Catalogo antigua 40 anos by Ibiza Acabamentos

Hรก 40 anos fabricando Arte. Desde 1973

40 years manufacturing Art. Since 1973

ÍNDICE

INDEX

CLÁSSICOS / CLASSICS

CONTEMPORÂNEOS / CONTEMPORARY

Acessórios decorados / Decorative accessories................ 095

Almofadas / Cushion ...................................................... 104

Alegria / Joy ......................................................... 039

Bolinhas irregulares / Irregular pebbles.............................. 128

Alexia / Alexia....................................................... 013

Bolinhas regulares / Regular pebbles.................................. 130

Antique Astúrias / Antique Asturias ............................. 015

Caco / Caco.................................................................

145

Antique Cucina / Antique Cucina ................................. 050

Capitonê / Capitone ......................................................

103

Antique Provence / Antique Provence ........................... 079

Carnaval / Carnival........................................................ 135

A n t i q u e To s c a n a / A n t i q u e To s c a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 8 0

Casca de coco / Coconut skin ..........................................

134

Aquarius / Aquarius ................................................ 033

C í r c u l o s e m r e l e v o / C i r c l e s i n r e l i e f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124 127

Aruba / Aruba ........................................................ 020

C o u r o / L e a t h e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bahamas / Bahamas ................................................ 021

Degradê pincelado / Brushstroked shading........................... 144

Bambu / Bamboo .................................................... 023

Doha / Doha ................................................................ 109

Beija-flor / Hummingbird .......................................... 027

Dubai / Dubai .............................................................. 106

Beira mar / Oceanside ............................................. 035

Duna / Dune ................................................................ 108

Bichinhos / Critters ................................................ 025

Duomo / Duomo ...........................................................

Bom Apetite / Bon appetite ....................................... 060 Borboletas / Buterflies ............................................ 028 Bordas de piscina / Pool borders ................................ 099 Botânicos / Botanicals ............................................. 009 Brasil / Brazil ....................................................... 084 Brasília / Brasília ................................................... 083 Bromélias / Bromeliads ............................................ 004 Cachepot / Cachepot ............................................... 004 Caco tivoli / Caco tivoli............................................ 047 Cactus / Cactus ..................................................... 008 Cães / Dogs .......................................................... 032 Cambridge / Cambridge ............................................ 081 Campestre / Campestre ............................................ 016 Cancun / Cancun .................................................... 034 Cesto azul / Flower basket ........................................ 014 Chinelos / Slippers ................................................. 040 Citronela / Citronella .............................................. 053

111

Escamas / Round shingles ............................................... 112 Esferas / Spheres ......................................................... 110 Filete / Sticks............................................................... 121 Flor hexagonal / Hexagonal flower .................................... 113 Gourmet / Gourmet........................................................ 102 Inox / Stainless steel..................................................... 150 Irregulares / Irregulars..................................................

132

Marrocos / Morocco........................................................ 137 Metro bisotado / Beveled subway ...................................... 116 Mini-avignon / Mini-avignon............................................. 140 Mini-veneza / Mini-masquerade......................................... 139 Mosaicos 3x3 / 3x3 mosaics.............................................

143

Mosaicos 5x5 / 5x5 mosaics.............................................

142

N e w Yo r k / N e w Yo r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Palito / Stick ............................................................... 151 P a l i t o s e m r e l e v o / F i d d l e s t i c k s i n r e l i e f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8

Cogumelos / Mushrooms ........................................... 056

Parafusos / Bolts........................................................... 152

Coimbra / Coimbra .................................................. 066

Patinados / Patinated series............................................. 125

Colonial / Colonial .................................................. 067

Pirâmide / Pyramid .......................................................

Condimentos / Pantry .............................................. 048

Planos invertidos / Shingles............................................. 117

105

Congo / Congo ....................................................... 089

Prisma / Prism ............................................................. 107

Cozinha / Cuisine ................................................... 049

R e l e v o t e r r a c o t a / Te r r a c o t a r e l i e f m o s a i c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crianças / Kids ...................................................... 044

Série ambientes / Ambiance series..................................... 122

Cuki / Cookie ........................................................ 055

Strass / Strass.............................................................. 149

Ervas / Herbs ........................................................ 056

Tr a m a / W e a v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0

Estância / Estância ................................................. 061

Tr i â n g u l o / Tr i a n g l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3

Fa e n t i n o / Fa e n z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

071

Urban / Urban .............................................................. 114

Folhagens / Greenry ...............................................

017

Vitoriano / Vitorian ....................................................... 115

Folhas patinadas / Patinated leaves ............................

019

Vitral / Vitraux.............................................................

Frutas cítricas / Citric fruits ..................................... 054 Galinhas / Chicken .................................................

064

Granja / Poltry yard ...............................................

063

Hibiscos / Aloha ....................................................

006

141

147

Vitral pincelado / Brushstroked vitraux............................... 146

CORES & FORMATOS / COLORS & SHAPES

Ibiza / Ibiza ......................................................... 086 Imperial / Imperial ................................................. 070 Jorge Elias / Jorge Elias ..........................................

Paredes internas / Internal walls

076

Cores brilhantes / Bright colors....................................... 154

Listrado / Scored.................................................... 042

Cores com nuância / Nuance colors................................... 157

Listras / Stripes..................................................... 041

Cores foscas & acetinadas / Matt & satin colors................... 156

Macacos / Monkeys ................................................. 029 Marina / Marina ..................................................... 036

Cores pinceladas / Brushstroked colors.............................. 158 Piscinas & fachadas / Pools & facades

Mercado francês / French market ................................ 087

Cores brilhantes / Bright colors....................................... 159

Mosaicos decorados / Decorative mosaics ...................... 093

Cores Dijon / Dijon colors.............................................. 160

Natureza selvagem / Wildlife ..................................... 030 Náuticos / Nauticals ................................................ 037

Acessórios lisos / Plain glazed accessories ........................ 161 Formatos / Shapes

Numerais / Numbers ................................................ 100

Formatos planos / Plain surface shapes.............................. 162

Olivas / Olives ...................................................... 058

Formatos com relevo / Relief shapes................................. 164

Patchuli / Patchuli .................................................. 085 Patchwork / Patchwork ............................................. 082

Mosaicos / Mosaics....................................................... 166 Acessórios / Accessories................................................ 169

Perfumes / Perfumes ............................................... 088 Petit fleur / Petit fleur ............................................ 012 Pimentas / Peppers ................................................

051

Poá / Dots ...........................................................

045

Pomar / Harvest ....................................................

052

Primavera / Spring time............................................ 018 Provençal / Provence ..............................................

011

Realeza / Royal .....................................................

074

Retrô / Retro ........................................................ 094 Riviera / Riviera .................................................... 038 Senzala / Senzala ..................................................

065

Silvestre / Wildflowers ............................................ 007 Tivoli / Tivoli .......................................................

046

Tr a n ç a b a m b u / B a m b o o w e a v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

022

Va ra l / C l o t h e s l i n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

043

Ve n e z a / M a s q u e ra d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

078

PISOS / FLOOR TILES Te r r a c o t a / Te r r a c o t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3 Decorados 15x15 / Decorative 15x15.................................. 175 Decorados 30x30 / Decorative 30x30.................................. 177 Cores lisas / Plain colors................................................. 178 Cores Dijon / Dijon colors................................................ 179 Formatos / Shapes......................................................... 180 PROJETOS ESPECIAIS / SPECIAL PROJECTS Projetos especiais / Special projects..................................

173

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES / IMPORTANT NOTES

Ve s p e r t i n o s / M o r n i n g g l o r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1 0 Vinícola / Winery ................................................... 059 Xavantes / Dakota .................................................. 092 Xingu / Xingu ........................................................ 091 Zoológico / Zoo ..................................................... 031

Observações importantes / Important notes

.......................

191

C L Ă SSICOS

Selma Passin Denardi

C L A SSIC S

CACHEPOT |

CACHEPOT

Euroville Cerâmicas

POTF01 (11x11cm)

P OT F 0 2

POT01

POT02

POTF09

POTF10

POT05

POTF03

POTF04

POTF05

POT03

POT04

POT05

POTF07

POTF08

POTF06

POT06

M B O X- 1 8 6 ( 5 x 2 1 c m ) Moldura retangular / Box molding

MBOXC-186 Ta m p a / P l u g

SHEL186 Prateleira / Shelf Vista Lateral / Side view

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 0 4

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

BROMÉLIAS

BROMELIADS

Patricia Orlando

BRM01 (11x11cm)

BRM02

1 1 L- 1 4 1

BRM04

BRM07

1 1 L- 1 8 6

BRM03

BRM09 (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

H R- P I 0 4

BRM05 (11x11cm) (jogo de 2 peças / set of 2 pieces)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

BRM06

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

BRM08 (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

0 0 5

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

HIBISCOS

ALOHA

Andréa Gibrin P P. d a S i l v e i r a

BALOH01 (5x11cm)

BALOH04

ALOH01 (11x11cm)

BALOH05

ALOH04

ALOH03

ALOH06

ALOH05

MB-186

BALOH03

BALOH06

BALOH02

ALOH02

1 1 L- 1 8 6

BALOHL (5x11cm) Folhas / Leaves (3 desenhos sortidos / 3 decors assorted)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 0 6

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

S I LV E S T R E

WILD FLOWERS

Hirata Tile - Japan

QRWF (3x11cm) 1/2 cana / Quarter round

WF01 (11x11cm)

WF03

WF08

WF07

1 1 L- 1 8 6

WF10

WF04

WFB Fa i x a / B o r d e r

WFBC Canto / Corner

WF05

WF02

PCLST05

WF09

WF06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 0 7

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CACTUS

Hirata Tile - Japan

C-520

H R- P I 0 4

CACT02

CACT03 CACT04

CACT06

CACT05

CACT01 (11x11cm)

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 0 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

B O TÂ N I C O S

B O TA N I C A L S

Sauer & Homen de Melo Arquitetura

BO05 (11x11cm)

FN-186 F e n e s t r ã o / “ L” s h a p e

BO01

BO02

BO03

BO04

BO06

1 1 L- M S G N Flambado verde/ Green mist

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam pequeno relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 0 9

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

VESPERTINOS

MORNING GLORY

Sheila Costa

MGTB To p o / To p

MGE Esmaltado lateralmente / Laterally glazed MGD

MGC MGB

MGA Folhas / Leaves

MGA01

L08 C-186

MGT To p o / To p

1 1 L- 1 8 6

ARB01

L19

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças decoradas com esmaltação lateral não necessitando a peça de topo

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 1 0

Internal wall areas 4 mm Decorative pieces are laterally glazed allowing the use without the top piece

C L A S S I C S

PROVENÇAL

PROVENCE

Marcos Colombini

MPVDC Canto / Corner

MPVD (6,5x18,5cm) Moldura / Molding

QRPV (3x11cm) 1/2 cana / Quarter round

P C R- 1 8 6

PV (11x11cm)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Moldura apresenta relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 1 1

Internal wall areas 4 mm Border presents superficial relief

C L A S S I C S

PETIT FLEUR

Sauer & Homen de Mello Arquitetura

MCHB (11x22cm) Barra xadrez azul / Chessboard blue

PFLA01 (11x11cm)

PFLA02

PFLA03

H R- 1 8 6

PFLB01

PFLB02

PFLB03

11C S -186 (11x11cm) Conjunto diagonal / Center set diagonal (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

1 1 L- 1 3 8

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 1 2

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

ALEXIA

Ceramica Antigua

LALX (2,5x11cm) Listel / Liner

P C R- P I 0 2

1 1 L- 1 3 7

ALX (11x11cm)

1 1 L- 1 8 6

1 1 L- P I 0 2

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 1 3

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial releif

C L A S S I C S

CESTO AZUL

FLOWER BASKET

Cerâmica Antigua

QRFB (3x11cm) 1/2 cana / Quarter round

M-126

FB02 FB01 (11x11cm)

FB03

FB06

FBC Contorno azul / Contour blue

FB05

FB04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

1 1 L- 1 8 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 1 4

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

ANTIQUE ASTURIAS

Cerâmica Antigua

AST01 (11x11cm) Base rústica - branco patinado / AST02 Rustic base - patinated white

ASTL Branco rústico / AST03 Rustic white

AST06

AST08

AST07

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Base lisa e/ou cor de fundo sob encomenda

AST04

AST05

AST09

AST10

AST11

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 1 5

Internal wall areas 4 mm Plain base and/or other background color on request

C L A S S I C S

CAMPESTRE

Cerâmica Antigua

FLB-046 RO-126

CP171 (11x11cm) Noz moscada / Nutmeg (jogo de 6 peças sortidas / set of 6 pieces assorted)

CP172 (11x11cm) Azul / Blue

1 1 L- 1 7 1

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças possuem nuâncias de tonalidade similares às cores 171 e 172

1 1 L- 1 7 2

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 1 6

Internal wall areas 4 mm P i e c e s p r e s e n t s h a d e va r i a t i o n s s i m i l a r t o 1 7 1 a n d 1 7 2 c o l o r s

C L A S S I C S

FOLHAGENS

GREENRY

Cerâmica Antigua

MBSC01 (5x11cm) Canelado / Minibrick scored

GRE01 (11x11cm) Fundo crema fosco / Cream matt background

GRE05

GRE03

GRE02

P C R- 0 4 0

GRE06

GRE07 (jogo de 2 peças / set of 2 pieces)

GRE08

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (086, 143 & 186)

GRE04

1 1 L- 0 4 3

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 1 7

Internal wall areas 4 mm other background colors on request (086, 143 & 186)

C L A S S I C S

PR I M AV E R A

SPRING TIME

Cerâmica Antigua

M 3 0 5 L- 1 8 6

M30PRI (30x30cm) Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

PRI01 PRI02 PRI03 (Diam. 11cm) Pe ç a t e l a d a / F i l m m o u n t e d Pe ç a s d e s o b r e p o r / O v e r l a y i n g p i e c e s

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas Junta seca entre placas Outras cores sob consulta Peças apresentam relevo superficial

PRI04

PRI05

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

0 1 8

Inernal wall areas No joint space between sheets Other colors under consultation Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

F O L H A S PAT I N A D A S

PAT I N AT E D L E AV E S

Cerâmica Antigua

Q R- 0 8 6

P C R- 0 8 6

FP01 (11x11cm)

FP05

FP02

FP03

FP04

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças possuem relevo superficial

1 1 L- 1 4 0

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 1 9

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

ARUBA

Hirata Tile - Japan

AR01 (11x11cm)

H R- P I 0 4

ARF Folhas / Leaves

AR03

AR05

AR04

AR06

AR02

TRBV

1 1 L- P I 0 4

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 2 0

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

BAHAMAS

Marcelo Nunes

BAHC01 (11x11cm)

BAHC02

BAHP01

BAHC03

BAHC04

BAHC05

BAHP02

BAHC06

BAMG H R- P I 0 4

1 1 L- 1 8 6

BAMFEG

1 1 L- P I 0 4

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 2 1

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

TR ANÇA BAMBU

B A M B O O W E AV E

Cerâmica Antigua

MBAML (6,5x15cm) B or d a f o lha ba m bu / Bamboo leaf border

Q R- P I 0 4

TRBV

TRBA (11x11cm) Fundo branco fosco / White matt background

1 1 L- P I 0 4

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 2 2

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

BAMBU

BAMBOO

Cerâmica Antigua

BAMG

PNDF (11x11cm) Folhagem / Leaves

BAMTG

BAMT (5x14,5cm) Tr i p l o / Tr i p l e

BAMTCG

BAMTC Canto / Corner (jogo de 2 peças / set of 2 pieces)

BAM (2x14,5cm) Simples / Single

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

BAMFE

BAMFEG (11x11cm) Cerca / Fence

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 2 3

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

BAMBU

BAMBOO

Cerâmica Antigua

BMBA (4x30cm) A m a r e l o / Ye l l o w 83 peças pieces / m2 4 diferentes modelos / 4 different designs

BMBV Ve r d e / G r e e n

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 2 4

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

BICHINHOS

CRITTERS

Adriana Corsini

LADYG (5x5cm) Joaninha / Ladybug

TRT01 Ta r t a r u g a / Tu r t l e

BEE

LADYB

LADYY

TRT02

LADYR

5 L- P I 0 4

5L-186

BEELG (11x11cm)

PCLST04

LZY (11x11cm) Lagartixa / Lizard

1 1 L- 1 8 6 SNL01 (5x5cm) Caramujo / Snail

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças com relevo superficial

LZG

SNL02

HEDGE (5x5 cm) Ouriço / Hedgehog

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 2 5

Internal wall areas 4 mm Pieces with superficial relief

C L A S S I C S

BICHINHOS

CRITTERS

Eduardo Figueiredo

MFSK08 (5x16cm) Moldura palito / Stick molding

11F5-186

DGF01 (5x5cm) Libélula / Dragonfly

BEE (5x5cm) Abelha / Bee

FGW01 (11x11cm) Perereca com bolhas / Little frog with water drops

DGF02

FGDOT (5x5cm) Com pintas / With dots

DGF03

FGW04

FG04 Sem bolhas / No water drops

FGSTR Com listras / With stripes

FGW03

FGW02

1 1 L- 1 8 6 WD Bolhas / Wa t e r d r o p s

11F5-186

REED (5x11cm) Barra grama / Border reed

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças com relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 2 6

