Attrappen Preisliste 2012 Dummy Price List 2012
Hansgrohe. The Original.
Die genannten Preise gelten ausschließlich für den Fachgroßhandel und verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Mit dieser Preisliste verlieren alle früher erschienenen Preislisten ihre Gültigkeit.
The prices quoted apply only for the trade and do not include VAT. This Price List renders all preceding ones void.
Attrappen Preisliste 2012 Dummy Price List 2012
Hansgrohe AG · Postfach 1145 · D-77757 Schiltach Tel. +49 7836 51-0 · Fax +49 7836 51-1300 info@hansgrohe.com · www.hansgrohe-int.com
Hansgrohe
PuraVida
4
Metropol E / Metropol S
8
Metris / Metris E / Metris S / Metris Classic
10
Talis / Talis E2 / Talis S / Talis Classic
17
Focus / Focus E / Focus S
23
KĂźchenarmaturen / Kitchen Mixers
27
Thermostate / Thermostatic Mixers
30
Ventile und Umsteller / Valves and diverters
33
Raindance
35
Brausen ZubehĂśr / Shower Accessories
38
Montagehilfen / fit-up aids
39
Schnittmodelle / Cutaway model
41
PuraVida
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
pure chrome white chrome
15079000 15079400
87,50 87,50
pure chrome white chrome
15089000 15089400
121,00 121,00
pure chrome white chrome
15078000 15078400
100,90 100,90
pure chrome white chrome
15179000 15179400
141,30 141,30
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer, DN15 Originalprodukt: 15070000, -400 deco mixer Single Lever Basin Mixer, DN15 original product: 15070000, -400
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 200, DN15 Originalprodukt: 15081000, -400 deco mixer Single Lever Basin Mixer 200, DN15 original product: 15081000, -400
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer, DN15, f체r Waschsch체sseln Originalprodukt: 15072000, -400 deco mixer Single Lever Basin Mixer, DN15, for wash bowls original product: 15072000, -400
W NE
Dekomischer Elektronik-Waschtischmischer mit Temperaturregulierung, DN15, Originalprodukt: 15170000, -400 / 15172000, -400 deco mixer Electronic Basin Mixer with temperature control, DN15, original product: 15170000, -400 / 15172000, -400
4
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
PuraVida
W NE
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer Unterputz mit Auslauf 225 mm, DN15 Originalprodukt: 15085000, -400
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
pure chrome white chrome
15189000 15189400
82,80 82,80
pure chrome white chrome
15449000 15449400
34,20 34,20
pure chrome white chrome
15479000 15479400
376,50 376,50
pure chrome white chrome
15669000 15669400
34,20 34,20
pure chrome white chrome
15789000 15789400
34,20 34,20
Euro
dummy Single Lever Basin Mixer for concealed installation with spout 225mm, DN15 original product: 15085000, -400
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 15445000, -400 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 15445000, -400
Attrappe Einhebel-Wannenmischer, DN15, bodenstehend Originalprodukt: 15473000, -400 dummy Single Lever Bath Mixer, DN15, floor standing original product: 15473000, -400
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 15665000, -400 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 15665000, -400
Thermostate und Ventile / Thermostats and Valves Attrappe Thermostat Unterputz Originalprodukt: 15770000, -400 dummy Thermostat for concealed installation original product: 15770000, -400
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
5
PuraVida
Attrappe Thermostat Unterputz mit Absperrventil Originalprodukt: 15775000, -400
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
pure chrome white chrome
15788000 15788400
34,20 34,20
pure chrome white chrome
15787000 15787400
34,20 34,20
pure chrome white chrome
15979000 15979400
16,90 16,90
pure chrome white chrome
15939000 15939400
34,20 34,20
chrom chrome
28995000
6,30
pure chrome white chrome
15986000 15986400
34,20 34,20
Euro
dummy Thermostat for concealed installation with shut-off valve original product: 15775000, -400
Attrappe Thermostat Unterputz mit Ab-/ Umstellventil Originalprodukt: 15771000, -400 dummy Thermostat for concealed installation with shut-off/diverter valve original product: 15771000, -400
Attrappe Unterputz Absperrventil Originalprodukt: 15978000, -400 dummy Shut-off Valve for concealed installation original product: 15978000, -400
Attrappe Trio/Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 Originalprodukt: 15937000, -400 dummy Trio/Quattro Shut-off and Diverter Valve DN20 for concealed installation original product: 15937000, -400
Attrappe Fixfit Schlauchanschluss mit R체ckflussverhinderer und Kugelgelenk DN15 Originalprodukt: 27414000 dummy Fixfit Wall Outlet with non-return valve and pivot joint DN15 original product: 27414000
Attrappe iControl mobile, elektronisches Absperr- und Umstellventil Unterputz, DN20 f체r PuraVida Originalprodukt: 15776000, -400 dummy iControl mobile, Electronic Shut-off and Diverter Valve, DN20 for concealed installation for PuraVida original product: 15776000, -400
6
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
PuraVida
Attrappe iControl Absperr- und Umstellventil Unterputz, DN20 f체r PuraVida Originalprodukt: 15777000, -400
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
pure chrome white chrome
15987000 15987400
34,20 34,20
pure chrome white chrome
28994000 28994400
16,90 16,90
Euro
dummy iControl Shut-off and Diverter Valve for concealed installation, DN20 for PuraVida original product: 15777000, -400
Seitenbrause / Body shower Attrappe PuraVida 100 Seitenbrause Originalprodukt: 28430000, -400 dummy PuraVida 100 Side Shower original product: 28430000, -400
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
7
Metropol E
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
14179000
43,40
chrom/gold-optik chrome/goldoptic 14179090
62,80
chrom chrome
14479000
34,20
chrom/gold-optik chrome/goldoptic 14479090
34,20
chrom chrome
14679000
34,20
chrom/gold-optik chrome/gold14679090 optic
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 14070000, -090 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 14070000, -090
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 14475000, -090 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 14475000, -090
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 14675000, -090 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 14675000, -090
8
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Metropol S
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
14169000
43,20
chrom chrome
14028000
78,20
chrom chrome
14469000
34,20
chrom chrome
14669000
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 14061000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 14061000
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 f체r Waschsch체sseln Originalprodukt: 14020000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 for wash bowls original product: 14020000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 14465000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 14465000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 14665000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 14665000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
9
Metris
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31188000
67,30
chrom chrome
31089000
67,30
chrom chrome
31189000
100,90
chrom chrome
31198000
100,90
Euro
Waschtisch / Basin W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 100, DN15 f체r Handwaschbecken Originalprodukt: 31088000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 100, DN15, for hand basins original product: 31088000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 110, DN15 Originalprodukt: 31080000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 110, DN15 original product: 31080000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 200, DN15 Originalprodukt: 31183000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 200, DN15 original product: 31183000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 230, DN15 Originalprodukt: 31087000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 230, DN15 original product: 31087000
10
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Metris
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 260, DN15, f체r Waschsch체sseln Originalprodukt: 31082000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31199000
121,00
chrom chrome
31191000
50,00
chrom chrome
31488000
34,20
chrom chrome
31689000
34,20
chrom chrome
31596000
34,20
Euro
