Catálogo Marca Axor

Axor Starck Axor Urquiola Axor Citterio Axor Citterio M Axor Massaud Axor Bouroullec Axor Uno2 Axor Steel Axor Montreux Axor Carlton Axor Starck Axor Urquiola Axor Citterio Axor Citterio M Axor Massaud Axor Bouroullec Axor Uno2 Axor Steel Axor Montreux Axor Carlton Axor Starck Axor Urquiola Axor Citterio Axor Citterio M Axor Massaud Axor Bouroullec Axor Uno2 Axor Steel Axor Montreux Axor Carlton Axor Starck Axor Urquiola Axor Citterio Axor Citterio M Axor Massaud Axor Bouroullec Axor Uno2 Axor Steel Axor Montreux Axor Carlton Axor Starck Axor Urquiola

Conteúdo

MARCA

03

Como fazer um bom banheiro? ������������������������������������������������������������������������� 04

25

Making of Axor Massaud ����������������������������������������������������������������������������������� 08 Axor ao redor do mundo ������������������������������������������������������������������������������������� 20

COLEÇÕES

26

Axor® Starck ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30

205

Axor® Starck ShowerCollection ���������������������������������������������������������������������� 52 Axor® Citterio ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 Axor® Citterio M ������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 Axor® Urquiola ������������������������������������������������������������������������������������������������� 104 Axor® Massaud ������������������������������������������������������������������������������������������������� 124 Axor® Bouroullec ����������������������������������������������������������������������������������������������� 142 Axor® Uno2 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 166 Axor® Steel® ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 176 Axor® Carlton® ....... ������������������������������������������������������������������������������������������� 186 Axor® Montreux ������������������������������������������������������������������������������������������������� 196

VALOR AGREGADO

206

Inspirações de banheiro ������������������������������������������������������������������������������������� 206

219

Axor® Manufaktur ���������������������������������������������������������������������������������������������� 216

Designer Visions for your Bathroom.

COLEÇÕES E SOLUÇÕES QUE OFERECEM NOVAS PERSPECTIVAS SOBRE O BANHEIRO COMO UM AMBIENTE AGRADÁVEL SÃO DESENVOLVIDAS EM COLABORAÇÃO COM OS MELHORES DESIGNERS DO MUNDO.

02 03

COMO FAZER UM BOM BAN­HEIRO? Entrevista com ­Philippe Grohe, responsável pela marca Axor e neto do fundador da empresa.

”

Quando se trata de inovação técnica, a Hansgrohe é uma empresa com uma longa tradição. Quando a área de design passou a fazer parte desta tradição? Foi uma consequência lógica?

A Axor foi criada em 1993, mas, mesmo antes dessa época, a Hansgrohe já havia fabricado produtos tecnicamente impressionantes, incluindo duchas e misturadores. Naturalmente, estes também tinham bom aspecto.

Em outras palavras, o design tem sido sempre uma área chave na ­Hansgrohe. Ao trocar ideias com outros designers, queríamos complementar as nossas próprias ideias sobre o banheiro do futuro, com visões, estilos e tendências que vão além do produto. Isso dá vida e emoção ao ambiente. É algo que não podemos fazer sozinhos e que não pode ser alcançado apenas por um designer. Dessa forma, confiamos em vários designers criativos.

Você já utilizou os serviços de muitos designers de prestígio. Escolhe sempre um novo designer para cada coleção?

Nesse momento, temos parcerias com vários designers e arquitetos internacionais, com os quais discutimos regularmente. Alguns já desenvolveram duas ou três coleções conosco.

Quanta liberdade você dá aos designers?

Depositamos total confiança nas visões e capacidade de inovação dos nossos designers. Quando falamos pela primeira vez com um dos mais famosos designers do nosso tempo, o que sentimos foi um “big bang”.

O primeiro banheiro completo com misturadores, duchas, lavatórios, banheira e WC foi criado por um só designer. O banheiro de Philippe Starck foi uma revolução.

Desde então, a vida tem sido muito mais do que apenas misturadores? É isso mesmo. O ato criativo considera o ambiente completo, uma atmosfera e, sobretudo, uma nova maneira de encarar a vida e o modo como nós usamos a água no banheiro. Desta forma, o fato de nossos designers serem também designers de interiores e arquitetos constitui uma vanta-

gem. Além dos misturadores e duchas, também trabalhamos com eles para desenvolver lavatórios, banheiras, acessórios e, claro, soluções para o banheiro em geral.

Você procura designers com diferentes estilos e atitudes, às vezes até altamente contraditórios. O que você considera como uma cooperação frutuosa com mentes criativas?

Para a Axor, a visão do designer está na linha da frente. Os designers devem desenvolver o seu próprio banheiro pessoal. Nós não os consideramos como fornecedores, mas sim como parceiros criativos, com quem podemos trocar ideias de igual para igual. Durante esse processo, cada um dos parceiros contribui com a sua própria experiência. Da nossa perspectiva, contribuímos com o nosso conhecimento em torno do elemento água e com a experiência na fabricação industrial de banheiros, bem como com uma determinada cultura de design.

De que forma os requisitos dos banheiros vêm mudando ao longo dos últimos anos e décadas?

O conceito de banheiro está mudando de uma noção de mero lugar de higiene para um lugar de vivência. Em parte, isso se deve aos nossos hábitos e estilo de vida. No passado, mantínhamos laços muito estreitos com a natureza. Agora, as nossas vidas são dominadas por um mundo urbano e por situações cotidianas caracterizadas por uma grande agitação. Temos, portanto, uma necessidade crescente de sentir tranquilidade e experimentar o que é natural. Mais e mais pessoas estão descobrindo o banheiro como um local de relaxamento e bem-estar. E não é sem um pouco de orgulho que acreditamos ter dado uma contribuição importante para esta evolução. Antonio Citterio disse certa vez que não precisamos ficar debaixo do chuveiro por mais de 30 segundos. Então, por que é que permanecemos no chuveiro por três ou cinco minutos? Porque isso muda o modo como nos sentimos depois. Tomar uma ducha é como fazer uma hora de ioga. No entanto, esse bem-estar também significa usar uma grande quantidade de água, o que, naturalmente, representa um grande desafio técnico para nós. Ao final, uma coisa é clara: temos de preservar o bem precioso e escasso que é a água e, assim, certamente não ficaremos entediados.

04 05

AXOR EM DIÁLOGO COM ­DESIGNERS DE RENOME ­INTERNACIONAL. Antonio Citterio

··Arquiteto e designer ··Nascido em Meda, na Itália, em 1950 ··Abriu o seu primeiro escritório em Milão, em 1972 ··Entre seus parceiros estão marcas como B&B Italia, Vitra, Kartell, Arclinea, Artemide e Flos ··Projetos: Bulgari Hotels & Resorts em Milão e Bali, W Hotel em Milão ··Cooperação com a Axor desde 2001 Phoenix Design

Philippe Starck

··Designer de interiores e geral ··Nascido em Paris, na França, em 1949 ··Fundou a empresa “Starck Product” em 1979 ··Entre seus parceiros estão marcas como Kartell, Alessi, Duravit, Driade, Fossil e Cassina ··Projetos: Apartamentos Yoo, iate a motor A, Café Costes em Paris, Hotel St. Martins Lane, em Londres ··Cooperação com a Axor desde 1992

··Fundada na Alemanha, em 1987, por Tom Schönherr (nascido em 1954) e Andreas Haug (nascido em 1946) ··Estúdios de design de produtos em Stuttgart e Tóquio ··Entre seus parceiros estão marcas como Loewe, Sharp, Siemens, Miele, Pascal Lamy, Gira e Duravit ··Cooperação com a Hansgrohe há 40 anos

Ronan e Erwan Bouroullec

··Designers ··Nascidos em Quimper, na França, em 1971 e 1976, respectivamente ··Estúdio conjunto em Paris desde 1999 ··Entre seus parceiros estão marcas como Vitra, Kvadrat, Cappellini, Ligne Roset, Kartell e Alessi ··Projetos: Casa flutuante, peças de exposição na Galerie Kreo, em Paris, Showroom Kvadrat em Estocolmo e Copenhagen, Restaurante Dos Palillos na Casa Camper, em Berlim ··Cooperação com a Axor desde 2004 Patricia Urquiola

Jean-Marie Massaud

··Designer ··Nascido em Toulouse, na França, em 1966 ··Fundou o Massaud Studio, em 2000, juntamente com o arquiteto Daniel Pouzet ··Entre seus parceiros estão marcas como Cassina, Porro, Cacharel, Poliform e Poltrona Frau ··Projetos: Estádio de futebol do Chivas e apartamentos Life Reef, em Guadalajara, México, Casa Tanabe, em Fukuoka, Japão ··Cooperação com a Axor desde 2004

··Arquiteta e designer ··Nascida em Oviedo, na Espanha, em 1961 ··Estúdio de design próprio em Milão, desde 1998 ··Entre seus parceiros estão marcas como Moroso, Molteni, B&B Italia, Driade, Flos e Emu ··Projetos: Hotel Mandarin Oriental, em Barcelona, W Hotel, na Ilha de Vieques, em Porto Rico ··Cooperação com a Axor desde 2004

06 07

Making Of

COMO UMA COLEÇÃO É CRIADA. Usando a Axor Massaud como exemplo.

 Jean-Marie Massaud

O designer francês está entre os principais representantes do design inspirado na natureza, onde sempre encontra modelos para os seus projetos e arquitetura.

Não há dúvida de que a cadeira lounge “Truffle” se assemelha a uma trufa natural. A sua mais recente obra-prima, o estádio de futebol do Chivas, no México, integra-se harmoniosamente à paisagem vulcânica.

 Em 2005, Jean-Marie Massaud já concretizara a sua visão ideal de um banheiro, no âmbito do Axor WaterDream. Para ele, esta é uma simbiose entre os elementos naturais fogo, água, terra e ar.

08 09

AXOR WATERDREAM® – O SONHO DE BANHEIRO, POR MASSAUD

Todas as novas coleções Axor começam com uma visão pessoal. Para Jean-Marie Massaud, o banheiro é um espaço para viver, em que a tecnologia não é visível e o foco recai sobre as experiências emocionais e o conforto e a conveniência agregados. Ao descrever o seu projeto Water­ Dream, iniciado para a coleção Axor 2005, ele comentou: “Eu visualizo um lago, bem no coração da zona rural. Quero sentir como se eu estivesse sentado ao lado de uma fogueira, ouvindo música e bebendo

champanhe, e simplesmente desanuviar a minha mente”. Embalar em uma sensação de completo relaxamento..

Jean-Marie Massaud começa por analisar o quarto em que seu ocupante reside. Ele define o bem-estar como um conceito holístico e funde a água, o indivíduo e o espaço em um só elemento.

DO SONHO DA ÁGUA PARA O BANHEIRO DOS SONHOS Durante o processo de concepção, a visão do banheiro dos sonhos se transforma em um trabalho harmonioso, que combina a arquitetura, os materiais, a iluminação e os produtos de banheiro.

Todos os parceiros criativos que trabalham com a Axor pensam além do próprio produto e de sua simples funcionalidade de higiene pessoal. Por meio de discussões entre designers e arquitetos, a Axor desenvolve conceitos diferentes para o ambiente e a forma como é usado.

 Configura-

ção do banheiro: desde zonas de relaxamento até o uso de materiais naturais, passando por detalhes como velas, luminárias e molduras.

10 11

O banheiro dos sonhos tem que ser necessariamente grande? “De modo algum”, insiste Philippe Grohe, contradizendo a opinião prevalecente de que não é possível criar banheiros de designer sem um ambiente de dimensão considerável. “Não é o tamanho do banheiro que determina a qualidade, mas os elementos básicos que transmitem a ideia do conceito do ambiente”. O ambiente central do designer e os respectivos conceitos

de utilização podem também ser implementados em ambientes pequenos, considerando, portanto, as necessidades individuais das pessoas.

Há uma boa razão pela qual a maioria das mentes criativas também é formada por arquitetos ou designers de interiores e trabalha com a Axor para desenvolver soluções e ideias para pequenas áreas.

Mais informações sobre o banheiro como um refúgio de relaxamento podem ser encontradas em nossa seção “Inspiração de banheiro”, nas páginas 213/214.

DESIGN INSPIRADO NA NATUREZA – DE MISTURADORES A ­TOALHEIROS

 J ean-Marie Massaud cria harmonia entre linhas

orgânicas e formas geométricas.

12 13

 Design inspirado na natureza: Axor

Massaud cita formas orgânicas da natureza. Uma cachoeira caindo do lavatório, uma árvore com ramagens, pedras.

Na ideia de Jean-Marie Massaud sobre o banheiro perfeito, o morador traz a experiência da natureza para dentro de casa. Neste sentido, o estilista começa desenhando o ambiente e, depois, em uma segunda fase, apresenta os produtos cuja concepção complementa a ideia de ambiente inspirado na natureza. Assim, toda a coleção de banheiro foi projetada no estilo orgânico característico: pedras, galhos, troncos e capim inspiram uma coleção extraordinária. O corpo do produto mais marcante, o misturador mono-comando, lembra uma folha de grama. Juntamente com a prateleira arquetípica, o misturador se transforma em uma escultura funcio-

nal. Além do misturador, do lavatório e da banheira, a natureza também forneceu a inspiração para os acessórios. A Axor desenvolveu uma caixa de beleza, um castiçal, uma saboneteira, um vaso, um porta-escovas de dente e um suporte de toalha em consonância com os esboços e os desejos do estilista francês. O suporte de toalha remete à filosofia de ­Massaud como uma árvore com ramagens, o vaso celebra o uso ritual da água, enquanto a caixa e o castiçal se assemelham a pedras acariciando a mão.

“CLARO, PURO e BELO COMO UMA CACHOEIRA NATURAL.” No Axor WaterDream, Massaud apresentou o seu manifesto conceitual, onde preconiza que os aspectos técnicos de um misturador devem estar escondidos. Ele se afasta das puras unidades de controle, ao mesmo tempo em que deseja oferecer um benefício adicional. Então, que aspeto tem um misturador se o objetivo é ser mais do que uma mera torneira?

“O que Massaud nos apresentou foi absolutamente futurista e um pouco louco”, comentou Philippe Grohe. Mas, acima de tudo, foi simplesmente brilhante. Consequentemente, a Axor fez tudo para transformar a ideia do designer em realidade. “Para que a água pudesse fluir calma e suave-

mente da bica do misturador, tivemos que redesenhar por completo a mecânica interior de um misturador”, salienta Horst Flieger, chefe do departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da Hansgrohe. “Criar o padrão de pulverização ideal foi uma tarefa extremamente complicada”, lembra. Para criar esse jato de água elegante, os especialistas do laboratório de jatos da Hansgrohe tiveram que incorporar tecnologia altamente sofisticada na placa extremamente plana. O resultado não deixa margem para dúvidas: um misturador a partir do qual flui uma bela cachoeira, uma experiência tátil particularmente agradável e que utiliza pouca água.

1 A água corre uniformemente

ao longo de trilhas paralelas 2 Pequenos pilares de ponte abran-

dam o fluxo do jato de água 3 A néis estabilizadores, posiciona-

dos de fora, à direita e à esquerda, impedem que se formem turbilhões no fluxo suave 4 B icos de silicone permitem limpar

mais facilmente todo o misturador

A geometria do lavatório foi projetada com precisão para o jato de água.

14 15

 O designer Jean-Marie Massaud e a equipe de desenvolvimento da Axor estiveram envolvidos em intensos debates durante meses. Foram realizadas inúmeras ­reuniões de coordenação. Após um período de desenvolvimento de mais de três anos, a linha Axor Massaud foi finalmente lançada no mercado.

Axor Massaud.

Da Floresta Negra para o mundo inteiro.

Design não é a única coisa que brilha. Cada misturador e cada ducha são baseados nas raízes da empresa Hansgrohe, nas exigências de um “global player” inovador e no compromisso de garantir a melhor qualidade do produto e de fabricação na Alemanha.

A fábrica especialmente destinada à produção da marca de designer está localizada bem no coração do local da sede da Hansgrohe – a Fábrica da Axor, em Schiltach, um dos cinco locais de produção na Alemanha. Lá, a engenharia alemã se alia a anos de tradição para criar os mais de 5 mil produtos diferentes das coleções Axor. Mão-de-obra caracterizada pelo design e tecnologia.

de dois andares, os empregados trabalham sobre os produtos de design, divididos em vários turnos. É necessária uma grande dose de destreza artesanal para dar corpo às visões dos designers.

As suas elevadas exigências dão origem a diferentes estágios de produção. Por exemplo, estes incluem precisamente o vazamento e o corte dos misturadores ou submetendo as superfícies anguladas a um processamento ainda mais intenso, para garantir uma cromagem perfeita. O molde é refinado como um diamante bruto, ao longo de muitos estágios individuais, até se alcançar a estética final desejada. Mesmo a base do misturador Axor Massaud é polida à mão até adquirir um brilho verdadeiramente reluzente.

Um breve olhar sobre os processos de produção basta para perceber que a fábrica não manufatura produtos em massa. Na unidade industrial

 Axor Massaud

Lançando um primeiro olhar sobre o produto final, não se nota o trabalhoso processo de fabricação. O produto do designer passa por inúmeras etapas individuais e controles de qualidade até encontrar o seu destino final em um banheiro Axor Massaud.

 O nascimento de um misturador

Axor Massaud: ainda uma desinteressante barra de metal bruto, a matéria-prima é fundida no forno a quase 1 000 graus. O metal líquido ganha agora a sua forma típica.