Internal wall areas 4 mm Pieces with superficial relief

C L A S S I C S

BEIJA-FLOR

HUMMINGBIRD

Cerâmica Antigua

CORD-502 BAMG

BFL01 (11x11cm) BFL05

BFL04

FN-186 WF09

WF08

BFL03

11F3-186

1 1 L- 1 8 6

BFL02

1 1 L- 5 0 2

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 2 7

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

B O R B O L E TA S

BUTTERFLIES

Cerâmica Antigua

BOR01 (11x11cm)

PCLST03

BOR02

BOR05

BOR07

BOR03

BOR06

11CS-186

BOR04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

1 1 L- 1 0 4 A

FN-186

BOR08

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 2 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

MACACOS

MONKEYS

Eliana Lupinacci

Q R- P I 0 4

BMAC (6,5x15cm) Barra / Border MAC03

MACA (5x5cm)

MACB

11F5-186

MAC01 (11x11cm)

MAC02

M AC04

MACD

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

BAMFEG

MACC

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 2 9

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

N AT U R E Z A S E LVA G E M

WILDLIFE

Cerâmica Antigua

N S P 0 1 (11x11cm)

NSP02

NSP03

NSP04

NSP05

NSP06

NSP07

NSP08

NSP09

NSP10

NSP11

NSP12

NSP13

NSP14

NSP15

NSP16

NSP17

NSP18

NSP19

NSP20

NSP21

NSP22

NSP23

NSP24

NSP25

NSP26

NSG06 (20x20cm)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outros animais sob encomenda Disponível nos formatos 11x11cm e 20x20cm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

0 3 0

Internal wall areas 4 mm Other animals on request Available on 11x11cm and 20x20cm formats

C L A S S I C S

ZOOLÓGICO

ZOO

Frederica Sicchieri

CORD-138

ZOO16

ZOO03 (11x11cm)

ZOO09

ZOO14

ZOO17

ZOO02

ZOO07

5L-PI04

5L-PI09 C-186

5L-PI08

ZOO12

ZOO10

ZOO11

ZOO01

ZOO13

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outros animais sob encomenda

ZOO16

ZOO15 (jogo de 2 peças / set of 2 pieces)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

ZOO04

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 3 1

Internal wall areas 4 mm Other animals on request

C L A S S I C S

CÃES

DOGS

Janaina Araújo de Moraes

BDOG (6,5x15cm) Barra / Border

DOG13 (11x11cm)

DOG14

DOGP 1 1 L- 1 8 6 Patas / Paws (jogo de 2 peças / set of 2 pieces)

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras raças sob encomenda

DOG05

DOG18

DOG09

DOG10

DOG11

DOG17

DOG15

DOG16

DOG07

DOG08

DOG12

DOG01

DOG02

DOG06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

DOG04

DOG03

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 3 2

Internal wall areas 4 mm Other breeds on request

C L A S S I C S

AQUAR IUS

Cerâmica Antigua

MAQ (6,5x15cm) Barra / Molding

AQ01

AQ04

AQ03

1 1 L- 1 8 6

WA01 Ondas / Waves

AQ02

(11x11cm)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

WA02

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

AQ05

0 3 3

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CANCUN

Cerâmica Antigua

CNC01 (5x11cm)

CNC05

CNC02

CNCG03

CNCG05

WA02 Ondas / Waves

CNCG04

CNCG01 (11x11cm) Com ondas / With waves

CNCG02

CNC03

CNC04

MB-186

LST08

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 3 4

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

BEIR A MAR

OCEANSIDE

Flávia Araùjo & Carla Patrícia

PCLST05

P C R- 1 8 6

OCS03

OCS02

OCS06

OCS05

OCS04 (11x11cm)

WA02 Ondas / Waves

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

1 1 L- 5 0 3

WA01

OCS01

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 3 5

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

MARINA

Cerâmica Antigua

MA01 (11x11cm)

P C R- P I 0 3

MA03

MA04

MA06

MAB (5x5cm) Concha azul / Blue shell

MAA Concha branca / White shell

MA07

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

MA02

Paredes internas 4 mm

1 1 L- 1 8 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

MA05

0 3 6

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

NÁUTICOS

NAUTICALS

Jens Peter Chrestesen

NAU01 (11x11cm)

NAU02

KNOT Complemento / Field

M-126

NAU04

NAU05

NAU03

NAU07

NAU06

NAU10

1 1 L- 1 2 6

NAU08

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

QRNAU (3x11cm) 1/2 Cana / Quarter round

NAU09

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 3 7

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

RIVIER A

Cerâmica Antigua

RVR07

1 1 L- P I 0 3

1 1 L- 1 8 6

RVR01 (11x11cm)

B R V R (6,5x15cm) Barra / Border

1 1 L- 1 8 6

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

RVR06

RVR02

RVR04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

RVR05

RVR03

RVR08

0 3 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

ALEGRIA

JOY

Cerâmica Antigua

AG01 (11x11cm)

AG02

AG03

AG04

AG05

AG06

AG07

AG08

AG09

AG10

AG11

AG12

AG13

AG14

AG15

AG16

AG17

AG18

AG19

AG20

AG21

AG22

AG23

AG24

AG25

AGL01

AGL02

AGL03

AGL04

AGL05

AGL06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm É necessário o rejuntamento sobre a peça para o acabamento final

Peça sem rejunte / Piece with no grout

AGCOL |

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 3 9

Internal wall areas 4 mm It is nec es s ar y to gr o ut over th e p i ece f o r th e f i n al l o o k

C L A S S I C S

CHINELOS

SLIPPERS

Ângela Castro

1 1 L- 1 8 6

LST05

LST12

LST08

LST06

LST11

LST04

LST01

CNL01 (11x11cm)

1 1 L- 1 6 0

CNL03

1 1 L- 1 0 1

CNL02

1 1 L- 1 2 0

1 1 L- 1 3 3

CNL04

1 1 L- 1 3 8

CNL05

1 1 L- 1 0 4 A

CNL06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

1 1 L- 1 1 7

0 4 0

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

LISTRAS

STRIPES

Thaís Izar Jacyntho

PCLST01 (2x15cm) Lápis / Pencil liner BFLOR PCLST02 LST01 (11x11cm)

LST03

LST04

PCLST03

PCLST04

PCLST05 1 1 L- 1 3 8 LST02

LST08

LST09

LST05

LST06

LST07

LST11

LST12

PCLST06

PCLST07

PCLST08

PCLST09

PCLST10

PCLST11

PCLST12

1 1 L- 1 0 1

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda

LST10

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 4 1

Inernal wall areas 4 mm Other colors on request

C L A S S I C S

LISTRADO

SCORED

Camila Ometto

P C R- 1 0 5

C-126

C-522

ARB02 (11x11cm)

ARB04

C-131

C-PI08

ARB05

ARB03

ARB01

1 1 L- 1 0 5

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 4 2

Inernal wall areas 4 mm Other colors on request

C L A S S I C S

VA R A L

CLOTHESLINE

Denise Natal

VAR01 (11x11cm)

VAR02

VAR03

VAR04

VAR08

VAR09

VAR06

PCR-104A

1 1 L- 1 8 6

VARF (jogo de 3 desenhos / set of 3 decors)

1 1 L- 1 0 4 A

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

VAR07

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 4 3

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

CRIANÇAS

KIDS

Juliana Simionato

CRI01 (11x11cm)

CRI02

C C R I 0 1 (5x11cm) Cordão / Cap CCRI02

CRI03

CCRI03

MFSK08

CRI07

CRI08

CRI09

1 1 L- 5 0 3

CRI04

CRI05

CRI06

CRI13

CRI14

CRI19

CRI16

CRI17

CRI18

CRI20

CRI15

CORD-138

CRI10

CRI11

PCLST08

CRI12

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 4 4

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

POÁ

DOTS

Cerâmica Antigua

POA-137 (11x11cm)

POA-502

POA-135

POA-134

POA-031

POA-522

POA-140

POA-126

POB-137

POB-502

POB-135

POB-134

POB-031

POB-522

POB-140

POB-126

POB-COL Colorido / Colorful

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda As bolinhas apresentam relevo

P C R- 1 8 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

0 4 5

Internal wall areas 4 mm Other background colors available All dots present relief

C L A S S I C S

TIVOLI

Sérgio Coelho

QRTV01 (3x11cm) 1/2 cana / QRTV02 Quarter round

QRTV03 TV01 (11x11cm)

TV02

TVA (5x5cm)

TVC

TV04

TVF

TVD TV06

TVE

QRTV04

TVB

QRTV05

TV03

QRTV06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TV05

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

1 1 L- 1 8 6

0 4 6

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CACO TIVOLI

Wa g n e r A b r a h ã o

BCAC01 (11x15cm) Barra / Border

M30CAC01 (30x30cm) Com pincelado / With brushstroke Placas teladas - 11 placas por m² / Mesh mounted - 11 sheets per m²

1 1 L- 1 8 6

BCAC04

BCAC05

BCAC02

BCAC03

M30CAC02 Sem pincelado / Without brushstroke

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 4 7

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CONDIMENTOS

PA N T RY

Nilza Alves & Rita Diniz

PAN01 (11x11cm)

PAN02

PAN03

PAN05

PAN04

PAN06

PAN07

MBOXC-186 Ta m p a / P l u g MBOX-186

SHEL186 Prateleira / Shelf Vista Lateral / Side view

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 4 8

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

COZINHA

CUISINE

Cerâmica Antigua

COZ01 (11x11cm)

COZ07

COZ03

COZ08

COZ09

COZ10

P C R- 1 4 0

COZ11

COZ05

COZ12

COZ04 1 1 L- 1 8 6

COZ06

COZ02

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

1 1 L- 1 4 0

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 4 9

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

ANTIQUE CUCINA |

ANTIQUE CUCINA

Cerâmica Antigua

ANC01 (11x11cm) Base rústica - branco fosco / Rustic base - white matt

ANC11

ANC02

ANCR07

ANCR02 (5x11cm) A N C 0 7 Rótulos / Tags ANC06

ANC08

ANCR08

ANC09

ANC10

ANCR09

ANCR10

ANCR01

ANCR05 Cebola / Onion

ANCR06 Quiabo / Okra

ANCR03 Cenoura / Carrot

ANC03

ANC05

1 1 R- 0 8 6

ANC12

ANC04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

ANCR04 Abobrinha / Zucchini

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 5 0

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

P I M E N TA S

PEPPERS

Marcelo Nunes

PEP01 (11x11cm)

5 L- P I 1 0

PEP03

L19

11F5-186

PEP05

5 L- P I 0 4

PEP02

5 L- P I 0 7

PEP04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

1 1 L- 1 8 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 5 1

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

POMAR

HARVEST

Cerâmica Antigua

HT01 (11x11cm)

HT02

HT03

HT04

HT05

HT08

1 1 L- 1 0 4 A

HT09

HT06 HT07

HT10

HT11

1 1 L- 1 8 6

HT12

HTB (11x11cm) Composição pomar / Harvest composition (jogo de 6 peças / set of 6 pieces)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

HTD (5x5cm) Hera / Ivy

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

HTC Canto / Corner

0 5 2

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CITRONEL A

CITRONELL A

Hirata Tile

CTRLA (6,5x15cm) Barra / Border

TRL (11x11cm) F o l h a g e m / Tr e l l i s

SP-186

MQ-186

CTRLC (5x5cm) Canto / Corner

ARB01

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Barra apresenta relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 5 3

Internal wall areas 4 mm Border presents superficial relief

C L A S S I C S

F R U TA S C Í T R I C A S

CITRIC FRUITS

Cerâmica Antigua

PLCT01 (Dia. 11cm)

PLCT02

M L K- 1 8 6 Moldura para pratos / Link molding (jogo de 2 peças / set of 2 pices)

PLCT03

PLCT06

L K- 1 8 6 Elo para pratos / Link

H R- P I 0 8

PLCT04

PLCT05

11CC-186 Conjunto circular / Center set circular (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

M30BI-186

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Inserção de peça em placa de bolinhas irregulares sob encomenda

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 5 4

Internal wall areas 4 mm Pre-insertion of piece in the irregular pebbles sheet available

C L A S S I C S

CUKI

Cerâmica Antigua

QRC ( 3x11cm) 1/2 cana / Quarter round

P C R- 1 8 6

5 L- 1 0 1

5 L- 1 8 6

C02

C03

C04 (11x11cm)

1 1 L- 1 8 6

C01

11F5-186

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam pequeno relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 5 5

Internal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C L A S S I C S

COGUMELOS

MUSHROOMS

Márcia Chain

P C R- 1 4 0

MSRT Te x t o / Te x t

MSRB MSRA (5x5cm)

MSR01 (11x11cm)

MSRE

MSRTG Te x t o / Te x t

MSR02

MSRC

5 L- 1 4 0

MSR03

MSRD

MSR04

11F5-186 11F5-186

MSR05

MSR06

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

MSR07

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 5 6

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

E RVA S

HERBS

M a r i a d o C a r m o S t o c k e r Fa b r í c i o

VINE (11x11cm) Fa i x a p a r r e i r a / V i n e

H01

H06

VINEC Canto / Corner

H02

H03

H04

H08

H07

H09

H05

1 1 L- 1 8 6

5 L- 1 0 4 A

H10

H11

H12

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 5 7

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

O L I VA S

OLIVES

Fernando Moran & Haroldo Rodrigues - Casa Cor São Paulo 2005

B O LV ( 6 , 5 x 1 5 c m ) Barra / Border

O LV 0 1 (11x11cm) Ve r d e / G r e e n

O LV 0 3

O LV 0 2

O LV 0 5

O LV 0 4

1 1 L- 1 0 4 A

BOLA C-186

OLA01 Azul / Blue

OLA02

OLA03

OLA04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

OLA05

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 5 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

VINÍCOL A

WINERY

Izamara Gioda

VINE (11x11cm) Fa i x a p a r r e i r a / Vine border

VINEC Canto / Corner

WINE01 (11x11cm)

WINEE

WINE03

WINED

WINE05

WINEF

WINE07

WINEA

WINE02

WINEC

WINE04

WINEG

WINE06

WINEB

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

WINE08

0 5 9

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

BOM APETITE

BON APPETIT

Sauer & Homen de Mello Arquitetura

BAP03

BAP02

SPONY Esponjado / Sponged

BAP05

BAPA (5x11cm) R ó t u l o / Ta g

BAPB

BAP01 (11x11cm)

1 1 L- M S Y

BAP04

BAPC

CORD-138

BAPD

BAP06

1 1 L- 1 8 6

BAP07

BAP08

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

BAPE

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 6 0

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

E S TÂ N C I A

E S TA N C I A

Cerâmica Antigua

CEETC Canto / Corner

CETC (5x11cm) Cordão / Cap

ETC01 (11x11cm)

ETC05

ETC06

ETCC Complemento / Field

ETC07

ETC02

ETC03

ETC08

ETC09

ETC04

ETC10

H R- 1 2 6

CTEST (comp. / length 11cm) Cantoneira / Countertop ETC11

ETC12

ETC13

ETC14

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

ETC15

ETC16

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 6 1

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

E S TÂ N C I A

E S TA N C I A

Cerâmica Antigua

ETCR13

ETCR11

ETCR12

ETCR21

ETCR16

ETCR17

1 1 L- 1 8 6

ETCR01 (5x11cm) R ó t u l o / Ta g

ETCR02

ETCR03

ETCR04

ETCR05

ETCR06

ETCR07

ETCR08

ETCR09

ETCR010

P C R- 1 2 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

ETCR20 ETCRC (5x11cm) Complemento / Field

ETCR18

Paredes internas 4 mm Outros temperos sob encomenda

ETCR19

ETCR15

ETCR14

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 6 2

Internal wall areas 4 mm Others ingredients available on request

C L A S S I C S

GR ANJA

P O LT R Y YA R D

José Carlos Casagrande

MPY01 (11x22cm) Barra / Molding

MPY02

MPY03

1 1 L- 1 8 6 P YA 0 1 (11x11cm)

1 1 L- 1 8 6

P YA 0 3

P YA 0 2

P YA 0 4

PYB (11x11cm) (jogo de 2 desenhos / set of 2 decors)

P YA 0 5

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

P C R- 1 8 6

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

PYF Te l a d o / F i e l d

0 6 3

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

GALINHAS

CHICKEN

Hirata Tile - Japan

CHD (11x11cm)

C-101

CHE

MB-PI08

1 1 L- 1 8 6

CHI Composição galinha / Chicken composition (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 6 4

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

SENZALA

Eliana dos Santos Lupinacci

FLB-046

SZ10 (11x11cm) SZ01 (jogo de 2 peças / set of 2 pieces) Fundo cr e m a / Crema background

SZ07

SZ03

1 1 L- 1 4 3

SZ04

SZ02

C-522

SZ05

SZ08

SZ06

SZ09 M30CC01

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomanda (043, 086 & 186)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 6 5

Internal wall areas 4 mm Other background colors on request (043, 086 & 186)