deco mixer Single Lever Basin Mixer 260, DN15, for wash bowls original product: 31082000
W NE
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer, DN15, Unterputz mit Auslauf 225 mm Originalprodukt: 31086000 dummy Single Lever Basin Mixer, DN15, for concealed installation with spout 225 mm original product: 31086000
Wanne / Bath W NE
Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31493000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31493000
Dusche / Shower W NE
Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31685000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31685000
Thermostate und Ventile / Thermostats and Valves W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz Originalprodukt: 31570000 dummy Ecostat E Thermostat for concealed installation original product: 31570000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
11
Metris
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Highflow Unterputz Originalprodukt: 31571000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31596000
34,20
chrom chrome
31597000
34,20
chrom chrome
31598000
34,20
chrom chrome
31997000
16,90
chrom chrome
31994000
16,90
Euro
dummy Ecostat E Thermostatic Mixer Highflow for concealed installation original product: 31571000
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz mit Absperrventil Originalprodukt: 31572000 dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve original product: 31572000
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz mit Ab-/Umstellventil Originalprodukt: 31573000 dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation with shutoff/diverter valve original product: 31573000
W NE
Attrappe Absperrventil Unterputz DN15/DN20 Originalprodukt: 31677000 dummy Shut-off Valve for concealed installation DN15/DN20 original product: 31677000
W NE
Attrappe Trio/Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 Originalprodukt: 31634000 dummy Trio/Quattro Shut-Off and Diverter Valve for concealed installation DN20 original product: 31634000
12
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Metris E
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31079000
43,40
chrom chrome
31479000
34,20
chrom chrome
31679000
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31070000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31070000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31475000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31475000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31675000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31675000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
13
Metris S
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31069000
43,40
chrom chrome
31028000
78,20
chrom chrome
31169000
67,30
chrom chrome
31109000
141,30
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31060000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31060000
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 f체r Waschsch체sseln Originalprodukt: 31022000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 for wash bowls original product: 31022000
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31161000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31161000
Dekomischer Elektronik-Waschtischmischer DN15 mit Temperaturregulierung, Originalprodukt: 31100000 / 31102000 deco mixer Electronic Basin Mixer DN15 with temperature control, original product: 31100000 / 31102000
14
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Metris S
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer Unterputz DN15, Auslauf 165mm Originalprodukt: 31162000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31196000
50,00
chrom chrome
31197000
50,00
chrom chrome
31469000
34,20
chrom chrome
31669000
34,20
Euro
dummy Single Lever Basin Mixer DN15 for concealed installation with spout 165mm original product: 31162000
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer Unterputz DN15, Auslauf 225mm Originalprodukt: 31163000 dummy Single Lever Basin Mixer DN15 for concealed installation with spout 225mm original product: 31163000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31465000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31465000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31665000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31665000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
15
Metris Classic
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31179000
67,30
brushed nickel
31179820
100,90
chrom chrome
31178000
97,00
brushed nickel
31178820
135,80
chrom chrome
31008000
50,00
brushed nickel
31008820
66,20
chrom chrome
31489000
34,20
brushed nickel
31489820
34,20
chrom chrome
31678000
34,20
brushed nickel
31678820
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31075000, -820 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31075000, -820
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 f체r Waschsch체sseln Originalprodukt: 31078000, -820 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 for wash bowls original product: 31078000, -820
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer DN15 Unterputz, mit Auslauf 225mm Originalprodukt: 31003000, -820 dummy Single Lever Basin Mixer DN15 for concealed installation, with spout 225mm original product: 31003000, -820
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31485000, -820 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31485000, -820
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31676000, -820 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31676000, -820
16
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Talis
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
32049000
48,90
chrom chrome
32990000
55,40
chrom chrome
32038000
48,90
chrom chrome
32991000
78,10
chrom chrome
32039000
67,30
chrom chrome
32089000
55,40
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 32040000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 32040000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 80, DN15 Originalprodukt: 32053000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 80, DN15 original product: 32053000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer mit extra langem Griff, DN15 Originalprodukt: 32035000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15, with extra long handle original product: 32035000
verf체gbar ab Februar 2012 available from February 2012
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 150, DN15 Originalprodukt: 32052000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 150, DN15 original product: 32052000
Dekomischer Zweigriff-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 32030000 deco mixer Two-handle basin mixer DN15 original product: 32030000
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 32082000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 32082000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
17
Talis
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 250, DN15, schwenkbarer Auslauf 60째 Originalprodukt: 32055000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
32992000
87,50
chrom chrome
32119000
113,70
chrom chrome
31896000
34,20
chrom chrome
31895000
34,20
Euro
deco mixer Single Lever Basin Mixer 250, DN15, swivel spout 60째 original product: 32055000
Dekomischer Elektronik-Waschtischmischer DN15 mit Temperaturregulierung, Originalprodukt: 32110000 / 32112000 deco mixer Electronic Basin Mixer DN15 with temperature control, original product: 32110000 / 32112000
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer DN15 Unterputz, Auslauf 165mm Originalprodukt: 31618000 dummy Single Lever Basin Mixer DN15 for concealed installation, with spout 165mm original product: 31618000
Attrappe Einhebel-Waschtischmischer DN15 Unterputz, Auslauf 225mm Originalprodukt: 31611000 dummy Single Lever Basin Mixer DN15 for concealed installation, with spout 225mm original product: 31611000
18
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Talis
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
32492000
44,70
chrom chrome
32692000
40,80
Euro
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 32475000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 32475000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 32675000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 32675000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
19
Talis E2
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31619000