 A caminho do departamento de

polimento: o misturador ainda bruto é polido à mão. Para garantir que a superfície fique com um brilho impressionante, todas as superfícies e bordas planas são polidas manualmente.

 Um único misturador Axor Massaud inclui cerca de 30 componentes indivi-

duais. No departamento de montagem final, os funcionários especializados da linha Axor Massaud juntam todos os componentes para criar o produto final: as mangueiras e o cartucho – conhecido como o “motor” do misturador – desa-

 O misturador é mergulhado em

um banho eletrolítico: o corpo ainda é feito de bronze. Em um dos mais modernos sistemas de galvanização, o produto Axor Massaud recebe agora uma camada de cromo brilhante, que confere resistência e durabilidade ao misturador. Para isso, durante uma hora, o produto é mergulhado em sucessivos banhos de galvanoplastia.

parecem no interior do corpo, o formador de jato completo é parafusado na placa metálica e a alavanca é ajustada. Nenhum produto sai da fábrica em suas viagens pelo mundo sem ter sido testado quanto a vazamentos e um ótimo padrão de pulverização.

16 17

“O que importa é criar harmonia entre o homem e a água, o elixir da vida. O luxo consiste em consumir menos água e menos energia elétrica.”

Jean-Marie Massaud

A filosofia de Jean-Marie Massaud de “design inspirado na natureza” é baseada na ideia de harmonia entre o homem, a água e o espaço. No entanto, a interação de design, tecnologia e utilização racional dos nossos recursos é uma preocupação constante a cada projeto. Nesse sentido, a Axor valoriza as mais preciosas commodities: água e energia.

Não é à toa que os designers optaram também por trabalhar com a Axor.

A sustentabilidade é um tema central, que abrange vários aspetos, incluindo a responsabilidade ecológica, econômica e social. Um banheiro em que os moradores devem poder experimentar uma sensação de bem-estar durante mais de 20 anos coloca grandes exigências em termos de sustentabilidade: um design que sobreviva a todas as tendências da moda, materiais duráveis e uma excepcional força inovadora no domínio da qualidade e tecnologia.

O fato de estarmos sediados na Floresta Negra ensina-nos a respeitar a natureza, na qual sempre temos confiado. Por tanto, é absolutamente natural para nós usar a água e a energia de uma forma responsável.

A este respeito, a Hansgrohe sempre se considerou como um defensor da proteção ambiental – muito antes de a palavra “sustentabilidade” se tornar quase uma palavra banalizada no cenário corporativo.

Klaus Grohe, son of the company founder and long-standing Chair of the Supervisory Board, awakened the company and its employees to the need to use water responsibly: “Water is far more than just a consumer good. It is an elixir of life. It therefore deserves all of our respect and our consideration.” He was one of the first people in the industry to promote water-saving technology. He personally tested the pilot system for water treatment, on which the Pontos recycling system was based in 2001, in his own home. Used shower and bath water, known as grey water, is treated to become clear water and then made available for reuse for flushing toilets or in washing machines.

Durante a galvanização, por exemplo, o departamento de produção em Schiltach estabelece um padrão em relação ao uso racional dos recursos.

Os níveis de consumo de água e de produtos químicos foram drasticamente reduzidos. Graças a um método especial de filtração, 90 % menos surfactantes (compostos orgânicos) chegam às águas residuais. Isso também reduz bastante e de forma contínua o nosso consumo de energia e as emissões de poluentes. A instalação de energia solar da própria empresa gerou 147 mil kWh de eletricidade por ano desde 1994 – energia suficiente para abastecer 45 casas residenciais.

gia solar, construída em 1994, é um sinal da gestão ambiental da Hansgrohe.

 No coração da Floresta Negra, o elemento primordial água está em toda a parte.

 A torre de ener-

da empresa e por muito tempo presidente do Conselho Fiscal, despertou a empresa e seus funcionários sobre a necessidade do uso responsável da água.

1994

 Klaus Grohe, filho do fundador

A Hansgrohe coloca em operação a maior usina fotovoltaica da Alemanha e produz a sua própria energia solar.

1993

O sistema Pontos de reciclagem de águas cinzas trata a água do chuveiro e da banheira, tornando-a reutilizável, por exemplo, para descarga da privada.

Primeiro simpósio da água promovido pela Hansgrohe. Especialistas, cientistas e profissionais examinam uma vasta gama de temas relacionados à água em palestras e workshops.

A tecnologia EcoSmart reduz o consumo de água de todos os misturadores Axor de 7 para 5 litros por minuto, através de um limitador de vazão independente da pressão.

Fórum Axor, em Kochi, na Índia, abordando o tema “O valor agregado do projeto no que diz respeito à sustentabilidade”, com o designer Jean-Marie Massaud como palestrante convidado.

2001

2008

2009

2010

A Hansgrohe gera a sua própria eletricidade a partir da torre de energia solar na fábrica de Offenburg, afirmando-se com uma pioneira na arquitetura ecológica.

A Hansgrohe desenvolve a primeira ducha econômica de água, que utiliza 50 % menos água do que as duchas anteriores.

1987

Exemplos do nosso compromisso verde:

18 19

Axor ao redor do mundo ÚLTIMOS DESTINOS DE PRESTÍGO EQUIPADOS COM AXOR, DEMANDA INTERNACIONAL DE DESIGN E IMPRESSIONANTES ­UNIVERSOS DE BANHEIROS

Não há dois banheiros iguais. Além das diferenças arquitetônicas, os banheiros também se adaptam ao estilo de seus ocupantes, ao espaço cultural e, em todos os casos, aos valores e anseios pessoais. Durante muitos anos, as coleções de vários estilos de designers foram sendo incorporadas em projetos arquitetônicos em todo o mundo. Uma arquitetura verdadeiramente impressionante, que pode ser sintetizada no lema “mais alto, mais longe, mais exclusivo”. Nos hotéis de primeira classe e edifícios de escritórios nas metrópoles do mundo, em iates de luxo no alto-mar, em

lugares de refúgio privados, como na savana africana, ou em outros projetos internacionais. Tipos de propriedades que não poderiam ser mais diferentes. E, no entanto, todas têm várias coisas em comum: a alta demanda de qualidade, o design inovador e um uso consciente da água.

As páginas seguintes fornecem olhares inspiradores sobre realizações arquitetônicas impressionantes, que só recentemente foram equipadas com coleções Axor.

Altura: 828 m Andares: 189 Misturadores: Axor Starck Arquiteto: Adrian Smith, Chicago, EUA

Axor Starck em casa, em uma torre de superlativos  Burj Khalifa, Dubai

Torres com um trabalho arquitetônico notável com vista sobre a metrópole do Golfo com a forma de uma nativa flor de seis folhas do deserto.

Quando a Torre Khalifa foi inaugurada, em janeiro de 2010, ela quebrou todos os recordes. Esta que é, atualmente, a construção mais alta do mundo, tem 189 andares, 900 apartamentos, 37 níveis de escritório e abriga o Hotel Armani, com 160 quartos e suítes. Mais de 5 mil misturadores Axor Starck também fazem parte deste recorde.

20 21

Hotel Mandarin Oriental Patricia Urquiola projetou o novo destino para acomodações exclusivas em Barcelona

Inaugurado em 2010, o Mandarin Oriental está localizado na elegante rua comercial Passeig de Gràcia, apenas a poucos passos de distância da famosa Casa Batlló de Gaudí. Os arquitetos Carlos Ferrater e Joan Trias de Bes converteram os 17 mil metros quadrados do antigo Banco Hispano Americano em um oásis de luxo. A fachada de pedra calcária do prédio de nove andares foi, em grande parte, mantida, graças aos enormes esforços de preservação desenvolvidos. Apenas a entrada foi redesenhada para ficar com um aspeto mais característico de um hotel, dando ao observador uma sensação de movimento ao longo de um corredor no interior do átrio. O antigo pregão do banco abriga agora uma sala lounge e um restaurante, bem como o “Bar dos Banqueiros”. Na cobertura, o terraço de 600 metros quadrados oferece uma vista espetacular sobre a metrópole europeia.

A premiada designer Patricia Urquiola, nascida na Espanha, foi responsável pelo design interior do hotel. Ela decidiu enfatizar as raízes asiáticas do grupo de hotéis de Hong Kong e reinterpretar os detalhes com sua perspectiva europeia. Seu estilo característico de fusão pode ser visto em cada recanto: flores abstratas desabrocham sobre um tapete de seda cor laranja. Nuvens feitas de folhas douradas adornam o teto do restaurante “Moments”. Grades douradas fazem lembrar grades de ferro forjado, presentes em toda a cidade, enquanto que reluzentes roupeiros brancos tra-

zem à memória caixas japonesas pintadas à mão. Todos os 98 quartos e suítes estão decorados em tons creme e branco. Assoalhos em carvalho combinados com tapetes de pelúcia macia e mobiliário de design contribuem para criar um ambiente requintado e acolhedor – sempre com uma pequena variação, para que cada quarto seja verdadeiramente único.

Poesia em todo o banheiro

Patricia Urquiola é defensora de um design com áreas abertas e de uma fusão harmoniosa entre o quarto e o banheiro. A designer espanhola também deixa um toque feminino na implementação desta filosofia no Mandarin Oriental. Paredes de vidro acetinado funcionam como biombos, separando as áreas de uma maneira fluida. Formas orgânicas combinadas com o uso de madeiras criam uma atmosfera viva e, ao mesmo tempo, sensual.

No segundo nível, o spa oriental oferece 1 000 metros quadrados de puro luxo. Toques orientais e do Extremo Oriente são integrados harmoniosamente na atmosfera propositadamente pouco iluminada entre as suítes de relaxamento, as salas de massagem tailandesa, vários banhos de água quente, a área de sauna e Hammam.

 Calor e segurança

Os quartos são decorados com ­materiais naturais, pisos de carvalho claro e cores sutis.

22 23

 Banhei-

ros com um toque ­f eminino

A coleção Axor Urquiola funde-se harmoniosamente com banheiros sensuais.

·· Arquitetos: Carlos Ferrater e Joan Trias de Bes, Barcelona/Espanha ·· Designer de interiores: Patricia Urquiola, Milão/Itália ·· Coleção: Axor Urquiola

Sunseeker Yachts, Poole

O Predator 130 está entre os iates a motor de luxo mais altamente refinados do mundo. Com 38,62 metros de comprimento e capacidade para até 17 pessoas, esse iate é o carro-chefe da Sunseeker, o ícone britânico da construção de iates exclusivos.

Os interiores são espaçosos e estão adaptados às necessidades e desejos de seus proprietários. Cada barco é único. A individualidade da Axor Starck ShowerCollection e a exclusividade da linha Axor Massaud fazem destas coleções a opção ideal para os banheiros dos iates de luxo Sunseeker. ·· Estaleiro: Sunseeker International ­L imited, Poole/Reino Unido ·· Coleção: Axor Starck Shower­ Collection e Axor Massaud

Hotel Barvikha, Moscou

O complexo de luxo Barvikha, localizado em um dos bairros mais exclusivos de Moscou e na proximidade imediata de inúmeras grifes renomadas, é a mais recente joia da indústria hoteleira da Rússia. O resort de luxo com spa elegante foi desenhado de acordo com a arquitetura tradicional russa em madeira: materiais refinados e naturais são combinados com cores quentes para criar uma atmosfera elegante. Os banheiros dos 65 quartos e suítes estão elegantemente equipados com produtos Axor Citterio. ·· Arquiteto: Projeto Meganom, Moscou/Rússia ·· Designer de interiores: Antonio Citterio e parceiros ·· Coleção: Axor Citterio

House Buys, Leopard Creek, África do Sul

Casa arbusto africana com design moderno: arquitetos combinam uma aparência nova e entusiasmante com a simplicidade que celebra a vivência africana. A interpretação moderna de uma varanda clássica oferece uma visão clara sobre o Parque Nacional Krüger. Peças rústicas de artesanato africano são usadas para embelezar a área do banheiro. O desenho orgânico do lavatório e dos misturadores da linha Axor Massaud sublinha a ligação com a natureza. ·· Arquitetos: Silvio Rech and Lesley Carstens Architecture & Interior Architecture, Joanesburgo/África do Sul ·· Coleção: Axor Massaud

Estádio Chivas, ­Guadalajara, México

O estádio multiuso, em forma de vulcão, integra-se perfeitamente à paisagem. Em vez de projetar uma estrutura arquitetônica típica, Jean-Marie Massaud concebeu um novo sistema humano e econômico, que respeita a paisagem e o ambiente. Os carros ficam restritos à parte inferior do estádio. Com capacidade para 45 mil espectadores e dotado de parques infantis, salões de beleza, uma parede de escalada e pista de patinagem, o estádio está se tornando um ponto de encontro para as famílias. A arquitetura inspirada na natureza também se reflete no design da coleção Axor Massaud. ·· Arquitetos: Jean-Marie Massaud e Daniel Pouzet, Paris/França ·· Coleção: Axor Massaud

Mais projetos de referência podem ser encontrados em nosso website.

24 25

Coleções Axor Starck Axor Starck ShowerCollection Axor Citterio Axor Citterio M Axor Urquiola Axor Massaud Axor Bouroullec Axor Uno2 Axor Steel Axor Carlton Axor Montreux

26 27

Starck

Philippe

“Se o design não tem nada a dizer, então não tem razão de ser.”

Philippe Starck é considerado o “enfant terrible” dos designers e uma das mais conhecidas mentes criativas de nosso tempo. O francês conheceu a fama com um espremedor de limão em forma de uma aranha. Ele começou por fazer as manchetes ao projetar as salas privadas do então presidente francês François Mitterrand. Muitas pessoas o consideram possuidor de uma veia de gênio, com uma atitude frequentemente provocadora e um estilo brincalhão, muitas vezes espetacular. Starck é simplesmente Starck.

28 29

Potência intransigente

A estética do minimalismo. No mundo agitado de nossos dias, as pessoas anseiam cada vez mais por tranquilidade e simplicidade. a coleção de banheiro Axor Starck concentra-se no básico: desfrutar do prazer da água. O princípio da redução pode ser visto nas formas básicas e funções intuitivas. Não há distrações. Resultado: uma coleção de banheiro intemporal, que nunca sai de moda. Como uma fonte que brota das profundezas da terra, assim é a sensação da água na coleção Axor Starck, refrescando nossos corpos e mentes em um banheiro que oferece tranquilidade e relaxamento.

original

Axor Starck

Sentido

individual

básico

Pureza

Tranquilidade Mais

menos

Bom

Minimalismo Simplicidade

arcaico

Esguio

Design

emocional

Estética Banho

Experiência

claro

austero

30 31

Um lugar de refúgio do nosso mundo agitado. Notas ­acolhedoras, como assoalhos de madeira, uma lareira e a banheira, posicionada no compartimento com imenso espaço ao redor, fazem do banheiro um lugar de ­bem-estar.

Axor® Starck

32 33

A descoberta da simplicidade: a forma do misturador inspira-se em uma bomba de ågua simples.

Axor速 Starck

34 35

A coluna de ducha com placa do chuveiro superior tem traços minimalistas: claros, funcionais e intemporais.

Ao projetar o misturador bicomando, Philippe Starck 足inspirou-se em duas hidrovias entrecruzadas.

Axor速 Starck

36 37

A linha Axor Starck está disponível com duas opções de alavanca diferentes: uma versão totalmente cilíndrica e uma versão cilíndrica orgânica com a forma de uma pena.

Axor速 Starck

38 39

Axor Starck X tem uma linguagem de design quase escultural. a placa quadrada parece pairar inefável acima do lavatório.

O Waterwall integra lindamente todos os elementos-chave do chuveiro: misturadores e prateleiras, uma placa do chuveiro superior e duchas laterais.