C L A S S I C S

COIMBR A

Cerâmica Antigua

CMBA01 (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

CMBP02 CMBP01

CMBA02

CMBP04

CMBA03 CMBP03

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda

CMBA04

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 6 6

Internal wall areas 4 mm Other colors on request

C L A S S I C S

COLONIAL

Denise Natal

C-522

C-126

COL02 (11x11cm) (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

COL09

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 6 7

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

COLONIAL

Euroville Cerâmicas

P C R- 1 8 6

C-520

P C R- 1 3 8

COL03

COL11

COL01 (11x11cm) (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

C-138

C-139

COL07

COL10

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 6 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

COLONIAL

Cerâmica Antigua

COL08 (11x11cm) (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

COLC04 Canto / Corner

COL04

1 1 L- 5 1 9

C L Á S S I C O S

COLC06

1 1 L- 5 2 1

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

COL05

COLC05

Paredes internas 4 mm

1 1 L- 1 3 9

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

COL06

0 6 9

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

IMPERIAL

Adriana Fraletti

IMP01 (11x11cm) Fundo crema / crema background (jogo de 4 peças / set of 4 pieces)

IMP02

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (043, 086 & 186)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 7 0

Internal wall areas 4 mm Other background colors on request (043, 086 & 186)

C L A S S I C S

FAENT INO

FAENZ A

Márcia Chain

F E 13

F E 14

F E 19

FE16

F E 15

FE12

FE09

M30FE01 (30x32cm) Peças / Pieces 3x10cm Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

FE09R

FE10

FE07 (11x11cm)

F E 17

FE08

FE04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Mosaicos formados por peças decoradas sortidas

M30FE02 (30x30cm) Peças / Pieces 5x5cm Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

F E 05

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 7 1

Internal wall areas 4 mm Mosaics are made with assorted decor pieces

C L A S S I C S

FAENT INO

FAENZ A

Roseli Botezelli & Felipe Penedo

F E 07

(11x11cm)

F E 09

F E 19

F E 10

F E 15

F E 09R

F E 02

F E 03

P C R- 1 2 6

PC-PI03

FEC C o n t o r n o / Contour

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 7 2

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

FAENT INO

FAENZ A

Lizangela Buzolin

CEFE (5x5cm) Canto / Corner

CFE (5x11cm) Cordão / Cap

CTFE01 ( c o m p . / length 15cm) Cantoneira / Countertop Lado menor / Smaller side

CTFE02 ( c o m p . / length 15cm) Cantoneira / Countertop Lado maior / Larger side FEA (5x5cm)

FEB

FED

FEF

FEE BZ02

BZ05

QRFE12 (3x11cm) 1/2 cana / Quarter round

FEG (3x3cm)

FEH

FEJ

FEI

BZ04

FEL

FEK

BZ03

BZ01 (5cm lado / side)

BZ06

BZ07

QRFE13

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 7 3

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

REALEZA

R O YA L

Cerâmica Antigua

RL01 (15x15cm) Fundo branco ecológico / eco white background

RL02

RL03

RL04

RL05

RL06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (086 & 186)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 7 4

Internal wall areas 4 mm other background colors on request (086 & 186)

C L A S S I C S

REALEZA

R O YA L S E R I E S

Cerâmica Antigua

RL07 (15x15cm) Fundo branco ecológico / eco white background

RL08

RL09

RL10

RL11

RL12

1 5 L- 1 8 7

Branco ecológico / Eco white

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (086 & 186)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 7 5

Internal wall areas 4 mm other background colors on request (086 & 186)

C L A S S I C S

JORGE ELIAS

Cerâmica Antigua

JE01 (15x15cm) Fundo branco ecológico / eco white background

JE02

JE03

JE04

JE05

JE06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (086 & 186)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 7 6

Internal wall areas 4 mm other background colors on request (086 & 186)

C L A S S I C S

JORGE ELIAS

Cerâmica Antigua

JE09

JE07

JE11

JE08 (15x15cm) Fundo branco ecológico / eco white background

JE10

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (086 & 186)

1 5 L- 1 8 7

Branco ecológico / Eco white

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 7 7

Internal wall areas 4 mm other background colors on request (086 & 186)

C L A S S I C S

VENEZA

MASQUERADE

R o b e r t o Ta v a r e s

MQ07

MQ08

MQ09

MQ10

MQ11

MQ-186

MQ-PI03

MQ01 (loz. 10,5x15cm)

MQ02

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

MQ04

MQ03

MQ06

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

MQ05

0 7 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

ANTIQUE PROVENCE

Cerâmica Antigua

P C R- 1 2 6

APR01 (11x11cm) Base rústica - branco fosco / Rustic base - white matt

APR02

APR03

APR10

1 1 R- 0 8 6

APR04

APR05

APR06

APR07

APR08

APR09

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Base lisa e/ou cor de fundo sob encomenda (086 & 186)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 7 9

Internal wall areas 4 mm Plain base and/or other background color on request (086 & 186)

C L A S S I C S

ANTIQUE TOSCANA

Cerâmica Antigua

AT S 0 1 (11x11cm) Base rústica - branco fosco / Rustic base - white matt

P C R- P I 0 2

P C R- P I 1 3

AT S 0 2

AT S 0 3

P C R- 0 8 6

1 1 R- P I 0 4

1 1 R- P I 0 2

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Base lisa sob encomenda

1 1 R- 0 8 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 8 0

Internal wall areas 4 mm Plain base on request

C L A S S I C S

CAMBRIDGE

Franciola Rodrigues do Prado

CBG07 (11x11cm) Fundo noz moscada / Nutmeg background (jogo de 2 peças / set of 2 pieces)

CBG02

CBG04

CBG05

CBG06

PC-046

CBG01

CBG03

1 1 L- 1 7 0

1 1 L- 1 7 1

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças possuem nuâncias de tonalidade similares à cor 171

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 8 1

Internal wall areas 4 mm Pieces present shade variations similar to color 171

C L A S S I C S

PAT C H W O R K

Cerâmica Antigua

Q LT S ( 1 1 x 1 1 c m ) 1 1 L- F U M S Areia / Sand 6 desenhos sortidos / 6 assorted decors

Q LT B Azul / Blue

1 1 L- F U M B

Q LT G Ve r d e / G r e e n

1 1 L- F U M G

M 3 0 P AT C H ( 2 8 x 2 8 c m ) 13 placas por m² / 13 sheets per m²

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Peças com nuância, laterais cortadas e relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 8 2

Internal wall areas 4 mm Pieces with cut edges, nuances and superficial relief

C L A S S I C S

BR ASILIA

Tânia Almeida

BR01 (11x11cm)

BR07

BR09 BR06

BR18

1 1 L- P I 0 7

BR12

BR10

PC-101

11L-PI04

BR13

BR11 1 1 L- 1 8 6 BR03

BR14

1 1 L- P I 0 7

BR17

1 1 L- P I 0 1

BR16

BR15

C L Á S S I C O S

BR08

BR02

BR04

BR05

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

1 1 L- P I 0 9

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 8 3

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

BR ASIL

BR AZIL

Cerâmica Antigua

BRA01

1 1 L- 1 0 4 A

1 1 L- 1 2 0

FN-186

1 1 L- 1 8 6

BRA07

BRA05

BRA08

BRA02

BRA06

BRA03

1 1 L- 1 1 7

1 1 L- 1 0 1

BRA04

1 1 L- 1 3 8

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 8 4

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

PAT C H U L I

Jens Peter Chrestesen

C P AT C H ( 5 x 1 1 c m ) Cordão / Cap

P AT C H 0 1 (11x11cm)

1 1 L- 1 8 6

C L Á S S I C O S

P AT C H 0 2

P AT C H 0 5

P AT C H 0 8

P AT C H 1 0

P AT C H 0 3

P AT C H 0 6

P AT C H 0 9

P AT C H 0 7

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

P AT C H 0 4

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 8 5

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

IBIZA

Márcia Chain

P C R- P I 0 3

I B T 0 1 ( 1 1 x1 1 c m) Borda debicada / Distressed edge

IBL07

IBL08

IBT02

1 1 L- 1 8 6 IBA (5x5cm)

IBG

IBB

IBF

IBT03

IBL06

5D-PI09

IBL10

IBT04 IBL09

IBT05

IBC

IBH

IBD

IBE

5D-PI03

I B TA ( 3 x 3 c m ) (jogo de 6 desenhos / set of 6 decors)

11D-PI03

11D-PI09 IBL05

IBT09

IBLA DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Base com canto liso sob encomenda

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 8 6

Internal wall areas 4 mm Base with a straight edge on request

C L A S S I C S

MERCADO FR ANCÊS

FRENCH MARKET

Rita Moulin

FREM01 (11x11cm)

C-PI03

FREM02

FREM03

FREM06

P C R- P I 0 3

FREM05

FREM04

FN-186

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

1 1 L- 1 8 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 8 7

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

PERFUMES

Hirata Tile

PF01 (11x11cm)

1 1 L- 1 8 6

PF04

PF03

PF08

PF05

1 1 L- 1 8 6

SHEL186

PF06

Vista lateral / Side view

P FA ( 5 x 5 c m ) Barra Grécia / Greek border PFC Canto / Corner

ARB04

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 8 8

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CONGO

Suzana Gabriela Gonzales Chrestesen

CNA203

CNA204

CNB101 Preto / Black

CNA205

CNB103

CNB105

1 1 L- 1 7 0 CNB102

CNB106 CNB104

CNA201 (11x11cm) Marrom / Brown

CNA202

CNB107

CNA206

1 1 L- 0 3 1

CNB208

CNA106

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

CNB108

0 8 9

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

CONGO

Vivean Anselmo

PCRCB01

PCRCB02

PCRCB03

CNB01 (3x3cm) Preto / Black (jogo de 6 desenhos / set of 6 decors)

CNB02 Marrom / Brown (jogo de 6 desenhos / set of 6 decors)

PCRCA01 (1,5x15,5cm) PCRCA02 Lápis redondo / Mini half round

PCRCA03

11OC3-186

M30D03 (30x30cm) Combinação com Juta /Burlap combo Placas teladas - 11 placas por m² / Mesh mounted - 11 sheets per m² 11PE3-186

M30D04 Placas teladas / Mesh mounted

11HE3-186

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm (inserto3x3cm)

1,5 mm

(mosaico 30x30cm)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 9 0

Internal wall areas 4 mm (3x3cm insert)

1,5 mm (30x30cm mosaic)

C L A S S I C S

XINGU

Cerâmica Antigua

XIN09 (11x11cm) Fundo crema fosco / Cream matt background

XIN11

XIN06

XIN01

XIN04

XIN12

1 1 L- 0 4 3

XIN10

XIN05

XIN03

1 1 L- 0 3 1

XIN02

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob encomenda (086, 143 & 186)

XIN07

XIN08

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

0 9 1

Internal wall areas 4 mm other background colors on request (086, 143 & 186)

C L A S S I C S

X AVA N T E S

D A KO TA

Jens Peter Chrestesen

BAMG

P C R- 1 8 6

DKP03

DKV01 (11x11cm)

DKV03

DKP01

DKV02

DKV05

DKV04

DKP02

DKP05

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

1 1 L- 1 8 6

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

DKP04

0 9 2

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

MOSAICOS DECOR ADOS

D E C O R AT I V E M O S A I C S

Cerâmica Antigua

M30MD01 (30x30cm) Congo / Congo 11 placas por m² / 11 sheets per m²

M30MD02 Xavantes / Dakota

M30MD03 Poá & floral / Poa & floral

M30MD04 Poá preto / Black dots

M30MD05 Tívoli / Tivoli

M30MD06 Listras & Azul / Stripes & blue

M30MD07 Listras & vermelho / Stripes & red

M30MD08 Cambridge / Cambridge

M30MD09 Ibiza / ibiza

M30MD10 Rústico Azul / Rustic blue

M30MD11 Patchuli / Patchuli

M30MD12 Folhas patinadas / Patinated leaves

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm Outras misturas sob encomenda Peças decoradas sortidas e com as laterais cortadas

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

0 9 3

Internal wall areas 4 mm Other combinations on request Assorted pieces with cut edges

C L A S S I C S

RETRÔ

RETRO

Daniela Carile

RTR01 (11x11cm)

RTR04

RTR02

M-186

P C R- 1 8 6

RTR06

1 1 L- 1 8 6

RTR05

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

1 1 L- 1 6 0

RTR03

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 9 4

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

ACESSÓR IOS DECOR ADOS

D E C O R AT I V E A C C E S S O R I E S

Eliana dos Santos Lupinacci

GARC Canto / Corner

GAR (6,5x14cm) Grinalda / Garland

BFLOR (jogo de 3 desenhos / set of 3 decors)

1 1 L- 1 4 0 MRV (6,5x15cm) Rívoli / Rivoli

1 1 L- 1 0 4 A

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

MRVC Canto / Corner

Paredes internas 3 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 9 5

Internal wall areas 3 mm

C L A S S I C S

ACESSÓR IOS DECOR ADOS

D E C O R AT I V E A C C E S S O R I E S

Minha Casa Decorações

Barra grande / Large border

MCHG Xa dr e z ve r de / C hessboard green

BAB Barroca azul / Baroque blue

(11x22cm)

MCHB Xa d r e z a z u l / C h e s s b o a r d b l u e

BABC (11x11cm) Canto / Corner

MCOL01 Colonial / Colonial

BAS Barroca sépia / Baroque sepia

BASC

BG01 Grega 1 / Greek 1

BGC01

BG02 Grega 2 / Greek 2

BGC02

BG03 Grega 3 / Greek 3

BGC03

MJ Floral / Floral

MJC

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 3 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 9 6

Internal wall areas 3 mm

C L A S S I C S

ACESSÓR IOS DECOR ADOS

D E C O R AT I V E A C C E S S O R I E S

Sheila Costa

Lápis redondo / Mini half round

PCRD01

PCRD02

PCRD03

PCRD04

PCRD05

(1,5x15cm)

PCRD06

Listel / Listel

FEC

1 1 L- 1 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 3 mm

L12

L05

L03

L13

L17

L18

L08

L19

L14

L16

L20

L21

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

(3,5x15cm)

0 9 7

Internal wall areas 3 mm

C L A S S I C S

ACESSÓR IOS DECOR ADOS

D E C O R AT I V E A C C E S S O R I E S

Denise Natal

Barras e Molduras Especiais / Special Borders & Moldings GTS (7,5x16,5cm) Gótica tratada / Gothic stained

SM02 (5,5x15cm) Rendada 2 / Scallop 2

SM01 (5,5x15cm) Rendada 1 / Scallop 1

1 1 L- 1 3 7

1 1 L- 1 8 6

IST02 (5x15,5cm) Istambul 2 / Istambul 2

IST01 (5x15,5cm) Istambul 1 / Istambul 1

1 1 L- 1 3 1

1 1 L- 1 8 6

M T L- 1 4 3 RTS (9x16,5cm) Roseta tratada / Rosette stained

1 1 L- 1 7 1

FG04

LZG

FLB-046 (4,5x14,5cm) Flamboyant / Flamboyant

REED (5x11cm) Barra grama / Reed border

1 1 L- 5 0 8

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 3 mm Peças tratadas não devem ser especificadas em áreas molhadas

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

0 9 8

Internal wall areas 3 mm Stained pieces should not be used in wet areas

C L A S S I C S

BORDAS DE PISCINA

POOL BORDERS

Cap Maison - St. Lucia - Caribe

PBAB (15x15cm) Acapulco beach Jogo de 4 peças teladas / Set of 4 pieces film mounted

PBIB Ipanema beach

PBMB Monterrey beach

PBNB Newport beach

PBSB South beach

PBCB Copacabana beach

PBPB (15x30cm) Palm beach Jogo de 8 peças / Set of 8 pieces

M 3 0 7 L- P S 0 8

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S :

C L Á S S I C O S

Paredes internas 4 mm

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES:

0 9 9

Internal wall areas 4 mm

C L A S S I C S

NUMER AIS

NUMBERS

Cerâmica Antigua

NU-VAZ-# (7,5x12,5cm)

NU-VAM-#

NU-7CON-# (7,5x15cm)

NU-20FLO-# (20x20cm)

NU-VVE-#

N U - C O T- #

NU-7FLO-#

C L Á S S I C O S

N U - M A R- #

N U - 7 C O L- #

N U - 2 0 C O L- #

Paredes internas e externas 4 mm Outros desenhos e fontes sob encomenda

NU-PRE-#

NU-7PAN-#

NU-20CON-#

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

NU-CIN-#

NU-AMB-#

N U -V E R- #

NU-AZU-#

NU-7TIV-#

NU-20MO-#

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 0 0

Internal and external wall areas 4 mm Other designs and fonts on request

C L A S S I C S

CONTEMPOR ÂNEOS

Ya r a B i t t e n c o u r t - C a s a C o r C a m p i n a s 2 0 0 9

C O N T E M P O R A RY

GOURMET

Cerâmica Antigua

GMT01 (11x11cm) Prateleira / Shelf

GMT02 Porta colher / Spoon holder

GMT03 Porta faca / Knife holder

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outras cores de fundo sob consulta Peças formadas por 2 partes coladas e rejuntadas

GMT04 Porta tempero / Spice container

GMT05 Va s o / Va s e

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 2

Inernal wall areas 4 mm Other background colors under consultation Pieces are made of 2 parts which are glued and grouted

