Neben dem regelmäßigen Putzen oder zum Beispiel dem Ausspülen des Mundes mit einer Meerwasser-Solelösung gibt es noch eine weitere Möglichkeit, die Zähne auf eine kostengünstige Weise länger gesund zu halten: Eier-

schalen. Diese haben einen hohen Anteil an Kalzium und ähneln in ihrer Zusammensetzung den Zähnen. Der Kalziumgehalt liegt bei über 93 Prozent. Dadurch können sie helfen, die Zähne langfristig besser mit Mineralien zu versorgen, wie Langzeitstudien bewiesen haben. Kalzium stärkt außerdem das Knochengewebe und die Blutbildung. Deswegen sind Eierschalen auch schon für kleinere Kinder gut, wenn sich deren Knochen noch im Wachstum befinden. Für die Zubereitung einfach die Eierschalen fünf Minuten in kochendes Wasser legen. Dies tötet sämtliche Keime ab. Dann

die Schalen an der Luft trocknen lassen und in einer Kaffeemühle pulverisieren. Experten empfehlen einen halben Teelöffel pro Tag, untergemischt ins Essen oder auch im Smoothie vermixt. Für die Zubereitung unbedingt Bio-Eier nehmen, damit der Zusatz von Chemikalien oder Antibiotika ausgeschlossen werden kann. Es ist außerdem wichtig zu wissen, dass die Kalziumaufnahme im Körper durch Vitamin D unterstützt wird. Vitamin D wird beim Kontakt der Haut mit Sonnenlicht produziert oder ist in Apotheken in synthetischer Form erhältlich. hug

Nur Bioeier sind geeignet. Foto: M. Großmann (Pixelio.de)

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

NATUR & UMWELT

Reptilien erobern Ibiza und die Nebeninseln: Schwimmende Schlangen bei Sa Cala entdeckt Nicht giftig, dafür gefräßig: Geschützte Vogelarten und Eidechsen stehen auf ihrem Speiseplan Cala Sant Vicente - Ein Fischer fotografierte kürzlich eine Hufeisennatter, die 20 Meter vom Strand von Cala Sant Vicente entfernt im Meer schwamm. Hufeisennattern können fast so gut schwimmen wie Fische. Vergangenen Sommer ging auf Mallorca der Alarm los, als ein Exemplar zwei Meilen vor der Küste von Es Capdepera gesichtet wurde, doch die Aufnahmen des Fischers von Ibiza in direkter Nähe zum Strand sind sensationell. Es handelt sich dabei bereits um die dritte Hufeisennatter, die in hiesigen Gewässern gesichtet wurde. Wissenschaftler befürchten, dass sie demnächst Tagomago, Es Vedrà oder die Illots de Ponent erreichen und sich dort ansiedeln könnten, alles Schutzgebiete bedrohter Vogel- und endemischer Pflanzenarten. Hierdurch wären sowohl die Gelege als auch die Brut der Balearengrasmücke (Sylvia balearica) und des Balearensturmtauchers (Puffinus mauretanicus) bedroht, beide auf der Roten Liste gefährdeter Arten. Daniel Ferrer war recht verdutzt, als er von seinem Bootchen aus einen Vertreter der Art Hemorrhois hippocrepis im Wasser entdeckte: “Sie schwamm wirklich sehr gut“, versichert der Fischer. Es sei nicht die erste Schlange, die Ferrer in diesem Küstenabschnitt von Sant Joan gesehen habe. 2015 beobachtete er bereits zwei weitere Exemplare, während seine Schwiegermutter eine weitere sichtete. Für die Biologen der Pityusen ist dies ein wahr gewordener Alptraum. Elba Montes Vadillo, Mitarbeiterin des Umweltministeriums von Ibiza, erläuterte bereits im Februar im Diario de Ibiza, dass die Möglichkeit bestünde, dass Hufeisennattern besser schwimmen können, als man bisher angenommen habe, und dass die schwerwiegenden Konsequenzen hieraus sein könnten, dass sie die nächstgelegenen Felseninseln erreichen

Ein Fischer fotografierte diese Hufeisennatter von seinem Boot aus.

könnten, auf denen gefährdete Vogelarten ihre Brutplätze haben oder seltene Unterarten der Mauereidechse leben. Noch bedrohlicher wird diese Vorstellung, wenn man sich vor Augen hält, dass die ausschließlich auf den Pityusen vorkommenden Mauereidechsen über die Hälfte der Ernährung dieser gefräßigen Schlangenart ausmachen. Dies zeigte sich anhand einer Studie über das Fressverhalten der Schlangen, die von Vadillo gemeinsam mit Juan Manuel Pleguezuelos Gómez, Professor am Lehrstuhl für Zoologie der Universität von Granada und Präsident der Asociación Herpetológica Española, durchgeführt worden war. Eine der Hauptsorgen der beiden Wissenschaftler ist der Schaden, den die Schlangen anrichten könnten, wenn sie sich auf den Felseninseln des Naturreservates von Es Vedrà, Tagomago oder auch auf Sa Cala, das von der Küste nur einen Steinwurf ent-

fernt ist, ansiedeln würden. Laut Ferrer hätten die Schlangen keine größeren Schwierigkeiten, dorthin zu gelangen. “Sie sind hervorragende Schwimmer. Sie halten den Kopf unter Wasser und sobald sie atmen müssen, heben sie ihn hoch“, erklärt er. Genau so habe es die Schlange getan, die er kürzlich von seinem Fischerboot aus beobachtet hatte. Auf dem Meeresfel-

sen s‘Espartar bei Sa Cala wurde bereits eine Schlangenhaut gefunden, allerdings bislang keine lebende Schlange, trotzdem hält der Herpetologe Valentin Pérez Mellado, Professor der Zoologie in Salamanca, dort ständig nach Beweisen ihrer Anwesenheit Ausschau. Die Haut hätte auch auf anderen Wegen auf das Inselchen gelangen können,

Totes Exemplar auf einem Gehweg in S‘Argamassa.

Fotos: DDI

z.B. durch den starken Wind oder von einer Möwe dort hingetragen, merkt er an. Ferrer berichtet zudem, dass im Winter, als nur wenige Besucher vor Ort waren, der Sand des Strandes voller Spuren der Reptilien war. Ein weiteres Exemplar wurde kürzlich auf der Avenida de s‘Argamassa bei Santa Eulalia tot auf dem Gehweg gefunden. jak

SPORT & FREIZEIT

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Heilmittel für Körper und Seele: Beim Trommeln den eigenen Rhythmus finden Die inneren Organe werden angeregt und der Geist wird in eine meditative Entspannung versetzt Trommeln ist eine fundamentale Form des menschlichen Ausdrucks und ist gleichzeitig auch eine Art Therapie. Es kann unter anderem gegen Angst, Nervosität und Depressionen eingesetzt werden und soll generell helfen, körperliche, psychische und psychosomatische Beschwerden zu lindern. Schon vor tausenden von Jahren trommelten die Urvölker für die Gruppenzusammengehörigkeit und den inneren Einklang. Der Rhythmus wird dem Menschen quasi in die Wiege gelegt. Schon im Mutterleib kommen wir mit dem Herzschlag der Mutter und dem regelmäßigen Einatmen und Ausatmen damit in Berührung. Gerade in der heutigen arbeitsintensiven Zeit wird das Trommeln wieder aktuell. Trommel-Events und Retreats sind auf dem Vormarsch. Die Menschen besinnen sich wieder ihres ureigenen Rhythmus. Trommel-Fans schwören darauf, dass die Tätigkeit zum Stressabbau und zur inneren Ausgeglichenheit beiträgt. Auch rein physisch hilft Trommeln und sorgt für einen Aufbau der Muskulatur (Handgelenke, Nacken und Schultern), auch der Stoffwechsel wird angekurbelt. Weiterhin verbessert sich die Körperhaltung, die Motorik wird geschult und die beiden Gehirnhälften werden synchronisiert, belegen immer