AxorÂŽ Starck

40 41

Visão geral dos produtos Axor Starck Basin

1

2

3

4

5

6

42 43

7

8

9

Basin 1 Single lever basin mixer 180 Nº de produto 10111000 S ingle lever basin mixer 180 without waste (not shown) Nº de produto 10117000 Single lever basin mixer 180 with copper pipes Nº de produto 10006000

4 Single lever basin mixer 335 for wash bowls Nº de produto 10120000 S ingle lever basin mixer 335 for wash bowls without waste (not shown) Nº de produto 10129000

2 Single lever basin mixer 160 for small basins Nº de produto 10116000

6 Twin-handle basin mixer for wash bowls Nº de produto 10050000 Twin-handle basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 10058000

8 3-hole wall mounted basin mixer, Spout 125 mm projection, Finish set Nº de produto 10313000 Basic set Nº de produto 10303180 9 Pillar tap (cold water only) Nº de produto 38130000

Axor® Starck

3 Single lever basin mixer 260 without waste Nº de produto 10123000

5 Twin-handle basin mixer Nº de produto 10030000

7 3-hole basin mixer Nº de produto 10135000

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1-9) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

Visão geral dos produtos Axor Starck Basin

Bidet

Bath

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Basin

Bath

1 Electronic basin mixer (battery operated) Nº de produto 10101, -000, -800* Electronic basin mixer (mains operated) Nº de produto 10140, -000, -800* Electronic basin mixer without temperature control (battery operated) (not shown) Nº de produto 10106, -000, -800* Electronic basin mixer without temperature control (mains operated) (not shown) Nº de produto 10145, -000, -800*

3 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 10411000

Bidet 2 Single lever bidet mixer Nº de produto 10211000

4 Single lever bath mixer for upright installation with hand spray, Finish set Nº de produto 10456000 Basic set Nº de produto 10452180 5 Twin-handle bath mixer for upright installation with hand spray, Finish set Nº de produto 10458000 Basic set Nº de produto 10452180

6 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 10416000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 10418000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 7 Twin-handle bath mixer for concealed wall mounting, Finish set Nº de produto 10423000 Basic set Nº de produto 10422180 8 Bath spout Projection 122 mm Nº de produto 10410000 9 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 10480000 Basic set Nº de produto 13550180

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min) *Acabamento: aspeto de aço inoxidável (-800)

Visão geral dos produtos Axor Starck Bath

Shower

1

2

3

4

5

6

Thermostat/Valve

44 45

8

Bath

Shower

1 4-hole bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 10444000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180 4-hole bath mixer for installation on the tub rim with thermostat, Finish set (not shown) Nº de produto 10461000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 15460180

2 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 10611000

4-hole bath mixer for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 10451000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround with thermostat, Finish set (not shown) Nº de produto 10466000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 15465180

Thermostat/Valve

Acabamento: cromado (-000)

3 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 10616000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

4 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 10710000 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 10715000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 5 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10700000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

9

6 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10720000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 7 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10970000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180 8 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10930000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180 9 Wall outlet with integrated shut-off valve Nº de produto 10882000

Axor® Starck

7

Visão geral dos produtos Axor Starck Shower System

1

2

3

4

5

6

Shower/Support

Shower System

Shower/Support

1 Waterwall with thermostat, overhead shower 240 mm, hand shower with two spray modes and body showers Nº de produto 10920000

4 Hand shower with two spray modes Nº de produto 28532000 Hand shower with one spray mode (not shown) Nº de produto 10531000

2 Shower column with thermostat and overhead shower diameter 240 mm Nº de produto 10912000 Basic set Nº de produto 10902180 Shelf for shower column Nº de produto 10915000 3 Shower column with thermostat Nº de produto 10910000 Basic set Nº de produto 10902180 Shelf for shower column Nº de produto 10915000

Acabamento: cromado (-000)

5 Shower set consisting of hand shower with two spray modes, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27980000 Shower set consisting of hand shower with one spray mode, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27983000 6 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000

Visão geral dos produtos Axor Starck Shower/Support

1

2

3

5

6

Accessories

4

46 47

7

8

9

Shower/Support

Accessories

1 Overhead shower Nº de produto 27490000

5 Wall light Nº de produto 40856000

8 Liquid soap dispenser Nº de produto 40819000

2 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28484000 Overhead shower diameter 240 mm (not shown) Nº de produto 28494000 Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409000 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27479000

6 Tumbler with holder Nº de produto 40834000

9 Glass shelf External dimensions 600 mm Nº de produto 40860000

7 Soap dish with holder Nº de produto 40833000

4 Axor Body spray with round escutcheon Nº de produto 28464000

Acabamento: cromado (-000)

Axor® Starck

3 Raindance Royale AIR Overhead shower diameter 350 mm Nº de produto 28420000 Shower arm, 470 mm projection Nº de produto 27410000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27418000

Visão geral dos produtos Axor Starck Accessories

1

2

3

4

5

6

8

9

Kitchen

7

Accessories 1 Bath towel rail External dimensions 930 mm Nº de produto 40808000 Bath towel rail External dimensions 730 mm Nº de produto 40806000 2 Grab rail 430 mm Nº de produto 40830000 3 Towel ring diameter 225 mm Nº de produto 40821000 4 Towel hook Nº de produto 40837000

Acabamento: cromado (-000)

Kitchen 5 Roll holder Nº de produto 40836000

8 Single lever kitchen mixer Nº de produto 10801000

6 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 40835000 WC brush holder (free-standing) (not shown) Nº de produto 40840000

9 Semi-Pro Single lever kitchen mixer Nº de produto 10820000

7 Illuminated mirror Nº de produto 40141000 Mirror (not shown) Nº de produto 40140000

Visão geral dos produtos Axor Starck Classic Basin

1

2

Bidet

4

3

Bath

5

6

Kitchen

Shower

48 49

7

8

Basin

Bidet

Shower

1 Single lever basin mixer Nº de produto 10010000 Single lever basin mixer without waste Nº de produto 10018000 Single lever basin mixer with copper pipes Nº de produto 10004000

5 Single lever bidet mixer Nº de produto 10200000

7 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 10615000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

2 Single lever basin mixer for small basins Nº de produto 10015000 3 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 10020000 Single lever basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 10028000

Bath 6 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 10415000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 10417000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Kitchen 8 Single lever kitchen mixer Nº de produto 10800000

Axor® Starck

4 3-hole basin mixer Nº de produto 10133000

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min).

Visão geral dos produtos Axor Starck X Basin

1

2

3

4

5

6

8

9

Bidet

Bath

7

Basin 1 Single lever basin mixer 100 Nº de produto 10070000** Single lever basin mixer 100 without waste Nº de produto 10077000** Single lever basin mixer 100 with copper pipes Nº de produto 10072000** 2 Single lever basin mixer 210 Nº de produto 10071000** 3 Single lever basin mixer 300 for wash bowls Nº de produto 10080000**

Bidet 4 Single lever basin mixer 550 for wash bowls Nº de produto 10084000**

7 Single lever bidet mixer Nº de produto 10205000

5 Single lever wall mounted basin mixer Nº de produto 10074000

Bath

6 Electronic basin mixer (battery operated) Nº de produto 10170000** Electronic basin mixer (mains operated) Nº de produto 10180000** Electronic basin mixer without temperature control (battery operated) (not shown) Nº de produto 10175000** Electronic basin mixer without temperature control (mains operated) (not shown) Nº de produto 10185000**

8 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 10402000 9 Single lever bath mixer for upright installation with hand spray, Finish set Nº de produto 10406000*** Basic set Nº de produto 10452180

** T his fitting features a surge spray which underlines the natural aspect of water as a vital element for life. As a surge spray involves a spray to which air is not added, we recommend using an extra-deep wash basin to avoid splashwater.

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1–6) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min) · *** Só é adequado para banheiras com um aro máx. de 65 mm

Visão geral dos produtos Axor Starck X Bath

Shower

1

2

3

5

6

Thermostat/Valve

4

50 51

8

9

Bath

Thermostat/Valve

1 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 10445000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 10447000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

5 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 10716000 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 10717000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

8 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10974000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

6 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10706000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

9 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10934000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 39739000

2 Bath spout Projection 165 mm Nº de produto 10426000 Shower 3 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 10601000 4 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 10645000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000)

7 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 10726000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Axor® Starck

7

1 Axor Starck ShowerCollection

12

12

X

12

12

X “Just mix it!” é o lema da coleção de duchas Axor Starck. O design modular pode ser usado para transformar o banheiro em um spa feito sob medida. O sistema simples e personalizável, que inclui pratos de chuveiro, misturadores e acessórios, proporciona uma liberdade quase infinita em termos de composição. Quadrados de 12 x 12 centímetros podem ser organizados em conformidade com as nossas visões: ou de forma linear ou em um padrão livre – tudo é possível.

52 53

Os módulos funcionais individuais, tais como a ducha de mão, a ducha lateral, a válvula e o termostato, podem ser combinados com flexibilidade para formar um sistema de chuveiro inteligente.

Axor速 Starck ShowerCollection

54 55

Alta Costura no banheiro. a luxuosa coleção de duchas Axor Starck ShowerHeaven, com três tipos diferentes de jato, é o toque final para obter um banheiro perfeito.

Axor速 Starck ShowerCollection

56 57

Módulos de conveniência melhoram a experiência do banheiro: desde a iluminação até os alto-falantes, passando pelas opções de prateleiras.

Axor® Starck ShowerCollection

58 59

Visão geral dos produtos Axor Starck ShowerCollection Thermostat/Valve

1

2

4

5

3

60 61

Thermostat/Valve 1 Thermostat module, for concealed installation, 120 x 360 mm, Finish set Nº de produto 10751000*

4 Trio ®/Quattro ® diverter valve, for concealed installation 120 x 120 mm, Finish set Nº de produto 10932000*

2 Thermostat module, for concealed installation, 120 x 120 mm, Finish set Nº de produto 10755000*

5 Hand shower module, for concealed installation 120 x 120 mm, Finish set Nº de produto 10651000*

Axor® Starck ShowerCollection

3 Shut-off valve, for concealed installation 120 x 120 mm, Finish set Nº de produto 10972000*

Acabamento: cromado (-000) *Extrato da Axor Starck ShowerCollection. Para mais informações, contate o seu revendedor especializado em banheiros.

Visão geral dos produtos Axor Starck ShowerCollection Showers

1

2

3

Showers 1 Shower module 120 x 120 mm Finish set Nº de produto 28491000*

2 ShowerHeaven 970 x 970 mm with lighting Nº de produto 10623800 ShowerHeaven 970 x 970 mm without lighting (not shown) Nº de produto 10621800

3 ShowerHeaven 720 x 720 mm with lighting Nº de produto 10627800 ShowerHeaven 720 x 720 mm without lighting (not shown) Nº de produto 10625800

Acabamento: cromado (-000) *Extrato da Axor Starck ShowerCollection. Para mais informações, contate o seu revendedor especializado em banheiros.

Visão geral dos produtos Axor Starck ShowerCollection Accessories

1

2

3

4

62 63

Accessories 1 Shelf, long 240 x 120 mm Nº de produto 40873000* 2 Shelf, short 120 x 120 mm Nº de produto 40872000* 3 Lighting module 120 x 120 mm Nº de produto 40871000*

Axor® Starck ShowerCollection

4 Loudspeaker module 120 x 120 mm Nº de produto 40874000*

Acabamento: cromado (-000) *Extrato da Axor Starck ShowerCollection. Para mais informações, contate o seu revendedor especializado em banheiros.

Antonio Citterio

O cavalheiro do design italiano Antonio Citterio molda, como muito poucos, os caminhos do design internacional.

O arquiteto de Milão e as criações do designer são geralmente baseados em estilos existentes. “Acima de tudo, eu sou um arquiteto”, comenta este arguto espírito analítico, que toma sua inspiração da vida moderna e das grandes cidades do mundo. a primeira prioridade de Citterio é, portanto, sempre o espaço. O produto vem em segundo lugar.

Aos 13 anos de idade, ele desenhou a sua primeira peça na oficina de móveis do pai.

Aos 18, ele recebeu um prêmio de design para um armário feito à mão. Com apenas 22 anos de idade, ele abriu seu primeiro escritório, mesmo antes de completar seus estudos de arquitetura em Milão. Hoje, cerca de cinquenta funcionários trabalham em projetos de arquitetura internacional, de interiores e de design: a partir da metrópole Milão para escritórios e hotéis no mundo inteiro. O trabalho de Citterio também representa um design habitacional moderno. Em 2007, ele recebeu o título de “Royal Designer” da Real Sociedade Britânica..

64 65

Axor Citterio

Antonio Citterio presta homenagem ao el e m e n t o Axor Citterio nos permite apreciar verda de i rame v i t al á n g e arestas de formas precisas, seus belos de t a l he t e o s, c t olhar. Em um banheiro, onde habitar e higiene p u es

“Quem gosta de celebrar o ritual de lavage m

d iário deve fazê-lo com belos produtos.”

ma c o l e ção minimalista particularmente elegante. mu co que g a stamos no banheiro. Com suas superfícies ua mpo ueza se torna evidente em um segundo e r iq ja al são intencionalmente cultivados. so 66 67

A n to n io C it te r io

Axor速 Citterio

68 69

Os misturadores Axor Citterio são caracterizados por suas arestas retas com apontamentos de elegância e classe. Essas características podem ser encontradas em todas as versões dos misturadores – desde o misturador monocomando até o misturador clássico de 3 furos.

Axor速 Citterio

70 71

Antonio Citterio desenhou as esguias e elegantes manoplas estrela nos misturadores em homenagem ao estilo arquitetônico italiano da década de 30 do século passado. a banheira também nasceu da caneta do designer italiano.

Axor® Citterio

72 73

Conforto do chuveiro de luxo no seu melhor. Com montagem à superfície ou embutida.

Axor速 Citterio

74 75

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Basin

1

2

3

4

5

6

76 77

7

8

Basin 5 Single lever basin mixer 310 for wash bowls Nº de produto 39020000

2 Single lever basin mixer 110 for small basins Nº de produto 39015000

7 Single lever basin mixer for concealed installation with plate, spout 165 mm projection, Finish set Nº de produto 39112000 Single lever basin mixer for concealed installation with plate, spout 225 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39115000 Basic set Nº de produto 13622180

3 Single lever basin mixer 180 Nº de produto 39031000 Single lever basin mixer 180, without waste Nº de produto 39032000 Single lever basin mixer 180, with copper pipes Nº de produto 39033000

6 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 39034000 Single lever basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 39037000

4 Single lever basin mixer 115 for small basins Nº de produto 39035000

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1-8) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

8 Single lever basin mixer for concealed installation without plate, spout 225 mm projection, Finish set Nº de produto 39116000 Single lever basin mixer for concealed installation without plate, spout 165 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39113000 Basic set Nº de produto 13622180

Axor® Citterio

1 Single lever basin mixer 140 Nº de produto 39010000 Single lever basin mixer 140 without waste Nº de produto 39018000 Single lever basin mixer 140 with copper pipes Nº de produto 39014000

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Basin

1

2

4

5

6

7

3

Bidet

8

Basin 1 3-hole basin mixer with cross head handles, spout 140 mm projection Nº de produto 39134000* 3-hole basin mixer with cross head handles, spout 205 mm projection (not shown) Nº de produto 39154000* 3-hole basin mixer with cross head handles, without plate, spout 140 mm (not shown) Nº de produto 39133000 3-hole basin mixer with cross head handles, without plate, spout 205 mm (not shown) Nº de produto 39153000 2 3-hole basin mixer with lever handles, without plate, spout 140 mm Nº de produto 39135000 3-hole basin mixer with lever handles, without plate, spout 205 mm (not shown) Nº de produto 39155000 3-hole basin mixer with lever handles, spout 140 mm projection (not shown) Nº de produto 39136000* 3-hole basin mixer with lever handles, spout 205 mm projection (not shown) Nº de produto 39156000*

3 3-hole wall-mounted basin mixer with cross head handles, spout 166 mm projection, Finish set Nº de produto 39314000 3-hole wall-mounted basin mixer with cross head handles, spout 226 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39144000 3-hole wall-mounted basin mixer with cross head handles, without plate, spout 166 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39313000 3-hole wall-mounted basin mixer with cross head handles, without plate, spout 226 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39143000 Basic set Nº de produto 10303180 4 3-hole wall-mounted basin mixer with lever handles, without plate, spout 166 mm projection, Finish set Nº de produto 39315000 3-hole wall-mounted basin mixer with lever handles, without plate, spout 226 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39147000 3-hole wall-mounted basin mixer with plate, spout 166 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39316000

3-hole wall-mounted basin mixer with plate, spout 226 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 39148000 Basic set Nº de produto 10303180

5 Electronic basin mixer for concealed installation, spout 165 mm projection Nº de produto 39117000 Electronic basin mixer for concealed installation, spout 220 mm projection (not shown) Nº de produto 39118000 Basic set Nº de produto 16180180 Bidet 6 Single lever bidet mixer 105 Nº de produto 39200000 7 Single lever bidet mixer 90 Nº de produto 39210000 8 3-hole bidet mixer with cross head handles Nº de produto 39233000 3-hole bidet mixer with lever handles (not shown) Nº de produto 39235000

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1-6) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min) · *Somente para uso em superfícies planas e lisas.