48,90
chrom chrome
31649000
29,70
chrom chrome
31668000
29,70
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31612000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31612000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31645000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31645000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31666000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31666000
20
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Talis S
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
32029000
40,90
chrom chrome
32079000
40,90
chrom chrome
32492000
44,70
chrom chrome
32692000
40,80
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 32020000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 32020000
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 32070000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 32070000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 32475000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 32475000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 32675000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 32675000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
21
Talis Classic
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
14119000
64,60
brushed nickel
14119820
97,00
chrom chrome
14129000
97,00
brushed nickel
14129820
135,80
chrom chrome
14128000
84,20
brushed nickel
14128820
116,30
chrom chrome
14940000
34,20
brushed nickel
14940820
34,20
chrom chrome
14941000
34,20
brushed nickel
14941820
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 14111000, -820 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 14111000, -820
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 f체r Waschsch체sseln Originalprodukt: 14116000, -820 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 for wash bowls original product: 14116000, -820
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 'Natural' DN15 Originalprodukt: 14127000, -820 deco mixer Single Lever Basin Mixer 'Natural' DN15 original product: 14127000, -820
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 14145000, -820 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 14145000, -820
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 14165000, -820 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 14165000, -820
22
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Focus
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31739000
43,40
chrom chrome
31980000
43,40
chrom chrome
31981000
55,40
chrom chrome
31982000
55,40
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31730000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31730000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 100, DN15 Originalprodukt: 31607000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 100, DN15 original product: 31607000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 190, DN15 Originalprodukt: 31608000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 190, DN15 original product: 31608000
W NE
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer 240, DN15, schwenkbarer Auslauf 120째 Originalprodukt: 31609000 deco mixer Single Lever Basin Mixer 240, DN15, with swivel spout 120째 range original product: 31609000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
23
Focus
Dekomischer Elektronik-Waschtischmischer, DN15, mit Temperaturregulierung, Originalprodukt: 31171000 / 31173000
W NE
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31176000
113,70
chrom chrome
31949000
34,20
chrom chrome
31969000
34,20
Euro
deco mixer Electronic Basin Mixer, DN15, with temperature control, original product: 31171000 / 31173000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31945000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31945000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31965000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31965000
24
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Focus E
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31709000
43,40
chrom chrome
31794000
34,20
chrom chrome
31796000
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31700000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31700000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31744000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31744000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31761000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31761000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
25
Focus S
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31719000
43,40
chrom chrome
31717000
64,60
chrom chrome
31749000
34,20
chrom chrome
31769000
34,20
Euro
Waschtisch / Basin Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31701000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31701000
Dekomischer Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 31710000 deco mixer Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 31710000
Wanne / Bath Attrappe Einhebel-Wannenmischer Unterputz Originalprodukt: 31743000 dummy Single Lever Bath Mixer for concealed installation original product: 31743000
Dusche / Shower Attrappe Einhebel-Brausenmischer Unterputz Originalprodukt: 31763000 dummy Single Lever Shower Mixer for concealed installation original product: 31763000
26
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Küchenarmaturen / Kitchen Mixers
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
Euro
chrom chrome
15809000
248,70
edelstahl-optik stainless steeloptic
15809800
248,70
chrom chrome
14838000
72,30
chrom chrome
14831000
57,70
chrom chrome
14876000
72,30
chrom chrome
14879000
72,30
edelstahl-optik stainless steeloptic
14879800
121,00
PuraVida W NE
Dekomischer Elektronik-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 15805000, -800 deco mixer Electronic Kitchen Mixer DN15 original product: 15805000, -800
Metropol E Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 mit Ausziehbrause Originalprodukt: 14837000 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 with pull-out spray original product: 14837000
Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 14830000 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 original product: 14830000
Talis S2 Variarc Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 mit Ausziehbrause Originalprodukt: 14877000 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 with pull-out spray original product: 14877000
Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 14870000, -800 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 original product: 14870000, -800
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
27
Küchenarmaturen / Kitchen Mixers
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
32849000
100,90
edelstahl-optik stainless steeloptic
32849800
161,50
chrom chrome
32859000
87,50
edelstahl-optik stainless steeloptic
32859800
141,30
chrom chrome
31828000
67,30
edelstahl-optik stainless steeloptic
31828800
100,90
chrom chrome
31829000
55,40
edelstahl-optik stainless steeloptic
31829800
78,20
chrom chrome
31789000
55,40
chrom chrome
31788000
55,40
Euro
Talis S Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 mit Ausziehbrause Originalprodukt: 32841000, -800 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 with pull-out spray original product: 32841000, -800
Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 32851000, -800 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 original product: 32851000, -800
Focus W NE
Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur, DN15 Originalprodukt: 31820000, -800 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer, DN15 original product: 31820000, -800
Focus E2 Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 31806000, -800 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 original product: 31806000, -800
Focus E Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 31780000 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 original product: 31780000
Focus S Dekomischer Einhebel-Küchenarmatur DN15 Originalprodukt: 31786000 deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 original product: 31786000
28
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
K체chenarmaturen / Kitchen Mixers
Dekomischer Einhebel-K체chenarmatur DN15 mit Ger채teabsperrventil Originalprodukt: 31783000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31790000
Euro
121,00