Der magische Felsen von Es Vedrá ist ein beliebter Trommler-Treffpunkt. Fotos: privat

mehr wissenschaftliche Studien. Es hilft, innere Ruhe und Abgrenzung zu finden, außerdem lockert es Verspannungen und schärft die Wahrnehmung. Körperhaltung und Gang sind verändert, physische und psychische Aufrichtung erfolgen sichtbar. Generell funktioniert der gesamte Bewegungsapparat des Menschen ähnlich wie bei einer Trommel. Die Menschen sprechen, tönen, schwingen und klingen ähnlich wie sie. Daher reagie-

ren wir auch automatisch auf Klänge und Rhythmen. Wer kann schon still sitzen bleiben, wenn eine Woge von Beats und Musik den Körper erfasst? Wir schwingen mit, ob wir wollen oder nicht. Was genau passiert beim Trommeln mit dem Körper? Der Klang der Trommel durchdringt den Körper bis ins tiefe Innere und verändert und harmonisiert die energetischen Schwingungen. Trommeln drückt sich physiologisch am stärksten an den Händen aus. Über

Der Mensch schwingt und tönt ebenfalls wie eine Membran.

die Finger werden die Nerven angeregt, deren Signale sich hauptsächlich zum Gehirn fortsetzen und dort aus der Erfahrung der Schlagabfolge heraus das Koordinationszentrum beständig neu stimulieren. Damit werden beide Gehirnhälften angesprochen und dauerhaft synchronisiert. Betrachtet man die Entsprechungen der Orga-

ne nach den Reflexzonen auf den Händen, so sieht man den direkten Einfuss der Trommelbewegungen auf Stirnhöhle, Kiefergelenk, Nasenrachenraum, Zähne, Gehirn, Schädel, Wirbelsäule, Ohren, Augen, Schultermuskulatur, Schultergelenk, Oberarm, Ellenbogen, Nacken, Zwerchfell, in besonders starkem Maße auch auf die Lunge. Auch Herz, Bauchspeicheldrüse, Magen, Speiseröhre und Leber werden positiv angeregt. Hinzu kommt, dass man beim Trommeln nur schwer über Alltagsangelegenheiten nachgrübeln kann. Das Denken wird eingestellt und das Gehirn begibt sich in einen meditativen Zustand der Entspannung, in eine Art Trance - und das ganz ohne Drogen. Das Beste daran: Wirklich jeder kann Trommeln lernen - auch ohne Notenkenntnisse. Ein Trommelkurs fängt in der Regel mit einem einfachen Schlag in die Trosmmelmitte an. Bereits nach kürzester Zeit kann man es um drei Schläge erweitern: in der Mitte, rechts am Rand der Trommel, dann links, und dann wieder umgekehrt. Wenn das flüssig klappt, entsteht ein packender Rhythmus. Und kaum hat man sich versehen, ist man gefangen in seinem eigenen Beat. hug

Benirrás ist weltberühmt für die sonntäglichen Sessions.

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

SPORT & FREIZEIT

Fußballgott Cristiano Ronaldo feierte und trainierte vor dem EM-Start auf Ibiza Der Torjäger zeigte sich entspannt auf der Yacht und zielstrebig auf dem Sportgelände Der portugiesische Fußball-Superstar Cristiano Ronaldo genoss auf Ibiza eine kleine Auszeit, um für die Fußball-EM entspannt und fit zu sein. Gesichtet wurde er im Can Misses-Stadion beim Trainieren, auf einer Yacht in feschen Badeshorts mit blau-weißen Querstreifen in Begleitung einiger Freunde beim Entspannen - sowie beim Feiern im Lío. Nach dem Champions-League-Triumph mit Real Madrid gönnte sich der Superstar eine Auszeit, wenn dies auch bei der internationalen Presse für Verwunderung über die “seltsame EM-Vorbereitung” sorgte. So fehlte er beim Testspiel seiner Mannschaft gegen England - eher unüblich angesichts eines bevorstehenden EM-Turniers. Stattdessen ließ der Fußballgott die Seele baumeln und sich die Mittelmeersonne auf den Bauch brennen. Trotz aller Häme zeigte er dabei sehr wohl disziplinierten Sportsgeist. Die Angestellten im Can Misses-Stadion trauten ihren Au-

gen nicht, als der 31-Jährige mit Käppi und freiem Oberkörper auf der Rennbahn unbeschwert seine Bahnen lief. Das Training war nicht geplant. Erst wenige Stunden vorher wurde angefragt, ob er spontan den Sportplatz nutzen könne. Dass er es ernst meinte, bewies er mit einem anschließenden Posting in den sozialen Netzwerken, welches ein Foto von ihm beim Training zeigt mit der Anmerkung „No days off “. Dass er trotz seines Superstar-Statusses ein sehr umgänglicher Zeitgenosse ist, bewies er, indem er den zahlreichen Bitten der Can Misses-Mitarbeiter nach einem gemeinsamen Erinnerungs-Schnappschuss geduldig nachkam. Ronaldo steht nach einem der teuersten Transfer der Fußballgeschichte seit Sommer 2009 bei Real Madrid unter Vertrag und ist der Rekordtorschütze des Vereins. Er gilt als einer der besten und beliebtesten Fußballer der Welt. Allein sein Twitter-Account hat 130 mal

Drehte im Stadion von Ibiza seine Runden.

mehr Follower als Island Einwohner zählt. Trotz seiner Erfolge wissen eingefleischte Cristiano-Fans um das bereits seit Monaten anhaltende Formtief des mehrfachen Torschützenkönigs der “La Liga”. In der vergangenen Saison vergab er mehr Tor-

gelegenheiten denn je und zählte laut der spanischen Sportzeitung Marca zeitweise zu den Spielern mit den meisten Ballverlusten bei Real Madrid. Ob der Kurzurlaub auf Ibiza einen positiven Einfluss auf seine sportliche Leistung hatte, konnte er

Foto: DDI

beim Auftakt der “Eurocopa 2016” jedenfalls nicht unter Beweis stellen. Bei Portugals 1:1 gegen Island blieb Ronaldo torlos und gegen Österreich vergab er mehrere Torchancen sowie einen spielentscheidenden Elfmeter. oli

WE LOVE SOLAR S.L - 07840 santa eulalia - info@we-love-solar.es - +34 625 294 520

smartflower – das weltweit erste All- in-One-Solarsystem EINFACH AUFST EL L EN, A NSCHL IES SEN UND S AUBEREN ST ROM PRODU Z IEREN IHR SMA R TFLOWER -KR A FTWERK ERZEUGT BIS ZU 5.600 KWH IM JAHR BIS ZU 4 0 % MEHR ER TRAG ALS HERKÖM M LICHE DACH-ANLAGEN ENER GIE VOM ER STEN BIS ZUM LETZTEN SONNENSTRAHL