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Bath

1

2

3

4

5

6

78 79

7

8

Bath

2 Single lever bath mixer for upright installation with hand spray Nº de produto 39451000 Basic set Nº de produto 10452180 3 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 39455000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 39457000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 4 Bath spout, 165 mm projection Nº de produto 39410000 Bath spout, 225 mm projection (not shown) Nº de produto 39411000

Acabamento: cromado (-000)

5 Twin-handle bath mixer for wall mounting, with plate, with lever handles, Finish set Nº de produto 39424000 Twin-handle bath mixer for wall mounting, with plate, with cross head handles, Finish set (not shown) Nº de produto 39423000 Basic set Nº de produto 10422180 6 Twin-handle bath mixer for wall mounting, without plate, with cross head handles, Finish set Nº de produto 39425000 Twin-handle bath mixer for wall mounting, without plate, with lever handles, Finish set (not shown) Nº de produto 39428000 Basic set Nº de produto 10422180

7 3-hole bath mixer for wall mounting, with plate, with lever handles, hand shower, Finish set Nº de produto 39442000 3-hole bath mixer for wall mounting, with plate, with cross head handles, hand shower, Finish set (not shown) Nº de produto 39441000 Basic set Nº de produto 10303180 8 3-hole bath mixer for wall mounting, without plate, with cross head handles, hand shower, Finish set Nº de produto 39447000 3-hole bath mixer for wall mounting, without plate, with lever handles, hand shower, Finish set (not shown) Nº de produto 39448000 Basic set Nº de produto 10303180

Axor® Citterio

1 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 39400000

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Bath

1

2

3

4

5

Bath 1 4-hole bath mixer with cross head handles, without plate for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 39445000 4-hole bath mixer with cross head handles, with plate for installation on the tub rim, Finish set (not shown) Nº de produto 39443000* Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180 Fixing plate Nº de produto 39449000 4-hole bath mixer with cross head handles, with plate for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 39452000* 4-hole bath mixer with cross head handles, without plate for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 39453000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180

2 4-hole bath mixer with twin-handles, with plate for installation onto tiled surround, Finish set Nº de produto 39456000* 4-hole bath mixer with twin-handles, without plate for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 39454000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180

4-hole bath mixer with twin-handles, with plate for installation on the tub rim, Finish set (not shown) Nº de produto 39444000* 4-hole bath mixer with twin-handles, without plate for installation on the tub rim, Finish set (not shown) Nº de produto 39446000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180 Fixing plate Nº de produto 39449000

3 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, with cross head handles, Finish set Nº de produto 39480000 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, with lever handles, Finish set (not shown) Nº de produto 39482000 Basic set Nº de produto 13550180 4 Bathtub Wall version with shelf**, acrylic, Filling capacity approx. 192 l (1 person 70 kg) Nº de produto 39955000 5 Bathtub Wall version without shelf, acrylic, Filling capacity approx. 192 l (1 person 70 kg) Nº de produto 39957000

Acabamento: cromado (-000) *Somente para uso em superfícies planas e lisas **É necessária uma parede lateral para instalar a banheira

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Shower

1

2

Sistema de ducha e chuveiro

80 81

3

4

Shower

Sistema de ducha e chuveiro

1 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 39600000

3 Showerpipe consisting of mixer for exposed fitting, overhead shower 180 mm, hand shower, hose and shower support Nº de produto 39620000

2 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 39655000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

5

4 Showerpipe consisting of thermostatic mixer for exposed fitting, overhead shower 180 mm, hand shower, hose and shower support Nº de produto 39670000

Axor® Citterio

5 Showerpipe consisting of thermostatic mixer for exposed fitting, overhead shower 3jet 120 mm, hand shower, hose and shower support Nº de produto 39739000

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Thermostat/Valve

1

2

3

4

5

6

7

8

Thermostat/Valve 1 Shower thermostat for exposed fitting, with cross head handles Nº de produto 39365000 2 Thermostat for concealed installation with cross head handle, Finish set Nº de produto 39715000 Highflow thermostat for concealed installation, with cross head handle, Finish set Nº de produto 39716000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 3 Thermostat for concealed installation, with lever handle, Finish set Nº de produto 39710000 Highflow thermostat for concealed installation, with lever handle, Finish set Nº de produto 39711000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000)

4 Thermostat for concealed installation with shut-off and diverter valve, with cross head handle, Finish set Nº de produto 39725000 Thermostat for concealed installation with diverter valve, with cross head handle, Finish set (not shown) Nº de produto 39705000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 5 Thermostat for concealed installation with shut-off and diverter valve, with lever handle, Finish set Nº de produto 39720000 Thermostat for concealed installation with diverter valve, with lever handle, Finish set (not shown) Nº de produto 39700000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

6 Shut-off valve for concealed installation with cross head handle, Finish set Nº de produto 39965000 Shut-off valve for concealed installation with lever handle, Finish set (not shown) Nº de produto 39960000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180 7 Trio ®/Quattro ® diverter for concealed installation, with lever handle, Finish set Nº de produto 39920000 Trio ®/Quattro ® diverter for concealed installation, with cross head handle, Finish set (not shown) Nº de produto 39925000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180 8 Wall outlet with shut-off valve and cross head handle Nº de produto 39883000 Wall outlet with shut-off valve and lever handle (not shown) Nº de produto 39882000

Visão geral dos produtos Axor Citterio Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Shower/Support

1

2

3

4

5

6

82 83

7

8

9

Shower/Support 1 Raindance S 150 AIR 3jet Hand shower Nº de produto 28519000 2 Shower set consisting of Raindance S 150 AIR 3jet hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27981000

5 Overhead shower 3jet ø 120 mm Nº de produto 39740000 Shower arm for overhead shower 230 mm projection Nº de produto 27412000 Wall plate Nº de produto 27419000 6 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28489000 Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27479000 Ceiling plate Nº de produto 27419000

7 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28489000 Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409000 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000 Wall plate Nº de produto 27419000 8 Raindance Royale AIR Overhead shower diameter 350 mm Nº de produto 28420000 Shower arm, 470 mm projection Nº de produto 27410000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27418000 9 Axor Body spray with square escutcheon Nº de produto 28469000

Axor® Citterio

3 Shower support Nº de produto 39525000

4 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Citterio (pasujące do Axor Citterio)

Accessories

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accessories 1 Wall/ceiling light Individual Nº de produto 41556000 2 Wall/ceiling light Twin Nº de produto 41566000 3 Toothbrush tumbler Nº de produto 41734000

4 Soap dish Nº de produto 41733000 5 Liquid soap dispenser Nº de produto 41719000 6 Glass shelf External dimensions 630 mm Nº de produto 41550000

7 Twin towel holder External dimensions 420 mm Nº de produto 40820000 8 Grab rail External dimensions 334 mm Nº de produto 41730000 9 Bath towel rail External dimensions 854 mm Nº de produto 41780000 Bath towel rail External dimensions 654 mm Nº de produto 41760000

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Citterio (pasujące do Axor Citterio)

Accessories

1

2

3

4

5

6

Kitchen 84 85

7

8

Accessories 1 Towel ring External dimensions ø 177 mm Nº de produto 41721000 2 Towel hook Nº de produto 41537000

5 WC brush holder (free-standing) Nº de produto 41536000 6 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 41735000

Kitchen Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen 7 Semi-Pro Single lever kitchen mixer Nº de produto 39840, -000, -800*** 8 Single lever kitchen mixer pull-out spray Nº de produto 39835, -000, -800*** 9 Single lever kitchen mixer fixed spout Nº de produto 39850, -000, -800*** Single lever kitchen mixer for combination boilers Nº de produto 39852, -000, -800***

Axor® Citterio

3 Roll holder Nº de produto 41738000

4 Spare roll holder Nº de produto 41528000

9

Acabamento: cromado (-000) · ***Acabamento: aspeto de aço inoxidável (-800)

Axor Citterio M

86 87

Que aspeto tem uma coleção de banheiro inspirada na vida urbana moderna? Ela reflete a arte refinada do design moderno intemporal. a linha Axor Citterio M é caracterizada por formas esguias olho-apanhadoras.

“M” de modernidade, de metrópole e de Milão – a cidade natal do designer Antonio Citterio. Uma coleção que, com sua leveza única, se encaixa habilmente com a maioria dos diferentes estilos de vida.

Chique urbano.

Antonio Citterio vai buscar a sua inspiração à vida urbana.

Uma coleção de banheiro repleta de minimalismo e elegância, clareza e charme italiano.

Axor速 Citterio M

88 89

90 91

Axor® Citterio M

O misturador elegante e altaneiro é particularmente adequado para cubas independentes.

O design característico de Citterio também se encontra no chuveiro e na banheira.

Axor® Citterio M

92 93

Visão geral dos produtos Axor Citterio M Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Basin

1

2

3

4

5

6

94 95

7

8

Basin 1 Single lever basin mixer Nº de produto 34010000 Single lever basin mixer without waste Nº de produto 34017000 Single lever basin mixer with copper pipes Nº de produto 34014000 Single lever basin mixer for continuous flow water heaters Nº de produto 34012000 2 Single lever basin mixer for small basins Nº de produto 34016000

5 Single lever basin mixer for concealed installation spout 167 mm, with single escutcheons, Finish set Nº de produto 34113000 Single lever basin mixer for concealed installation spout 227 mm, with single escutcheons, Finish set (not shown) Nº de produto 34116000 Basic set Nº de produto 13622180

6 3-hole basin mixer with lever handles and plate Nº de produto 34134000* 7 3-hole basin mixer with lever handles and escutcheons Nº de produto 34133000 8 3-hole basin mixer with star-shaped handles and escutcheons Nº de produto 34135000

Axor® Citterio M

3 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 34120000 Single lever basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 34127000

4 Single lever basin mixer for concealed installation spout 167 mm, with plate, Finish set Nº de produto 34112000 Single lever basin mixer for concealed installation spout 227 mm, with plate, Finish set (not shown) Nº de produto 34115000 Basic set Nº de produto 13622180

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1-8) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min) · *Somente para uso em superfícies planas e lisas.

Visão geral dos produtos Axor Citterio M Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Basin

1

2

Bidet

3

Bath

4

5

6

7

8

9

Basin 1 3-hole wall-mounted basin mixer with lever handles and plate, spout 166 mm projection, for concealed installation, Finish set Nº de produto 34314000 3-hole wall-mounted basin mixer with lever handles and plate, spout 226 mm projection, for concealed installation, Finish set (not shown) Nº de produto 34316000 3-hole wall-mounted basin mixer with lever handles and escutcheons, spout 166 mm projection, for concealed installation, Finish set (not shown) Nº de produto 34313000 3-hole wall-mounted basin mixer with lever handles and escutcheons, spout 226 mm projection, for concealed installation, Finish set (not shown) Nº de produto 34315000 Basic set Nº de produto 10303180 2 3-hole wall-mounted basin mixer with star-shaped handles and escutcheons, spout 166 mm projection, for concealed installation, Finish set Nº de produto 34215000 3-hole wall-mounted basin mixer with star-shaped handles and escutcheons, spout 226 mm projection, for concealed installation, Finish set (not shown) Nº de produto 34217000 Basic set Nº de produto 10303180

3 Pillar tap (cold water only) Nº de produto 34130000 Bidet 4 Single lever bidet mixer Nº de produto 34210000 5 3-hole bidet mixer Nº de produto 34213000 Bath 6 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 34420000 7 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 34425000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 34427000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

8 Bath spout 182 mm projection Nº de produto 34410000 Bath spout 228 mm projection (not shown) Nº de produto 34411000 9 4-hole bath mixer with lever handles and plate, for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 34445000* 4-hole bath mixer with lever handles and escutcheons, for installation on the tub rim, Finish set (not shown) Nº de produto 34444000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180 Fixing plate Nº de produto 39449000 4-hole bath mixer with lever handles and escutcheons, for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 34454000 4-hole bath mixer with lever handles and plate, for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 34455000* Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1-3) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min) · *Somente para uso em superfícies planas e lisas

Visão geral dos produtos Axor Citterio M Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Bath

1

2

Sistema de ducha e chuveiro

3

Shower 96 97

4

5

Bath

Sistema de ducha e chuveiro

1 4-hole bath mixer with star-shaped handles and escutcheons, for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 34446000 Basic set Nº de produto 13444180 4-hole bath mixer with star-shaped handles and escutcheons, for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 34456000 Basic set Nº de produto 14445180

4 Showerpipe consisting of thermostat for exposed fitting, overhead shower, hand shower, shower hose and shower support Nº de produto 34630000

3 Bathtub Wall version without shelf, acrylic, Filling capacity approx. 192 l (1 person 70 kg) Nº de produto 39957000

Shower 5 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 34620000 6 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 34625000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000) · ***É necessária uma parede lateral para instalar a banheira.

Axor® Citterio M

2 Bathtub Wall version with shelf**, acrylic, Filling capacity approx. 192 l (1 person 70 kg) Nº de produto 39955000

6

Visão geral dos produtos Axor Citterio M Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Thermostat/Valve

1

2

3

4

5

6

7

8

Thermostat/Valve 1 Bath thermostat for exposed fitting Nº de produto 34435000 2 Shower thermostat for exposed fitting Nº de produto 34635000 3 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 34715000 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 34716000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000)

4 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 34705000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 5 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 34725000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 6 Shut-off valve for concealed installation with lever handle, Finish set Nº de produto 34960000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

7 Shut-off valve for concealed installation with star-shaped handle, Finish set Nº de produto 34980000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180 8 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 34920000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

Visão geral dos produtos Axor Citterio M Design: Antonio Citterio + Toan Nguyen Shower/ Support

1

2

3

4

5

6

98 99

7

8

9

Shower/Support 1 Shower set consisting of Raindance S 150 AIR 3jet hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27981000 Raindance S 150 AIR 3jet Hand shower (not shown) Nº de produto 28519000 2 Hand shower with two spray modes Nº de produto 28532000 Hand shower with one spray mode (not shown) Nº de produto 10531000

5 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000 6 Overhead shower 3jet ø 120 mm Nº de produto 39740000 Wall plate for overhead shower Nº de produto 27419000 Shower arm for overhead shower 230 mm projection Nº de produto 27412000

7 Overhead shower Nº de produto 34610000 Wall plate for overhead shower Nº de produto 27419000 Shower arm for overhead shower 230 mm projection Nº de produto 27412000 8 Raindance Royale AIR Overhead shower diameter 350 mm Nº de produto 28420000 Shower arm, 470 mm projection Nº de produto 27410000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27418000 9 Axor Body spray with square escutcheon Nº de produto 28469000

Axor® Citterio M

3 Porter unit Nº de produto 11626000

4 Shower support Nº de produto 39525000

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Citterio M (pasujące do Axor Citterio M)

Accessories

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accessories 1 Wall/ceiling light Individual Nº de produto 41556000 2 Wall/ceiling light Twin Nº de produto 41566000 3 Toothbrush tumbler Nº de produto 41734000

Acabamento: cromado (-000)

4 Soap dish Nº de produto 41733000 5 Liquid soap dispenser Nº de produto 41719000 6 Glass shelf External dimensions 630 mm Nº de produto 41550000

7 Twin towel holder External dimensions 420 mm Nº de produto 40820000 8 Grab rail External dimensions 334 mm Nº de produto 41730000 9 Bath towel rail External dimensions 854 mm Nº de produto 41780000 Bath towel rail External dimensions 654 mm Nº de produto 41760000

Visão geral dos produtos Axor Citterio M (pasujące do Axor Citterio M)

Accessories

1

2

3

4

5

6

100 101

Accessories 1 Towel ring External dimensions ø 177 mm Nº de produto 41721000 2 Towel hook Nº de produto 41537000

5 WC brush holder (free-standing) Nº de produto 41536000 6 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 41735000

Axor® Citterio M

3 Roll holder Nº de produto 41738000

4 Spare roll holder Nº de produto 41528000

Acabamento: cromado (-000)

Patricia Urquiola

é a arquiteta e designer espanhola com uma propensão para o toque decorativo.

FUSÃO DE ESTILOS mescla de forma maravilhosa o novo e o antigo, o floral, o folclórico e o fantástico. Todas as suas criações patenteiam um toque feminino.

A mestra da

Suas obras incluem cadeiras e poltronas, que ela desenvolveu para fabricantes de móveis renomados.

A imprensa internacional

MELHOR DESIGNER em reconhecimento já a nomeou

do impulso refrescante que ela deu ao mercado.

102 103

Axor Urquiola

banheiro contar uma história? Sim. Vamos sonhar, nos deixar levar por reminiscências Pode um

e nos rodear de todas as coisas que amamos e que acumulamos ao longo da nossa vida!

Patricia Urquiola adora misturar estilos e formas diferentes. Ela consegue fundir maravilhosamente o novo e o antigo. Cada elemento individual possui seu

charme

e combina com os próprio outros itens no compartimento para criar uma unidade acolhedora. Em vez de quartos estilizados,

V IDA real. A mestra da fusão de estilos vai buscar a sua inspiração

experimentamos a

às pessoas e aos seus desejos. “Eu quero que as pessoas se aproximem de meus produtos

sintam à vontade para tocá-los em vez de apenas olhá-los.” e se

104 105

O banheiro que desperta os nossos

sentidos.

Axor速 Urquiola

106 107

QUALQUER PESSOA tem direito a uma certa privacidade.

O lavatório duplo típico cede seu lugar para dar espaço a

duas bacias distintas.

Axor速 Urquiola

108 109

plantas

As desempenham um papel importante para a designer nascida na Espanha.

Elas oferecem privacidade e melhoram a

qualidade de vida.

110 111

Banho nostĂĄlgico em uma AxorÂŽ Urquiola

tina de lavagem moderna.

Axor速 Urquiola

112 113

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Basin

1

2

3

4

5

6

114 115

7

8

9

Basin 1 Single lever basin mixer Nº de produto 11020000 Single lever basin mixer without waste Nº de produto 11021000 Single lever basin mixer with copper pipes Nº de produto 11022000 2 Single lever basin mixer for small basins Nº de produto 11025000

7 3-hole basin mixer with escutcheons Nº de produto 11041000

5 Twin-handle basin mixer Nº de produto 11024000 Twin-handle basin mixer without waste Nº de produto 11027000

8 3-hole wall mounted basin mixer, Spout 168 mm projection, Finish set Nº de produto 11042000 3-hole wall mounted basin mixer, Spout 228 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 11043000 Basic set Nº de produto 10303180

6 3-hole basin mixer with plate Nº de produto 11040000*

9 Pillar tap (cold water only) Nº de produto 11120000

Axor® Urquiola

3 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 11023000 Single lever basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 11034000

4 Einhebel-Waschtischmischer, Auslauf 220 mm, Unterputz, Finish set Nº de produto 11026000 Basic set (not shown) Nº de produto 10902180

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1-9) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min) · *Somente para uso em superfícies planas e lisas.