deco mixer Single Lever Kitchen Mixer DN15 with device shut-off valve original product: 31783000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
29
Thermostate / Thermostatic Mixers
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
15798000
34,20
chrom/gold-optik chrome/goldoptic 15798090
34,20
chrom chrome
31596000
34,20
chrom chrome
31596000
34,20
chrom chrome
15791000
34,20
chrom chrome
15781000
34,20
brushed nickel
15781820
34,20
chrom chrome
15797000
34,20
chrom/gold-optik chrome/gold15797090 optic
34,20
Euro
Thermostate / Thermostatic Mixers Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz Originalprodukt: 15710000, -090 dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation original product: 15710000, -090
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz Originalprodukt: 31570000 dummy Ecostat E Thermostat for concealed installation original product: 31570000
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Highflow Unterputz Originalprodukt: 31571000 dummy Ecostat E Thermostatic Mixer Highflow for concealed installation original product: 31571000
Attrappe Ecostat S Thermostat Unterputz Originalprodukt: 15711000 dummy Ecostat S Thermostatic Mixer for concealed installation original product: 15711000
Attrappe Ecostat Classic Thermostat Unterputz Originalprodukt: 15751000, -820 dummy Ecostat Classic Thermostatic Mixer for concealed installation original product: 15751000, -820
Thermostate mit Absperrventil / Thermostatic Mixers with shut-off valve Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz mit Absperrventil Originalprodukt: 15700000, -090 dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve original product: 15700000, -090
30
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Thermostate / Thermostatic Mixers
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz mit Absperrventil Originalprodukt: 31572000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31597000
34,20
chrom chrome
15792000
34,20
chrom chrome
15782000
34,20
brushed nickel
15782820
34,20
Euro
dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve original product: 31572000
Attrappe Ecostat S Thermostat Unterputz mit Absperrventil Originalprodukt: 15701000 dummy Ecostat S Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve original product: 15701000
Attrappe Ecostat Classic Thermostat Unterputz mit Absperrventil Originalprodukt: 15752000, -820 dummy Ecostat Classic Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off valve original product: 15752000, -820
Thermostate mit Ab- und Umstellventil / Thermostatic Mixers with shut-off and diverter valve Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz mit Ab-/Umstellventil Originalprodukt: 15720000, -090 dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off/diverter valve original product: 15720000, -090
W NE
Attrappe Ecostat E Thermostat Unterputz mit Ab-/Umstellventil Originalprodukt: 31573000
chrom chrome
15795000
34,20
chrom/gold-optik chrome/gold15795090 optic
34,20
chrom chrome
31598000
34,20
chrom chrome
15793000
34,20
dummy Ecostat E Thermostatic Mixer for concealed installation with shutoff/diverter valve original product: 31573000
Attrappe Ecostat S Thermostat Unterputz mit Ab-/Umstellventil Originalprodukt: 15721000 dummy Ecostat S Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off/diverter valve original product: 15721000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
31
Thermostate / Thermostatic Mixers
Attrappe Ecostat Classic Thermostat Unterputz mit Ab-/Umstellventil Originalprodukt: 15753000, -820
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
15783000
34,20
brushed nickel
15783820
34,20
chrom chrome
15749000
67,90
edelstahl-optik stainless steeloptic
15749800
67,90
pure chrome white chrome
15849000 15849400
175,30 175,30
Euro
dummy Ecostat Classic Thermostatic Mixer for concealed installation with shut-off/diverter valve original product: 15753000, -820
Elektronischer Thermostat / Electronic Thermostatic Mixer Attrappe Ecostat Start/Stop Thermostat Unterputz f체r Dusche Originalprodukt: 15740000 dummy Ecostat Start/Stop Thermostatic Shower Mixer for concealed installation original product: 15740000
Attrappe Ecostat Start/Stop Thermostat Unterputz f체r Dusche Originalprodukt: 15740800 dummy Ecostat Start/Stop Thermostatic Shower Mixer for concealed installation original product: 15740800
Rainbrain Attrappe RainBrain Fertigset mit Regulierung der Wassermenge Originalprodukt: 15842000, -400 dummy RainBrain Finish Set with flow rate control original product: 15842000, -400
32
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Ventile und Umsteller / Valves and diverters
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
31997000
16,90
chrom chrome
15995000
16,90
chrom/gold-optik chrome/goldoptic 15995090
16,90
chrom chrome
15983000
16,90
chrom chrome
15992000
16,90
brushed nickel
15992820
16,90
chrom chrome
31994000
16,90
chrom chrome
15996000
16,90
chrom/gold-optik chrome/gold15996090 optic
34,20
Euro
Ventile / Valves W NE
Attrappe Absperrventil Unterputz DN15/DN20 Originalprodukt: 31677000 dummy Shut-off Valve for concealed installation DN15/DN20 original product: 31677000
Attrappe Absperrventil E Unterputz DN15/DN20 Originalprodukt: 15971000, -090 dummy Shut-off Valve E for concealed installation DN15/DN20 original product: 15971000, -090
Attrappe Absperrventil S Unterputz DN15/DN20 Originalprodukt: 15972000 dummy Shut-off Valve S for concealed installation DN15/DN20 original product: 15972000
Attrappe Absperrventil Classic Unterputz DN15/DN20 Originalprodukt: 15961000, -820 dummy Shut-off Valve Classic for concealed installation DN15/DN20 original product: 15961000, -820
Umsteller / Diverters W NE
Attrappe Trio/Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 Originalprodukt: 31634000 dummy Trio/Quattro Shut-Off and Diverter Valve for concealed installation DN20 original product: 31634000
Attrappe Trio/Quattro E Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 Originalprodukt: 15931000, -090 dummy Trio/Quattro E Shut-Off and Diverter Valve for concealed installation DN20 original product: 15931000, -090
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
33
Ventile und Umsteller / Valves and diverters
Attrappe Trio/Quattro S Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 Originalprodukt: 15932000
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
15982000
16,90
chrom chrome
15994000
34,20
brushed nickel
15994820
34,20
chrom chrome
15949000
32,30
chrom chrome
15948000
33,60
chrom chrome
15959000
33,60
chrom chrome
31988000
34,20
Euro
dummy Trio/Quattro S Shut-Off and Diverter Valve for concealed installation DN20 original product: 15932000
Attrappe Trio/Quattro Classic Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 Originalprodukt: 15934000, -820 dummy Trio/Quattro Classic Shut-Off and Diverter Valve for concealed installation DN20 original product: 15934000, -820
iControl Attrappe iControl mobile, elektronisches Absperrund Umstellventil UP DN20 f체r Rainmaker mit Licht Originalprodukt: 15945000 dummy iControl mobile, electronic shut-off and diverter valve for concealed installation DN20 for Rainmaker with lighting original product: 15945000
Attrappe iControl mobile, elektronisches Absperrund Umstellventil UP DN20 f체r Rainfall mit externer Lichtquelle Originalprodukt: 15944000 dummy iControl mobile, electronic shut-off and diverter valve for concealed installation DN20 for Rainfall with external lighting original product: 15944000 Attrappe iControl S Unterputz Absperr- und Umstellventil, DN20 Originalprodukt: 15955000 dummy iControl S Shut-off and Diverter Valve for concealed installation mixers, DN20 original product: 15955000
W NE
Attrappe iControl Unterputz Absperr- und Umstellventil, DN20 Originalprodukt: 31958000 dummy iControl Shut-off and Diverter Valve for concealed installation mixers, DN20 original product: 31958000
34
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Raindance
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
Euro
chrom chrome
27299000
408,30
chrom chrome
27119000
408,30
chrom chrome
27197000
248,70
Showerpipes Attrappe Raindance E Showerpipe 420, DN15 Originalprodukt: 27149000 dummy Raindance E Showerpipe 420, DN15 original product: 27149000
Attrappe Raindance Select Showerpipe 360, DN15 Originalprodukt: 27112000, -400 dummy Raindance Select Showerpipe 360, DN15 original product: 27112000, -400
Attrappe nur als chrom Variante erh채ltlich. Dummy only available as chrome version.