C O N T E M P O R A R Y

CAPITONÊ

CAPITONE

Carlos Marsi - Casa Cor São Paulo 2010

CAP-046 (10,5x15,5cm) Chocolate fosco / Chocolat matt 125 peças pieces /m2

CAP-040 L i m a / Ta u p e

CAP-143 Crema / Cream

CAP-08 6 Branco fosco / White matt

CAP-031 Preto fosco / Black matt

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 3 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial (3 tipos)

B T L- 0 4 6 (dia. 2cm) Botão / Button 126 peças pieces /m2

B T L- 0 4 0

B T L- 0 8 6

B T L- 1 4 3

B T L- 0 3 1

Perfil / Profile

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 3

Inernal wall areas 3 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief (3 models)

C O N T E M P O R A R Y

ALMOFADA S

CUSHION

Eduardo Menegolli

11AFD-521 (11x11cm) Cinza imperial / Imperial mist 86 peças pieces /m2

11AFD-046 Chocolate fosco/ Chocolate matt

11AFD-040 L i m a f o s c o / Ta u p e m a t t

11AFD-120 Azul escuro / Dark blue

7AFD-104A (7,5x15cm) Ve r d e E s m e r a l d a / E m e r a l d g r e e n 74 peças pieces /m2

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

7AFD-186 Branco / White

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 4

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PIR ÂMIDE

PYR AMID

Denise Natal

P I R- 5 2 2 ( 1 5 c m l a d o / s i d e ) Fendi / Fendi 98 peças pieces /m2

P I R- 1 0 4 A Verde esmeralda / Emerald green

P I R- 0 8 6 Branco / White

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

P I R- 5 9 0 Manteiga / Buttercream

P I R- 1 0 1 Ve r m e l h o / Re d

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

P I R- M E T 0 1 Metalizado / Metallic

P I R- 1 3 1 Preto / Black

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 5

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

DUBAI

Design Direct Source - USA

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

DUB-131 (10x19 cm) Preto / Black 74 peças pieces / m2

DUB-520 Ve r d e c h á / C h a i t e a

DUB-186 Branco / White

DUB-143 Crema / Cream

DUB-140 L i m a / Ta u p e

DUB-104A Verde esmeralda / Emerald green

DUB-146 Sepia / Sepia

DUB-120 Azul escuro / Dark blue

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 6

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PRISMA

PRISM

Cerâmica Antigua

PRS-590 Manteiga / Buttercream

PRS-186 (9x18,5cm) Branco / White 57 peças pieces /m2

PRS-120 Azul escuro / Dark blue

PRS-101 Ve r m e l h o / Re d

PRS-131 Preto / Black

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 7

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

DUNA

DUNE

Cerâmica Antigua

DUN-MET (11x11cm) Metalizado / Metallic 86 peças pieces / m2

DUN-590 Manteiga / Buttercream

DUN-522 Fendi / Fendi

DUN-186 Branco / White

DUN-104A Ve r d e e sm e ra lda / Em e rald green

DUN-131 Preto / Black

DUN-120 Azul escuro / Dark blue

DUN-143 Crema / Cream

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 8

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

DOHA

Cerâmica Antigua

DOH-086 (10x20cm) Branco fosco / White matt 65 peças pieces / m2

DOH-104A Ve r d e E s m e r a l d a / Emerald green

DOH-046 Chocolate fosco / Chocolat matt

DOH-131 P r e t o / Black

DOH-146 S é p i a / Sepia

DOH-520 V e r d e c h á / Chai tea

DOH-124 S a f a r i / Safari

DOH-144 A v e i a / Oatmeal

DOH-102 C a r m i m / Carmine

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 0 9

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

ESFER AS

SPHERES

Cerâmica Antigua

ESF-146 (Dia. 11cm) Sépia / Sepia 86 peças pieces / m2

ESF-131 Preto / Black

IED-131

IED-146 Inserto diagonall / Diagonal insertt

IED-104A

IEP-146 Inserto paralelo / Inse Parallel insert

ESF-140 L i m a / Ta u p e

IEP-131

ESF-186 Branco / White

IED-101

IEP-140

ESF-522 Fendi / Fendi

IEP-186

ESF-590 Manteiga / Buttercream

IED-522

IED-590

DADOS TÉCNICOS

C O N T E M P O R Â N E O S

IEP-101

ESF-521 Cinza imperial / Imperial mist

IED-521

IEP-522

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

IIEP-104A EP-

ESF-101 Ve r m e l h o / Re d

IED-186

IED-140

ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

ESF-104A Verde esmeralda / Emerald green

IEP-590

IEP-521

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 0

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

DUOMO

Cerâmica Antigua

DUO-086 (11x11cm) Branco fosco / White matt 86 peças pieces / m2

DUO-143 Crema / Cream

DUO-590 Manteiga / Buttercream

DUO-146 Sepia / Sepia

DUO-520 Verde chá / Chai tea

DUO-104A Verde esmeralda / Emerald green

DUO-101 Vermelho / Red

DUO-140 L i m a / Taupe

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 1

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

ESCAMAS

ROUND SHINGLES

Cerâmica Antigua

Perfil Profile

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 3 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

ESC-146 (9,5x11,5cm) Sépia / Sepia 129 peças pieces/m2

ESC-140 L i m a / Ta u p e

ESC-590 Manteiga / Buttercream

ESC-086 Branco / White

ESC-101 Ve r m e l h o / Re d

ESC-120 Azul escuro / Dark blue

ESC-046 Chocolate / Chocolate

ESC-143 Crema / Cream

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 2

Internal or external (special order) wall areas 3 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

FLOR HEX AGONAL

HEX AGONAL FLOWER

Cerâmica Antigua

FXF-086 Liso com flor Plain with flower Branco fosco / White matt (9cm lado / side) 44 peças pieces/m2

FXD03

FXD04

FXD05

FXD01

FXD02

F X L- 0 8 6 Liso com volume Plain with volume

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Outras cores sob consulta Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 3

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Other colors under consultation Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

URBAN

Cerâmica Antigua

URB-146 (7x22cm) Sepia / Sepia 60 peças pieces / m2

URB-102 Carmin / Carmine

URB-086 Branco fosco / White matt

URB-117 Azul chines / Chinese blue

URB-104A Ve r d e e s m e r a l d a / E m e r a l d g r e e n

URB-590 Manteiga / Buttercream

URB-031 Preto fosco / Black matt

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 4

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

VITORIANO

VITORIAN

Cerâmica Antigua

V I T- 0 8 6 (21x21cm) Branco fosco / White matt 22 peças pieces / m2

VIT T- 1 0 1 Ve r m e l h o / Re d

V I T- 1 0 4 A Ve r d e e s m e r a l d a / E m e r a l d g r e e n

V I T- 0 3 1 Preto fosco / Black matt

V I T P AT Patinado / Patinated

VITS Tr a t a d a / S t a i n e d

V I T- 1 1 7 Azul chinês / Chinese blue

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial. Peças tratadas não devem ser especificadas em áreas molhadas

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 5

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) P i e c e s p r e s e n t s u p e r f i c i a l r e l i e f. S t a i n e d p i e c e s a r e n o t recommended on wet areas

C O N T E M P O R A R Y

M E T R O B I S O TA D O

B E V E L E D S U B WAY

Sig Bergamin

MTB-104A (7,5x15cm) Ve r d e e s m e r a l d a / E m e r a l d g r e e n 74 peças pieces /m2

MTB-590 Manteiga / Buttercream

MTB-522 Fendi / Fendi

MTB-131 Preto / Black

MTB-186 Branco / White

MTB-143 Crema / Crema

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 6

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PLANOS INVERTIDOS

SHINGLES

Felipe Beloto

Perfil / Profile SHIN-186 (5x11cm) Branco / White 172 peças pieces / m2

SHIN-143 Crema / Cream

SHIN-143 Cinza imperial / Imperial mist

SHIN-140 L i m a / Ta u p e

SHIN-102 Carmim / Carmin

SHIN-131 Preto / Black

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 3 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças avulsas e com relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 7

Internal or external (special order) wall areas 3 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces come loose and present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PA L I T O S E M R E L E VO

FIDDLE STICKS IN RELIEF

Renisa Raso Buzolin

M30FSKR1-520 (26x32cm) Ve r d e c h á / C h a i t e a Placas teladas - 12 placas por m² / Mesh mounted - 12 sheets per m²

M30FSKR1-186 Branco / White

M30FSKR1-521 Cinza imperial / Imperial mist

M30FSKR1-522 Fendi / Fendi

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

M30FSKR1-131 Preto / Black

M30FSKR1-104A Verde esmeralda / Emerald green

M30FSKR1-146 Sepia / Sepia

M30FSKR1-102 Carmim / Carmine

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 8

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PA L I T O S E M R E L E VO

FIDDLE STICKS IN RELIEF

Thais Roriz - Casa Cor Brasília 2007

M30FSKR2-186 (26x32cm) Branco / White Placas teladas - 12 placas por m² / Mesh mounted - 12 sheets per m²

M30FSKR2-101 Ve r m e l h o / Re d

M30FSKR2-122 Cinza / Grey

M30FSKR2-590 Manteiga / Buttercream

M30FSKR2-520 Ve r d e c h á / C h a i t e a

M30FSKR2-521 Cinza imperial / Imperial mist

M30FSKR2-515 Ambar / Amber

M30FSKR2-522 Fendi / Fendi

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 1 9

Internal or external (special order) wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

TRAMA |

W E AV E

Cerâmica Antigua

M30MT01 (28x28cm) Branco & preto / White & black Placas teladas - 13 placas por m² / Film mounted - 13 sheets per m²

M30MT06 Carmim & almendra / Carmine & almond

M30MT07 Ve r m e l h o & p r e t o / Red & black

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

M30MT02 Ve r d e e s m e r a l d a & b r a n c o / Emerald green & white

M30MT03 Lima & branco / Ta u p e & w h i t e

M30MT04 Preto & branco / Black & white

M30MT05 Fendi & branco / Fendi & white

M30MT08 Cinza & lima / Grey & taupe

M30MT09 Fendi & preto / Fendi & black

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda

1 2 0

Inernal wall areas 4 mm Other colors on request

C O N T E M P O R A R Y

FILETE

STICK

Heda Reiner & Maria Petrilli

M30F-B05 (24x30cm) Ve r m e l h o / Re d Placas teladas - 14 placas por m² / Film mounted - 14 sheets per m²

M30F-B01 Branco / White

M30F-DJ12 Dijon - Preto / Dijon - Black

M30FC02 Dijon - Branco ártico & creme / Dijon - Artic white & cream

M30FC03 Dijon - Azul turquia & azul chinês / D i j o n - Tu r k i s h b l u e & c h i n e s e b l u e

M30FC04 Dijon - Creme & preto / Dijon - Cream & black

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

M30FC05 Ve r m e l h o & d i j o n p r e t o Red & dijon black

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

Paredes internas 3 mm Outras cores sob consulta

M30FC01 Dijon - Azul turquia & azul celeste / Dijon - Turkish blue & sky blue

1 2 1

Inernal wall areas 3 mm Other colors under consultation

C O N T E M P O R A R Y

SÉRIE AMBIENTES

AMBIANCE SERIES

Juliana Simionatto

RJL086 (11x11cm) Rajado losango / Rhomboid Branco fosco / White matt

ESP086 Espiral / Spiral

OPT086 Óptico / Optical

QDR086 Quadriculado / Mesh

RJD086 Rajado / Corrugated paper

1 1 L- 0 8 6

GEO086 Geométrico / Pointer

FDL086 Flor de lis / Fleur de lis

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

FLR086 Roseta / Rosette

JT086 Juta / Jute

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 2 2

Internal wall areas 4 mm Other colors on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

SÉRIE AMBIENTES

AMBIANCE SERIES

Marcelo Nunes

CIR086 (11x11cm) Círculo / Circle

1 1 L- 0 8 6

CIRM086 Círculos múltiplos / Multiple circles

CIRC086 Círculos compostos / Composed circles

LT 0 8 6 Couro / Leather

TR086 Tr a n ç a / W e a v e DADOS TÉCNICOS

ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 2 3

Internal wall areas 4 mm Other colors on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

CÍRCULOS EM RELEVO

CIRCLES IN RELIEF

Conceição Barbosa

CRED086 (11x11cm) Fundo branco fosco / White matt background

CREA086

CREC086

CREB086

1 1 L- 0 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 2 4

Internal wall areas 4 mm Other colors on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PAT I N A D O S

PAT I N AT E D S E R I E S

Adriana Corsini

M-086

H R- 0 8 6

PAGA (5x5cm) (jogo de 5 decorados / set of 5 decors) PAG01 (11x11cm)

5 L- 0 8 6

PAG04

PAG03

PAG02

1 1 L- 0 8 6

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

PAG05

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

1 2 5

Inernal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

PAT I N A D O S

PAT I N AT E D S E R I E S

Cerâmica Antigua

PAG10 (11x11cm) Espiral / Spiral

PAG08 Óptico / Optical

PAG09 Quadriculado / Mesh

PAG06 Rajado / Corrugated paper

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

1 2 6

Inernal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

COURO

L E AT H E R W E AV E

S a n t e Te s t a N e t o

LT 0 4 6 ( 1 1 x 1 1 c m ) Chocolate fosco / Chocolat matt

LT 0 3 1 Preto fosco / Black matt

1 1 L- 0 4 6

1 1 L- 0 3 1

H R- 0 8 6

H R- 0 4 0

LT 0 8 6 Branco fosco / White matt

LT 0 4 0 L i m a f o s c o / Ta u p e m a t t DADOS TÉCNICOS

ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 2 7

Internal wall areas 4 mm Other colors on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

BOLINHAS IRREGULARES

IRREGULAR PEBBLES

Luciana Bianchi, Flavia Soranz & Gustavo Bonas - Casa Cor Sorocaba 2009

M30BI-520 (30x30cm) Ve r d e c h á / C h a i t e a Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

M30BI-101 Ve r m e l h o / Re d

M30BI-186 Branco / White

M30BI-522 Fendi / Fendi

M30BI-131 Preto / Black

M30BI-160 Laranja / Orange

M30BI-124 Safari / Safari

M30BI-104A Ve rd e e s me ra l d a / E me ra l d g re e n

M30BICOL Combo pincelado / Brushtroked combo

M30BI-170 Juta / Burlap

M30BI-PI02 P i nc e la do be r ilo / Br ushstroked beryl

M30BI-PI04 Pincelado verde / B ru s h t ro ked g reen

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas Junta seca (encostar placas) Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 2 8

Internal wall areas No joint space between sheets Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

BOLINHAS IRREGULARES

IRREGULAR PEBBLES

Débora Bokor

M30BIC01 (30x30cm) Combo 086 & 131 Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

M30BIC03 Combo 115, 140, 144 & 520

M30BIC02 Combo 086, 040 & 048

M30BD01 Floral / Floral (jogo de 9 peças / set of 9 pieces)

M30BD02 Círculos laranja / Orange circles

M30BD03 Círculos coloridos / Colorful circles

M30BD04 Congo preto / Congo black

M30BD05 Congo marrom / Congo brown

M30BD06 Tivoli / Tivoli

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas Junta seca (encostar placas) Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) M o n t a g e m d e p l a c a s c o m i n s e r t o s d e c o ra d o s s o b e n c o m e n d a

M30BIC04 Combo 131, 146 & 522

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 2 9

Internal wall areas No joint space between sheets Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Sheet mounting with decorative inserts on request

C O N T E M P O R A R Y

BOLINHAS REGULARES

REGULAR PEBBLES

Cerâmica Antigua

M 3 0 B R- 1 8 6 ( 2 8 x 2 9 c m ) Branco / White Placas teladas - 12 placas por m² / Film mounted - 12 sheets per m²

M 3 0 B R- 1 0 1 Ve r m e l h o / Re d

M 3 0 B R- 5 2 1 Cinza imperial / Imperial mist

M 3 0 B R- 1 1 7 Azul chines / Chinese blue

M 3 0 B R- 1 0 4 A Verde esmeralda / Emerald green

M 3 0 B R- 1 2 0 A z u l e s c u r o / Dark blue

M 3 0 B R- 1 3 1 P r e t o / Black

M 3 0 B R- 1 2 2 C i n z a / Grey

M 3 0 B R- 1 4 0 L i m a / Ta u p e

M 3 0 B R- 5 2 2 F e n d i / Fendi

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C C O O N N T T E E M M P P O O R R Â Â N N E E O O S S

Paredes internas Junta seca (encostar placas) Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

M30BRCOL Combo pincelado / Brushtroked combo

M 3 0 B R- 1 6 0 L a r a n j a / O ra n g e

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

X X 1 X 3 0

Internal wall areas No joint space between sheets Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O O N N T T E E M M P P O O R R A A R R Y Y C

BOLINHAS REGULARES

REGULAR PEBBLES

Camila Ometto

M30BRC01 (28x29cm) Combo 048, 058, 086 & 031 Placas teladas - 12 placas por m² / Film mounted - 12 sheets per m²

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas Junta seca (encostar placas) Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

M30BRC02 Combo 140, 146, 149 & 160

M30BRC03 Combo 040, 046 & 086

M30BRC04 Combo 104A & 186

M30BRC05 Combo 031 & 086

M30BRC06 Combo 146 & 520

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 3 1

Internal wall areas No joint space between sheets Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