COCINA FRANCESA - ITALIANA CON TOQUE CARIBEÑO

Una fiesta para el paladar

marc’s Restaurante. Bar. Jardín. Jesús Ctra. Jesús - Cala Llonga, km 0,6 Abierto (Geöffnet): Mediodía (Noon) 13:00 - 15:30 Noche (Abends) 19:00 - 24:00 Reservas: 971 316 245 www.restaurante-marcs-ibiza.com

www.we-love-solar.es

Jardín romántico

GASTRO & SZENE

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Süßes Partyvergnügen: Ist Kakao die neue legale Szenedroge? Erhöhte Leistungskraft und Endorphinausschüttung im Gehirn - Als Getränk oder zum Schnupfen Kakao hellt die Stimmung auf, doch wie wirkt er in Form einer Partydroge? Immer mehr Clubs in Europa verzeichnen einen Trend zu legalen “biologischen” Aufputschmitteln, auch wenn synthetische Drogen wie Kokain und Ecstasy nach wie vor das Nachtleben dominieren. In einigen Clubs wird Kakao in Form von Drinks, in Pillenform oder als Puder zum Schnupfen angeboten. Es gibt mittlerweile sogar eigene “Schokoladen-Nächte”, auf denen jeglicher Alkohol oder andere Drogen verpönt sind. Ein belgischer Tüftler hat sogar ein spezielles Gerät entwickelt, mit welchem das Pulver direkt per Knopfdruck in die Nase katapultiert wird. Kakao löst eine Endorphinausschüttung im Gehirn aus, entspannt dank seines hohen Anteils an Magnesium verkrampfte Muskeln und gibt Energie - in Verbindung mit treibender Diskomusik ideale Voraussetzungen für eine lange und euphorische Partynacht. Immer mehr Clubber setzen auf das “na-

Macht high und euphorisch.

türliche High”, aber auch Sportler und Ernährungsbewusste haben Kakao für sich entdeckt. Rohes Kakaopulver (nicht zu verwechseln mit den mit bis

Foto: Timo Klostermeier (Pixelio.de)

zu 80 Prozent Zucker angereicherten Milchmischpulvern wie Kaba, Nesquik, o.ä.) erhöht die Leistungsfähigkeit bei Schwimmern und Radrennfahrern, wie

neueste Untersuchungen ergeben haben. Angeblich sorgt das darin enthaltene Polyphenol Epicatechin, welches besonders in dunkler Schokolade zu

finden ist, für eine Erweiterung der Blutgefäße. Das wiederum begünstigt den Transport von Sauerstoff im Blut, der Körper läuft zu Höchstleistungen auf. Harvard-Professor Norman Hollenberg fand heraus, dass Epicatechin das Auftreten von vier der fünf häufigsten Krankheiten der westlichen Welt (Hirnschlag, Herzinfarkt, Krebs und Diabetes) auf weniger als zehn Prozent senken könnte. Morning Gloryville, ein Veranstalter von Kakao-Partys in London und New York, beliefert mittlerweile immer mehr Bars und Locations mit seinen Produkten. Ein beliebtes Getränk besteht aus einem Mix aus Rohkakao, Honig, Agavensirup und Zimt. Zudem gibt es im Handel kleine Döschen mit fertigen Schnupfmischungen, angereichert mit Minze, Chili oder Ingwer für einen noch belebenderen Kick. Nebenwirkungen sind bislang keine bekannt, der Suchtfaktor nach der nächsten Prise Kakao ist jedoch nicht zu unterschätzen. die

Keine Sterne, aber ein paar gute Empfehlungen Tester des Michelin-Gastronomieführers bewerteten mehrere Restaurants auf Ibiza Ibiza hat viele gute Restaurants und dennoch kann sich kein einziges davon mit einem Michelin-Stern brüsten. Während auf Formentera das Can Dani vergangenes Jahr als einziges

Restaurant der Pityusen mit der begehrten Auszeichnung geehrt wurde, erscheinen immerhin 14 Restaurants auf Ibiza in der aktuellen Ausgabe des renommierten Gastronomie-Führers in der Kategorie “Empfehlungen”.

So schafften es dieses Mal das Can Curreu, La Casita, La Masía d’en Sort, Sa Nansa, It Ibiza, Mirador de Dalt Vila, das Can Alfredo, Sa Brisa, Mar a Vila, El Cigarral, Lips Reartes, das S’Oficina, Es Xarcu und das C’as

Milá auch ganz ohne Stern in den Michelin-Guide. Dabei finden sich auf der Insel durchaus mehrere Sterne-Köche, unter ihnen Ferrán und Albert Adrià des Heart Ibiza, Sergi Arola vom Vi Cool, Mickael Do Van vom

Elephant oder Paco Roncero vom Sublimotion Restaurant. Insgesamt besteht das Michelin-Jur y-Netz werk aus 85 Inspektoren, die in der ganzen Welt unterwegs sind, um Restaurants zu testen. red

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

GASTRO & SZENE

Avicii vermeldet Ende seiner Bühnenkarriere Der schwedische Top-DJ gibt sich bis Ende August jeden Sonntag im Ushuaïa die Ehre Playa d’en Bossa - Der schwedische House-DJ Avicii feiert dieses Jahr seine fünfte Saison im Musikhotel Ushuaïa in Playa d’en Bossa, das sich seit der Eröffnung zu einer der beliebtesten Open Air-Locations auf Ibiza entwickelt hat. Ab der Opening Party am Sonntag, 10. Juli, wird er sich jeweils sonntags bis Ende August auf der Bühne die Ehre geben, auch wenn seine Fans diese Nachricht mit einer gewissen Wehmut zur Kenntnis nehmen. Im März hatte Avicii nämlich über seine Facebook-Seite verkündet, dass er mit Ablauf des Jahres 2016 vorläufig keine weiteren Liveauftritte geben werde. Er habe sich für ein Ende seiner Bühnenkarriere entschieden, um sich “auf ein Leben außerhalb der Musik zu konzentrieren”. Gesundheitliche Aspekte verstärken seine

Die Opening ist am Sonntag, 10. Juli.

Läßt Champagnerkorken und Konfetti knallen.

Entscheidung. Er werde sich jedoch weiterhin der Musik widmen, hieß es. Die Meldung ging wie eine Schockwelle durch die Dance-Szene, zählt der

MINAMI JAPANESE RESTAURANT JEDEN TAG VON 19.30 UHR BIS SPÄT

26-Jährige doch zu den aktuellen Superstars, der es mit seinem letzten Album “Stories” auf den 1. Platz der iTunes-Charts in 36 Ländern geschafft hat und

BOOKINGS: +34 971 396 705 restaurantes.ibiza@palladiumhotelgroup.com Playa d'en Bossa 10, Ibiza minamirestaurantibiza.com

Fotos: PR

dessen neue Single “Broken Arrows” bereits knapp 30 Millionen Aufrufe auf Youtube verzeichnen kann. So hat er diesen Sommer auf der Partyinsel allen

Grund, die Champagnerkorken und die Konfettikanonen knallen zu lassen. Der Name Avicii leitet sich übrigens von der Bezeichung der tiefsten buddhistischen Hölle ab, die “Avici“ genannt wird. Da der Begriff als Künstlername bei Myspace bereits vergeben war, setzte er ein zweites “i“ hinten an. Wer sich einen seiner letzten Auftritte vor großem Publikum nicht entgehen lassen möchte, kommt um einen Besuch im Ushuaïa nicht herum. oli

WALD & WIESE

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Mit zunehmender Hitze wird auch der Chor der paarungsfreudigen Zikaden lauter Im Liebestaumel sitzen die imposanten Insekten gut getarnt in den Pinien und tönen aus voller Brust Sie gehören zur ibizenkischen Tierwelt wie die Mauereidechsen, auch wenn man sie quasi nie zu Gesicht bekommt. Dafür machen die Zikaden mit ihren schrägen Tönen auf ihre ganz eigene Weise auf sich aufmerksam. Je heißer die Temperaturen, desto prägnanter macht sich das Zirpen und schrille, sägende Geräusch breit. Der Gesang der Zikaden gehört zum Sommer auf Ibiza wie der Anblick der Geckos, wobei die Intensität und Lautstärke mitunter etwas bedrohlich wirken kann. Manchen Leuten geht das Zirpen auf die Nerven, bei anderen trägt es zur Entspannung bei, und wieder andere nehmen es nicht einmal wahr. Tatsache ist, das durchdringende Kettensägen-Geräusch ist im