Attrappe Raindance Showerpipe 240 Unterputz mit Brausenarm 460mm, DN15 Originalprodukt: 27145000 dummy Raindance Showerpipe 240 for concealed installation with 460mm shower arm, DN15 original product: 27145000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
35
Raindance
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
weiĂ&#x;/chrom white/chrome
27998400
594,90
chrom chrome
27199000
175,30
chrom chrome
28459000
266,20
Euro
Duschpaneele / Shower Panel Attrappe Raindance Lift Duschpaneel Aufputz, DN15 Originalprodukt: 27008400 dummy Raindance Lift Shower Panel for exposed fitting, DN15 original product: 27008400
Attrappe Raindance Duschpaneel Unterputz, DN15 Originalprodukt: 27100000 dummy Raindance Shower Panel for concealed installation, DN15 original product: 27100000
Kopfbrausen / Overhead Showers Attrappe Raindance Rainmaker 680 x 460mm DN15 mit Beleuchtung Originalprodukt: 28418000 dummy Raindance Rainmaker 680 x 460mm DN15 with lighting original product: 28418000
36
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Raindance
Attrappe Raindance AIR Demo Tellerkopfbrause Ø240mm DN15 mit Brausenarm Originalprodukt: 27474000
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
transparent transparency
27964000
82,80
chrom chrome
28419000
408,30
chrom chrome
28993000
175,30
chrom chrome
27379000
194,30
chrom chrome
28499000
6,10
brushed nickel
28499820
9,10
Euro
dummy Raindance AIR Demo Plate Overhead Shower Ø240mm DN15 with shower arm original product: 27474000
Attrappe Raindance Rainfall 240 AIR 3jet Originalprodukt: 28411000 dummy Raindance Rainfall 240 AIR 3jet original product: 28411000
Attrappe Raindance Rainfall 180 AIR 2jet DN15 Originalprodukt: 28433000, -400 dummy Raindance Rainfall 180 AIR 2jet DN15 original product: 28433000, -400 Attrappe nur als chrom Variante erhältlich. Dummy only available as chrome version. Attrappe Raindance E 420 AIR 2jet Kopfbrause DN15 mit Brausenarm 385mm für iBox universal Originalprodukt: 27373000 dummy Raindance E 420 AIR 2jet Overhead Shower DN15 with 385mm shower arm for iBox universal original product: 27373000
Seitenbrause / Body Shower Attrappe Raindance 100 AIR Seitenbrause DN15 Originalprodukt: 28477000 dummy Raindance 100 AIR Body Shower DN15 original product: 28477000
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
37
Brausen Zubehör / Shower Accessories
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
28995000
6,30
chrom chrome
27697000
6,30
chrom chrome
27698000
6,30
Euro
Fixfit Attrappe Fixfit Schlauchanschluss mit Rückflussverhinderer und Kugelgelenk DN15 Originalprodukt: 27414000 dummy Fixfit Wall Outlet with non-return valve and pivot joint DN15 original product: 27414000
Attrappe Fixfit E Schlauchanschluss mit Rückflussverhinderer und Kugelgelenk DN15 Originalprodukt: 27505000 dummy Fixfit E Wall Outlet with non-return valve and pivot joint DN15 original product: 27505000
Attrappe Fixfit S Schlauchanschluss mit Rückflussverhinderer und Kugelgelenk DN15 Originalprodukt: 27506000 dummy Fixfit S Wall Outlet with non-return valve and pivot joint DN15 original product: 27506000
38
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Montagehilfen Aufputz / fit-up aids for exposed fitting
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
Euro
Montagehilfen Aufputz / fit-up aids for exposed fitting Montagescheiben Set DN20 · 2 Stück
96118000
7,00
96120000
7,60
96136000
7,60
96119000
7,00
96135000
12,60
Installation flange set DN20 · 2 pieces Passend für / suitable for: alle Hansgrohe Armaturen / all Hansgrohe mixers, Ecostat, Raindance S & Croma Showerpipes, Axor Starck X DAP & WAP / shower mixer & bath mixer, Axor Uno², Axor Citterio M, Axor Carlton Montagescheiben Set · 2 Stück Installation flange set · 2 pieces Passend für / suitable for: PuraVida, Raindance E Showerpipe, Axor Urquiola, Axor Citterio, Axor Starck, Axor Starck X Waschtischmischer Wandversion / wall mounted basin mixer Montagescheiben Set für Axor Montreux · 2 Stück Installation flange set for Axor Montreux · 2 pieces Passend für / suitable for: Axor Montreux
Montagescheiben Set DN25 · 2 Stück Installation flange set DN25 · 2 pieces Passend für / suitable for: Axor Steel WAP & DAP / shower mixer & bath mixer, Axor Carlton DAP 2 Griff & WAP 2 Griff / shower mixer 2 handle & bath mixer 2 handle
Montagehilfe Set Kugel - S · 2 Stück Installation set ball - S · 2 pieces Passend für / suitable for: Axor Citterio M WAP & DAP / shower mixer & bath mixer, Axor Uno² WAP & DAP / shower mixer & bath mixer, Axor Starck WAP (# 10411000) & DAP (# 10611000) / shower mixer (no.10611000) & bath mixer (no.10411000), Axor Montreux Showerpipe, Axor Carlton Showerpipe, Pharo ShowerArc, Pharo Showerpipe Swing
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
39
Montagehilfen Aufputz / fit-up aids for exposed fitting Fixfit Montagehilfe
Oberfläche Colour
Art. Nr. Code No.
Euro
27499000
6,30
96366000
7,60
96367000
3,80
96368000
3,80
96137000
8,60
Fixfit fit-up aid Passend für / suitable for: alle Fixifits ohne Kugelgelenk / all Fixfits without ball joint
zu verwenden mit (muss dazu bestellt werden) / for use with (must be ordered separately): # 27454000 Fixfit E Schlauchanschluss DN15 no.27454000 Fixfit E Wall Outlet DN15
Set Montagehilfe Eckventil · 2 Stück Set Fit-up angle valve · 2 pieces Passend für / suitable for: Eckventilschuber (# 13950xxx) / angle valve cover (no.13950xxx)
Montagehilfe DN15 Assembly aid DN15 Passend für / suitable for: alle Brausenärme DN15 ohne Wandbefestigungsplatte / all shower arms DN15 without wall mounting plate, alle Wanneneinläufe DN15 / all bath spouts DN15, alle Seitenbrausen DN15 / all body showers DN15
Montagehilfe DN20 Assembly aid DN20 Passend für / suitable for: Schwallkopfbrause DN20 / sauna flood shower DN20, Wanneneinlauf DN20 / bath spout DN20
Ecostat Select Adapter Set Ecostat Select Adapter Set Passend für / suitable for: Ecostat Select Wannenthermostat Aufputz, DN15 (# 13141xxx) / Ecostat Select Thermostatic Bath Mixer for exposed fitting, DN15 (no.13141xxx), Ecostat Select Brausenthermostat Aufputz, DN15 (# 13161xxx) / Ecostat Select Thermostatic Shower Mixer for exposed fitting, DN15 (no.13161xxx)
40
Januar / January 2012
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Schnittmodelle / Cutaway model
Oberfl채che Colour
Art. Nr. Code No.
chrom chrome
32998000
134,70
chrom chrome
13289000
168,20
chrom chrome
28997000
123,40
chrom chrome
28998000
112,20
Euro
Waschtisch / Basin Schnittmodell* Talis Einhebel-Waschtischmischer DN15 Originalprodukt: 32040000 Cutaway model* Talis Single Lever Basin Mixer DN15 original product: 32040000
Thermostat Schnittmodell* Ecostat S Brausenthermostat Aufputz, DN15 Originalprodukt: 13235000 Cutaway model* Ecostat S Thermostatic Shower Mixer for exposed fitting, DN15 original product: 13235000
Handbrausen / Hand Showers Schnittmodell* Raindance S 120 Air 3jet Handbrause DN15 Originalprodukt: 28514000 Cutaway model* Raindance S 120 Air 3jet Hand Shower DN15 original product: 28514000
Schnittmodell* Croma 100 Multi Handbrause DN15 Originalprodukt: 28536000 Cutaway model* Croma 100 Multi Hand Shower DN15 original product: 28536000
* F체r den Einsatz in Schulungen und Produkttrainings. * For use with training presentations and product trainings.