IRREGULARES

IRREGULARS

Hirata Tile - Japan

M 3 0 I R- 1 8 6 ( 2 7 x 2 8 c m ) Branco / White Placas teladas - 13 placas por m² / Film mounted - 13 sheets per m²

M 3 0 I R- 1 3 1 Preto / Black

M 3 0 I R- 0 4 6 Chocolate fosco / Chocolate matt

M 3 0 I R- 1 0 1 Ve r m e l h o / Re d

M30IRC02 Combo 143 & 131

M30IRC03 Combo 115, 140, 143, 144

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas Junta seca (encostar placas) Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

M 3 0 I R- 5 2 2 Fendi / Fendi

M 3 0 I R- 1 1 7 Azul chines / Chinese blue

M 3 0 I R- 5 2 1 Cinza imperial / Imperial mist

M30IRC04 Combo 102, 122 & 145

M30IRC01 Combo 146, 149 & 522

M30IRCOL Combo pincelado / Brushtroked combo

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 3 2

Internal wall areas No joint space between sheets Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

TRIÂNGULO

TRIANGLE

Cerâmica Antigua

M30TG-102 (27x29cm) Carmin / Carmine Pl a ca s te la da s - 13 placas por m² / F i l m m o unte d - 13 sheets per m²

M30TG-522 Fendi / Fendi

M30TG-186 Branco / White

M30TG-520 Ve r d e c h á / C h a i t e a

M30TGC01 Combo 186 & 131

M30TGC02 Combo 140 & 146

M30TGC03 Combo 122 & 522

M30TGC04 Combo 104A & 131

M30TGC05 Combo 102, 131, 140 & 522

M30TGC06 Combo 117, 120, 501 & 503

M30TGC07 Combo 140, 146, 522 & 590

M30TGCOL Combo pincelado colorido / Brushstroked colorful

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 3 3

Internal wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

CASCA DE COCO

COCONUT SKIN

Denise Natal

P C R- 0 4 0

M30CC01 (30x30cm) Placas teladas - 11 placas por m² / Mesh mounted - 11 sheets per m²

1 1 L- 0 4 0

M30CC02

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas Junta seca (sem junta) Outas combinações de cores sob encomenda Placas podem ser rejuntadas ou não

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 3 4

Inernal wall areas No joint space between sheets Other color combinations on request Sheets can either be grouted or not

C O N T E M P O R A R Y

C A R N AVA L

C A R N I VA L

Hirata Tile - Japan

M-186

11F3-186

CA138 (3x3cm)

CA104A

CA117

11PE3-186

CA120

CA508

CA519

CA137

CA186

CA101

CA139

MF-186

11HE3-186

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 3 5

Inernal wall areas 4 mm Other colors on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

NEW YOR K

Cerâmica Antigua

NY01 (7x23cm) Branco / White 62 peças pieces / m2

NY02 Creme / Cream

NY03 Cotto / Cotto

NY04 Azul / Blue

NY05 Ve r d e / G r e e n

NY06 Ve r m e l h o / Re d

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes externas & internas 3 mm Outras cores sob encomenda Peças com nuâncias no esmalte

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 3 6

External and internal wall areas 3 mm Other colors on request Pieces present glazing nuances

C O N T E M P O R A R Y

MARROCOS

MOROCCO

Camila Ometto

M30MARA06 (30x30cm) Combo 522 & 144 Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

M30MARA03 Combo 131 & 186

M30MARA04 Combo 122 & 146

M30MARB01 (25x26cm) Combo 140, 146, 149 & 160 Placas teladas - 15 placas por m² / Film mounted - 15 sheets per m²

M30MARB06 Combo 186 & 131

M30MARB04 Combo 122, 140, 146 & 522

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

M30MARA05 Combo 104A & 520

M30MARB05 Combo 104, 117 & 120

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 3 7

Internal wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

MARROCOS

MOROCCO

Cerâmica Antigua

M30MARC07 (30x31,5cm) Combo 117, 120- & 503 Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

M30MARD07 (28x30cm) Combo 140, 144, 186 & 115 Placas teladas - 12 placas por m² / Film mounted - 12 sheets per m²

M30MARC05 Combo 102, 131 & 186

M30MARD05 Combo 131, 122 & 522

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

M30MARC06 Combo 186, 140 & 143

Paredes internas 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

M30MARC04 Combo 104A, 105, 131& 522

M30MARD04 Combo 101 & 102

M30MARD06 Combo 105, 140, 160 & 522

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 3 8

Internal wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

MINI-VENEZ A

MINI-MASQUER ADE

Cerâmica Antigua

M 3 0 M R- 1 8 6 ( 2 8 x 2 9 c m ) Branco / White Placas teladas - 12 placas por m² / Film mounted - 12 sheets per m²

M 3 0 M R- 5 1 5 Âmbar / Amber

M 3 0 M R- 1 0 1 Ve r m e l h o / Re d

M 3 0 M R- 1 0 4 A Verde esmeralda / Emerald green

M 3 0 M R- 1 2 0 Azul escuro / Dark blue

M 3 0 M R- 1 2 4 Safari / Safari

M 3 0 M R- 5 9 0 Manteiga / Buttercream

M 3 0 M R- 1 4 3 Crema / Cream

M30MRC03 Combo 140, 146 & 522

M30MRC02 Combo 040, 046 & 043

M30MRC04 Combo 122 & 131

M30MRCOL Combo pincelado / Brushtroked combo

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 3 9

Internal wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

M I N I- AV IG N O N

Cerâmica Antigua

M30MAV-186 (23,5x27,5cm) Branco / White Placas teladas - 15 placas por m² / Film mounted - 15 sheets per m²

M30MAV-140 L i m a / Ta u p e

M30MAV-101 Ve r m e l h o / Re d

M30MAV-131 Preto / Black

M30MAV-104A Verde esmeralda / Emerald green

M30MAV-522 Fendi / Fendi

M30MAV-146 Sepia / Sepia

M30MAV-590 Manteiga / Buttercream

M30MAVC01 Combo 131 & 522

M30MAVC02 Combo 143, 140 & 590

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”)

M30MAVC03 Combo 186 & 131

M30MAVCOL Combo pincelado / Brushtroked combo

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 4 0

Internal wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”)

C O N T E M P O R A R Y

R E L E V O T E R R A C O TA

T E R R A C O TA M O S A I C S

Nedival Pianizolla

M30COT01 (30x30cm) Placas teladas - 11 placas por m² / Mesh mounted - 11 sheets per m²

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas Junta seca entre placas Peças apresentam relevo superficial

M30COT03

M30COT04

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 1

Inernal wall areas No joint space between sheets Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

MOSAICO 5X5

5X5 MOSAIC

Denise Natal

M 3 0 5 L- 1 0 4 A ( 3 0 x 3 0 c m ) Verde esmeralda / Emerald green Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

M 3 0 5 L- 1 0 2 Carmim / Carmine

M 3 0 5 L- 1 4 0 Lima / Taupe

M 3 0 5 L- 1 4 6 Sepia / Sepia

M305C01 Combo 122, 131, 522 & 521

M305C02 Combo 140, 146, 149 & 522

M305C03 Combo 115, 140, 143 & 144

M305C04 Combo 105, 140 & 522

M305C05 Combo 040, 043 & 046

M305C06 Combo 104, 104A, 105 & 141

M305C07 Combo 102, 122, 131 & 522

M305C08 Combo pincelado colorido / Brushstroke colorful

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C C O O N N T T E E M M P P O O R R Â Â N N E E O O S S

Paredes internas 4 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Acabamento lateral cortado

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

X X 1 X 4 2

Internal wall areas 4 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Cut edges

C O O N N T T E E M M P P O O R R A A R R Y Y C

MOSAICOS 3X3

3X3 MOSAIC S

Va n e s s a O l i v e i r a

M303C01 (30x30cm) Combo 040, 043 & 046 Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

M303C03 Combo 508, 520 & 590

M303C02 Combo 031 & 131

M303C06 Combo pincelado / Brushtroked combo

M303C10 Combo 170 & 046

M303C11 Combo 170 & 031

M303C07 Combo 186 & 131

M303C08 Combo 186 & 101

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 2 mm Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Acabamento lateral cortado

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 3

Internal wall areas 2 mm Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Cut edges

C O N T E M P O R A R Y

DEGR ADÊ PINCELADO

BRUSHSTROKE SHADING

Jens Peter Chrestesen

M30DEGX01 (30x30cm) Mistura / Mix Borda debicada / Distressed edge Placas teladas - 11 placas por m² / Film mounted - 11 sheets per m²

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Bordas lisas e outras cores de pincelado sob encomenda

M30DEGV01 Ve r d e / G r e e n

M30DEGA01 Azul / Blue

M30DEGL01 A m a r e l o / Ye l l o w

M30DEGV01 Vinho / Wine

M30DEGM01 Marrom / Brown

M30DEGP01 Preto / Black

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 4 4

Inernal wall areas 4 mm Straight edge and other brushstroked colors on request

C O N T E M P O R A R Y

CACO

Franciola Rodrigues de Prado

M 3 0 C L- 5 0 3 ( 2 8 , 5 x 2 8 , 5 c m ) Tu r q u e s a / Tu r q u o i s e Placas teladas - 13 placas por m² / Film mounted - 13 sheets per m²

M30CLC01 Combo 186 & 101

M30CLC02 Combo DJ02 & DJ12

M30CLC05 Combo 102, 140 & 522

M30CLC03 Combo DJ03, DJ04 & DJ12

M30CLC04 Combo DJ06, DJ08, DJ09 & DJ10

M30CLC06 Combo 101, 131 &138

M30CLD01 Faentino & Ibiza / Faenza & Ibiza

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas ou exteras (pedido especial) Junta seca entre placas Disponível em várias cores (vide “Cores & Formatos”) Acabamento lateral quebrado

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 5

Internal or external (special order) wall areas No joint space between sheets Available in many colors (see “Colors & Shapes”) Broken edge

C O N T E M P O R A R Y

VITR AL PINCELADO

BRUSHSTROKED VITR AUX

Cerâmica Antigua

VTP01

(11x11cm)

VTP05

VTP02

VTP03

VTP04

VTP06

VTP07

VTP08

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outra composição de cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 6

Inernal wall areas 4 mm Other color combinations on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

VITRAL

VITR AUX

Rodrigo Espinosa

VTC01 (11x11cm)

VTC03

VTC04

VTC06

VTC07 DADOS TÉCNICOS

ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outra composição de cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

VTC02

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 7

Inernal wall areas 4 mm Other color combinations on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

VITRAL

VITR AUX

Denise Natal

1 1 L- 1 2 0

1 1 L- 5 2 0

1 1 L- 1 0 4 A

1 1 L- 5 0 1

VTQ01 (11x11cm)

VTQ04

VTQ03

VTQ02

VTQ07

VTQ06

1 1 L- 1 4 5

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas 4 mm Outra composição de cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial

1 1 L- 5 1 5

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 8

Inernal wall areas 4 mm Other color combinations on request Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

STRASS

Cerâmica Antigua

PCRSTR131 (1,5x15cm) Lápis redondo / Mini half round

STRC522

PCRSTR521

STRD522

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

C O N T E M P O R Â N E O S

PCRSTR522

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda Peças apresentam relevo superficial (strass)

PCRSTR186

STRA131 (11x11cm) Preto / Black

STRD186 Branco fosco / White matt

STRB521 Cinza imperial / Imperial mist

STRE522 Fendi / Fendi

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

1 4 9

Internal wall areas 4 mm Other colors on request Pieces present superficial relief (strass)

C O N T E M P O R A R Y

I N OX | S TA I N L E S S S T E E L

Camila Ometto

INOXA086 (11x11cm)

INOXC086 Branco fosco / White matt

INOXB086

INOXA521

1 1 L- 0 8 6

1 1 L- 5 2 1 INOXB521 Cinza imperial / Imperial mist

INOXD131

1 1 L- 1 3 1 Preto / Black

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

Paredes internas não sujeitas à umidade 4 mm Outras cores sob encomenda

INOXC522

INOXE131

1 1 L- 5 2 2

INOXB522 Fendi / Fendi

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

1 5 0

Internal wall areas not subject to water or water vapor 4 mm Other colors on request

C O N T E M P O R A R Y

PA L I T O

STICK

Cerâmica Antigua

MFSK01 (5x16cm) Combo 521, MET01 & MET02 Placas teladas - 125 placas por m² / Film mounted - 125 sheets per m²

MFSK02 Combo 0,40, 043, 046 & 031

MFSK03 Combo 131, 140, 143 & 522 1 1 L- 5 2 1

1 1 L- 1 8 6

MFSK04 Combo 186, 519 & 520

MFSK05 Combo 101, 131 & 522

MFSK08 Combo PI02, PI03,PI04, PI05, PI06, PI08, PI09 & PI10

MFSK06 Combo 101, 131 & 138

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO:

C O N T E M P O R Â N E O S

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N :

Paredes internas 4 mm Outras cores sob encomenda

1 5 1

Inernal wall areas 4 mm Other colors on request

C O N T E M P O R A R Y

PA R A F U S O S

B O LT S

Euroville Cerâmicas

COPARB (5x5cm) Canto / Corner

CPARB (5x11cm) Cordão / Cap

PARB (11x11cm) Bronze / Brass

C O N T E M P O R Â N E O S

PARC Cromo / Chome

1 1 L- 5 1 5

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

Paredes internas 4 mm Peças apresentam relevo superficial

CPARC

COPARC

1 1 L- 1 3 1

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

1 5 2

Inernal wall areas 4 mm Pieces present superficial relief

C O N T E M P O R A R Y

CORES & FORMATOS | COLORS & SHAPES

Sig Bergamin

PA R EDES IN T ER N A S

IN T E R N A L WA L L S

Euroville Cerâmicas

Cores brilhantes

Bright colors

186 Branco / White

143 Crema / Crema

115 Almendra / Almond

144 Aveia / Oatmeal

590 (Cristalina) Manteiga / Buttercream

521 (Cristalina) Cinza imperial / Imperial mist

140 L i m a / Ta u p e

146 Sepia / Sepia

508 (Cristalina) Bege escuro / Beige

145 (Cristalina) Caramelo / Caramel

138 Mostarda / Mustard

515 (Cristalina) Âmbar / Ambar

132 Pêssego / Peach

160 Laranja / Orange

149 Fogo / Flame

137 R o m ã / Pomegranade

101 Ve r m e l h o / Re d

102 Carmim / Carmine

134 Celadon / Celadon

141 Pistache / Pistachio

* Cores referenciais. Os azulejos podem sofrer pequena variação de tonalidade em diferentes lotes de produção Colors are referential. Actual tiles are subject to minor color shade variations from lot to lot C O R E S

F O R M A T O S

1 5 4

C O L O R S

S H A P E S

PA R EDES IN T ER N A S

IN T E R N A L WA L L S

Hirata Tile - Japan

Cores brilhantes

Bright colors

105 (Cristalina) G ra m a / G ra s s g r e e n

520 (Cristalina) Ve r d e c h á / C h a i t e a

519 (Cristalina) Ve r d e m u s g o / Moss green

104A (Cristalina) Ve r d e e s m e r a l d a / Emerald green

104 (Cristalina) Ve r d e g a r r a f a / Bottle green

502 (Cristalina) Azul claro / Powder blue

135 Lavanda / Lavander

117 (Cristalina) Azul chinês / Chinese blue

503 (Cristalina) Turquesa / Turquoise

120 (Cristalina) Azul escuro / Dark blue

126 Azul marinho / Navy blue

121 Azul celeste / Sky blue

139 Azul cobalto / Cobalt blue

133 Beringela / Albergine

501 (Cristalina) Azul safira / Saphire blue

124 Safari / Safari

522 (Cristalina) Fendi / Fendi

123 Café / Coffee

122 (Cristalina) Cinza / Grey

131 Preto / Black

F O R M A T O S

1 5 5

C O L O R S

S H A P E S

PA R EDES IN T ER N A S

IN T E R N A L WA L L S

Hirata Tile - Japan

Cores foscas & acetinadas

Matt & satin colors

086 Branco fosco / White matt

043 Crema fosco / Crema matt

058 Bege acetinado / Suede matt

040 Lima fosco / Ta u p e m a t t

048 Marrom acetinado / Brown matt

046 Chocolate fosco / Chocolate matt

059 Amarelo acetinado / Ye l l o w m a t t

038 Mostarda acetinado / Mustard matt

055 Verd e c la ro a c et i n a d o / Powder green matt

014 Ve r d e a c e t i n a d o / Green matt

052 Azul claro acetinado / Powder blue matt

037 Romã acetinado / Pomegranade matt

021 Cinza imperial acetinado / Imperial mist matt

022 Cinza acetinado / Grey matt

031 Preto acetinado / Black matt

C O R E S

F O R M A T O S

1 5 6

C O L O R S

S H A P E S

PA R EDES IN T ER N A S

IN T E R N A L WA L L S

Renisa Raso Buzolin

Cores com nuância

170 Juta / Burlap Te x t u r i z a d o / Te x t u r e d

171 Nóz moscada

FUMB Fumê azul

FUMG Fumê verde

/ Fume blue

MSGN Flambado verde

/ Green mist

Nuance colors

172 Azul campestre

/ Nutmeg

FUMS Fumê areia

/ Fume green

MSL Flambado roxo

/ Campestre blue

/ Fume sand

MSY Flambado amarelo

/ Purple mist

/ Ye l l o w m i s t

* To d a s a s c o r e s s ã o r e f e r e n c i a i s . D e v i d o à n a t u r e z a d a a p l i c a ç ã o d o e s m a l t e , n u â n c i a s d e t o n a l i d a d e e c o n c e n t r a ç ã o s ã o i n e r e n t e s a o p r o d u t o / All colors are referential. Due to the glazing process, tiles are subject to color and concentration nuances. C O R E S