Sommer auf Ibiza allgegenwärtig, besonders auf dem Campo und in Gebieten mit Kiefernbestand, denn hier fühlen sich die bis zu acht Zentimeter großen Insekten besonders wohl. Das Geräusch markiert die Paarungszeit der Zikaden: Umso lauter ein Männchen tönt, umso mehr Beachtung schenken ihm die weiblichen Artgenossen, was den griechischen Dichter Xenarchos zu dem Ausspruch verleitet haben soll: “Glücklich leben die Zikaden, denn sie haben stumme Weiber.” Wenn es so richtig heiß wird, geraten die Tierchen in Wallung. Los geht es in der größten Mittagshitze und erst in den späten Abendstunden verstummt der Chor. Dabei unterscheiden sich die Zikaden von Grillen oder Heuschrecken da-

rin, dass sie die Töne nicht durch Reiben der Hinterbeine produzieren, sondern aus ihrem tiefsten Inneren hervorbringen. Sie sind in der Lage, durch so genannte Stridulation für Menschen hörbare Laute zu produzieren. Dazu verfügen sie über speziell ausgebildete Trommelorgane (Tymbale) in ihrer Brust. Wer ein Exemplar zu Gesicht bekommt, braucht keine Angst haben, denn sie beißen oder stechen nicht. Dennoch empfiehlt es sich, Abstand zu halten, denn fühlen sie sich in Bedrängnis, gehen sie zum Gegenangriff über, der in einem Tritt mit den Beinen oder einem offensiven Flugmanöver besteht. Die Färbung der Zikaden ist meist der Umgebung so gut angepasst, dass sie von Laien kaum

HOT TREND IBIZA 2016

Liebju.com made in Germany

Erhältlich auch auf Ibiza: Coco Beach Ibiza, Playa d'en Bossa Kurru Kurru Store, Passeig Joan Carles I, Nr 37-3 Marina Botafoch

Keine Angst, sie beißen und stechen nicht.

erkannt werden. Sie sind ein- oder mehrfarbig, dabei überwiegen Erdtöne wie Braun, Schwarz und Grün, wodurch sie ideal mit der Baumrinde der Pinien, in

Fotos: Wiki Commons

denen sie sich am liebsten aufhalten, verschmelzen. Wenn man sich nähert, verstummen sie, um nach kurzer Zeit wieder mit ihrem Konzert einzusetzen. die

AGENDA

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

Veranstaltungstipps // 24. Juni - 21. Juli 2016 Freitag, 24. Juni Buchvorstellung “Corpus Hierático” von Carmen Vargas, 20 Uhr, Ort: Club Diario de Ibiza, IbizaStadt

Kulturkino gezeigt wird ‚The HundredFoot Journey‘ (2014) von Lasse Hallström, 20 Uhr, Ort: Can Jeroni, Sant Josep

Tai Chi 18 Uhr, Telefon: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Besichtigung und Führung durch das Meereszentrum 10 bis 14 Uhr, Info: 663 945 475, Ort: Aquarium Cap Blanc, San Antonio - Cala Gracio

Kindertag Basteln und Spiele, ab 12 Uhr, Infos: Telefon 664 005 946, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Live-Jazz ab 19 Uhr, mit Aura Mari (Gesang), Andre Stijnen (Saxophon), Antonio Bouzon Brea (Klavier) und Jaques Venant (Drums), Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Multimediales Gedenken

Reggae-Nacht mit der Band Rototom Sunsplash, ab 20 Uhr, Ort: Las Dalias, San Carlos

Dienstag, 28. Juni Häkel-Kurs 11 Uhr, Telefon: 690 823 166, Ort: Al-Lots Eco, C/ del Mar 9, Santa Eulalia

Ju Jutsu 20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Hormon-Yoga Gongbad-Therapie und Meditation 20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Live-Musik ab 21 Uhr, Ort: Finca Can Suldat, zwischen Cala Pada und Es Canar

Latino-Tanzparty Live-Jazz und Aperitif ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Samstag, 25. Juni

ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

Sonntag, 26. Juni

“Once Upon a Time”, ab 16 Uhr, Ort: Boutique Hotel Salinas, Salinas

Männer-Workshop

Familientag auf der Finca

zum Thema Sexualität, 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr, Info: 971 099 326, Ort: Chandra, Vara de Rey 9, Ibiza-Stadt

Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

Konzert der Musikschule Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Dorremi geben ein Konzert, 20 Uhr, Ort: Centro Cultural, Puig d’en Valls

Indian Sunday Indisches Essen, Musik und Traditionen, ab 18 Uhr, Ort. Kumharas: Port des Torrent

Free Yoga 9 Uhr, gratis für Gäste, Ort: Ecocentro, Santa Gertrudis

Senden Sie Ihre Veranstaltungshinweise an: office@ibiza-kurier.es Die Redaktion prüft Ihre Einsendung. Die Veröffentlichung im Kalender ist kostenlos. Alle Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

17.15 Uhr, Ort: Banana Dance Studios, Santa Eulalia

Santa Gertrudis - Zu einer multimedialen Lesung mit Lutz Graf-Ulbrich lädt am Montag, 18. Juli, die Buchhandlung Libro Azul in Santa Gertrudis ein. Beginn ist um 20.30 Uhr. Im Mittelpunkt des Abends steht die am 18. Juli 1988 auf Ibiza verstorbene Sängerin, Lyrikerin, Schauspielerin und Musikerin Christa Päffgen alias Nico. “Nico - In the Shadow of The Moon Goddess“ lautet das Motto des Abends, den ihr langjähriger Freund, Liebhaber und Künstlerkollege Graf-Ulbrich ausrichtet. In seinem gleichnamigen Buch teilt er seine Erinnerungen an die deutsche Schauspielerin, die unter anderem Rollen in Federico Fellini‘s La Dolce Vita (1960) and Andy Warhol‘s

The Chelsea Girls (1966) inne hatte, ebenso Fotografien und Auszüge aus privaten Briefen. Nico galt in den 1950er-Jahren als erstes Supermodel. Als Sängerin war sie wegweisend für Musikrichtungen wie Punk oder Gothic. Sie pflegte Beziehungen zu Lou Reed, Bob Dylan, Jackson Browne, Jimi Hendrix und Iggy Pop. Graf-Ulbrich zeigt an diesem Abend auch bislang unveröffentlichte Videomitschnitte von Interviews mit ihr und von Konzertauftritten, etwa vom Metamusikfestival in Berlin 1974. Er war es, der nicht nur ihr letztes Konzert für das Festival “Fata Morgana - Desert sounds at the Planetarium“ in Berlin 1988 organisierte, er kümmerte sich auch um ihre Beerdigung nur zwei Monate später, veröffentlichte später die CD “Nico’s last concert“ und organisierte mehrere Gedenkveranstaltungen. red

Trommelkreis offener Trommelund Musiziertreff, auch Kinder sind willkommen, ab 18 Uhr, Ort: Casa Ibango, San Rafael

Chi Kung 19 Uhr, Ort: Biopunt, San Antonio

Theater-Führung Einblicke in die Geschichte der Totenstadt Puig des Molins, 12 Uhr, Telefon: 971 399 232, Ort: Museo Monográfico, Via Punica, Ibiza-Stadt

Vintage-Flohmarkt

Tag der offenen Tür Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

Quiz Night ab 20.30 Uhr, Info: 971 339 883, Ort: The Queen Vic, C/ San Juan 27, Santa Eulalia