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Wash basin

1

2

4

5

6

7

3

Bidet

Bath

8

Wash basin

Bidet

Bath

1 Wash bowl 625 mm, molded mineral, only in conjunction with basin mixers without pull rod Nº de produto 11300000

4 Single lever bidet mixer Nº de produto 11220000

6 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 11420000

2 Wash basin 625 mm, wall-mounted, molded mineral Nº de produto 11302000 3 Wash bowl 500 mm, molded mineral, only in conjunction with basin mixers without pull rod Nº de produto 11301000

5 3-hole bidet mixer Nº de produto 11223000

7 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 11425000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 11426000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 8 Thermostatic bath mixer, for upright installation with handshower, Finish set Nº de produto 11422000 Basic set (not shown) Nº de produto 10452180

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Bath

1

2

3

5

4

Shower 116 117

6

7

Bath 1 Bath spout 171 mm projection Nº de produto 11430000 Bath spout 231 mm projection (not shown) Nº de produto 11431000 2 Combined Bath filler/Porter unit, Finish set Nº de produto 11435000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

4 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround, Finish set Nº de produto 11445000 Basic set Nº de produto 14445180 5 Bathtub 1800 mm, free-standing, mineral molded, incl. waste and overflow set, Filling capacity approx. 180 l (1 person 70 kg) Nº de produto 11440000

6 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 11620000 7 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 11625000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Axor® Urquiola

3 4-hole bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 11443000 Basic set Nº de produto 13444180

Shower

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Sistema de ducha e chuveiro

Thermostat/Valve

1

2

3

4

5

6

Sistema de ducha e chuveiro

Thermostat/Valve

1 Duschsäule mit Thermostat und Kopfbrause Nº de produto 11901000 Basic set Nº de produto 10902180

2 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 11730000 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 11731000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

5 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 11960000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

3 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 11732000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

6 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 11925000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

4 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 11733000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Shower/Support

1

2

3

4

5

6

118 119

7

8

9

Shower/Support 1 Raindance S 150 AIR 3jet Hand shower Nº de produto 28519000 2 Hand shower with two spray modes Nº de produto 28532000 Hand shower with one spray mode (not shown) Nº de produto 10531000 3 Shower set consisting of Raindance S 150 AIR 3jet hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27986000 Shower set without hand shower (not shown) Nº de produto 27989000

4 Porter unit Nº de produto 11626000 5 Shower support Nº de produto 28331000 6 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000

7 Raindance E 240 AIR 1jet Overhead shower with Shower arm, 223 mm projection Nº de produto 27370000 Raindance E 240 AIR 1jet Overhead shower with Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27380000 8 Raindance E 360 AIR 1jet Overhead shower with Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27381000 Raindance E 360 AIR 1jet Overhead shower with Shower arm, 223 mm projection (not shown) Nº de produto 27371000

Axor® Urquiola

9 Axor Body spray with square escutcheon Nº de produto 28469000

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Accessories

1

2

3

4

5

6

7

8

Accessories 1 Tumbler with holder Nº de produto 42434000 2 Soap dish with holder Nº de produto 42433000 3 Grab rail External dimensions 320 mm Nº de produto 42430000

Acabamento: cromado (-000)

4 Bath towel rail External dimensions 640 mm Nº de produto 42460000 5 Bath towel rail External dimensions 840 mm Nº de produto 42480000 6 Towel hook Nº de produto 42401000

7 Roll holder Nº de produto 42436000 8 WC brush holder Nº de produto 42435000

Visão geral dos produtos Axor Urquiola Heater

1

2

3

Partition

Accessories

120 121

7

5

8

6

9

10

Heater

Partition

Accessories

1 Heater, wall-mounted Pattern „Clouds“, 1840 x 553 x 82 mm (H,W,D), heat capacity approx. 980 W (75/65/20°) EN 442 Nº de produto 42501000

4 Partition Pattern „Clouds“, 1840 x 553 x 50 mm (H, W, D) Nº de produto 42505000** Basic set Nº de produto 42512180

6 Swivel mirror for wall-mounted heater, partition and partition heater, 1840 x 241 x 13 mm (H, W, D) Nº de produto 42513000

2 Partition heater Pattern „Clouds”, 1840 x 553 x 50 mm (H ,W ,D), heat capacity approx. 730 W (75/65/20°) EN 442 Nº de produto 42500000** Basic set Nº de produto 42512180

5 Partition Mirror (one side) Pattern „Clouds”, 1840 x 553 x 50 mm (H, W, D) Nº de produto 42511000** Basic set Nº de produto 42512180

3 Partition heater Mirror (one side) Pattern „Clouds”, 1840 x 553 x 50 mm (H, W, D), heat capacity approx. 730 W (75 65 20°) EN 442 Nº de produto 42510000** Basic set Nº de produto 42512180

**Por razões de estabilidade, geralmente são necessários dois biombos para uma instalação independente

7 Towel hook for wall-mounted heater, partition and partition heater Nº de produto 42515000 8 Bath towel rail for wall-mounted heater, partition and partition heater, External dimensions 465 mm Nº de produto 42516000 9 Wall Holder for partition and partition heater Nº de produto 42514000 10 B asic set for partition and partition heater Nº de produto 42512180

Axor® Urquiola

4

“Não é de radiadores que precisamos, mas sim de calor.

Não é de lâmpadas que precisamos, mas sim de luz.

Não é de misturadores de que precisamos, mas sim de água.”

Ao buscar nossas verdadeiras necessidades, Jean-Marie Massaud remonta a nossas origens.

O designer francês está entre os principais representantes do design inspirado na natureza.

Todo o seu trabalho é movido por essa filosofia – seja ao desenhar um sofá, um hotel ou um estádio de futebol.

122 123

Axor Massaud

Jean-Marie Massaud Nature inspired Design

Water is the source of all Water is the source of all Water is the source of all Water is the source of all life. of Jean-Marie Massaud has Water is the source all life. Jean-MarieWater Massaud is the source ofhas all

life.aJean-Marie Jean-Marie Massaud has developed bathroom concept life. Jean-Marie Massaud has life.

Massaud has developed a bathroom concept life. concept Jean-Marie Massaud has developed a bathroom

developed athatbathroom concept is at one with nature.

The that at one with nature.

The that is is at one with nature.

The a bathroom developed concept developed a bathroom concept Water is gush the jetsource all becomesof a waterfall.

that is aat one with nature. The gush jet becomes waterfall. that is at one with nature. The

gush jet becomes a waterfall.

The towel holder a branching The towel holder a branching Water is the source of alla has The towel holder branching life. Jean-Marie Massaud gush jet becomes a waterfall. that is at one with nature.

The gush jet becomeshas a waterfall. life. Jean-Marie Massaud

tree. The bath tub

tree. The bath tub

tree. The bath tub developed a bathroom concept developed a bathroom concept

The branching The a towel a lake.towel holder that is at one with nature.holder The a branching gush jet becomes a waterfall. a lake.

gush that jet becomes a waterfall.is at one with nature.

Nature inspired

The

bath tub tree. The bath tub tree. a Thelake.

Jean-Marie Massau The towel holder a branching

Design.

Nature inspired

tree. tub gushThejetbath becomes

a waterfall. a lake.

The towel holder a branching aa lake. lake.

Nature inspired Nature inspired Design Design Design.

The towel holder a branching Nature inspired

Nature inspired

tree. The bath tub Design. tree. The bath tub Design.

Design. a lake.

a lake.

Design.

Design A água é a fonte de toda vida. Jean-Marie Massaud desenvolveu um conceito de banheiro que está em uníssono com a natureza. O jato de jorro se transforma em uma cachoeira. O suporte de toalha em uma árvore com ramagens. A banheira em um lago.

Nature inspired Design.

124 125

Jean-Marie Massaud traz a natureza para dentro de casa.

Com a linha Axor Massaud, ele nos permite vivenciar uma experiĂŞncia sensual da ĂĄgua.

Axor速 Massaud

126 127

Uma torrente de água jorra da torneira como uma cachoeira.

Contudo, por trás do jato aparentemente caudaloso, há uma sofisticada tecnologia economizadora de água trabalhando.

Axor® Massaud

128 129

Naturalidade orgânica e superfícies geométricas se unem em uma linguagem de design harmoniosa.

O suporte de toalha se assemelha aos ramos de uma ĂĄrvore.

AxorÂŽ Massaud

130 131

Como um dia Ă beira-mar: mergulhe em uma piscina natural ou relaxe em uma plataforma de madeira, como se estivesse na praia.

Axor速 Massaud

132 133

Visão geral dos produtos Axor Massaud Basin

1

2

3

5

6

Wash basin

4

Bidet 134 135

8

Basin 1 Single lever basin mixer Nº de produto 18010000* S ingle lever basin mixer with copper pipes Nº de produto 18014000* 2 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 18020000* 3 3-hole basin mixer Nº de produto 18013000*

Wash basin 4 3-hole wall-mounted basin mixer, wall mounting, spout 167 mm projection, Finish set Nº de produto 18112000* 3-hole wall-mounted basin mixer, wall mounting, spout 260 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 18115000* Basic set Nº de produto 18113180

* T his fitting features a surge spray which underlines the natural aspect of water as a vital element for life. As a surge spray involves a spray to which no water is added, we recommend using the Axor Massaud or extra-deep wash basins to avoid splashwater.

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1–4) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

5 Wash bowl 600 mm Nº de produto 42305000 6 Wash bowl 800 mm Nº de produto 42300000 Bidet 7 Single lever bidet mixer Nº de produto 18210000 8 3-hole bidet mixer Nº de produto 18213000

Axor® Massaud

7

Visão geral dos produtos Axor Massaud Bath

1

2

3

4

5

6

7

Bath 1 Single lever bath mixer for upright installation with hand spray, Finish set Nº de produto 18450000 Basic set Nº de produto 10452180 2 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 18455000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 18457000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 3 4-hole bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 18440000 Basic set Nº de produto 13444180

Acabamento: cromado (-000)

4 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround, Finish set Nº de produto 18453000 Basic set Nº de produto 14445180 5 Bath spout 170 mm projection, Finish set Nº de produto 18472000 Bath spout 260 mm projection, Finish set Nº de produto 18473000 Basic set Nº de produto 18471180 6 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 18480000 Basic set Nº de produto 13550180

7 Bathtub Free-standing, made of sandwich material with polyester, Gel coat surface, incl. pre-assembled waste and overflow set, Waste with Push-Open function, Filling capacity approx. 397 l (1 person 70 kg) Nº de produto 18950000

Visão geral dos produtos Axor Massaud Shower

Thermostat/Valve

1

2

3

4

5

6

Shower/Support 136 137

8

Shower

Shower/Support

1 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 18655000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

4 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation,, Finish set Nº de produto 18750000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Thermostat/Valve

5 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 18770000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

2 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 18740000 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 18741000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 3 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 18745000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000)

9

7 Raindance S 150 AIR 3jet Hand shower Nº de produto 28519000 8 Shower set consisting of Raindance S 150 AIR 3jet hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27986000 Shower set without hand shower (not shown) Nº de produto 27989000 9 Shower support Nº de produto 28331000

6 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 18730000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

Axor® Massaud

7

Visão geral dos produtos Axor Massaud Shower/Support

1

2

4

5

6

7

3

Accessories

Shower/Support 1 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000 2 Overhead shower diameter 240 mm Nº de produto 28494000 Overhead shower diameter 180 mm (not shown) Nº de produto 28484000 Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27479000 3 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28484000 Overhead shower diameter 240 mm (not shown) Nº de produto 28494000 Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409000 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000

Acabamento: cromado (-000)

8

Accessories 4 Raindance Royale AIR Overhead shower diameter 350 mm Nº de produto 28420000 Shower arm, 470 mm projection Nº de produto 27410000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27418000 5 Axor Body spray with square escutcheon Nº de produto 28469000

6 Candle holder Nº de produto 42271000 7 Box, oval Nº de produto 42272000 8 Soap dish Nº de produto 42233000

Visão geral dos produtos Axor Massaud Accessories

1

4

2

3

5

138 139

6

7

8

9

Accessories 1 Flower vase Nº de produto 42274000 2 Toothbrush tumbler Nº de produto 42234000

5 Bath towel rail External dimensions 912 mm Nº de produto 42280000 Bath towel rail External dimensions 712 mm Nº de produto 42260000

6 Towel hook Nº de produto 42237000 7 Roll holder Nº de produto 42236000 8 WC brush holder Nº de produto 42235000 9 Towel holder for upright installation Nº de produto 42270000

Axor® Massaud

3 Free-standing mirror Nº de produto 42240000

4 Grab rail External dimensions 392 mm Nº de produto 42230000

Acabamento: cromado (-000)

na a w n n

E

o

R

r

B ourou llec

Os dois irmãos franceses, Ronan e Erwan Bouroullec, dão aos usuários a oportunidade de decidir o que fazer com seus produtos. Suas criações são baseadas na abordagem individualista que os produtos devem simplesmente se encaixar na vida de seus usuários.

Ronan e Erwan Bouroullec vêm trabalhando juntos desde 1999, em seu estúdio parisiense, no bairro “Belleville”, onde eles criam produtos premiados para o setor moveleiro internacional.

Seus projetos de grande sucesso já estão expostos no MOMA, em Nova York, e no London Design Museum.

140 141

Axor Bouroullec

r

to t

o

e e

el F

r

e

e

F

e

F

r

t

Free

e ee o

F

l

F

F

el e o

e

t

Compose

t

e

r

F

e ee o

l

Feel

F

Feel Free to Compose A Axor Bouroullec é uma coleção que não se baseia em um esquema rígido. Bem antes pelo contrário: é tão flexível que os elementos individuais podem ser combinados com toda a simplicidade. O seu design orgânico e elegante permanece sempre em segundo plano.

Uma coleção de mais de 70 produtos, que nos oferece a oportunidade de configurar, como nunca antes, o banheiro às nossas necessidades, aos nossos desejos estéticos e ao nosso espaço. Podemos sentir-nos livres para compor.

142 143

144 145

As opções viram multiopções.

Axor® Bouroullec

Os misturadores individuais podem ser posicionados em vários pontos diferentes acima, por cima ou ao redor do lavatório. De acordo com os nossos gostos e as nossas necessidades.

Dois lavatórios para individualistas: a posição do misturador depende somente da preferência e das exigências pessoais.

Axor速 Bouroullec

146 147

As prateleiras são um elemento característico da linha Axor ­Bouroullec. Sob a forma de acessórios para economizar espaço na parede ou no console, como uma base para o misturador ou como superfície de armazenamento no lavatório, ou até mesmo como um misturador de montagem à superfície, que pode ser deslocado para qualquer área do banheiro.

Axor速 Bouroullec

148 149

O Showerpipe Axor Bouroullec com prateleira integrada oferece espaรงo no banheiro.

Sinta-se livre para compor: duas ĂĄreas de prateleiras permitem escolher livremente onde posicionar o misturador.

AxorÂŽ Bouroullec

150 151

Axor速 Bouroullec

152 153

to

el

ee

F

r

e

F

Comp os e

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Basin

1

2

3

4

5

6

154 155

7

8

9

Basin

2 2-hole basin mixer 195 Nº de produto 19124000 2-hole basin mixer 195 without waste (not shown) Nº de produto 19144000 2-hole basin mixer 155 (not shown) Nº de produto 19123000 2-hole basin mixer 155 without waste (not shown) Nº de produto 19143000

3 3-hole basin mixer 155 Nº de produto 19121000 3-hole basin mixer 155 without waste (not shown) Nº de produto 19141000 3-hole basin mixer 195 (not shown) Nº de produto 19122000 3-hole basin mixer 195 without waste (not shown) Nº de produto 19142000 4 Single lever basin mixer with wall-mounted spout 245 mm for concealed installation, free-standing handle Nº de produto 19138000 Single lever basin mixer with wall-mounted spout 200 mm for concealed installation, free-standing handle (not shown) Nº de produto 19137000 5 2-handle basin mixer with wall-mounted spout 200 mm for concealed installation, two valves for free-standing installation Nº de produto 19139000 2-handle basin mixer with wall-mounted spout 245 mm for concealed installation, two valves for free-standing installation (not shown) Nº de produto 19140000

6 Single lever basin mixer for concealed installation, wall-mounted, spout 245 mm Nº de produto 19127000 Single lever basin mixer for concealed installation, wall-mounted, spout 200 mm (not shown) Nº de produto 19125000 Basic set Nº de produto 13622180 7 3-hole basin mixer for concealed installation, wall-mounted, spout 200 mm Nº de produto 19135000 3-hole basin mixer for concealed installation, wall-mounted, spout 245 mm (not shown) Nº de produto 19136000 Basic set Nº de produto 10303180 8 Single lever basin mixer for exposed fitting Nº de produto 19132400 9 2-handle basin mixer for exposed fitting Nº de produto 19134400

Acabamento: cromado (-000) e branco alpino/cromado (-400) · Todos os misturadores de lavatório (1–9) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

Axor® Bouroullec

1 Single lever basin mixer Nº de produto 19010000 Single lever basin mixer without waste (not shown) Nº de produto 19011000 Single lever basin mixer for small basins (not shown) Nº de produto 19013000 Single lever basin mixer for small basins without waste (not shown) Nº de produto 19014000

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Basin

Bidet

1

2

3

Wash basin

4

5

6

7

Basin

Wash basin

1 Pillar tap (cold water only) Nº de produto 19130000

4 Built-in wash basin, 866 mm, 2 shelves, molded mineral Nº de produto 19943000 Wash basin, 866 mm, 2 shelves, wall-mounted, molded mineral (not shown) Nº de produto 19944000

6 Built-in wash basin, 866 mm, 1 shelf, molded mineral Nº de produto 19945000 Wash basin, 866 mm, 1 shelf, wall-mounted, molded mineral (not shown) Nº de produto 19946000

5 Wash basin, 666 mm, 2 shelves, wall-mounted, molded mineral Nº de produto 19942000 Built-in wash basin, 666 mm, 2 shelves, molded mineral (not shown) Nº de produto 19941000

7 Wash basin, 595 mm, 1 shelf, wall-mounted, molded mineral Nº de produto 19948000 Built-in wash basin, 595 mm, 1 shelf, molded mineral (not shown) Nº de produto 19947000

Bidet 2 Single lever bidet mixer Nº de produto 19210000 3 3-hole bidet mixer Nº de produto 19213000

Acabamento: cromado (-000) e branco alpino/cromado (-400) · Todos os misturadores de lavatório (1) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Bath

1

2

3

4

5

6

156 157

8

7

Bath 1 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 19420400 2 Single lever bath mixer for concealed installation Nº de produto 19421000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function Nº de produto 19422000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