F O R M A T O S

1 5 7

C O L O R S

S H A P E S

PA R EDES IN T ER N A S

IN T E R N A L WA L L S

Hirata Tile - Japan

Cores pinceladas

Brushstroked color s

PI11 Branco / White

PI07 Amarelo / Ye l l o w

PI08 Areia / Sand

PI09 To p á z i o / To p a z

PI10 Rubi / Ruby

PI01 Azul / Blue

PI02 Berilo / Beryl

PI03 Lápis-lazuli/ Lapis-lazuli

PI05 Tu r m a l i n a / Tu r m a l i n

PI06 Jade / Jade

PI04 Ve r d e / Green

PI12 Marrom / Brown

PI13 Rosa / Pink

PI14 Cinza / Grey

PI15 Preto / Black

C O R E S

F O R M A T O S

1 5 8

C O L O R S

S H A P E S

PISC IN A S & FAC HADA S |

P OOL S & FAC ADES

Angela Roldão

Cores brilhantes

Bright colors

PS12 Branco / White

PS13 Camurça / Suede

PS14 Grunge / Grunge

PS15 Savana / Savanna

PS19 Ta b a c o / To b a c c o

PS17 Ve r m e l h o q u e i m a d o / Rustic red

PS18 Cereja / Cherry

PS16 Mocca / Mocca

PS20 Preto / Black

PS07 Azul cobalto / Cobalt blue

PS01 Azul turquia / Turkish blue

PS02 Azul chinês / Chinese blue

PS03 Azul claro / Powder blue

PS04 Tu rq u es a / Tu rq u o is e

PS05 Azul celeste / Sky blue

PS06 Azul escuro / Dark blue

PS08 Azul marinho / Navy blue

PS09 Ve r d e g a r r a f a / Bottle green

PS10 Ve r d e c l a r o / Powder green

PS11 Ve r d e c h á / Chai tea

F O R M A T O S

1 5 9

C O L O R S

S H A P E S

PISC IN A S & FAC HADA S

P OOL S & FAC ADES

Marcelo Nunes

Cores Dijon

Dijon colors

DJ02 Branco ártico / artic white

DJ03 Creme / Cream

DJ01 Branco gelo / lcy white

DJ07 A z u l t u r q u i a / Tu r k i s h b l u e

DJ08 Azul chinês / Chinese blue

DJ06 Azul escuro / Dark blue

DJ05 Azul celeste / Sky blue

DJ09 Ve r d e c l a r o / L i g h t g r e e n

DJ10 Azul esverdeado / Greenish blue

DJ04 Bege escuro / Beige

DJ11 Cinza / Grey

DJ12 Preto / Black

* To d a s a s c o r e s s ã o r e f e r e n c i a i s . D e v i d o à n a t u r e z a r e a t i v a d o e s m a l t e , n u â n c i a s d e t o n a l i d a d e e c o n c e n t r a ç ã o s ã o i n e r e n t e s a o p r o d u t o / All colors are referential. Due to the reactive nature of the glazing, tiles are subject to color and concentration nuances.

C O R E S

F O R M A T O S

1 6 0

C O L O R S

S H A P E S

ACESSÓR IOS L ISOS

PL AIN GL AZED ACCESSORIES

Meia curva / Half round (5x15cm)

Moldura / Molding (5,5x15cm)

Cordão / Cap (5x11cm)

Cabo / Rope (3,5x15cm)

H R- P I 0 4

M-186

C-186

RO-126

Colar de Pérolas / String of pearls (2,5x15cm)

Cordonê / Corduroy (2,5x15cm)

M o l d u ra r e t a n g u l a r / B o x m o l d i n g (5x21cm)

Lápis redondo / Mini half round (1,5x15cm)

SP-186

CORD-502

M B O X- 1 8 6

P C R- P I 0 3

Lápis / Pencil liner (2x15cm)

Meia cana / Quarter round (3x11cm)

Tr a n ç a / B r a i d (5x15cm)

Moldura grande / Large molding (10,5x20cm)

PC-046

Q R- P I 0 4

BRD-104A

M L- 0 8 6

C O R E S

F O R M A T O S

1 6 1

C O L O R S

S H A P E S

F O R M AT O S P L A N O S

Projeção Projection

Código Code

Nome Name

Tamanho nominal Nominal size

Borda quebrada

11D

11R

Minimal joint between pieces

Peças/m2 (incluindo junta mínima) Pieces/m² (including minimal joint space)

11x11 cm

Exceptions & Observations

Flat surface Straight edge

Loose pieces

Superfície plana Borda debicada

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 4 mm

86 Except: Nuance colors Loose pieces

Rustic surface Edge with some distress

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 4 mm

86 Except: Nuance colors Loose pieces

Peças avulsas * considerando o inserto

Superfície plana Borda lisa

Pentágono para inserto 3x3 cm

Exceções & Observações

Peças avulsas 4 mm

Superfície rústica Borda com falhas

Rustic

11PE3

Junta mínima entre peças

Flat surface Distressed edge

Rústico

4 mm

11x11 cm

86*

Pentagon for 3x3 cm insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces *considering the insert

Hexágono para inserto 3x3 cm

Superfície plana Borda lisa

Peças avulsas * considerando o inserto

11HE3

4 mm

11x11 cm

86*

Hexagon for 3x3 cm insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces *considering the insert

Octágono para inserto 3x3 cm

Superfície plana Borda lisa

Peças avulsas * considerando o inserto

11OC3

4 mm

11x11 cm

86*

Octagon for 3x3 cm insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces *considering the insert

Pentágono para inserto 5x5 cm

Superfície plana Borda lisa

Peças avulsas * considerando o inserto

11PE5

4 mm

11x11 cm

86*

Pentagon for 5x5 cm insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces *considering the insert

Hexágono para inserto 5x5 cm

Superfície plana Borda lisa

Peças avulsas * considerando o inserto

11HE5

4 mm

11x11 cm

86*

Hexagon for 5x5 cm insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces *considering the insert

Octágono para inserto 5x5 cm

Superfície plana Borda lisa

Peças avulsas * considerando o inserto

11OC5

4 mm

11x11 cm

86*

Octagon for 5x5 cm insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces *considering the insert

Fenestra para inserto 3x3 cm

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas * considerando o inserto

11F3

4 mm

11x11 cm Finestre for 3x3 cm insert

Flat surface Straight edge

Fenestra para inserto 5x5 cm

Superfície plana Borda lisa

11F5

86* Except: Nuance colors Loose pieces *considering the insert Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas * considerando o inserto

4 mm

11x11 cm

86* Except: Nuance colors Loose pieces *considering the insert

Flat surface Straight edge

Finestre for 5x5 cm insert

F O R M A T O S

Finishing

11x11 cm Distressed edge

Acabamento

11x11 cm Plain 11x11

C O R E S

PL A IN SUR FAC E SHAPES

Superfície plana Borda lisa

Liso 11x11

11L

1 6 2

C O L O R S

S H A P E S

F O R M AT O S P L A N O S

Projeção Projection

Código Code

Nome Name

Tamanho nominal Nominal size

Jogo para inserto circular de 11 cm diâmetro

11CC

Jogo para inserto diagonal de 11x11 cm Diagonal set for 11x11 cm insert

11x11 cm

(side 1 x side 2)

11x11 cm

11TG

(base x heigh)

Pieces/m² (including minimal joint space)

Exceções & Observações Exceptions & Observations

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 4 mm

# Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 4 mm

Flat surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 4 mm

Flat surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 4 mm

172 Except: Nuance colors Loose pieces

Flat surface Straight edge

Superfície plana Borda lisa

Inserto 5x5

Minimal joint between pieces

Peças/m2 (incluindo junta mínima)

Flat surface Straight edge

(base x altura)

Tr i a n g l e

Peças avulsas 3 mm

5x5 cm

360

5x5 insert

Flat surface Straight edge

Loose pieces

Inserto debicado 5x5

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas

3 mm

5x5 cm Distressed edge 5x5 insert

Flat surface Straight edge

Inserto 3x3

Superfície plana Borda lisa

Tijolinho

Metrô

MTL

Azulejão

MTG

Metro alongado

M TA

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

172

Flat surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

Flat surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

Flat surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

5x20 cm Elongate subway

86 Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Flat surface Straight edge

Peças avulsas

Superfície plana Borda lisa

10x20 cm Big subway

720

Loose pieces

7,5x15 cm Subway

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Flat surface Straight edge

5x11 cm Minibrick

360

3 mm

3x3 cm 3x3 insert

F O R M A T O S

Finishing

(lado 1 x lado 2)

Tr i â n g u l o

Acabamento

11x11 cm Circular set for round 11 cm diameter insert

C O R E S

Junta mínima entre peças

11x11 cm “ L” s h a p e

11CS

PL A IN SUR FAC E SHAPES

Superfície plana Borda lisa

Fenestrão

1 6 3

C O L O R S

S H A P E S

F O R M AT O S P L A N O S

Projeção Projection

Código

Nome

Code

Name

Tamanho nominal Nominal size

PL A IN SUR FAC E SHAPES Junta mínima entre peças

Peças/m2 (incluindo junta mínima)

Minimal joint between pieces

Pieces/m² (including minimal joint space)

Acabamento Finishing

4 mm

15x15 cm Plain 15x15

5 cm Biarritz

(side)

15x20 cm Biarritz alongado

BZL

(height x width)

45 Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

131

Flat surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

(altura x largura)

Elongated biarritz

Exceptions & Observations

Flat surface Straight edge

(lado)

Biarritz

Exceções & Observações

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

Superfície plana Borda lisa

Liso 15x15

15L

Flat surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas

10,5x15,5 cm Ve n e z a

(dia. menor x

4 mm

dia. maior)

Masquerade (smaller dia. x

125

Flat surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda arredondada

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas

larger dia.)

12,7x15 cm Avignon

(altura x largura)

Avignon (height x width)

F O R M AT O S C O M R E L E V O Projeção Projection

Código

Nome

Code

Name

Tamanho nominal Nominal size

10,5x15,5 cm Capitonê

(dia. menor x

(smaller dia. x larger dia.)

Almofada retangular

7AFD

Metrô bisotado

MTB

RELIEF SHAPES

Junta mínima entre peças

Peças/m2 (incluindo junta mínima)

Minimal joint between pieces

Pieces/m² (including minimal joint space)

Exceptions & Observations

86 Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 3 mm

125

Surface with relief Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

Surface with relief Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

74 Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Surface with relief Straith edge

Exceções & Observações

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

7,5x15 cm Beveled subway

F O R M A T O S

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Surface with relief Straith edge

7,5x15 cm Rectangular cushion

Finishing

dia. maior)

Capitone

C O R E S

Acabamento

11x11 cm Cushion

CAP

Superfície com relevo Borda lisa

Almofada

11AFD

4 mm

Flat surface Rounded edge

1 6 4

C O L O R S

S H A P E S

F O R M AT O S C O M R E L E V O

Projeção Projection

Código Code

Nome Name

Tamanho nominal Nominal size

10x19 cm Dubai

DUB

(height x width)

Prisma Prism

Pirâmide

PIR

(side)

9,5x11,5 cm Escamas

ESC

(height x width)

11 cm Esfera

ESF

(diameter)

Duna

DUN

11x11 cm Dune

5x11 cm Shingles

10x20 cm Doha

DOH

(height x width)

Duomo

Urban

URB

7x22

Vitoriano

VIT

F O R M A T O S

4 mm

125 Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

172

Surface with relief Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda arredondada

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 3 mm

129 Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Surface with relief Rounded edge Superfície com relevo Borda circular

Paralelo / Parallel

Surface with relief circular edge Superfície inclinada Borda lisas

Diagonal / Diagonal

Superfície inclinada Borda lisas

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas

4 mm

86 Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas

3 mm

172

Sloped surface Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

Surface with relief Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

Surface with relief Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

Surface with relief Straith edge

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Superfície com relevo Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas 4 mm

22 Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

Surface with relief Straith edge

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas

4 mm

21x21 cm Vitorian

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas

Surface with relief Straith edge

Urban

Exceptions & Observations

Exceto: Cores com nuâncias pincelados & Dijon Peças avulsas

11x11 cm Duomo

Exceções & Observações

Superfície com relevo Borda lisa

(altura x largura)

Doha

DUO

Pieces/m² (including minimal joint space)

Sloped surface Straith edge

Planos invertidos

SHIN

Peças/m2 (incluindo junta mínima)

Except: Nuance, brushstroked & Dijon colors Loose pieces

(diâmetro) Sphere

Minimal joint between pieces

4 mm

(altura x largura)

Round shingles

Junta mínima entre peças

Surface with relief Straith edge

(lado) Pyramid

RELIEF SHAPES

Superfície com relevo Borda lisa

9x18,5 cm

15 cm

C O R E S

Finishing

(altura x largura)

Dubai

PRS

Acabamento

1 6 5

C O L O R S

S H A P E S

MOSAICOS

Projeção

Código

Projection

Code

Nome Name

Tamanho nominal Nominal size

MOSAICOS Junta mínima entre placas

Acabamento Finishing

Plain surface Cut edge

Sheets mounted with a transparent film

Peças / Piece 5x5 cm

Superfície plana Borda cortada

Placas teladas com filme trasnparente

5x5 Combo

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface Cut edge

Sheets mounted with a transparent film

5x5 Liso borda debicada

Peças / Piece 5x5 cm

Superfície plana Borda debicada

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente

5x5 Distressed edge

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface distressed edge

Peças / Piece 5x5 cm

Superfície plana Borda debicada

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface distressed edge

Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

Peças / Piece 3x3 cm

Superfície plana Borda cortada

Placas teladas com filme transparente

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface Cut edges

Sheets mounted with a transparent film

Peças / Piece 3x3 cm

Superfície plana Bordas cortadas

Placas teladas com filme transparente

3x3 Combo

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface Cut edges

Sheets mounted with a transparent film

7,5x7,5 Liso

Peças / Piece 7,5x7,5 cm

Superfície plana Borda lisa

Placas teladas com filme transparente

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface Straith edges

Sheets mounted with a transparent film

Peças / Piece 7,5x7,5 cm

Superfície plana Borda lisa

Placas teladas com filme transparente

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface Straith edges

Sheets mounted with a transparent film

Peças / Piece 5x11 cm

Superfície plana Borda lisa

Placas teladas com filme transparente

Mounted minibrick

Placa / Sheet 27x32 cm

Plain surface Straith edges

Sheets mounted with a transparent film

Tijolinho telado combinação

Peças / Piece 5x11 cm

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente

Mounted minibrick combo

Placa / Sheet 27x32 cm

Plain surface Straith edges

4 mm

5x5 Combinação

5x5 Distressed edge combo

3x3 Liso

3x3 Combinação

7,5x7,5 Plain glazed

7,5x7,5 Combinação 7,5x7,5 Combo

Tijolinho telado

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente 11

2 mm

4 mm

M30MB

4 mm

M30MBC

F O R M A T O S

Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

2 mm 3x3 Plain glazed

4 mm

M303L

C O R E S

4 mm

5x5 Combinação borda debicada

M307C

4 mm

M305D

M307L

Placas teladas com filme transparente

Placa / Sheet 30x30 cm

5x5 Plain glazed

M303C

Exceptions & Observations

Superfície plana Borda cortada

M305L

M305DC

Sheets/m² (including minimal joint space)

Exceções & Observações

Peças / Piece 5x5 cm

5x5 Liso

M305C

Minimal joint between sheets

Placas/m2 (incluindo junta mínima)

4 mm

1 6 6

12 Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

C O L O R S

S H A P E S

MOSAICOS

Projeção

Código

Projection

Code

Tamanho nominal

Nome

Nominal size

Name

Palito

MOSAICOS Junta mínima entre peças

Acabamento Finishing

Peças / Piece 3x11 cm

Superfície plana Borda cortada

Placa / Sheet 26x32 cm

Plain surface Cut edge

Peças / Piece 3x11 cm

Superfície plana Borda cortada

Placa / Sheet 26x32 cm

Plain surface Cut edge

Peças / Piece 7,5x10 cm (dia.1 x dia.2)

Superfície plana Borda lisa

M30FSK

Palito combinação Fiddle sticks combo

M i n i Ve n e z a

M30MR Mini masquerade

M i n i Ve n e z a combinação

M30MRC Mini masquerade combo

Palito em relevo 1

M30FSKR1

Fiddle sticks in relief 1

Palito em relevo 2

M30FSKR2

M30BI

M30BIC

Fiddle sticks in relief 2

Bolinhas irregulares

Peças / Piece 7,5x10 cm (dia.1 x dia.2)

M30BRC

C O R E S

F O R M A T O S

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente 12 Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente 4 mm

12 Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

Plain surface Straight edge

Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

Peças / Piece 3x11 cm

Superfície plana Borda cortada

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas tela no verso

Placa / Sheet 29x28 cm

Plain surface Cut edge

Except: Nuance colors Sheets mesh mouted

Peças / Piece 3x11 cm

Superfície plana Borda cortada

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas tela no verso

Placa / Sheet 29x28 cm

Plain surface Cut edge

Placa / Sheet 28x29 cm

4 mm

Placa / Sheet 30x30 cm

Superfície plana Borda arredondada Plain surface Round edges

Bolinhas irregulares combinação

Superfície plana Borda arredondada

Placa / Sheet 30x30 cm

Plain surface Round edges

Irregular pebbles combo

M30BR

Exceptions & Observations

Except: color 170 - Jute Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

Irregular pebbles

Peças / Piece 3 cm ( d i a m.)