Attrappen Preisliste 2012 / Dummy Price List 2012
Januar / January 2012
41
Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen der Hansgrohe AG Stand: 04.07.2007 I. Geltungsbereich Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen der Hansgrohe AG gelten, soweit nicht ausdrücklich und schriftlich anders bestimmt, für alle Angebote, Kaufverträge, Aufträge und Lieferungen, die Hansgrohe an Käufer leistet. Sie gelten gleichfalls für künftige Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers werden nicht anerkannt, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wird. II. Vertragsabschluss 1. Die Angebote von Hansgrohe sind freibleibend, sofern sie im Angebotstext nicht ausdrücklich als bindend bezeichnet sind. Der Vertrag kommt erst zustande, wenn Hansgrohe dem Käufer gegenüber den Auftrag schriftlich bestätigt. 2. Eine Garantie übernimmt Hansgrohe nur, wenn dies ausdrücklich in der Auftragsbestätigung oder in Werbeaussagen zugesagt worden ist. 3. Die im Rahmen der Vertragsanbahnung von Hansgrohe übergebenen Unterlagen, wie Abbildungen und Zeichnungen, sowie die von Hansgrohe gemachten technischen Angaben sind maßgebend; technische Änderungen oder technische Verbesserungen oder Konstruktionsänderungen sind zulässig, wenn sie für den Käufer zumutbar sind. III. Lieferumfang, Transport und Gefahrübergang 1. Grundsätzlich ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart. Die Gefahr geht spätestens mit Versand des Liefergegenstandes vom Werk oder Versandort auf den Käufer über. Verzögert sich die Absendung durch das Verhalten des Käufers oder aufgrund eines Umstandes, den Hansgrohe nicht zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit der Mitteilung der Versandbereitschaft auf den Käufer über. 2. Sofern nicht abweichend vereinbart, hat der Käufer auf seine Rechnung eine Transportversicherung auf Basis der allgemeinen Transportversicherungsbedingungen abzuschließen, die das Risiko von Transporten der vom Auftrag umfassten Ware ab Versandort bis zum vereinbarten Bestimmungsort deckt. 3. Im Falle der Vereinbarung von Handelsklauseln gelten die Incoterms in der jeweils gültigen Fassung. Der Umfang der Lieferung ist in der Auftragsbestätigung angegeben. IV. Lieferfrist und höhere Gewalt 1. Lieferfristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden, sind unverbindlich. Lieferfristen beginnen frühestens nach Eingang aller für die inhaltliche Bestimmung des Auftrages erforder lichen Unterlagen, soweit der Käufer diese vereinbarungsgemäß zu beschaffen hat und nach Eingang der Anzahlung. Eine Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Sendung innerhalb der Frist zum Versand gebracht oder die Bereitstellung der Lieferung angezeigt worden ist. 2. Lieferfristen verlängern sich beim Eintritt solcher Umstände, die von Hansgrohe nicht zu vertreten sind und die auf Fertigung oder Ablieferung des Gegenstandes von erheblichem Einfluss sind, insbesondere auch bei Arbeitskämpfen und sonstigen Umständen, die Hansgrohe oder Unterlieferanten betreffen (unverschuldete Betriebsstörungen), um die Dauer der Betriebsstörung. Ist eine wegen unverschuldeter Betriebsstörung erforderliche Anpassung des Vertrages trotz allen zumutbaren Anstrengungen nicht möglich, so wird Hansgrohe von seiner Leistungspflicht frei. 3. Verlängert sich aufgrund der genannten Umstände die Lieferfrist oder wird Hansgrohe von seiner Lieferpflicht frei, hat der Käufer keine Haftungsansprüche irgendwelcher Art gegen Hansgrohe. Für unverschuldete Betriebsstörungen haftet Hansgrohe auch nicht während des Verzuges. Hansgrohe ist verpflichtet, den Käufer über den Eintritt eines der genannten Umstände zu unterrichten. 4. Hansgrohe ist vor Ablauf der Lieferfrist in zumutbarem Umfang zu Teillieferungen und -rechnungen berechtigt. 5. Verzögern sich Versand oder Anlieferung des Liefergegenstandes auf Wunsch des Käufers oder auf Grund von Umständen, die ihren Ursprung im Risiko- und Verantwortungsbereich des Käufers haben, so hat der Käufer Hansgrohe die durch die Lagerung entstandenen Kosten, sowie die Kosten der Verzinsung des für den Liefergegenstand eingesetzten Kapitals zu erstatten. Der Anspruch beträgt bei Lagerung durch Hansgrohe mindestens 0,5 % des noch ausstehenden Rechnungsbetrages für jeden noch ausstehenden Monat, beginnend einen Monat nach Mitteilung der Versandbereitschaft; der Nachweis eines niedrigeren Schadens bleibt möglich. Hansgrohe ist jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist anderweitig über den
Liefergegenstand zu verfügen und den Käufer mit angemessen verlängerter Frist ersatzweise zu beliefern. V. Preise 1. Lieferungen erfolgen zu den Preisen, die in der zum Zeitpunkt des vom Käufer genannten Liefertermins gültigen Preisliste bekannt gegeben werden. Alle Preise gelten ab Werk / Versandort. Alle Preise verstehen sich, soweit nicht anders gekennzeichnet, in Euro und zuzüglich Transport-, Versicherungs-, sowie gegebenenfalls Installations- und Instruktionskosten sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer in der jeweils geltenden Höhe. 2. Hansgrohe behält sich das Recht vor, Preise angemessen zu erhöhen, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen, marktmäßigen Einstandspreisen oder Materialpreissteigerungen eintreten. Diese werden dem Besteller auf Verlangen nachgewiesen. 3. Bei einem Auftragswert unter EUR 50 berechnet Hansgrohe EUR 10 Mindermengenzuschlag. Abnahmemengen, die kleiner sind als die angegebenen Verpackungseinheiten, werden mit 10 % Zuschlag auf den Warennettowert abgewickelt. VI. Zahlung und Verzug 1. Zahlungen sind ohne jeden Abzug, wie in der Rechnung angegeben, sofort nach Zugang der Rechnung an Hansgrohe zu leisten. Die Annahme von Schecks behält sich Hansgrohe ausdrücklich vor. Schecks werden nur zahlungshalber angenommen und gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten. Bei Schecks hat der Käufer auch ohne ausdrückliche Vereinbarung die Diskont-, Einzugs- sowie andere Bankspesen zu tragen. Zahlungen werden zunächst auf Kosten, dann auf Zinsen und sodann auf die jeweils ältere Hauptforderung verrechnet. 