5 Secuflex set with hand shower for installation on the tub rim Nº de produto 19418000 6 Bath spout for wall installation, 224 mm Nº de produto 19416000 Bath spout for wall installation, 180 mm (not shown) Nº de produto 19415000

7 4-hole bath mixer rim-mounted Nº de produto 19446000 Basic set Nº de produto 13444180 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround (not shown) Nº de produto 19456000 Basic set Nº de produto 14445180 8 Built-in acrylic bath tub, capacity approx. 192 l (one 70 kg person), weight incl. packaging 123 kg, packaging size 2060 x 1030 x 980 mm (Bath tub cradles included) Nº de produto 19955000

Axor® Bouroullec

3 2-hole thermostat for installation on the tub rim Nº de produto 19432000 Basic set Nº de produto 13550180

4 Bath spout for installation on the tub rim Nº de produto 19417000 Basic set Nº de produto 96125000

Acabamento: cromado (-000) e branco alpino/cromado (-400)

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Shower

Shower System

1

2

4

5

3

6

7

8

Thermostat/Valve

Shower

Thermostat/Valve

1 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 19620400

4 Bath thermostat for exposed fitting Nº de produto 19741400

2 Single lever shower mixer for concealed installation Nº de produto 19621000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 Shower System 3 Showerpipe with thermostat Nº de produto 19670400

Acabamento: cromado (-000) e branco alpino/cromado (-400)

5 Shower thermostat for exposed fitting Nº de produto 19761400 6 Thermostat for concealed installation Nº de produto 19700000 Highflow thermostat for concealed installation (not shown) Nº de produto 19702000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

7 Thermostat with shut-off valve for concealed installation Nº de produto 19704000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 8 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation Nº de produto 19706000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Thermostat/Valve

1

2

3

4

Shower/Support

5

158 159

6

7

Thermostat/Valve

Shower/Support

1 Shut-off valve for concealed installation Nº de produto 19971000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

3 Raindance S 150 AIR 3jet Hand shower Nº de produto 28519000

6 Porter unit Nº de produto 19622000 7 Shower support Nº de produto 28331000 8 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000

5 Shower set consisting of Raindance S 150 AIR 3jet hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27986000 Shower set without hand shower (not shown) Nº de produto 27989000

Axor® Bouroullec

2 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation Nº de produto 19981000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

4 Hand shower with two spray modes Nº de produto 28532000 Hand shower with one spray mode (not shown) Nº de produto 10531000

8

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Shower/Support

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accessories

Shower/Support

Accessories

1 Raindance E 240 AIR 1jet Overhead shower with Shower arm, 223 mm projection Nº de produto 27370000 Raindance E 240 AIR 1jet Overhead shower with Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27380000

4 Mirror, large, wall-mounted Nº de produto 42685000

7 Shelf 250 mm, free-standing Nº de produto 42673000

5 Mirror, small, wall-mounted Nº de produto 42681000

8 Shelf 400 mm, wall-mounted Nº de produto 42670400

6 Shelf 250 mm, wall-mounted Nº de produto 42671400

9 Shelf 400 mm, free-standing Nº de produto 42672000

2 Raindance E 360 AIR 1jet Overhead shower with Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27381000 Raindance E 360 AIR 1jet Overhead shower with Shower arm, 223 mm projection (not shown) Nº de produto 27371000 3 Axor Body spray with round escutcheon Nº de produto 28464000

Acabamento: cromado (-000) e branco alpino/cromado (-400)

Visão geral dos produtos Axor Bouroullec Accessories

1

2

3

4

5

6

160 161

7

8

Accessories 4 Bath towel rail, External dimensions 1080 mm Nº de produto 42680000

7 Roll holder Nº de produto 42636400

2 Toothbrush tumbler Nº de produto 42634400

5 Grab rail Nº de produto 42630000

8 WC brush holder Nº de produto 42635400

3 Bath towel rail, External dimensions 830 mm Nº de produto 42660000

6 Double hook Nº de produto 42601000

Axor® Bouroullec

1 Shelf 400 mm, for the shower Nº de produto 42669400

Acabamento: cromado (-000) e branco alpino/cromado (-400)

Phoenix Design Uma entrevista com Andreas Hauf e Tom Schönherr sobre a lógica, a moralidade e a magia.

O nome de seu escritório de design deriva da mítica ave Fênix, que, depois de se consumir em chamas, renasce das cinzas. Desde 1987 que Andreas Haug e Tom Schönherr vêm desenvolvendo a mais ampla gama de produtos: desde instrumentos de escrita, a equipamentos de ginástica de alta competição, passando por celulares e pratos de chuveiro. Eles receberam já mais de 400 prêmios de design pelo seu trabalho.

a lógica. Isto significa que os designs devem proporcionar facilidade de utilização e uma boa funcionalidade. Um bom design deve também ser sensato, sustentável e duradouro – este é o nosso valor de moralidade. O terceiro valor é a magia – um design que é fascinante e desejado. Para nós, um design bem-sucedido é, portanto, aquele em que existe uma simbiose desses três aspectos.

O que vocês acham que define um bom projeto do banheiro?

E o que é um mau design?

Andreas Haug: A concepção de um banheiro é uma tarefa relativamente complexa, pois envolve produtos instalados e duráveis. Se você comparar essas exigências com a curta vida útil de um celular, por exemplo, os produtos para o banheiro têm de se manter funcionais por um período mais longo e ainda trazer alegria a seus usuários, mesmo ao fim de muitos anos.

A “sustentabilidade” do design e o uso da água desempenham, portanto, um papel importante. Mau design é tudo o que peque por falta de funcionalidade e seja um logro.

O que mudou nos requisitos impostos aos misturadores? Os produtos de banheiro de nossos dias falam uma linguagem diferente dos do passado?

Andreas Haug: Os banheiros passaram por uma mudança fundamental nos últimos quinze anos, começando o design a desempenhar um papel cada vez mais importante: os misturadores deixaram de ser apenas objetos funcionais; os usuários também passaram a querer que eles fossem visualmente atraentes. Os misturadores podem assumir um papel a solo e chamar a atenção para si.

Quais os princípios que vocês seguem?

Tom Schönherr: Nós desenvolvemos três valores básicos. O primeiro é

Qual é a vossa ligação à água?

Andreas Haug: Como nadador, tenho uma ligação muito pessoal com a água. E como designer, eu me pergunto: como podemos economizar

 Andreas Haug

água? Como podemos usar a água com parcimônia? Não dou grande importância ao banho. Pessoalmente, prefiro a ducha. Esta opção se tornou muito mais conveniente e relaxante.

O que vocês apreciam no trabalho com a Axor?

Andreas Haug: Temos vindo a trabalhar com a Hansgrohe desde há 40 anos e a emoção não acaba nunca. A Hansgrohe tem uma cultura de design sofisticada, que passa de geração em geração. Philippe Grohe é um grande parceiro lutador, dotado de um excelente entendimento do design. Nós valorizamos a força inovadora da empresa e apreciamos a liberdade de design que se estende a nós.

Vocês têm desenhado telas, canetas, laptops, telefones celulares, impressoras, relógios, óculos e até mesmo quebra-nozes. Para qual setor vocês ainda gostariam de desenhar algo?

Tom Schönherr: Como eu pratico bastante esporte, sinto um fascínio especial por equipamentos esportivos e produtos para o segmento de atividades ao ar livre. A nossa “Phoenix Academy” nos permite projetar livremente tais itens independente dos trabalhos efetivamente adjudicados.

Podemos dizer que existe um típico design (de produtos) alemão?

Tom Schönherr: Claro que sim. O design “Made in Germany” ainda encarna as virtudes do design cunhadas pelas escolas Bauhaus e Ulmer.

No entanto, o estrito funcionalismo exigido por essas instituições é agora coisa do passado. Atualmente, o design alemão também representa valores emocionais e se tornou mais sensual.

Como vocês imaginam o futuro do design dos banheiros?

Andreas Haug: O uso inteligente da eletrônica é o tema do futuro. Por exemplo, o uso da eletrônica vai eliminar a necessidade de controlar manualmente a água quente e fria. A água pode ser usada de uma forma mais orientada, em que será possível a ducha inteligente, pois não temos uma verdadeira noção de quanto tempo ficamos debaixo do chuveiro. Achamos interessante que as pessoas experimentem essa sensação de facilidade e de tão alta qualidade.

162 163

 Tom Schönherr

Da nostalgia à modernidade.

Do aço inoxidável à emoção.

De Axor Uno2 e Axor Steel até Axor Carlton e Axor Montreux – ­desenhado por Phoenix Design.

164 165

Axor Uno2

Axor速 Uno2

166 167

Axor Uno2 é uma coleção de misturadores com formas básicas altaneiras e esbeltas, que podem ser incorporadas em qualquer ambiente. Como um minimalista clássico, dá às pessoas o espaço para elas desenvolverem suas próprias personalidades.

O estilo discreto da linha Axor Uno2 é baseado em um design claro e geométrico.

Axor速 Uno2

168 169

Visão geral dos produtos Axor Uno2 Basin

1

2

3

4

5

6

Wash basin

7

8

9

Basin 1 Single lever basin mixer Nº de produto 38020000 Single lever basin mixer without waste Nº de produto 38022000 Single lever basin mixer with copper pipes Nº de produto 38024000 2 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 38025000 Single lever basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 38027000 3 Single lever basin mixer for wash bowls Nº de produto 38030000 Single lever basin mixer for wash bowls without waste Nº de produto 38031000 Single lever basin mixer for small basins (not shown) Nº de produto 38035000

4 Single lever basin mixer for concealed installation with plate, spout 225 mm projection, Finish set Nº de produto 38115000 Single lever basin mixer for concealed installation with plate, spout 165 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 38112000 Single lever basin mixer for concealed installation with single collars, spout 225 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 38116000 Single lever basin mixer for concealed installation with single collars, spout 165 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 38113000 Basic set Nº de produto 13622180 5 Twin-handle basin mixer with high spout Nº de produto 38040000 Single lever basin mixer with high spout, without waste Nº de produto 38047000 Twin-handle basin mixer for small basins (not shown) Nº de produto 38045000 6 3-hole basin mixer Nº de produto 38053000

Acabamento: cromado (-000) · Todos os misturadores de lavatório (1–8) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

7 Pillar tap (cold water only) Nº de produto 38130000 8 Electronic basin mixer for concealed installation, spout 165 mm projection Nº de produto 38119000 Electronic basin mixer for concealed installation, spout 220 mm projection (not shown) Nº de produto 38120000 Basic set Nº de produto 16180180 Wash basin 9 Wash bowl 800 mm Nº de produto 42300000 Wash bowl 600 mm (not shown) Nº de produto 42305000

Visão geral dos produtos Axor Uno2 Bidet

1

2

3

4

Bath

5

170 171

6

7

Bidet

Bath

1 Single lever bidet mixer Nº de produto 38210000

3 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 38420000

2 Twin-handle bidet mixer Nº de produto 38222000

4 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 38425000 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 38427000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 5 Bath spout 188 mm projection Nº de produto 38410000

7 4-hole bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 38444000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 38454000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180 8 4-hole bath mixer for installation on the tub rim with thermostat, Finish set Nº de produto 38461000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 15460180 4-hole bath mixer with thermostat Finish set for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 38466000 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 15465180

Axor® Uno2

6 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 38480000 Basic set Nº de produto 13550180

8

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Uno2 Shower

1

2

3

4

5

6

7

8

Thermostat/Valve

Shower

Thermostat/Valve

1 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 38620000

3 Bath thermostat for exposed fitting Nº de produto 13241000

2 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 38625000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

4 Shower thermostat for exposed fitting Nº de produto 13261000 5 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 38375000 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 38715000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 6 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 38720000 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 38700000 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamento: cromado (-000)

7 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 38976000 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180 8 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 38933000 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

Visão geral dos produtos Axor Uno2 Shower/Support

1

2

3

4

5

6

172 173

7

8

Shower/Support 1 Raindance S 150 AIR 3jet Hand shower Nº de produto 28519000 2 Shower set consisting of Raindance S 150 AIR 3jet hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27986000 Shower set without hand shower (not shown) Nº de produto 27989000 3 Shower support Nº de produto 28331000

4 Overhead shower diameter 240 mm Nº de produto 28494000 Overhead shower diameter 180 mm (not shown) Nº de produto 28484000 Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27479000

7 Axor Body spray with round escutcheon Nº de produto 28464000 8 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 27451000

5 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28484000 Overhead shower diameter 240 mm (not shown) Nº de produto 28494000 Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409000 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000

Axor® Uno2

6 Raindance Royale AIR Overhead shower diameter 350 mm Nº de produto 28420000 Shower arm, 470 mm projection Nº de produto 27410000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27418000

Acabamento: cromado (-000)

Visão geral dos produtos Axor Uno2 Accessories

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accessories 1 Wall/ceiling light Individual Nº de produto 41556000 2 Wall/ceiling light Twin Nº de produto 41566000 3 Toothbrush tumbler Nº de produto 41534000

Acabamento: cromado (-000)

4 Soap dish Nº de produto 41533000 5 Liquid soap dispenser Nº de produto 41519000 6 Glass shelf External dimensions 630 mm Nº de produto 41550000 7 Grab rail External dimensions 418 mm Nº de produto 41530000 Bath towel rail External dimensions 938 mm Nº de produto 41580000 Bath towel rail External dimensions 738 mm Nº de produto 41560000

8 Towel holder, single arm External dimensions 426 mm Nº de produto 41520000 9 Twin towel holder External dimensions 420 mm Nº de produto 40820000

Visão geral dos produtos Axor Uno2 Accessories

1

2

3

4

5

6

Kitchen 174 175

7

8

Accessories 1 Towel ring External dimensions ø 177 mm Nº de produto 41521000 2 Towel hook Nº de produto 41537000

4 Spare roll holder Nº de produto 41528000

7 Single lever kitchen mixer Nº de produto 38830, -000, -800*

5 WC brush holder (free-standing) Nº de produto 41536000

8 Twin-handle kitchen mixer Nº de produto 38840, -000, -800*

6 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 41535000

Axor® Uno2

3 Roll holder Nº de produto 41538000

Kitchen

Acabamento: cromado (-000) · *Acabamento: aspeto de aço inoxidável (-800).

Axor Steel

Axor速 Steel速

176 177

Axor Steel é a coleção de alta tecnologia. O aço inoxidável escovado combina os benefícios de um material altamente higiênico com uma aparência moderna e cool. O design purista claro também contribui para o aspeto e sensação.

Design inconfundível de uma mesma proveniência: como misturador para lavatório de três furos, um misturador monocomando no lavatório ou no chuveiro.

Axor速 Steel速

178 179

Visão geral dos produtos Axor Steel Basin

1

3

2

4

Bidet

5

Basin 1 Single lever basin mixer Nº de produto 35002800 Single lever basin mixer without waste Nº de produto 35028800 Single lever basin mixer with copper pipes Nº de produto 35014800 Single lever basin mixer for combination boilers Nº de produto 35022800 2 Single lever basin mixer for concealed installation, with escutcheon plate, spout 221 mm projection, Finish set Nº de produto 35115800 Single lever basin mixer for concealed installation, with escutcheon plate, spout 161 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 35112800 Basic set Nº de produto 13622180

Bidet 3 Single lever basin mixer for concealed installation with single flanges, spout 221 mm projection, Finish set Nº de produto 35116800 Single lever basin mixer for concealed installation with single flanges, spout 161 mm projection, Finish set (not shown) Nº de produto 35113800 Basic set Nº de produto 13622180 4 3-hole basin mixer Nº de produto 35033800

Acabamento: aço inoxidável (-800) · Todos os misturadores de lavatório estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min).

5 Single lever bidet mixer Nº de produto 35202800

Visão geral dos produtos Axor Steel Bath

1

2

4

3

5

180 181

6

Bath 1 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 35402800 2 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 35425800 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 35427800 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

5 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround, Finish set Nº de produto 35454800* Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180 6 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 35480800* Basic set Nº de produto 13550180

Axor® Steel®

3 Bath spout, 167 mm projection Nº de produto 35412800

4 4-hole bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 35444800* Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180

Acabamento: aço inoxidável (-800) · *O produto não é totalmente feito de aço inoxidável, cor de acabamento ajustada.

Visão geral dos produtos Axor Steel Shower

1

2

3

4

5

6

7

8

Thermostat/Valve

Shower

Thermostat/Valve

1 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 35602800

3 Bath thermostat for exposed fitting Nº de produto 13241800*

2 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 35625800 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

4 Shower thermostat for exposed fitting Nº de produto 13261800* 5 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 35710800 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 35715800 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

6 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 35720800 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 35700800 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 7 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 35970800* Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180 8 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 35930800* Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

Acabamento: aço inoxidável (-800) · *O produto não é totalmente feito de aço inoxidável, cor de acabamento ajustada.

Visão geral dos produtos Axor Steel Shower/Support

1

2

3

4

5

6

182 183

7

8

Shower/Support

2 Hand shower Nº de produto 35852800* 3 Hand shower with two spray modes Nº de produto 28532800* 4 Wall bar 90 cm, hose 160 cm Nº de produto 27941800* 5 Shower support Nº de produto 35512800

6 Wall outlet Nº de produto 35884800 Wall outlet with back-flow preventer Nº de produto 35888800 Wall outlet with integrated shut-off valve (not shown) Nº de produto 35882800* 7 Overhead shower diameter 240 mm Nº de produto 28494800* Overhead shower diameter 180 mm (not shown) Nº de produto 28484800* Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27479800* Shower arm, 241 mm projection (not shown) Nº de produto 27409800* Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413800* 8 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28484800* Overhead shower diameter 240 mm (not shown) Nº de produto 28494800* Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409800* Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413800*

Acabamento: aço inoxidável (-800) · *O produto não é totalmente feito de aço inoxidável, cor de acabamento ajustada.