Superfície plana Borda arredondada

Regular pebbles

Placa / Sheet 28x29 cm

Plain surface Round edges

Bolinhas regulares combinsação

Peças / Piece 3 cm ( d i a m.)

Superfície plana Borda arredondada

Regular pebbles combo

Placa / Sheet 28x29 cm

Plain surface Round edges

Bolinhas regulares

Exceções & Observações

4 mm

Placa / Sheet 28x29 cm

Sheets/m² (including minimal joint space)

Exceto: Cor 170 - Juta Placas teladas com filme transparente 4 mm

Fiddle sticks

M30FSKC

Minimal joint between pieces

Placas/m2 (incluindo junta mínima)

1 6 7

12 Except: Nuance colors Sheets mesh mouted

Exceto: FUMB, FUMS & FUMG Placas teladas com filme transparente

Junta seca entre placas 11

No joint between sheets

Except: FUMB, FUMS & FUMG Sheets mounted with a transparent film

Exceto: FUMB, FUMS & FUMG Placas teladas com filme trasparente

Junta seca entre placas 11

No joint between sheets

Except: FUMB, FUMS & FUMG Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Junta seca entre placas 12

No joint between sheets

Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Junta seca entre placas 12

No joint between sheets

Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

C O L O R S

S H A P E S

MOSAICOS

Projeção

Código

Projection

Code

Nome Name

Tr i â n g u l o

M30TG Tr i a n g l e

M30TGC

Tr i â n g u l o c o m b i nação Tr i a n g l e c o m b o

Irregular

M30IR Irregular

Irregular combinação

M30IRC Irregular combo

Marrocos C

M30MARC Morocco C

Marrocos C combinação

M30MARCR Morocco C combo

Marrocos B

M30MARB Morocco B

Marrocos B combinação

M30MARBC Morocco B combo

Marrocos D

M30MARD Morocco D

Marrocos D combinação

M30MARDC Morocco D combo

C O R E S

F O R M A T O S

Tamanho nominal Nominal size

Peças / Piece 8 cm ( la d o / s i d e ) Placa / Sheet 27x29 cm

Placa / Sheet 27x28 cm

Peças / Piece 3 cm ( la d o / s i d e ) Placa / Sheet 30x31,5 cm

Placa / Sheet 25x26 cm

Peças / Piece 2,5x7,5 cm ( la d o / s id e ) Placa / Sheet 28x30 cm

MOSAICOS Junta mínima entre peças

Acabamento Finishing

Minimal joint between pieces

Placas/m2 (incluindo junta mínima) Sheets/m² (including minimal joint)

4 mm

13 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

13 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

Superfície plana Borda lisa Plain surface Straight edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Junta seca entre placas 13

No joint between sheets

Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Junta seca entre placas 13

No joint between sheets

Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

11 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

11 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

15 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Rounded edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

15 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface rounded edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme trasparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

12 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

12 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Straight edge

1 6 8

Exceptions & Observations

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa

Exceções & Observações

C O L O R S

S H A P E S

MOSAICOS

Projeção

Código

Projection

Tamanho nominal

Nome

Code

Nominal size

Name

Marrocos A

M30MARA Morocco A

Placa / Sheet 30x30 cm

Tr a m a

M30TR

We a v e

Placa / Sheet 28x28 cm

Peças / Piece 7,5x9 cm Mini avignon

M30MAV

(altura x largura)

Placa / Sheet 23,5x27,5 cm

Mini avignon combinação

M30MAVC

Caco

M30CL Caco mosaic

Peças / Piece 7,5x9 cm (altura x largura)

Placa / Sheet 23,5x27,5 cm

Placa / Sheet 28,5x28,5 cm

Caco combinação Caco mosaic combo

Placa / Sheet 28,5x28,5 cm

ACESSÓR IOS

Projection

Código

Nome

Code

Name

Tamanho nominal Nominal size

Canto externo cordão

Meia curva

3x15 cm Half round

PCR

Sheets/m² (including minimal joint)

4 mm

1,5x15 cm Mini half round

Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda cortada 4 mm

13 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Cut edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

15 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Rounded edge

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa 4 mm

15 Except: Nuance colors Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Rounded edge

Superfície plana Borda quebrada

Junta seca entre placas No joint between sheets

Plain surface Broken edge

Superfície plana Borda quebrada

No joint between sheets

Plain surface Broken edge

Placas teladas com filme transparente 13 Sheets mounted with a transparent film

Junta seca entre placas

Placas teladas com filme transparente 13 Sheets mounted with a transparent film

ACCESSORIES

Acabamento Finishing

Junta mínima entre peças

Peças / metro linear

Minimal joint between pieces

Pieces / linear meter

Exceções & Observações Exceptions & Observations

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

Plain surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: Cor 170 - Juta Peças avulsas 4 mm

Plain surface Straight edge

Except: Color 170 - Jute Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

7 Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

1 6 9

7 Except: Nuance colors Loose pieces

Rounded surface Straight edge

Exceptions & Observations

Plain surface Straight edge

Exceções & Observações

Exceto: Cores com nuâncias Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda lisa

Rounded surface Straight edge

Lápis redondo

F O R M A T O S

Finishing

5x5 cm

Out corner cap

Minimal joint between pieces

5x11 cm Cap

C O R E S

Acabamento

Placas/m2 (incluindo junta mínima)

Superfície plana Borda lisa

Cordão

Junta mínima entre peças

(height x width)

Mini avignon combo

Projeção

MOSAICOS

(height x width)

Mini avignon

M30CLC

C O L O R S

S H A P E S

ACESSÓR IOS Projeção Projection

Código

Nome

Code

Name

Tamanho nominal Nominal size

Cordonê

CORD

3 mm

Exceptions & Observations

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

Meia cana para azulejo 11x11

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

3x11 cm

Quarter round for 11x11 tile

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Meia cana invertida para azulejo 11x11

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

Quarter round inverse for 11x11 tile

3 mm

3x11 cm

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

3x7,5 cm Rounded surface Straight edge

Meia cana invertida para azulejo 7,5x7,5

Superfície arredondada Borda lisa

Quarter round inverse for 7,5x7,5 tile

BKI

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

Castanha reta

BKR

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

# Inverse beak

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 14

Rounded surface Straight edge

Castanha invertida

14 Except: Nuance colors Loose pieces

3 mm

3x7,5 cm

Beak

Rounded surface Straight edge

Quarter round for 7,5x7,5 tile

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

Straight beak

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Castanha reta invertida

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

BKRI

3 mm

# Inverse straight beak

Rounded surface Straight edge

Moldura

Superfície arredondada Borda lisa

Canto externo moldura

# Except: Nuance colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

5,5x15 cm Molding

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

Out corner molding

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Moldura chanfrada interna

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

Internal chamfered molding

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Moldura chanfrada externa

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

# External chamfered molding

Rounded surface Straight edge

Listel denteado

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 7 Except: Nuance colors Loose pieces

Rounded surface Straight edge Superfície arredondada Borda lisa

Barra lunete

# Except: Nuance colors Loose pieces

3 mm

3x15 cm Ke y b o a r d l i n e r

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

6,5x15 cm

1 7 0

7 Except: Nuance colors Loose pieces

Rounded surface Straight edge

Lunette border

F O R M A T O S

Pieces / linear meter

Except: Nuance colors Loose pieces

Castanha

Minimal joint between pieces

Exceções & Observações

Rounded surface Straight edge

QR7

C O R E S

Peças / metro linear

Rounded surface Straight edge

2,5x15 cm

Meia cana para azulejo 7,5x7,5

Finishing

Junta mínima entre peças

Corduroy

QR11

QRI7

Acabamento

2x15 cm Pencil liner

QRI11

ACCESSORIES

Superfície arredondada Borda lisa

Lápis reto

C O L O R S

S H A P E S

ACESSÓR IOS Projeção Projection

Código

Nome

Code

Name

Tamanho nominal Nominal size

Cantoneira

15 cm

ACCESSORIES

Acabamento Finishing

comp

Cantoneira chanfrada interna

Cantoneira chanfrada externa

Rounded surface Straight edge

Canto externo cantoneira

Superfície arredondada Borda lisa # Rounded surface Straight edge

Moldura grande

Superfície arredondada Borda lisa 10,5x20 cm Rounded surface Straight edge

Canto moldura grande

Superfície arredondada Borda lisa

MLC

# Rounded surface Straight edge

Cabo

Superfície arredondada Borda lisa 3,5x15 cm

Rope

Rounded surface Straight edge

Moldura retangular

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 5 Except: Nuance colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas # Except: Nuance colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 7 Except: Nuance colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

5 Except: Nuance colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

# Except: Nuance colors Loose pieces

Rounded surface Straight edge Superfície arredondada Borda lisa

Colar de pérolas 2,5x15 cm

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

String of pearls

Rounded surface Straight edge

Tr a n ç a

Superfície arredondada Borda lisa 5x15 cm

7 Except: Nuance colors Loose pieces Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

7 Except: Nuance colors Loose pieces

Rounded surface Straight edge

Braid

Superfície arredondada Borda lisa

Moldura denteada

5x15 cm

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas 3 mm

Ke y b o a r d m o l d i n g

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance colors Loose pieces

Borda superior para piscinas

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias & Dijon Peças avulsas

MPS

11x19 cm

3 mm

To p b o r d e r f o r pools

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance & Dijon colors Loose pieces

Canto externo borda superior para piscinas

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias & Dijon Peças avulsas

External corner top border for pools Canto interno borda superior para piscinas

3 mm

Rounded surface Straight edge

Except: Nuance & Dijon colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Exceto: Cores com nuâncias & Dijon Peças avulsas

3 mm

# Except: Nuance & Dijon colors Loose pieces

Rounded surface Straight edge

Internal corner top border for pools

Except: Nuance colors Loose pieces

Superfície arredondada Borda lisa

Ta m p a m o l d u r a retangular Box molding plug

IM P O R TA N T E

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas #

Rounded surface Straight edge

Box molding

MPSI

# Except: Nuance colors Loose pieces

3 mm

5x21 cm

MPSE

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

Large molding corner

BRD

# Except: Nuance colors Loose pieces

3 mm

Large molding

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

Countertop corner

Exceptions & Observations

Except: Nuance colors Loose pieces

3 mm

External chamfered countertop

Exceções & Observações

Exceto: Cores com nuâncias Peças avulsas

3 mm

MBOXC

Superfície arredondada Borda lisa

CTE

MBOX

3 mm

Rounded surface Straight edge

Internal chamfered countertop

Pieces / linear meter

Rounded surface Straight edge

Minimal joint between pieces

Superfície arredondada Borda lisa

CTI

CTC

Peças / metro linear

Superfície arredondada Borda lisa

CT Countertop

Junta mínima entre peças

IM P O R TA N T

Peças e acessórios em relevo esmaltados com cores cristalinas ou Dijon apresentam maior concentração de esmalte nas regiões côncavas (cor mais escura) e menor concentração nas regiões convexas (cor mais clara) Relief pieces and accessories glazed with cristalina or Dijon colors present darker shade on concave areas and lighter shade on convex areas.

C O R E S

F O R M A T O S

1 7 1

C O L O R S

S H A P E S

PISOS

FLOOR T ILES

DADOS TÉCNICOS

Jens Peter Chrestesen

TECHNICAL DATA

T E R R A C O TA

T E R R A C O T TA

Nedival Pianizolla

COT20 (20x20cm) 25 peças pieces /m2

COT15 (10x20cm) 50 peças pieces /m2

COT16 (10x20cm) Rodapé / Border

Perfil / Side view

COT07 Composição floral / Floral composition (jogo de 5 peças / set of 5 pieces)

COT04 Octágono / Octagon

COT03 Hexágono / Hexagon

COT01 (10x10cm) 90 peças pieces /m2

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

P I S O S

Pisos e paredes internas e externas 6 mm P e ç a s s e m e s m a l t e c o m a b s o r ç ã o d e á g u a d e 3 % e e s p e s s u ra de 11 mm

1 7 3

COT02 Pentágono / Pentagon

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

Floors and internal or external wall areas 6 mm Piece with no glazing, water absorption of 3% and thickness of 11 mm

F L O O R

T I L E S

T E R R A C O TA

T E R R A C O T TA

Juliana Simionato

COT13 (20x31,5cm) Composição hexágono / Hexagon composition Placas teladas - 16 placas por m² / Film mounted - 16 sheets per m²

COT14 (27x31,5cm) Composição biarritz / Biarritz composition Placas teladas - 12 placas por m² / Film mounted - 12 sheets per m²

COT06 (Hex. 5cm) Biarritz decorado / Biarritz decor (jogo de 4 desenhos / set of 4 decors)

COT18 (Hex. 8,5cm) Biarritz grande / Large biarritz 50 peças pieces /m2

COT05 (Hex. 5cm) Biarritz / Biarritz 131 peças pieces /m2

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

P I S O S

Pisos e paredes internas e externas 6 mm P e ç a s s e m e s m a l t e c o m a b s o r ç ã o d e á g u a d e 3 % e e s p e s s u ra de 11 mm

1 7 4

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: I M P O R TA N T N O T E S :

Floors and internal or external wall areas 6 mm Piece with no glazing, water absorption of 3% and thickness of 11 mm

F L O O R

T I L E S

DECOR ADOS 15X15

D E C O R AT I V E 15 X 15

Cerâmica Antigua

P15D01 (15x15cm)

P15D02

P15D03

P15D04

P15D05

P15D06

P15D07

P15D08

P15D09

P15D10

P15D11

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

P I S O S

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

Pisos e paredes internas ou externos 6 mm Outros desenhos sob encomenda Espessura da peça de 11 mm

P15D12

1 7 5

Floor and Inernal or external wall areas 6 mm Other designs on request Thickness of 11 mm

F L O O R

T I L E S

DECOR ADOS 15X15

D E C O R AT I V E 15 X 15

Tânia Almeida

P15DJ02

P15DJ03

P15DJ04

P15DJ05

P15DJ06

P15DJ07

P15DJ08

P15DJ09

P15DJ10

P15DJ01 (15x15cm) Fundo dijon branco ártico / Artic white background

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

P I S O S

Pisos e paredes internas ou externos 6 mm Fundo branco liso e outros desenhos sob encomenda Espessura da peça de 11 mm

1 7 6

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

Floor and Inernal or external wall areas 6 mm Plain white background and other designs on request Thickness of 11 mm

F L O O R

T I L E S

DECOR ADOS 30X30

D E C O R AT I V E 3 0 X 3 0

Cerâmica Antigua

P30D01 (30x30cm) Fundo dijon branco ártico / Artic white background

P30D02

P30D03

P30D04

P30D05

P30D06

DADOS TÉCNICOS ÁREA DE APLICAÇÃO: J U N TA M Í N I M A E N T R E P E Ç A S : PERSONALIZAÇÃO: O B S E R V A Ç Õ E S I M P O R TA N T E S :

P I S O S

Pisos e paredes internas ou externos 6 mm Fundo branco liso e outros desenhos sob encomenda Espessura da peça de 11 mm

1 7 7

TECHNICAL DATA

A P P L I C AT I O N Á R E A : MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES: C U S T O M I Z AT I O N : I M P O R TA N T N O T E S :

Floor and Inernal or external wall areas 6 mm Plain white background and other designs on request Thickness of 11 mm

F L O O R

T I L E S

CORES LISAS

PLAIN COLORS

Jens Peter Chrestesen

PEI 5

B02 Creme / Cream

PEI 4

B03 L i m a / Ta u p e

PEI 3

B04 Azul chinês / Chinese blue

PEI 2

B05 Ve r m e l h o / Re d

PEI 1

F01 Branco fosco / White matt

PEI 5

F02 Creme fosco / Cream matt

PEI 4

F05 Lima fosco / Ta u p e m a t t

PEI 3

F04 Noz moscada / Nutmeg

PEI 4

F03 Branco camburi / Camburi white

PEI 4

F07 Pérola / Pearl

PEI 4

B06 Fendi / Fendi

PEI 2

F06 Imperial / Imperial

B01 Branco

/ White

PEI 3

* Cores referenciais. Os pisos podem sofrer pequena variação de tonalidade em diferentes lotes de produção Colors are referential. Actual tiles are subject to minor color shade variations from lot to lot