Donnerstag, 30. Juni Tango-Kurs Tanzabend

und

offener

20.30 Uhr, Ort: Ibiza Tango Club, C/ del Mar 5, Santa Eulalia

Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren 18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Kickboxen

Live-Musik

20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

Taste & Socialize

Sundays Social-Party

ab 20 Uhr, Ort: La Cava, Vara de Rey, Ibiza-Stadt

ab 24 Uhr, Ort: Veto Social Club, Avenida 8 de Agosto, Ibiza-Stadt

Satsang mit Ameen “Lean the simplicity of silence”, 19 Uhr, Ort: Moving Arts, San Lorenzo

Die deutsche Sängerin Nico 1985. Foto: Wiki Commons

Sommerfest im Casa Colonial Zum fünften Mal lädt das Casa Colonial zum Sommerfest ein - ein Fest für alle, die gutes Essen und Musik und Unterhaltung im zauberhaften Ambiente schätzen. Die Terrasse und die Gartenbereiche des edlen Restaurants verwandeln sich am Sonntag, 17. Juli, ab 19 Uhr, in einen Food Market mit Essensstationen, wohin das Auge reicht. Das Küchenteam zeigt sich dabei von der besten Sei-

te und zaubert dutzende von kleinen Gerichten, die allesamt gekostet werden möchten. Dabei bekommen die Gäste am Eingang spezielle Bons, die sie an jedem Stand einlösen können. Bei dieser Mischung aus Straßen- und Gartenfest kommen die Menschen auf vielseitige Weise in Kontakt, denn es gibt keine starre Tischordnung. Zur lockeren Stimmung tragen auch die gebuchten Künstler, Performer und Musiker bei. Zahlreiche Highlights stehen auf dem Abendprogramm und wer etwas Glück mitbringt, kann beim Gewinnspiel sogar eine Kreuzfahrt gewinnen. red

Kinoabend Wechselnde Filme für die ganze Familie, 18 Uhr, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Cóctel de Risas Stand up Comedy, 21.30 Uhr, Ort: Teatro Pereyra, Ibiza-Stadt

Buntes Programm mit Musik und Shows.

Foto: PR

AGENDA

Freitag, 1. Juli

Samstag, 2. Juli

Live-Musik

Sommerfest im Libro Azul

Free Yoga

ab 21 Uhr, Ort: Finca Can Suldat, zwischen Cala Pada und Es Canar

in Zusammenarbeit mit Casita Verde, es gibt Musik, Getränke und Essen, ab 17 Uhr, Ort: Buchhandlung Libro Azul, Santa Gertrudis

9 Uhr, gratis für Gäste, Ort: Ecocentro, Santa Gertrudis

Latino-Tanzparty

Tai Chi 18 Uhr, Telefon: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Gongbad-Therapie und Meditation 20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Live-Jazz und Aperitif ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Besichtigung und Führung durch das Meereszentrum 10 bis 14 Uhr, Info: 663 945 475, Ort: Aquarium Cap Blanc, San Antonio - Cala Gracio

Basteln und Spiele, ab 12 Uhr, Infos: Telefon 664 005 946, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Live-Jazz ab 19 Uhr, mit Aura Mari (Gesang), Andre Stijnen (Saxophon), Antonio Bouzon Brea (Klavier) und Jaques Venant (Drums), Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

Sonntag, 3. Juli

Die Fußball-Europameisterschaft geht im Juli in die spannenden letzten Runden. Wer auch im Urlaub kein Spiel verpassen möchte, kann sich die Begegnungen in verschiedenen Bars und Restaurants auf der Großbildleinwand oder dem Riesenflatscreen anschauen.

IBIZA KURIER

Vertrieb: Distribuidora Eloy Serrano Ctra. Aeropuerto, ES-07817 Sant Jordi

Horario de oficina: Satz: Montag – Samstag / Lunes – Sábado

XDC Media

10:30 - 13:30 / 14:30 - 20:00

Kaiserstraße 110a, D-45699 Herten

Hablamos español. Wir sprechen Deutsch.

Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

We speak English.

Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Deutsch-Ibizenkischen

Telefon / Teléfono:

Kultur- und Bildungsvereins, Herrn Lluis Ballber Assens vom Diario de

(0034) 622 579 947

Ibiza, den Fotografen und Betreibern der Fotodatenbank Pixelio und der

Email: office@ibiza-kurier.es

Barclays Bank Hamburg.

Web: www.ibiza-kurier.es

Indian Sunday Indisches Essen, Musik und Traditionen, ab 18 Uhr, Ort. Kumharas: Port des Torrent

Diese Zeitung ist auf 80,5% Postanschrift / Dirección postal:

ES-07800 Ibiza (Balearen)

Live-Musik Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

Sundays Social-Party ab 24 Uhr, Ort: Veto Social Club, Avenida 8 de Agosto, Ibiza-Stadt

Montag, 4. Juli

recyceltem Papier gedruckt.

Paseo Vara de Rey 4, Telebox 113,

Tag der offenen Tür Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

Live-Übertragungen der EM-Finalspiele 2016

IMPRESSUM

Bürosprechzeiten:

Familientag auf der Finca Kindertag

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Publikation oder aller in ihr enthaltenen Inhalte, insbesondere durch

DEPOSITO LEGAL: DL I 64-2013

Vervielfältigung oder Verbreitung, ist

ISSN: 2444-944X

ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich

Herausgeber:

aus dem Urheberrechtsgesetz nichts

Oliver Dore

anderes ergibt. Die in der Publikation

NIF: X 3799150 X

zum Ausdruck gebrachten Meinungen spiegeln nicht zwingend die Meinung

Redaktionsleitung:

der Publikation, sondern deren Autoren

Friederike Diestel (MA)

wieder. Die Publikation prüft ihre Quellen und überprüft im Rahmen der Sorgfalts-

V.i.S.d.P:

pflicht die Informationen und Daten so

Valentino Dore

gut wie möglich. Allerdings können bei der Berichterstattung Ungenauigkeiten

An dieser Ausgabe haben mitgewirkt:

auftreten, für deren Folgen die Publika-

Ilka Braun, Andrea Franziska Jesser, Luna von

tion keine Haftung übernimmt. Obwohl

Eisenhart-Rothe, Kristian Geyr, Christina Holt-

alle Anstrengungen unternommen wer-

EnglischKonversationstreff

meyer, Daria Suhak, Gereon Janzing, Christine

den, um sicherzustellen, dass die Infor-

Hofmann, Bianca Ritter, Daniel Dragic, Isabella

mationen zum Zeitpunkt der Veröffent-

11 Uhr, Info: 680 123 379, Ort: Biopunt, am Ortsausgang von San Antonio

Caldart, Peter Urbansky, Janika Krichtel, Ma-

lichung korrekt sind, ist die Publikation

riola Knapik, Ylva Langhoff, Mandy Jasmin,

nicht verantwortlich für das Ergebnis

Bärbel Schönmeier

einer Handlung oder Entscheidung auf der Grundlage der Informationen, die

Orientalischer Tanz mit Zorah 12 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Bananas Dance Studios, Santa Eulalia

in der Publikation veröffentlicht wurden. Gewerbliche Inserate

Die Herausgeber geben keine Gewähr

Für ein unverbindliches Anzeigenange-

für die Vollständigkeit oder Genauigkeit

bot setzen Sie sich bitte mit uns unter

der Inhalte.