Axor® Steel®

1 Raindance S 150 AIR Hand shower Nº de produto 28505800*

Visão geral dos produtos Axor Steel Accessories

1

2

3

4

5

6

7

8

Accessories 1 Wall light Nº de produto 41256800

4 Liquid soap dispenser Nº de produto 41819800*

2 Toothbrush tumbler Nº de produto 41834800

5 Towel hook Nº de produto 41881800 Single hook Nº de produto 41839800

3 Soap dish Nº de produto 41833800

6 Glass shelf External dimensions 630 mm Nº de produto 41250800

Acabamento: aço inoxidável (-800) · *O produto não é totalmente feito de aço inoxidável, cor de acabamento ajustada.

7 Grab rail External dimensions 332 mm Nº de produto 41830800 Bath towel rail External dimensions 652 mm Nº de produto 41860800 External dimensions 852 mm (not shown) Nº de produto 41880800 8 Twin towel holder External dimensions 420 mm Nº de produto 41820800

Visão geral dos produtos Axor Steel Accessories

1

2

4

5

3

Kitchen 184 185

6

Accessories 1 Towel ring External dimensions ø 208 mm Nº de produto 41821800 2 Roll holder with cover Nº de produto 41838800

Kitchen 4 Spare roll holder Nº de produto 41828800 5 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 41835800

6 Kitchen mixer with pull-out spout Nº de produto 35807800 Kitchen mixer with pull-out spout for combination boilers Nº de produto 35813800

Axor® Steel®

3 Roll holder without cover Nº de produto 41236800

Acabamento: aço inoxidável (-800)

Axor Carlton

Axor速 Carlton速

186 187

Com suas formas radicais, a linha Axor Carlton faz lembrar os dias dos hotéis repletos de imenso glamour dos anos 20 do século passado. Uma coleção nostálgica que sobrevive a todas as tendências.

Design retro com o conforto e a conveniência de um misturador moderno.

Axor速 Carlton速

188 189

Visão geral dos produtos Axor Carlton Basin

1

2

4

5

6

7

3

Bidet

Basin 1 Single lever basin mixer Nº de produto 17010, -000, -090 Single lever basin mixer without waste Nº de produto 17018, -000, -090 Single lever basin mixer for small basins (not shown) Nº de produto 17015, -000, -090 2 Twin-handle basin mixer with fixed spout Nº de produto 17032, -000, -090 3 Twin-handle basin mixer with swivel spout Nº de produto 17030, -000, -090 Twin-handle basin mixer with swivel spout for small basins (not shown) Nº de produto 17035, -000, -090

8

Bidet 4 3-hole basin mixer with cross head handles Nº de produto 17133, -000, -090 3-hole basin mixer with lever handles (not shown) Nº de produto 17135, -000, -090 5 3-hole basin mixer with lever handles for small basins Nº de produto 17125, -000, -090 3-hole basin mixer with cross head handles for small basins (not shown) Nº de produto 17123, -000, -090

6 Single lever bidet mixer Nº de produto 17210, -000, -090 7 Twin-handle bidet mixer with swivel spout Nº de produto 17230, -000, -090 8 3-hole bidet mixer with cross head handles Nº de produto 17233, -000, -090 3-hole bidet mixer with lever handles (not shown) Nº de produto 17235, -000, -090

Acabamento: cromado (-000) e cromado/aspeto dourado (-090) · Todos os misturadores de lavatório (1–5) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

Visão geral dos produtos Axor Carlton Bath

1

4

2

5

3

6

190 191

7

8

Bath

2 Twin-handle bath mixer for exposed fitting Nº de produto 17430, -000, -090 3 Twin-handle bath mixer for installation on the tub rim Nº de produto 17470, -000, -090 4 Single lever bath mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 17415, -000, -090 Single lever bath mixer for concealed installation, with Safety function, Finish set Nº de produto 17417, -000, -090 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

6 4-hole bath mixer with lever handles for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 17445*, -000, -090 4-hole bath mixer with cross head handles for installation on the tub rim, Finish set (not shown) Nº de produto 17444, -000, -090 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 13444180 4-hole bath mixer with cross head handles for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 17451*, -000, -090 4-hole bath mixer with thermostat with cross head handles for installation on the tub rim, Finish set (not shown) Nº de produto 17455*, -000, -090 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 14445180

5 Bath spout 143 mm projection Nº de produto 11410, -000, -090

Acabamento: cromado (-000) e cromado/aspeto dourado (-090) · *Ducha de mão com empunhadura branca

7 4-hole bath mixer with thermostat with cross head handle for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 17461*, -000, -090 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 15460180 4-hole bath mixer with thermostat with cross head handles for installation onto tiled surround, Finish set (not shown) Nº de produto 17466*, -000, -090 Basic set with Secuflex ® -hose system Nº de produto 15465180 8 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, with cross head handles, Finish set Nº de produto 17480, -000, -090 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, with lever handles, Finish set (not shown) Nº de produto 17482, -000, -090 Basic set Nº de produto 13550180

Axor® Carlton®

1 Single lever bath mixer for exposed fitting Nº de produto 17410, -000, -090

Visão geral dos produtos Axor Carlton Shower

1

Sistema de ducha e chuveiro

2

3

5

6

7

8

Thermostat/Valve

4

Shower

Thermostat/Valve

1 Single lever shower mixer for exposed fitting Nº de produto 17610, -000, -090

5 Bath thermostat for exposed fitting with cross head handle Nº de produto 17241, -000, -090

2 Twin-handle shower mixer for exposed fitting Nº de produto 17630, -000, -090

6 Shower thermostat for exposed fitting with cross head handle Nº de produto 17261, -000, -090

3 Single lever shower mixer for concealed installation, Finish set Nº de produto 17615, -000, -090 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 Sistema de ducha e chuveiro 4 Showerpipe consisting of thermostat for exposed fitting, overhead shower 240 mm, hand shower, shower hose and shower holder Nº de produto 17670*, -000, -090

Acabamento: cromado (-000) e cromado/aspeto dourado (-090) · *Ducha de mão com empunhadura branca

7 Thermostat for concealed installation with cross head handle, Finish set Nº de produto 17715, -000, -090 Highflow thermostat for concealed installation, with cross head handle, Finish set Nº de produto 17716, -000, -090 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 8 Thermostat for concealed installation, with lever handle, Finish set Nº de produto 17710, -000, -090 Highflow thermostat for concealed installation, with lever handle, Finish set Nº de produto 17712, -000, -090 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Visão geral dos produtos Axor Carlton Thermostat/Valve

1

2

4

5

3

Shower/Support 192 193

7

Thermostat/Valve

Shower/Support

1 Thermostat for concealed installation with shut-off and diverter valve, with cross head handle, Finish set Nº de produto 17725, -000, -090 Thermostat for concealed installation with diverter valve, with cross head handle, Finish set (not shown) Nº de produto 17705, -000, -090 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

3 Shut-off valve for concealed installation with cross head handle, Finish set Nº de produto 17965, -000, -090 Shut-off valve for concealed installation with lever handle, Finish set (not shown) Nº de produto 17960, -000, -090 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

2 Thermostat for concealed installation with shut-off and diverter valve, with lever handle, Finish set Nº de produto 17720, -000, -090 Thermostat for concealed installation with diverter valve, with lever handle, Finish set (not shown) Nº de produto 17700, -000, -090 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

4 Trio ®/Quattro ® diverter for concealed installation, with lever handle, Finish set Nº de produto 17920, -000, -090 Trio ®/Quattro ® diverter for concealed installation, with cross head handle, Finish set (not shown) Nº de produto 17925, -000, -090 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180 5 Wall outlet with shut-off valve and cross head handle Nº de produto 17883, -000, -090 Wall outlet with shut-off valve and lever handle (not shown) Nº de produto 17882, -000, -090

Acabamento: cromado (-000) e cromado/aspeto dourado (-090) · *Ducha de mão com empunhadura branca

6 Hand shower* Nº de produto 16320000 7 Shower set consisting of hand shower, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27947*, -000, -090

Axor® Carlton®

6

Visão geral dos produtos Axor Carlton Shower/Support

1

2

3

6

7

4

Accessories

5

Shower/Support 1 Axor Body spray with round escutcheon Nº de produto 28464, -000, -090 2 Overhead shower diameter 240 mm Nº de produto 28474000 Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27479000 Shower arm, 241 mm projection (not shown) Nº de produto 27409000 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000 3 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28487000 Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409000 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000

4 Raindance Royale AIR Overhead shower diameter 350 mm Nº de produto 28420000 Shower arm, 470 mm projection Nº de produto 27410000 Ceiling connection 100 mm (not shown) Nº de produto 27418000 Accessories 5 Wall light Nº de produto 41456, -000, -090 6 Toothbrush tumbler Nº de produto 41434, -000, -090 7 Soap dish Nº de produto 41433, -000, -090

Acabamento: cromado (-000) e cromado/aspeto dourado (-090)

Visão geral dos produtos Axor Carlton Accessories

1

2

3

4

5

6

194 195

7

8

9

Accessories 1 Liquid soap dispenser Nº de produto 41419, -000, -090 2 Glass shelf External dimensions 700 mm Nº de produto 40352, -000, -090

5 Towel ring Internal dimensions ø 177 mm Nº de produto 41421, -000, -090 6 Towel hook Nº de produto 41337000 Single hook Nº de produto 41383000

7 Roll holder Nº de produto 41438, -000, -090 8 Spare roll holder Nº de produto 41428, -000, -090 9 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 41435, -000, -090

Axor® Carlton®

3 Grab rail External dimensions 345 mm Nº de produto 41430, -000, -090 Bath towel rail External dimensions 665 mm (not shown) Nº de produto 41406, -000, -090 External dimensions 865 mm (not shown) Nº de produto 41408, -000, -090

4 Towel holder Single arm External dimensions 428 mm Nº de produto 41420, -000, -090

Acabamento: cromado (-000) e cromado/aspeto dourado (-090)

Axor Montreux

Axor速 Montreux

196 197

Axor Montreux é uma coleção elegante para o banheiro, que nos remete ao início do século 20 do século passado e captura o espírito da Belle Époque, com suas termas românticas. É simultaneamente uma homenagem ao spa resort sofisticado junto do Lago de Genebra e uma coleção moderna.

Misturador de traços característicos: o misturador de dois furos baseado em desenho industrial ­tradicional.

Axor速 Montreux

198 199

Visão geral dos produtos Axor Montreux Basin

1

2

3

4

5

6

7

8

Bidet

Basin 1 Twin-handle basin mixer Nº de produto 16502, -000, -820, -830 Twin-handle basin mixer without waste Nº de produto 16506, -000, -820, -830 Twin-handle basin mixer with copper pipes Nº de produto 16504, -000, -820, -830 2 Twin-handle basin mixer for small basins Nº de produto 16505, -000, -820, -830

Bidet 3 Twin-handle basin mixer Nº de produto 16510, -000, -820, -830

7 Twin-handle bidet mixer Nº de produto 16520, -000, -820, -830

4 3-hole basin mixer Nº de produto 16513, -000, -820, -830

8 3-hole bidet mixer Nº de produto 16523, -000, -820, -830

5 3-hole wall mounted basin mixer Finish set Nº de produto 16532, -000, -820, -830 Basic set Nº de produto 10303180 6 Pillar tap (cold water only) Nº de produto 16530, -000, -820, -830

Acabamentos: cromado (-000), níquel escovado (-820) e níquel polido (-830) · Todos os misturadores de lavatório (1–6) estão equipados com um limitador de vazão (5 l/min)

Visão geral dos produtos Axor Montreux Bath

1

2

3

4

5

200 201

6

7

Bath 1 Twin-handle bath mixer for upright, floorstanding installation, with hand shower*, Finish set Nº de produto 16547, -000, -820, -830 Basic set Nº de produto 16549180 2 Twin-handle bath mixer for exposed fitting with hand shower* Nº de produto 16540, -000, -820, -830

6 2-hole thermostatic bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 16480, -000, -820, -830 Basic set Nº de produto 13550180

5 4-hole bath mixer for installation onto tiled surround, Finish set Nº de produto 16544*, -000, -820, -830 Basic set Nº de produto 14445180

7 Bath spout 166–220 mm projection Nº de produto 16541, -000, -820, -830

Axor® Montreux

3 Twin-handle bath mixer for installation on the tub rim with hand shower* Nº de produto 16542, -000, -820, -830

4 4-hole bath mixer for installation on the tub rim, Finish set Nº de produto 16546*, -000, -820, -830 Basic set Nº de produto 13444180

Acabamentos: cromado (-000), níquel escovado (-820) e níquel polido (-830) · *Ducha de mão com empunhadura branca

Visão geral dos produtos Axor Montreux Sistema de ducha e chuveiro

Shower

Thermostat/Valve

2

3

1

4

5

6

7

8

Sistema de ducha e chuveiro 1 Showerpipe consisting of thermostat for exposed fitting, overhead shower 240 mm, hand shower*, flexible hose and shower support Nº de produto 16570, -000, -820, -830 Shower 2 Twin-handle shower mixer for exposed fitting Nº de produto 16560, -000, -820, -830 Thermostat/Valve 3 Bath thermostat for exposed fitting Nº de produto 16241, -000, -820, -830 4 Shower thermostat for exposed fitting Nº de produto 16261, -000, -820, -830

5 Thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 16810, -000, -820, -830 Highflow thermostat for concealed installation, Finish set Nº de produto 16815, -000, -820, -830 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 6 Thermostat with shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 16800, -000, -820, -830 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180 7 Thermostat with shut-off and diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 16820, -000, -820, -830 iBox ® universal basic set Nº de produto 01800180

Acabamentos: cromado (-000), níquel escovado (-820) e níquel polido (-830) · *Ducha de mão com empunhadura branca

8 Shut-off valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 16871, -000, -820, -830 Basic set with spindle Nº de produto 15973180 ceramic seal Nº de produto 15974180 with spindle Nº de produto 15970180

Visão geral dos produtos Axor Montreux Thermostat/Valve

Shower/Support

1

2

3

4

5

6

202 203

7

8

Thermostat/Valve

Shower/Support

1 Trio ®/Quattro ® diverter valve for concealed installation, Finish set Nº de produto 16830, -000, -820, -830 Basic set Trio ® Nº de produto 15981180 Quattro ® Nº de produto 15930180

3 Hand shower* Nº de produto 16320, -000, -820, -830

2 Fixfit Stop Nº de produto 16882, -000, -820, -830

4 Shower set consisting of hand shower*, wall bar 90 cm and shower hose 160 cm Nº de produto 27982, -000, -820, -830 5 Shower support Nº de produto 16325, -000, -820, -830 6 Wall outlet with non-return valve Nº de produto 16884, -000, -820, -830

9

7 Overhead shower diameter 240 mm Nº de produto 28474, -000, -820, -830 Overhead shower diameter 180 mm (not shown) Nº de produto 28487, -000, -820, -830 Ceiling connection 100 mm Nº de produto 27479, -000, -820, -830 8 Overhead shower diameter 180 mm Nº de produto 28474, -000, -820, -830 Overhead shower diameter 240 mm (not shown) Nº de produto 28474, -000, -820, -830 Shower arm, 241 mm projection Nº de produto 27409, -000, -820, -830 Shower arm, 389 mm projection (not shown) Nº de produto 27413000

Axor® Montreux

9 Axor Body spray with round escutcheon Nº de produto 28464, -000, -820, -830

Acabamentos: cromado (-000), níquel escovado (-820) e níquel polido (-830) · *Ducha de mão com empunhadura branca

Visão geral dos produtos Axor Montreux Accessories

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Accessories 1 Single light Nº de produto 42056, -000, -820, -830

5 Soap dish Nº de produto 42033, -000, -820, -830

2 Tumbler with toothbrush holder Nº de produto 42034, -000, -820, -830

6 Soap basket wall mounted Nº de produto 42065, -000, -820, -830

3 Toothbrush tumbler Nº de produto 42134, -000, -820, -830

7 Soap basket Unica ® Nº de produto 42066, -000, -820, -830

4 Liquid soap dispenser Nº de produto 42019, -000, -820, -830

Acabamentos: cromado (-000), níquel escovado (-820) e níquel polido (-830)

8 Grab rail External dimensions 463 mm Nº de produto 42030, -000, -820, -830 9 Bath towel rail External dimensions 983 mm Nº de produto 42080, -000, -820, -830 Bath towel rail External dimensions 783 mm Nº de produto 42060, -000, -820, -830 10 Towel holder, single arm External dimensions 433 mm Nº de produto 42020, -000, -820, -830

Visão geral dos produtos Axor Montreux Accessories

1

2

3

4

5

6

Kitchen 204 205

7

8

Accessories 4 Spare roll holder Nº de produto 42028, -000, -820, -830

7 Twin-handle kitchen mixer Nº de produto 16802, -000, -820

2 Towel hook Nº de produto 42137, -000, -820, -830

5 WC brush holder (wall-mounted) Nº de produto 42035, -000, -820, -830

8 Twin-handle kitchen mixer Nº de produto 16803, -000, -820

3 Roll holder Nº de produto 42036, -000, -820, -830

6 Shaving mirror, extractable Nº de produto 42090, -000, -820, -830

Axor® Montreux

1 Towel ring Internal dimensions ø 208 mm Nº de produto 42021, -000, -820, -830

Kitchen

Acabamentos: cromado (-000), níquel escovado (-820) e níquel polido (-830)

Valor agregado HÁ MUITAS MANEIRAS DIFERENTES DE ORGANIZAR A SUA VIDA. HÁ AGORA CADA VEZ MAIS OPORTUNIDADES PARA VOCÊ PERSONALIZAR O SEU BANHEIRO EM UM GRAU MAIOR DO QUE NUNCA. INSPIRAÇÃO? COM TODO O PRAZER. COM NOSSAS PROPOSTAS DE PLANEJAMENTO DE BANHEIROS E A EQUIPE DE PRODUÇÃO AXOR.