2. Bei Verzug werden Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe, mindestens jedoch 9 % pro Jahr, berechnet; der Nachweis eines niedrigeren Schadens bleibt bis zur Höhe des gesetzlichen Zinssatzes möglich. 3. Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte stehen dem Käufer gegenüber den Ansprüchen von Hansgrohe nur zu, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 4. Die Abtretung von Ansprüchen bedarf der Zustimmung von Hansgrohe. 5. Wird nach Abschluss des Vertrages oder nach Lieferung der Ware festgestellt, dass der Käufer nicht oder nicht mehr kreditwürdig ist, z.B. Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gegen ihn eingeleitet werden oder eine sonstige Vermögensverschlechterung eintritt, kann Hansgrohe auch noch nicht fällige Forderungen und solche Forderungen, für die ein Scheck hingegeben wurde, sofort geltend machen. In diesen Fällen und wenn fällige Rechnungen trotz Mahnung nicht bezahlt werden, kann Hansgrohe für zukünftige Lieferungen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung verlangen sowie erklären, dass die Lieferung nur gegen Nachnahme erfolgt. Kommt der Käufer diesem Verlangen nicht nach, ist Hansgrohe zum Rücktritt vom Vertrag oder zum Verlangen sofortiger Bezahlung gelieferter Ware berechtigt. Bei Rücktritt hat der Käufer die Hansgrohe bis dahin entstandenen Kosten, einschließlich entgangenen Gewinn, zu ersetzen. VII. Eigentumsvorbehalt 1. Hansgrohe behält sich das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur Begleichung aller im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses entstandenen Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor, einschließlich aller zu diesem Zeitpunkt entstandenen Forderungen aus Anschlussaufträgen, Nachbestellungen oder Ersatzteilbestellungen. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die Hansgrohe zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird Hansgrohe auf Wunsch des Käufers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist Hansgrohe berechtigt, die Lieferung zurückzunehmen. In der Zurücknahme oder Pfändung der Lieferung durch Hansgrohe liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, Hansgrohe bestätigt dies ausdrücklich schriftlich. Hansgrohe ist zur Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Käufers, abzüglich angemessener Verwertungskosten, anzurechnen. Der Käufer ist verpflichtet, die Lieferung pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Schäden aufgrund Feuer-, Wasser-, Sturm-, Einbruch- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Im Schadenfalle entstehende Sicherungsansprüche sind an Hansgrohe abzutreten. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Käufer diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. 3. Der Käufer darf die Liefergegenstände weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
4.
5.
6.
7.
Dritter hat der Käufer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit Hansgrohe Drittwiderspruchsklage erheben kann und Hansgrohe alle Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung der Rechte von Hansgrohe erforderlich sind. Vollstreckungsbeamte bzw. Dritte sind auf das Eigentum von Hansgrohe hinzuweisen. Soweit ein Dritter nicht in der Lage ist, Hansgrohe die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Drittwiderspruchsklage zu erstatten, haftet der Käufer für den Hansgrohe entstandenen Ausfall, vorbehaltlich der Geltendmachung weiterer Ansprüche wegen Beschädigung, Veränderung oder Vernichtung der Sache selbst. Der Käufer darf die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter verkaufen oder verarbeiten. Er tritt Hansgrohe bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages einschließlich Mehrwertsteuer ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Sache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Hansgrohe nimmt die Abtretung an. Im Falle eines Kontokorrentverhältnisses zwischen dem Käufer und dessen Abnehmer bezieht sich die an Hansgrohe vom Käufer im voraus abgetretene Forderung auch auf den anerkannten Saldo sowie im Fall der Insolvenz des Abnehmers auf den dann vorhandenen „kausalen“ Saldo. Der Käufer darf die Forderungen auch nach der Abtretung einziehen. Die Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Hansgrohe wird die Forderung nicht selbst einziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens vorliegt. Der Käufer verpflichtet sich, auf Verlangen von Hansgrohe eine genaue Aufstellung der Hansgrohe zustehenden Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, Rechnungsdaten usw. zu geben, Hansgrohe alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderung notwendigen Auskünfte zu erteilen, die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestatten und den Abnehmern die Abtretung offen zu legen. Der Käufer erklärt bereits jetzt sein Einverständnis, dass die von Hansgrohe mit der Abholung der Vorbehaltsware beauftragten Personen zu diesem Zweck das Grundstück bzw. das Gebäude, auf oder in dem sich die Vorbehaltsware befindet, betreten oder befahren können, um die Vorbehaltsware an sich zu nehmen. Die Verarbeitung oder Umbildung der Liefersache durch den Käufer wird stets für Hansgrohe vorgenommen. Wird die Sache mit anderen, Hansgrohe nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Hansgrohe das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefersache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Sache. Erfolgt die Verarbeitung, Vermischung oder Vermengung in der Weise, dass die Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Käufer Hansgrohe anteilmäßig Miteigentum überträgt. Der Käufer verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Hansgrohe.