(0034) 622 579 947 in Verbindung. ERSCHEINUNG:

// PLAYA D’EN BOSSA Tantra Café an der Hauptstraße Coco Beach Restaurant am Strand Kleine Kneipe Schnitzeloase

// ES CANAR Es Canar Stüble Moe‘s Sports Bar & Grill

// SAN RAFAEL Bar El Cruze

// SANTA EULALIA Samovar in Siesta Sunseabar im Yachthafen

// SAN ANTONIO Lineker’s an der Strandpromenade Irish Bar am Ei-Kreisel

Die wichtigsten Spieltermine im Überblick:

ACHTELFINALE Samstag, 25. Juni, um 15 Uhr, 18 Uhr und 21 Uhr Sonntag, 26. Juni, um 15 Uhr, 18 Uhr und 21 Uhr Montag, 27. Juni, um 18 Uhr und 21 Uhr

VIERTELFINALE Donnerstag, 30. Juni, um 21 Uhr Freitag, 1. Juli, um 21 Uhr Samstag, 2. Juli, um 21 Uhr Sonntag, 3. Juli, um 21 Uhr

HALBFINALE Mittwoch, 6. Juli, um 21 Uhr Donnerstag, 7. Juli, um 21 Uhr

FINALE Sonntag, 10. Juli, um 21 Uhr

Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren 18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Kostenlose Kleinanzeigen

Am 4. Freitag des Monats

Private Fliesstextanzeigen sind kostenlos. Sie können diese ganz einfach

ERHÄLTLICH ALS APP, EPAPER

selbst aufgeben. Bitte nutzen Sie hier-

UND IM ZEITSCHRIFTENHANDEL

zu das Formular auf unserer Webseite!

AUF IBIZA UND FORMENTERA

Kickboxen 20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Mitteilung an unsere Leser/innen und Werbekunden! Die nächste Ausgabe des

Film-Abend 20.30 Uhr, Ort: La Paloma, San Lorenzo

Dienstag, 5. Juli Kinder-Sommerlager Workshops, Basteln und Toben, ab 11 Uhr, Ort: Casa Ibango, San Rafael

erscheint am:

Freitag, 22. Juli 2016 Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli Anzeigenschluss: Freitag, 15. Juli

Tel.: +34 622 579 947 E-Mail: office@Ibiza-Kurier.es

AGENDA

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

Häkel-Kurs 11 Uhr, Telefon: 690 823 166, Ort: Al-Lots Eco, C/ del Mar 9, Santa Eulalia

Gongbad-Therapie und Meditation 20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Ju Jutsu

Indian Sunday Indisches Essen, Musik und Traditionen, ab 18 Uhr, Ort. Kumharas: Port des Torrent

Tag der offenen Tür

20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Hormon-Yoga 17.15 Uhr, Ort: Banana Dance Studios, Santa Eulalia

Live-Jazz und Aperitif ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Samstag, 9. Juli

Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

DISKO-KALENDER 2016

Partys und Clubnächte Wochen-Übersicht Die Diskotheken und Beachclubs auf Ibiza zeigen sich von ihrer besten Seite und präsentieren ein abwechslungsreiches Programm. Feierlustige haben die Qual der Wahl, denn jede Nacht lockt eine Vielzahl an Partys. Ob Techno, House oder fetziger Rock - für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei.

Live-Musik Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

Polo-Cup Tag 1 Trommelkreis offener Trommelund Musiziertreff, auch Kinder sind willkommen, ab 18 Uhr, Ort: Casa Ibango, San Rafael

Chi Kung 19 Uhr, Ort: Biopunt, San Antonio

Quiz Night ab 20.30 Uhr, Info: 971 339 883, Ort: The Queen Vic, C/ San Juan 27, Santa Eulalia

Donnerstag, 7. Juli

3. Copa Mixta, Info: www. ibizapoloclub.es, Ort: Ibiza Polo Club, San Lorenzo

Free Yoga

Tango-Kurs und offener Tanzabend 20.30 Uhr, Ort: Ibiza Tango Club, C/ del Mar 5, Santa Eulalia

ab 24 Uhr, Ort: Veto Social Club, Avenida 8 de Agosto, Ibiza-Stadt

9 Uhr, gratis für Gäste, Ort: Ecocentro, Santa Gertrudis

Montag, 11. Juli

Besichtigung und Führung durch das Meereszentrum

EnglischKonversationstreff

10 bis 14 Uhr, Info: 663 945 475, Ort: Aquarium Cap Blanc, San Antonio - Cala Gracio

11 Uhr, Info: 680 123 379, Ort: Biopunt, am Ortsausgang von San Antonio

Kindertag

Orientalischer Tanz mit Zorah

Basteln und Spiele, ab 12 Uhr, Infos: Telefon 664 005 946, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Sacred Women-Retreat 1. Tag des viertägigen Events, mehr Info: Seite 30

Sundays Social-Party

12 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Bananas Dance Studios, Santa Eulalia

Live-Jazz ab 19 Uhr, mit Aura Mari (Gesang), Andre Stijnen (Saxophon), Antonio Bouzon Brea (Klavier) und Jaques Venant (Drums), Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Kickboxen 20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Taste & Socialize ab 20 Uhr, Ort: La Cava, Vara de Rey, Ibiza-Stadt

Kinoabend Wechselnde Filme für die ganze Familie, 18 Uhr, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Live-Musik

18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Hyte im Amnesia La Troya im Space

20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Latino-Tanzparty

Film-Abend

ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

20.30 Uhr, Ort: La Paloma, San Lorenzo

Skulpturen von Alfred Haberpointner, ab 19 Uhr, Ort: Espacio Micus, Ctra. JesusCala Llonga, km 3

Sonntag, 10. Juli Polo-Cup Tag 2 3. Copa Mixta, Info: www. ibizapoloclub.es, Ort: Ibiza Polo Club, San Lorenzo

Cóctel de Risas Stand up Comedy, 21.30 Uhr, Ort: Teatro Pereyra, Ibiza-Stadt

Freitag, 8. Juli Tai Chi 18 Uhr, Telefon: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Mittwoch, 13. Juli Free Yoga 9 Uhr, gratis für Gäste, Ort: Ecocentro, Santa Gertrudis

Orientalischer Tanz mit Zorah 12 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Sala Vertical, Sant Josep

Frauenkreis Avicii-Opening ab 16.30 Uhr, mehr Info: Seite 25, Ort: Ushuaia, Playa d’en Bossa

Familientag auf der Finca Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

// DIENSTAGS Ibiza Paint Party im Privilege Timeless im Lío Carl Cox im Space

ab 21 Uhr, Ort: Finca Can Suldat, zwischen Cala Pada und Es Canar

Vernissage

// MONTAGS Holi Garden Festival im Galanight Park Circoloco im DC10 Cocoon im Amnesia Flower Power im Pacha

Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren

Kickboxen Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren

Tag und Nacht läuft die Musik.