206 207

MERGULHANDO EM ÁREAS DE BEM-ESTAR E FUNCIONAIS Como pode um banheiro ser transformado em uma elegante área de bem-estar?

2400

nais e de bem-estar cria uma sensação de calma arquitetônica e nos permite experimentar a riqueza da água. As portas transparentes e as janelas frontais de dimensões generosas proporcionam uma divisão útil e criam um ambiente acolhedor. Antonio Citterio tem implementado esse conceito de compartimento com a coleção Axor Citterio (pp. 68/69).

1560

1640

Com o relaxamento e o bem-estar enquanto requisitos cada vez mais demandados, o banheiro precisa oferecer uma melhor qualidade de vida, deve ser o local ideal para passar o tempo. Este compartimento está deixando de ser um espaço puramente funcional, em que não se trata apenas de ficar limpo, passando a ser mais uma fonte de relaxamento, um lugar onde a alma também é purificada. Dividindo o banheiro em áreas funcio-

Janela frontal

Janelas frontais de grande dimensão deixam entrar muita luz natural para o banheiro.

Compartimento no compartimento

A área funcional, incluindo o WC e o bidé, está situada no centro do banheiro, que é o ponto onde se concentra a maior parte dos sistemas de transporte de água. Uma porta de correr de vidro transparente separa esta área da área de bem-estar. Área de bem-estar

No espaço habitacional estão integrados lavatórios duplos, que oferecem uma ampla oportunidade para celebrar a água e relaxar.

Área do banheiro: aprox. 15 metros quadrados

1800 4000

1007

O conceito espacial das áreas de bem-estar e funcional separadas também pode ser aplicado no caso de áreas pequenas:

O conceito de segmentação também pode ser facilmente aplicado em áreas pequenas. A parede e as portas transparentes contribuem para isso.

Estas dividem as áreas e ajudam a manter a sensação de espaço desafogado no compartimento.

Área do banheiro: aprox. 11,4 metros quadrados

208 209

Que outros materiais e acessórios enfatizam o caráter elegante do banheiro?

A utilização de materiais nobres, como o mármore preto e branco, confere ao compartimento uma elegância intemporal. Os acessórios nobres para a casa criam um ambiente acolhedor e dão um efeito especial ao banheiro – quer as áreas nas plantas baixas sejam grandes ou pequenas.

Fusão do banheiro com o quarto

Área de filtração

Um refúgio para muitas personalidades diferentes

A fronteira entre o exterior e o interior está desfocada por grandes janelas e muitas plantas.

A abertura do banheiro para o quarto cria um espaço livre que pode ser usado em uma variedade de maneiras. O resultado é uma área espaçosa, com transições fluidas – suavemente separados por um biombo, que proporciona intimidade mesmo em espaço aberto.

Um espaço comunicante, que proporciona um lugar onde as pessoas podem viver lado a lado em harmonia, mas ao mesmo tempo, oferecendo uma oportunidade de refúgio em algum lugar privado.

Ambiente de banheiro/­ habitacional

A área de chill-out e de relaxamento se funde em um refúgio harmonioso.

Divisórias do compartimento

Um biombo serve como um painel de privacidade e constitui uma separação casual entre quarto e banheiro.

Áreas separadas dentro do banheiro para atender as necessidades individuais de diferentes personalidades: Ao invés do clássico lavatório duplo, lavatórios apetrechados individualmente frente a frente proporcionam a necessária privacidade.

Nas duas banheiras separadas, cada pessoa pode ajustar a temperatura de acordo com seu gosto pessoal – sendo ainda capaz de comunicar com a outra pessoa.

As plantas desempenham um importante papel neste banheiro de bem-estar, funcionando como um painel de privacidade e um barômetro do bem-estar.

Patricia Urquiola implementou esta fusão de banheiro e quarto em seu banheiro de sonho Axor Urquiola (páginas 106/107). Área do banheiro: aprox. 40 metros quadrados

Privacidade

Duas banheiras e lavatórios separados apetrechados individualmente proporcionam tanto intimidade como individualidade, permitindo que ambas as pessoas compartilhem o banheiro, ao mesmo tempo.

A fusão de quarto e banheiro também pode ser implementada em áreas mais pequenas. A área de filtração incorporando o chuveiro é banhada por luz natural, e as plantas dão-lhe a aura de um jardim de inverno. O biombo serve como um painel de privacidade com a função adicional de um radiador.

Área do banheiro: aprox. 16 metros quadrados

Que aspetos enfatizam a natureza do refúgio?

Plantas

Vidro

As plantas folhosas são o barômetro do bem-estar dentro do banheiro e o ponto de contato natural com o mundo exterior.

As superfícies de vidro, com padrões gráficos, servem como telas de privacidade. Elas também estimulam a imaginação do observador e permitem relaxar de uma forma lúdica.

210 211

Banheiro inspirado na ­natureza

Janela frontal

Harmonia entre homem, natureza, espaço e tecnologia O banheiro é transformado em um ambiente habitacional. Aqui podemos nos sentir bem. O banheiro está integrado no resto da casa, em harmonia com o quarto, ambos formando uma entidade espacial única. Separados por uma porta deslizante, os dois compartimentos se fundem um no outro. Os usuários podem desfrutar de uma experiência íntima com a natureza e a água, em um ambiente espaçoso de banheiro e área habitacional.

A banheira independente evoca a sensação de flutuação sobre um lago. As plataformas de madeira lhe dão a impressão de estar em plena praia, convidando você para ficar por mais tempo. Os materiais naturais no chão e nas paredes traz uma sensação natural à arquitetura da sala.

Jean-Marie Massaud foi inspirado pela natureza para o seu banheiro Axor Massaud. Você pode encontrar o banheiro Axor Massaud nas páginas 126/127.

Área do banheiro: aprox. 33 metros quadrados

As venezianas de madeira asseguram a presença da luz natural como parte integrante do design do compartimento e da respectiva atmosfera.

Áreas comunicantes e relaxantes

Relaxe na beira do lago, como se estivesse na praia – a plataforma de madeira ao lado da banheira independente, convida-o a sentar-se.

Acessórios para o lar

As velas, as molduras, os tapetes, os livros e as poltronas, tudo isso cria um ambiente acolhedor no banheiro.

Área de lavatórios conveniente

O espaçoso console de madeira com dois generosos lavatórios duplos oferece muito espaço para guardar pertences pessoais e de maquiagem.

Pequeno banheiro inspirado na natureza

Este conceito de banheiro inspirado na natureza também pode ser implementado no caso de áreas mais pequenas, como por exemplo, no banheiro de um hotel: Um painel de vidro atrás da banheira cria a impressão de espaço aberto que se prolonga para o quarto, enquanto que imensa madeira transmite uma sensação natural e quente.

Área do banheiro: aprox. 13 metros quadrados

Que materiais trazem o mundo natural para o banheiro?

212 213 Materiais naturais

Arenito e mármore escuro na área úmida

Têxteis

Tapete grande e macio para um ambiente acolhedor Pavimento, plataforma de ­c onsole

Madeira maciça para uma sensação de estar perto da natureza

Seixos:

o leito macio de um rio dentro do banheiro

A sala de banheiro quasi sem limites.

Abundância de espaço para os individualistas O início do século XXI é caracterizado pela criatividade. Mais do que nunca estamos sentindo a necessidade de personalizar e, posteriormente, também queremos ter uma palavra a dizer no design de nossos banheiros, de acordo com as nossas próprias ideias pessoais. Um mundo de banheiro que oferece tanta liberdade quanto possível, de modo a que os usuários possam encontrar as soluções que mais lhe agradem. Um ambiente bem estruturado, com cores brilhantes e aprazíveis e muita luz natural quente, oferece ao usuário a oportunidade de ser completamente ele(a) mesmo(a).

Espaço para se expandir livremente

Quando o banheiro está estruturado em diferentes áreas, o espaço dá a impressão de ser mais aberto. Paredes a meia altura, móveis de lavatório, um banco e o envoltório da banheira criam imenso espaço para guardar objetos, oferecendo assim aos usuários a oportunidade de se expandirem livremente.

As cores e os materiais de tons claros transmitem paz e tranquilidade

• A madeira de cor clara traz calor para o banheiro • A s paredes de Corian branco dão tranquilidade e ­elegância ao quarto • A s janelas com vidro fosco garantem a desejável ­privacidade

Área do banheiro: aprox. 33 metros quadrados Vidro fosco

Muita luz natural entra através da grande janela de vidro fosco, que ­funciona, simultaneamente, como um ­p ainel de privacidade.

Transição aberta

A espaçosa área de entrada liga o banheiro ao quarto de forma ­elegante.

Móvel de lavatório e banco

Contributo para uma atmosfera acolhedora e que oferece espaço extra para guardar objetos.

Dois lavatórios separados

Dependendo das necessidades do usuário, os lavatórios podem ser personalizados e apetrechados individualmente

Área do banheiro: aprox. 9 metros quadrados Imenso espaço de armazenamento, mesmo em um compartimento pequeno

Paredes-cortina desencontradas oferecem mais um espaço para guardar objetos e dividir o espaço na horizontal. Os produtos de montagem à superfície da coleção oferecem a possibilidade de ter espaço extra para guardar objetos em compartimentos pequenos.

214 215

Axor Manufaktur O cromado também pode ser banhado a ouro. Às vezes, um produto elaborado ou uma coleção sofisticada requer pequenas mudanças para customizar melhor o banheiro. A equipe de produção da Axor personaliza as coleções com grande atenção aos detalhes e com apoio pessoal, totalmente de acordo com os conceitos e os requisitos pessoais dos clientes. Daí podem resultar acabamentos especiais

Original

2. Produtos com iniciais, logotipos ou emblemas, etc

+ 2x

Original +x

Original

1. Prolongar ou encurtar o misturador

ou mesmo misturadores especialmente encurtados ou prolongados. Se você quiser que os produtos sejam acabados com o logotipo ou as iniciais da empresa, você pode consultar os especialistas da equipe de produção da Axor, que se encarregará de satisfazer o seu desejo especial com qualidade artesanal.

3. Acabamentos especiais

* Estes acabamentos são fabricados com tecnologia PVD e são particularmente resistentes à abrasão e aos arranhões.

Escovado com aspeto dourado*

Polido com aspeto dourado*

Níquel escovado*

Níquel polido*

216 217

Índice de produtos Axor MISTURADORES DE LAVATÓRIO

Misturadores de lavatório eletrônicos Lavatórios Misturadores de bidê

MISTURADORES DE BANHEIRA

Banheiras Misturadores de chuveiro

Axor ® Starck ....................................................................................................................... 43 Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49 Axor ® Starck X .................................................................................................................... 50 Axor ® Citterio .............................................................................................................. 77, 78 Axor ® Citterio M ....................................................................................................... 95, 96 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 115 Axor ® Massaud .............................................................................................................. 135 Axor ® Bouroullec ................................................................................................... 155, 156 Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 170 Axor ® Steel® .................................................................................................................... 180 Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 190 Axor ® Montreux .............................................................................................................. 200 Axor ® Starck ...................................................................................................................... 44 Axor ® Starck X .................................................................................................................... 50 Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 78 Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 170 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 116 Axor ® Massaud .............................................................................................................. 135 Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 156 Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 170 Axor ® Starck ...................................................................................................................... 44 Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49 Axor ® Starck X .................................................................................................................... 50 Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 78 Axor ® Citterio M ............................................................................................................... 96 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 116 Axor ® Massaud .............................................................................................................. 135 Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 156 Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 171 Axor ® Steel® .................................................................................................................... 180 Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 190 Axor ® Montreux .............................................................................................................. 200 Axor ® Starck ............................................................................................................... 44, 45 Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49 Axor ® Starck X ............................................................................................................ 50, 51 Axor ® Citterio ............................................................................................................. 79, 80 Axor ® Citterio M ....................................................................................................... 96, 97 Axor ® Urquiola ....................................................................................................... 116, 117 Axor ® Massaud .............................................................................................................. 136 Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 157 Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 171 Axor ® Steel® ..................................................................................................................... 181 Axor ® Carlton® ................................................................................................................ 191 Axor ® Montreux .............................................................................................................. 201 Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 80 Axor ® Citterio M ............................................................................................................... 97 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 117 Axor ® Massaud .............................................................................................................. 136 Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 157 Axor ® Starck ....................................................................................................................... 45 Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49 Axor ® Starck X .................................................................................................................... 51 Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 81 Axor ® Citterio M ............................................................................................................... 97 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 117 Axor ® Massaud ............................................................................................................... 137 Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 158 Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 172 Axor ® Steel® .................................................................................................................... 182 Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 192 Axor ® Montreux .............................................................................................................. 202

TERMOSTATOS/ VÁLVULAS

CHUVEIROS E DUCHAS SHOWERPIPE SISTEMAS DE CHUVEIRO E DUCHA

Acessórios

AQUECEDOR/BIOMBO COZINHA

Axor ® Starck ....................................................................................................................... 45 Axor ® Starck X .................................................................................................................... 51 Axor ® Starck ShowerCollection ...................................................................................... 61 Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 82 Axor ® Citterio M ............................................................................................................... 98 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 118 Axor ® Massaud ............................................................................................................... 137 Axor ® Bouroullec ................................................................................................... 158, 159 Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 172 Axor ® Steel® .................................................................................................................... 182 Axor ® Carlton® ..................................................................................................... 192, 193 Axor ® Montreux .................................................................................................... 202, 203 Axor ® Starck ............................................................................................................... 46, 47 Axor ® Starck ShowerCollection ...................................................................................... 62 Axor ® Citterio .............................................................................................................. 81, 83 Axor ® Citterio M ........................................................................................................ 97, 99 Axor ® Urquiola ....................................................................................................... 118, 119 Axor ® Massaud ..................................................................................................... 137, 138 Axor ® Bouroullec .......................................................................................... 158, 159, 160 Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 173 Axor ® Steel® .................................................................................................................... 183 Axor ® Carlton® ............................................................................................ 192, 193, 194 Axor ® Montreux .................................................................................................... 202, 203 Axor ® Starck ................................................................................................................ 47, 48 Axor ® Starck ShowerCollection ...................................................................................... 63 Axor ® Citterio ............................................................................................................. 84, 85 Axor ® Citterio M ................................................................................................... 100, 101 Axor ® Urquiola ............................................................................................................... 120 Axor ® Massaud ..................................................................................................... 138, 139 Axor ® Bouroullec ................................................................................................... 160, 161 Axor ® Uno2 ............................................................................................................. 174, 175 Axor ® Steel® .......................................................................................................... 184, 185 Axor ® Carlton® ...................................................................................................... 194, 195 Axor ® Montreux .................................................................................................... 204, 205 Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 121 Axor ® Starck ....................................................................................................................... 48 Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49 Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 85 Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 175 Axor ® Steel® .................................................................................................................... 185 Axor ® Montreux .............................................................................................................. 205

FICHA TÉCNICA Editora: Axor, Hansgrohe AG, D-Schiltach Conceito/Design/Editoração: bilekjaeger, Stuttgart Planejamento de banheiros: Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; Antonio Citterio, Mailand; Matthias Eck, Radolfzell; Peter Fehrentz, Hamburg; fön design, Schramberg; Rolf Heide, Hamburg; Peter Kräling, Hamburg; Jean-Marie Massaud + Daniel Pouzet, Paris; Ravaioli Silenzi, Mailand; Christel Soethe, Hamburg; Studio Urquiola, Mailand Fotografia: Christoph Kicherer, Andreas Körner, Kuhnle & Knödler, Jean-Brice Lemal, Florence Maeght, Uli Maier, Jean-Baptiste Mondino, Bernd Opitz, Alessandro Paderni, Marie Françoise Prybys, David Raccuglia, Rudolf Schmutz, Paul Tahon, Tom Whipps, Gionata Xerra Locais de referência fotográfica: Burj Khalifa Dubai – Fotolia; Mandarin Oriental Hotel, Barcelona, Spanien – Mandarin Oriental Group; Estadio Chivas, Guadalajara, Mexiko – Studio Massaud + Hector Velasco; House Buys, Leopard Creek, Südafrika – Silvia Rech & Lesley Carstens architecture and interior architecture; Barvhika Hotel, Moskau, Russland – Gleb Anfilov; Sunseeker-Yacht – Sunseeker Litografia: Eder GmbH, Ostfildern Impressão: B&K Offsetdruck, Ottersweier

Brasil – Hansgrohe Brasil · info@hansgrohe.com.br · www.hansgrohe.com.br/axor

pt-Catálogo Axor 2011 · Sujeito a alterações técnicas e diferenças de cor, devido ao processo de impressão.

Formulário nº 84 150 085 · 06/11/1 · Impresso na Alemanha · Impresso em papel 100% isento de cloro.

Portugal – Hansgrohe · Rua Antoine de Saint Exupéry Alapraia · P-2765-043 Estoril · Tel. +351 21 4667110 Fax +351 21 4667119 · hansgrohe@jrb.pt

Axor-Hansgrohe AG · P. O. Box 1145 · D-77757 Schiltach · Tel. +49 7836 51-0 Fax +49 7836 51-1300 · info@axor-design.com · www.axor-design.com