P I S O S

1 7 8

F L O O R

T I L E S

CORES DIJON

DIJON COLORS

Cerâmica Antigua

DJ02 Branco ártico / Artic white

PEI 4

DJ03 Creme / Cream

PEI 4

DJ01 B ra n c o g e l o / I c y w h i t e

PEI 4

DJ07 Azul turquia / Turkish blue

PEI 3

DJ08 Azul chinês / Chinese blue

PEI 3

DJ06 A z u l es c u ro / D a rk b l u e

PEI 3

DJ05 Azul celeste / Sky blue

PEI 3

DJ09 Ve r d e c l a r o / L i g h t g r e e n

PEI 3

DJ10 Azul esverdeado / Greenish blue

PEI 3

DJ04 Bege / Beige

PEI 3

DJ11 Cinza / Grey

PEI 3

DJ12 Preto / Black

PEI 2

1 7 9

F L O O R

T I L E S

F O R M AT O S Projeção Projection

Código

Nome

Code

Name

Tamanho nominal

Finishing

Nominal size

10x10 cm

4 mm

Peças avulsas 40 Loose pieces

Peças avulsas 6 mm

Bullnose 7,5x15

Liso 30x30

Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: B04 & F04 Peças avulsas 6 mm

Rodapé 7,5x30

Plain surface Straight edge

30x30 cm Plain 30x30

Exceptions & Observations

Loose pieces

Superfície plana Borda lisa 7,5x15 cm

Exceções & Observações

Peças avulsas

Plain surface Straight edge

Rodapé 7,5x15

P30R

Pieces or sheets / m²

6 mm

Plain 15x15

P30

Minimal joint between pieces

Superfície plana Borda lisa 15x15 cm

P15R

Peças ou placas / m²

Plain surface Straight edge

Liso 15x15

P15

Junta mínima entre peças

Superfície plana Borda lisa

Plain 10x10

Plain surface Straight edge

Except: B04 & F04 Loose pieces

Superfície plana Borda lisa

Exceto: B04 & F04 Peças avulsas 6 mm

7,5x30 cm

Bullnose 7,5x30

Plain surface Straight edge

Except: B04 & F04 Loose pieces

Liso retificado 29x29

Superfície plana Borda cortada

Exceto: B04 & F04 Peças avulsas

PRE30

3 mm

28,6x28,6 cm

Plain rectified 29x29

Plain surface Cut edge

Except: B04 & F04 Loose pieces

Rodapé retificado 7,5x29

Superfície plana Borda cortada

Exceto: B04 & F04 Peças avulsas

PRE30R

3 mm

7,5x28,6 cm

Bullnose rectified 7,5x29

Plain surface Cut edge

Except: B04 & F04 Loose pieces

Liso 15x30

Superfície plana Borda lisa

Exceto: B04 & F04 Peças avulsas

P315

6 mm

15x30 cm Plain 15x30

Filete

M30F Sticks

Filete combinação

M30FC Sticks combo

P I S O S

SHAPES

Acabamento

Liso 10x10

P10

Placa / Sheet 24x30 cm

Plain surface Straight edge

Except: B04 & F04 Loose pieces

Superfície plana Borda cortada

Exceto: B04 & F04 Placas teladas com filme transparente 3 mm

14 Except: B04 & F04 Sheets mounted with a transparent film

Plain surface Cut edge

Exceto: B04 & F04 Placas teladas com filme transparente

Superfície plana Borda cortada 3 mm Plain surface Cut edge

1 8 0

14 Except: B04 & F04 Sheets mounted with a transparent film

F L O O R

T I L E S

PROJE TOS ESPECIAIS | SPECIAL PROJEC TS

Maria Roseli Botezelli

O processo artesanal de fabricação dos produtos Antigua permite a personalização de peças e o desenvolvimento de pedidos especiais sob encomenda de acordo com a necessidade do projeto ou gosto do cliente. C o m e s t e i n t u i t o , a e m p r e s a c r i o u o c o n c e i t o “ A n t i g u a - D e s i g n S t u d i o ”.

Ve j a a b a i x o a l g u n s e x e m p l o s d e p r o j e t o s e s p e c i a i s

já realizados pela Antigua.

The hand-made manufacturing process of Antigua products allows many types of ceramic customization and development of products according to specific project requirements or client taste. W i t h t h i s c o n c e p t i n m i n d , A n t i g u a h a s c r e a t e d t h e i d e a o f “ A n t i g u a - D e s i g n S t u d i o ”. B e l o w y o u c a n c h e c k s o m e o f t h e s e special projects Antigua have already accomplished.

M u ra l Fa z e n d a S a n t a C r u z - A ra ra s - S P

Mural Residencial Villa Inglesa - Araras - SP

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

1 8 2

S P E C I A L

P R O J E C T S

Mural Florença - São Paulo - SP

M u r a l Re s i d e n c i a l Fa z e n d a S e r r a A z u l - I t u p e va - S P

M u r a l C o n d o m í n i o V i l a To s c a n a - C a m p i n a s - S P

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

1 8 3

S P E C I A L

P R O J E C T S

Mural Bebedouro Praçado do Calçadão - Araras - SP

Mural Recepção Hotel das Cataratas - Foz do Iguaçú - PR

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

1 8 4

S P E C I A L

P R O J E C T S

To t e m M u s a s d o E m b ú - E m b ú d a s A r t e s - S P

Mural Cortes de Carne - Araras - SP

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

1 8 5

S P E C I A L

P R O J E C T S

Re p r o d u ç ã o d e i m a g e n s / I m a g e r e p r o d u c t i o n

M u ra l p a d a Pa d a r i a s / B a c k e r y m u ra l s

Re p r o d u ç ã o d e i m a g e n s - C a c h o r r o s / I m a g e r e p r o d u c t i o n

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

- Dogs

1 8 6

S P E C I A L

P R O J E C T S

M u ra l - Fa ze n da C a cho e irinha - Sa nta Rita d o Pa s s a Quat r o - SP We l c o m e m u ra l s

M u ra l - Fa z e n d a S a n t o A n t ô n i o - C h a p a d ã o d o S u l - M S We l c o m e m u ra l s

Quadro decorativo - Cesto de Frutas - Código: ESPFRU Decorative piece - Fruit basket - Code: ESPFRU

Quadro decorativo - Cesto Azul - Código: ESPCAZ Decorative piece - Blue basket - Code: ESPCAZ

Quadro decorativo - Galo e Galinha - Código: ESPGAL Decorative piece - Chicken - Code: ESPGAL

Quadro decorativo - Bouquet de flores - Codigo: ESPBUQ Decorative piece - Flower basket - Code: ESPBUQ

Numeral - Araras - Código: ESPAR House numbers - Parrots - Code: ESPAR P R O J E T O S

E S P E C I A I S

1 8 7

S P E C I A L

P R O J E C T S

Quadro decorativo - Vaso 1 - Código: ó ESPVAS1 Decorative piece - Vase 1 - Code: ESPVAS1

Moldura para espelho / Mirror molding

Reprodução de Brasões Blazon reproduction

Quadro decorativo - Vaso 4 - Código: ESPVAS4 Decorative piece - Vase 4 - Code: ESPVAS4

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

Quadro decorativo -V Vaso 3 - Có Código: Q d d ti ódi ESPVAS3 Decorative piece - Vase 1 - Code: ESPVAS3

Q d d Quadro decorativo ti -V Vaso 2 - Có Código: ódi ESPVAS2 Decorative piece - Vase 2 - Code: ESPVAS2

Reprodução de imagens - Cavalo Image reproduction - Horse

Reprodução de imagens - Galos Decorative piece - Cocks

1 8 8

Placas Informativas - Antigua Design Studio Informative plates - Antigua Design Studio

S P E C I A L

P R O J E C T S

Base para relógio comemorativo Antigua Commemorative plats

Brasão Basílica Nossa Senhora - Araras - SP Blazon reproduction

Logomarca para piscina - AAA - Araras - SP Logo reproduction

Letreiros / Informative plates

Desenvolvimentos para o mercado corporativo / Design and development for corporative projects Hotel das Cataratas - Foz do Iguaçu - PR

* Peças

desenvolvidas para projeto corporativo no mercado americano. Imagem ilustrativa, sem efeito comercial.

* Pieces

developed for an American corporative project with no commercial effect.

Brindes comemorativos Decorated gifts P R O J E T O S

E S P E C I A I S

Desenvolvimentos para o mercado corporativo Design and development for corporative projects |

1 8 9

S P E C I A L

P R O J E C T S

Pratos decorativos / Decorative plates

Porta Moedas / Pig caddy

Bandejas / Serving trays

P R O J E T O S

E S P E C I A I S

Mรกscaras / Masks

1 9 0

S P E C I A L

P R O J E C T S

O B S E R VA Ç Õ E S I M P O R TA N T E S

I M P O R TA N T N O T E S

IMAGENS DESTE CATÁLOGO

IMAGES OF THIS CATALOG

Durante o processo fotográfico e de impressão do catálogo foram feitos esforços para reproduzir com máxima fidelidade cores e relevos dos produtos. Entretanto é possível que haja diferenças com a peça real.

During the photography and printing of this Catalog, efforts have been made to match the true look, relief and color of the tiles as closely as p o s s i b l e . H o w e v e r, t h e r e a l t i l e s m a y v a r y s l i g h t l y f r o m t h e p h o t o g r a p h s .

ÁREAS DE APLICAÇÃO

APPLICATION AREAS

De maneira geral os produtos Antigua são recomendados para aplicações em áreas internas e externas não sujeitas às intempéries (sol, chuva , etc). Entretanto, produtos específicos como pisos, azulejos para piscinas e fachadas e terracotas podem ser aplicados também em áreas externas s u j e i t a s a i n t e m p é r i e s . Fa v o r o b s e r va r a á r e a d e a p l i c a ç ã o d e s c r i t a e m “Dados Técnicos” na página de cada produto.

In general, most tiles and accessories have been designed for vertical a p p l i c a t i o n s o n i n t e r n a l a r e a s . H o w e v e r, s p e c i f i c s e r i e s s u c h p o o l t i l e s , D i j o n s e r i e s a n d Te r r a c o t a s e r i e s a r e d e s i g n e d f o r e x t e r n a l a r e a s , w h i c h are not subject to freezing. Please refer to the application area under “ Te c h n i c a l D a t a ” o n e a c h p r o d u c t p a g e . COLOR SHADE VARIATION

VARIAÇÃO DE TONALIDADE Devido à natureza artesanal da fabricação, os produtos Antigua podem sofrer pequena variação de tonalidade em diferentes lotes de produção. Por este motivo, a Antigua sugere que todos os pedidos incluam pelo menos 10% de material adicional para cada especificação garantindo a quantidade adequada para finalização do projeto e uma sobra para eventuais complementações. No caso de complementação de área já revestida com produtos Antigua e que não exista sobra para reposição, pede-se que o envio de amostra do material já instalado para que se atenue ao máximo tal variação e garantir o aspecto final da paginação. CRAQUELÊ OU GRETAMENTO O craquelê ou gretamento consiste em pequenas fissuras (“trincas”) na superfície da peça inerente a alguns esmaltes cerâmicos cristalinos. Na brochura de cores, estes esmaltes cerâmicos estão identificados como “Cristalina” logo após seu código.

Being hand crafted, Antigua variations from lot to lot.

tiles

are

subject

minor

color

shade

It is recommend that an additional 10% of plain tiles be considered when ordering the product to avoid complementing with different lots. In the case when additional pieces are required to existing installations, please supply the factory with a piece of the original tile so the complement can be matched as close as possible to the existing. KILN CRAZING Some kiln crazing before and after installation might occur in some cristalina colors but will not impair the quality of the tiles. In this catalog , all cristalina glazing colors are identified as “Cristalina” right after its code and name. The crazing of tiles usually happens in the first hours after fabrication, however this process can continue during a longer period, even after installed.

Este processo acontece durante as primeiras horas após a fabricação do produto mas pode continuar durante algum tempo, mesmo depois de instalado.

NOMINAL SIZE, SIZE VARIATION & MINIMUM JOINT BETWEEN PIECES

Esta característica é intencional e não compromete a qualidade final do produto.

All referred dimensions in this catalog are nominal. Real dimensions can v a r y s l i g h t l y.

TAMANHO NOMINAL, VARIAÇÃO DIMENSIONAL & JUNTA MÍNIMA ENTRE PEÇAS

Due to the manufacturing nature of Antigua tiles, all products will present a slight variation in size .

To d a s a s d i m e n s õ e s d o s p r o d u t o s A n t i g u a d e s c r i t a s n e s t e c a t á l o g o s ã o nominais. As dimensões reais podem ser ligeiramente diferentes das nominais.

This variation, along with other physical characteristics, requires the use of a mandatory minimum joint between pieces. This minimal j o i n t t h i c k n e s s i s i n f o r m e d u n d e r “ Te c h n i c a l D a t a ” o n e v e r y c o l l e c t i o n presented or under the format table under “Colors and Shapes” for plain tiles or accessories.

Pela natureza artesanal do processo de fabricação, todos os produtos podem apresentar pequena variação dimensional Por este motivo e também por outras características físicas das peças, torna-se obrigatório a existência de uma junta mínima entre elas. Este rejuntamento mínimo garante a acomodação das peças, facilitando a modulação e minimizando tal variação dimensional. As juntas mínimas entre peças a serem obedecidas são informadas nos “Dados Técnicos” sob cada coleção do catálogo ou na seção “Cores & Formatos” no caso de produtos lisos e acessórios. Produtos telados (mosaicos) já vêm com a junta mínima recomendada, sendo apenas necessário manter a mesma entre placas. A Antigua não recomenda e não se responsabiliza por especificações ou instalações onde a junta mínima entre peças não seja respeitada. PEÇAS TRATADAS OU PATINADAS

Some products come mesh or film mounted (mosaics). In this case, the joints are already given and installation between sheets should keep the same joint thickness. Antigua does not recommend and does not assume any responsibility of its tiles when the minimum joint is not respected.

STAINED OR PATINATED PIECES Antigua has some products that do not have a final fired glazing over their surface , these are the Stained or Patinated pieces. When grouting stained material, avoid as much as possible excess grout. If it happens, allow grout material to dry completely and then remove it w i t h a d r y s p o n g e o r t o o t h b r u s h . To k e e p s t a i n e d p i e c e s l o o k i n g n e w , w a x t h e n p e r i o d i c a l l y.

Alguns produtos Antigua não recebem a camada de esmalte superficial. Estes produtos, denominados de tratados, onde sobre a base cerâmica é aplicado um extrato vegetal e posteroriormente encerada com cera transparente ( Ex. Moldura Gótica – GTS, Moldura Roseta - RTS) Ta i s p r o d u t o s , s e e x p o s t o s à á g u a , p o d e m a p r e s e n t a r c o m o t e m p o “desbotamento” ou manchas. Por tais motivos, estes não são recomendados para áreas molhadas como banheiros e áreas de serviço.

MAINTENANCE Excess grout during installation of glazed tiles should be removed with a wet clean towel or sponge. Although no standard applies to edge impact, the best advice remains to pay careful attention to detail when grouting to ensure that all edges are afforded maximum protection.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO A limpeza do trabalho de assentamento das peças esmaltadas deve ser observada criteriosamente. Possíveis excessos de cimento sobre as peças devem ser limpos antes da secagem com um pano úmido. Ácidos podem reagir com o esmalte e manchar as peças com o tempo. Procure limpar a superfície logo após o contato de alimentos ácidos e alguns produtos de higiene pessoal. Evite aplicar a linha de cores cristalinas em bancadas. Esta linha de cores utiliza esmaltes especiais, mais susceptíveis a ácidos.

Do not acid wash glazed tiles. All foods and other substances containing acid may affect the color of a tile. Always clean spills as soon as possible. Cristalina colors are more subject to acid attack. All glazed surfaces are subject to some wearing or scratching over a period of time. Care should be taken to select the proper tile for a given use. RELIEF & HOLLOW PIECES

PEÇAS EM RELEVO Peças em relevo como acessórios e azulejos geralmente apresentam a face posterior com vazios que devem ser totalmente preenchidos com argamassa durante o assentamento. RESPONSABILIDADE DE USO E INSTALAÇÃO A Cerâmica Antigua não se responsabiliza pelo uso inadequado ou fora das especificações do produto. A empresa também não se responsabiliza pela instalação do material, devendo ser realizada por assentador experiente. Em caso de dúvidas, consulte www.antigua.com.br

O B S E R V A Ç Õ E S

In both cases, it is not recommended to apply these pieces in wet areas s u b j e c t t o w a t e r o r w a t e r v a p o r.

I M P O R T A N T E S

In relief or hollow back pieces, a complete coverage of bonding mortar between tile and substrate is required. LIABILITY OF INSTALLATION AND USE Antigua does not assume any responsibility i n s t a l l a t i o n o f i t s p r o d u c t s . We d o n o t e x t e n d implied, as to wear resistance, maintenance, problems which may occur by incorrect use of please consult us www.antigua.com.br

1 9 1

for faulty or inappropriate any guarantees, express or glaze slipperiness or other our tiles. In case of doubt,

I M P O R T A N T

N O T E S

“Este catálogo é dedicado a todos os artistas e colaboradores da Cerâmica Antigua, que com muito trabalho e dedicação conquistaram conosco 40 anos de sucesso”

“This catalog is dedicated to the artists and employees of Cerâmica Antigua, who through hard work and dedication help us reach 40 years of success”