Tanz, Spiritualität und Meditation, ab 11 Uhr, Ort: Semillas de Luz, Benimussa

AscencionMeditationsgruppe 19 Uhr, Ort: Galeria Elefante, Santa Gertrudis

// MITTWOCHS

// DONNERSTAGS Fuck Me I’m Famous im Pacha Cream im Amnesia Solid Grooves im Privilege Openlab Sessions im Heart

Das Space feiert seinen 27. und letzten Geburtstag Playa d’en Bossa - Der Superclub Space zelebriert seine letzte Saison vor seiner Schließung und einer der Höhepunkte ist die große Geburtstagsparty zum 27-jährigen Bestehen am Sonntag, 24. Juli. 27 ist eine bedeutungsvolle Zahl, fanden doch auch bedeutende Künstler wie Janis Joplin, Kurt Cobain, Amy Winehouse und Jimi Hendrix im Alter von 27 Jahren ihr Ende. Die Diskothek Space hat ebenso wie sie Spuren hinterlassen, in diesem Fall in der internationalen elektronischen Musikszene, prägte der Club doch das Lebensgefühl einer ganzen

Foto: PR

// FREITAGS Music On im Amnesia We are Rockstars im Ibiza Rocks Hotel Glitterbox im Space

// SAMSTAGS El Row im Space Ants im Ushuaïa Zoo Project im Galanight Park Soul Heaven im Ocean Beach Club Supermartxe im Privilege Matinee im Amnesia

// SONNTAGS Avicii im Ushuaïa We Love Space im Space Materia im Privilege Viva Warriors im Sankeys

Generation. Alles begann im Jahr 1989, als Pepe Rosello in Playa d’en Bossa die Freiluftdisko eröffnete. Damals war der Abschnitt zwischen Figueretas und Playa d’en Bossa noch völlig unbebaut, die Raver kamen zu Fuß, per Fahrrad oder trampten zur Party. Seitdem hat sich der Club gewandelt und dabei zahllose Preise und Awards eingeheimst. Wer sich die letzte Geburtstagssause nicht entgehen lassen möchte, sollte sich frühzeitig um Tickets kümmern. red

Ausgelassen feiern. Foto: PR

AGENDA

Zirkusshows im Herzen von San Rafael San Rafael - Jeden Donnerstag heißt es im La Belle Vorhang auf für Performer, Show-Akrobaten und Künstler. Das verspielte Restaurant an der Hauptstraße von San Rafael startet eine neue Veranstaltungsreihe unter dem Ti-

tel “Life is a Circus”. Zauberer, Künstler und Einradkünstler geben ab 20 Uhr bei diesem Event ihr Können zum Besten, bei dem sich Erwachsene wie auch Kinder verzaubern lassen können von der Illusion, in eine Phantasiewelt geraten zu sein. Ebenso hinreißend ist das Menü an diesem Abend und wer zur späteren Stunde noch ein wenig das Tanzbein schwingen möchte, ist bei der Musik von DJ Tom Costino bestens aufgehoben. red

Donnerstag, 14. Juli

Live-Musik

Ju Jutsu für Kinder von 4-12 Jahren

Latino-Tanzparty

18.30 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

ab 21 Uhr, Ort: Tanzbar Azucar, C/ Navarra 27, Figueretas

Sonntag, 17. Juli

Kickboxen

Familientag auf der Finca

20 Uhr, Telefon: 619 827 428, Ort: Edami-Sportzentrum, Bartolomé Vicente Ramón 13, San Antonio

Taste & Socialize

Aktivitäten für Kinder und Führung durch die Gärten, 10.30 bis 14 Uhr, Info: 606 731 201, Ort: Can Muson, Crta. Santa Eulalia (gegenüber der Tankstelle abbiegen)

ab 20 Uhr, Ort: La Cava, Vara de Rey, Ibiza-Stadt

Indian Sunday

Freitag, 15. Juli

Foto: PR Tai Chi

Bei einem viertägigen Frauen-Retreat von Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. Juli, lernen die Teilnehmerinnen, eine bewusste Verbindung zu ihren schöpferischen Urkräften herzustellen, diese wahrzunehmen, auszubauen und in all ihren Formen auszukosten. “Sacred Woman Awakening”

Dienstag, 19. Juli Kunst bei Vollmond

Stand up Comedy, 21.30 Uhr, Ort: Teatro Pereyra, Ibiza-Stadt

San Lorenzo - “Jede Frau ist auch eine Heilerin und eine Botschafterin der Erde und von Mutter Natur.“

in Gedenken an die deutsche Schauspielerin Nino, mehr Info: Seite 27

ab 21 Uhr, Ort: Finca Can Suldat, zwischen Cala Pada und Es Canar

Cóctel de Risas

nennt sich dieser Kurs von und mit der Schamanin und Heilerin Diana Beaulieu. Auf dem Programm stehen Tanz, Bewegung und Meditation. Es gehe darum, „die Fülle der Gebärmutter wahrzunehmen, eine Verbindung zu Himmel und Erde zu manifestieren, intuitive Fähigkeiten zu vertiefen und zu lernen, der inneren Führung zu vertrauen.“ Zentral ist auch der Austausch mit gleichgesinnten Frauen und ein Verständnis zu bekommen für die Bedeutung eines liebevollen Umgangs mit sich und der Natur, in der Partnerschaft und anderen zwischenmenschlichen Beziehungen. red

Multimediale Lesung

9 Uhr, gratis für Gäste, Ort: Ecocentro, Santa Gertrudis

20.30 Uhr, Ort: Ibiza Tango Club, C/ del Mar 5, Santa Eulalia

Wechselnde Filme für die ganze Familie, 18 Uhr, Ort: Ciel Azul, Cala Martina

Intuitive Fähigkeiten vertiefen

Free Yoga

Tango-Kurs und offener Tanzabend

Kinoabend

Eine hinreißende Truppe.

24. Juni - 21. Juli 2016 | IBIZA KURIER

18 Uhr, Telefon: 606 822 484, Ort: Can Planeta, C/ Baleares 5, Ibiza-Stadt

Gongbad-Therapie und Meditation 20.30 Uhr, Info: Telefon 663 161 454, Ort: Om Terapias, C/ de los Abetos 56, Sant Jordi

Live-Jazz und Aperitif ab 19 Uhr, Ort: Chet‘s Jazz Café Ibiza, C/ San Vicente 19, Santa Eulalia

Samstag, 16. Juli Prozessionen und Gottesdienste anlässlich des Gedenktages der Virgen de Carmen, mehr Info: Seite 17

Indisches Essen, Musik und Traditionen, ab 18 Uhr, Ort. Kumharas: Port des Torrent

Tag der offenen Tür Bio-Mittagessen und Aloe Vera-Tour, ab 14 Uhr, Telefon: 971 187 353, Ort: Casita Verde, Benimussa

Sundays Social-Party ab 24 Uhr, Ort: Veto Social Club, Avenida 8 de Agosto, Ibiza-Stadt

Kunstwerke, Videoprojektionen und Performances, ab 19 Uhr bis Mitternacht, Ort: Plaza de la Iglesia, Santa Getrudis

Mittwoch, 20. Juli Free Yoga 9 Uhr, gratis für Gäste, Ort: Ecocentro, Santa Gertrudis

Orientalischer Tanz mit Zorah 12 Uhr, Info: zorahleducibiza@ gmail.com, Ort: Sala Vertical, Sant Josep

Frauenkreis Tanz, Spiritualität und Meditation, ab 11 Uhr, Ort: Semillas de Luz, Benimussa

AscencionMeditationsgruppe 19 Uhr, Ort: Galeria Elefante, Santa Gertrudis

Donnerstag, 21. Juli

Live-Musik

Wake Up Festival

Musiker und Bands, ab 16.30 Uhr, Ort: Sluiz, Santa Gertrudis

Musik, Show, spirituelle Workshops, Singund Trommelkreise, Mantra-Konzert, ab 17 Uhr, Ort: Benimussa Park, Ses Paisses (San Antonio)

Sommerfest Esstenstände, Künstler und Shows, mehr Info: Seite 28, ab 19 Uhr, Ort: Casa Colonial, Ctra. Santa Eulalia

Montag, 18. Juli EnglischKonversationstreff 11 Uhr, Info: 680 123 379, Ort: Biopunt, am Ortsausgang von San Antonio

MONDKALENDER VOLLMOND am 20. Juli um 00:59 Uhr NEUMOND am 4. Juli um 13:03 Uhr

KLEINANZEIGEN

IBIZA KURIER | 24. Juni - 21. Juli 2016

RUND UMS HAUS

HANDWERK

Verkaufe mobiles, voll funktionsfähiges u. kraftvolles Klimagerät der Marke All Seasons, kühlt und entfeuchtet, optimal für einen Raum mit ca. 16 qm, Gerät wurde 2 Sommer benutzt, 150 Euro (Neupreis 2009: 500 Euro), Cala de Bou. Tel.: 675 407 494. -----------------------------------------Gasheizung mit dreifachem Sicherheitssystem, unbenutzt in Originalpackung, m. Garantie, 85 Euro. Tel.: 693 727 270. -----------------------------------------Verkaufe bunte Teppiche. Grösse 195-120, 130-70 und 135-65m. Preise zwischen 15 und 45 Euro. Tel.: 686 379 933 (auch Whatsapp).

Deutscher Elektriker bietet zuverlässigen und kompetenten Service zu fairen Preisen. Elektroinstallationen und Fehlersuche • Sat-TV • Innen-, Außen- und Gartenbeleuchtung • Torantriebe • Solarenergie • Elektro-Notdienst – RUFEN SIE AN: Benjamin Rehfuss, Tel: 662 112 846. -----------------------------------------Fachmann für Arbeiten rund ums Haus möchte Kundenstamm erweitern. Mit meinen kreativen Ideen schaffe ich auch bei kleineren Budgets sowohl Innen als auch Außen ein harmonisches Wohlfühlambiente. Christian, Tel.: 672 265 006.

AUTO & MOTOR NAUTIK Motorrad Typ Yamaha Virago XV125S Softshopper, gut erhalten, seitliche Ledertaschen, Baujahr 1999, 1.600 Euro, Tel.: 636 748 666. -----------------------------------------Suche Transporter/Van mit spanischem Nummernschild bis max. 3.600 Euro. Tel.: 693 727 270. -----------------------------------------Suche etwas größeren Wohnwagen, möglichst mit Toilette und Dusche preisgünstig zu kaufen, TÜV ist nicht nötig, Tel.: 609 702 554. -----------------------------------------Verkaufe R4 TL, BJ 1978 aus 1. Hand, 97.000 km, grün, ITV 02/2016, werkstattgepflegt. Tel.: 689 890 623.

Segelboot, 7,5 m lang, 2,5 m breit, ca. 1 m Tiefgang, trailerbar, Verkauf evtl. mit Trailer, muss abgeholt werden, sehr günstig. Email: agy51@bluewin.ch. STELLENGESUCHE Deutsches Paar (Bella, 48, Tourismusfachwirtin & Wolf, 51, Dipl.-Grafikdesigner) mit viel Erfahrung in Hotellerie und Gastro sucht Finca-Hotel zur Pacht, Care-Taker-Stelle o.ä.! Seriöse Angebote an outside-the-box@gmx.de. ------------------------------------------

Deutsche, 30, verheiratet, mehrsprachig, Residentin, sucht Arbeit jeglicher Art. Tel.: 603 283 925. -----------------------------------------Suche Stelle als Küchenchef/Alleinkoch, Tel.: 0049 176 748 01 235.

-----------------------------------------Finca San Augustin, BJ erweitert 1981/1992, möbl., Meerbl., 139 m²/2070 m², 2 SZ, 2 DB, Kü, Salon/ Essz., Garage, 2 offene + 1 überd. Terrasse, Pool (5x10 m), Brunnen, Heiz. (komb.), 500.000. Tel.: 971 803 655.

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENGESUCHE

Mitarbeiter/In Poolservice in Vollzeit zur Festanstellung gesucht. Technisches Verständnis, englische Sprachkenntnisse, Eigeninitiative und Kundenorientiertheit sind Voraussetzung. Tel.: 647 968 728.

Suche günstig privat Landliegeplatz zu mieten, nähe Ibiza-Stadt, ca. 20 x 6 m für Boot-Reparatur, für ca. 2-3 Jahre, abgeschlossener o. bewohnter fester Platz. Tel.: 0049 152 028 199 69. -----------------------------------------Möchte gerne 4 Wochen im September Urlaub machen, suche Apartment in Santa Eularia mit Pool für 1 Person. Tel.: 0049 2307 84210. -----------------------------------------Suche mit meinen Eltern ein Haus auf dem Land, 3-4 SZ wenn möglich, Preis bis max. 1.500 Euro, alles außer Umgebung San Antonio. Tel.: 616 562 492. -----------------------------------------Santa Eulalia Strandpromenade, Mietwohnung von Nov.- März 2017 gesucht, mit Meerblick, Heizung, 2 SZ, Sonnenterasse, evtl. auch länger. Email: li.keller@web.de. -----------------------------------------Wir suchen eine min. 2SZ Wohnung in Santa Eulalia, zentral, Langzeitmiete, ganzjährig, Paar (er: 34/Deutscher, sie: 30/Spanierin, beide erwerbstätig, Email: bigtp81@hotmail.com.

ICH SUCHE Für private Außenaufnahmen suche ich ein Modell. Motive werden grundsätzlich vorher abgestimmt! Tel.: 971 338 773. VERMIETUNGEN Hübscher, ruhiger Chalet, neu, mit Schwimmbad, nahe Ibiza und Sant-Josep, 5 SZ, an zahlungsfähige Mieter. Tel.: 667 932 966. IMMOBILIENVERKAUF Villa mit Turm in Sta. Eulalia, Grundstück: 686qm, Wohnfläche: 250qm, Wohn-Esszimmer, 3SZ, Sauna, Pool, Terrassen, Garten, 895.000 Euro, Tel.: 659 073 063, Email: rentahouseibiza@gmail.com (keine Makler-Anfragen ).

31 MÖBEL Ikea Babybett, verstellbare Höhe, naturfarben, Matratze gratis, 40 Euro. Tel.: 693 727 270. -----------------------------------------Sicherheitsgitter für Babys von Ikea, unbenutzt, 32 Euro. Tel.: 693 727 270. DIES & DAS Neueröffnung in Sant Jordi: PAWN SHOP IBIZA. Pfandleihhaus, An- und Verkauf von Mobiliar, Computer, Smartphones, Raritäten, Kunst, Bilder, Oldtimer, Klassiker, Schmuck, Gold uvm. auf über 500qm Ladenfläche. Kundenparkplätze vorhanden. C/ Riu Guadiana 52 (neben Mercadona), Sant Jordi. Geöffnet: Montag bis Samstag von 10 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr (Sa. bis 21 Uhr). Tel.: 971 303 230. -----------------------------------------Bin von Juli bis September auf Ibiza und suche 2-3 Mal die Woche Tätigkeit als DJ mit eigener Anlage. Email: www. dj.party-event.jimdo.com, Tel.: +49 40 743 139 89. -----------------------------------------2 Satz Golfschläger mit Tasche, Gallaway und Lavia, sowie eine Aktie vom Golfclub Ibiza zu verkaufen. Tel. 971 342 648.

Die gewerbliche Fliesstextanzeige jetzt zum günstigen Jahrestarif im IBIZA KURIER. Ideal für Handel, Handwerk und Gewerbe! Ihre gewerbliche Textanzeige im IBIZA KURIER beinhaltet eine Kurzbeschreibung sowie Ihre Kontaktdaten. Schalten Sie Ihre Textanzeige ab sofort bis Ende des Jahres 2016 zum pauschalen Vorzugspreis von 145,- Euro + MwSt und sichern Sie sich damit Ihre Präsenz im IBIZA KURIER. Rufen Sie noch heute an: 622 579 947 Private Kleinanzeigen sind kostenlos, sofern diese über das Formular auf unserer Webseite WWW.IBIZA-KURIER.ES aufgegeben werden. Für private Kleinanzeigen, die nicht über das Formular auf unserer Webseite aufgegeben werden, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 12,50 Euro pro Kleinanzeige und Ausgabe.