VIII. Mängelansprüche - Verjährungsfrist 1. Mängelansprüche des Käufers setzen voraus, dass dieser den gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 2. Ist ein Liefergegenstand mangelhaft, so hat der Käufer folgende Rechte: a) Hansgrohe ist zur Nacherfüllung verpflichtet und wird diese nach eigener Wahl durch Beseitigung des Mangels im Wege der Nachbesserung oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache erbringen. b) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt ein Jahr ab Lieferung. Die Mängel der Lieferung sind Hansgrohe durch den Käufer unverzüglich mitzuteilen. Ersetzte Teile werden Eigentum von Hansgrohe. Die gesetzliche Verjährung für Bauwerke und Sachen für Bauwerke (§ 438 Abs.1 Nr. 2 BGB) sowie für Lieferregress des Unternehmers (§§ 478, 479 BGB) bleibt unberührt. c) Schlägt die Nachbesserung fehl, so ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn die Pflichtverletzung von Hansgrohe nur unerheblich ist. d) Zur Vornahme aller Hansgrohe notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Käufer nach Verständigung mit Hansgrohe die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben. Andernfalls ist Hansgrohe von der Haftung für die daraus entstehenden Folgen befreit. Wünscht der Käufer aus betrieblichen Gründen die für Hansgrohe mit zusätzlichen Kosten verbundene Eilentsendung eines Technikers oder die Durchführung der Arbeiten außerhalb der normalen Arbeitszeit, hat er dadurch anfallende Mehrkosten (z. B. Überstundenzuschläge, längere Anfahrtswege) zu tragen. e) Für Ersatzstücke und Nachbesserungen wird im gleichen Umfang
Gewähr geleistet wie für den ursprünglichen Liefergegenstand, jedoch zeitlich begrenzt bis zum Ende der Gewährleistungszeit für den ursprünglichen Liefergegenstand. 3. Für Schäden infolge natürlicher Abnutzung, ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung, fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte, fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder chemischer, elektrochemischer oder elektri scher Einflüsse, sofern diese nicht auf das Verschulden von Hansgrohe zurückzuführen sind, bleibt der Käufer allein verantwort lich. IX. Rücksendungen Von Hansgrohe gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen, es sei denn sie ist nachweislich mangelhaft. Erklärt sich Hansgrohe im Einzelfall nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung ausnahmsweise hierzu bereit, wird eine Bearbeitungsgebühr von 25 % des Nettowarenwertes zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer erhoben. Die Transportgefahr und die Transportkosten trägt der Besteller. X. Haftung auf Schadensersatz 1. Bei einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von Hansgrohe oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines seiner gesetz lichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, haftet Hansgrohe nach den gesetzlichen Bestimmungen. 2. Für sonstige Schäden gilt Folgendes: a) Für Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Hansgrohe oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, haftet Hansgrohe nach den gesetzlichen Bestimmungen. b) Für Schäden, die auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten infolge einfacher Fahrlässigkeit von Hansgrohe, Hansgrohes gesetz licher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, ist die Haftung Hansgrohes auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden bis maximal zum Wert des Liefergegenstandes begrenzt. c) Schadensersatzansprüche für sonstige Schäden bei der Verletzung von Nebenpflichten oder nicht wesentlichen Pflichten im Falle einfacher Fahrlässigkeit sind ausgeschlossen. d) Schadensersatzansprüche aus Verzug, die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhen, sind ausgeschlossen; die gesetzlichen Rechte des Käufers nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist bleiben unberührt. 3. Die Haftungsausschlüsse oder Beschränkungen gelten nicht, sofern Hansgrohe einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen hat. 4. Der Anspruch des Käufers auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen an Stelle des Schadensersatzanspruches statt der Leistung bleibt unberührt. XI. Haftung für mittelbare Schäden Hansgrohe haftet nicht für mittelbare Schäden infolge einer mangelhaften Lieferung wie z. B. Produktionsausfall, entgangenen Gewinn und Mehrverbrauch, es sei denn in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. XII. Rückgängigmachung des Kaufvertrages 1. Bei Rückgängigmachung des Kaufvertrages (z.B. aufgrund Rücktritts einer der Vertragsparteien) ist der Käufer verpflichtet, unbeschadet der übrigen Abwicklung gemäß den folgenden Absätzen, in Vorleistung den Liefergegenstand an Hansgrohe herauszugeben. Hansgrohe ist berechtigt, den Liefergegenstand aus den Räumen des Käufers abholen zu lassen. 2. Weiter kann Hansgrohe vom Käufer für die Verschlechterung, den Untergang oder eine aus einem anderen Grund eingetretene oder eintretende Unmöglichkeit der Herausgabe des Liefergegenstandes, die im Risiko- oder Verantwortungsbereich des Käufers liegt, eine angemessene Vergütung verlangen. 3. Außerdem kann Hansgrohe für die Nutzung oder den Gebrauch des Liefergegenstandes Vergütung verlangen, wenn sich der Wert des Liefergegenstandes zwischen der Beendigung seiner Aufstellung und seiner vollständigen unmittelbaren Wiederinbesitznahme durch Hansgrohe gemindert hat. Diese Wertminderung errechnet sich aus der Differenz von Gesamtpreis gemäß Auftrag und Zeitwert, wie er durch Verkaufserlöse oder, wenn ein Verkauf nicht möglich ist, durch Schätzung eines vereidigten Sachverständigen ermittelt wird.
Allgemeine Geschäftsbedingungen XIII. Abtretung Die Abtretung der Rechte und / oder die Übertragung der Verpflichtungen des Käufers aus dem Vertrag sind ohne schriftliche Zustimmung von Hansgrohe nicht zulässig. XIV. Exportkontrollbestimmungen Die Liefergegenstände können den Ausfuhrkontrollbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten von Amerika oder anderen Staaten unterliegen. Im Falle eines späteren Exports des Liefergegenstandes in das Ausland ist der Käufer für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich. XV. Leistungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Für Lieferungen und Leistungen ist der Ort, an dem die Lieferung erfolgt oder an dem die Leistung zu erbringen ist, Erfüllungsort. Für alle übrigen sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen ist der Versandort Erfüllungsort. 2. Soweit die vorstehenden Bedingungen keine abschließende Regelung enthalten, gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UNKaufrechts. 3. Bei Verträgen mit Käufern mit Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union ist Stuttgart (Deutschland) als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart. Bei Verträgen mit Käufern mit Sitz außerhalb der Europäischen Union werden sämtliche Streitigkeiten, die sich nicht gütlich regeln lassen, nach der Schiedsgerichtsordnung der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e. V., Bonn (DIS) unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges endgültig entschieden. Das Schiedsgericht kann auch über die Gültigkeit dieser Schiedsgerichtsvereinbarung entscheiden. XVI. Nebenabreden, Teilunwirksamkeit 1. Alle Vereinbarungen, die zwischen Hansgrohe und dem Käufer zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen wurden, sind im vorliegenden Vertrag schriftlich niedergelegt. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. 2. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so behält der Vertrag im Übrigen seine Wirksamkeit. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Hansgrohe AG Stand: 04.07.2007
General Terms and Conditions General Terms and Conditions of Hansgrohe AG Version: 4 July 2007 I. Area of Application As far as not explicitly specified otherwise in writing, these sales terms and delivery conditions of Hansgrohe AG apply for all quotations, sales agreements, orders and deliveries which Hansgrohe executes for purchasers. They also apply for future business relationships, even if not again explicitly agreed to. Any deviating general terms and conditions of the purchaser will not be accepted even if they were not explicitly objected against. II. Contract conclusion 1. Quotations from Hansgrohe are subject to change if they were not expressly specified as binding in the quotation text. The contract has only been concluded once Hansgrohe confirms the order in writing to the purchaser. 2. Hansgrohe will only grant warranty if this has been expressly agreed to in the order confirmation or in advertising messages. 3. Documentation which was handed over by Hansgrohe during the contract initiation, such as images and drawings, and technical statements which were made by Hansgrohe are decisive; any technical changes or technical improvements or construction changes are authorized if they are reasonable for the purchaser. III. Scope of Delivery, Transportation and Passing of Risk 1. Delivery ex works is agreed to in principle. The risk passes to the purchaser at the latest with the shipment of the delivery item from the plant or shipping point. If the shipping is postponed due to the purchaser's behaviour or due to a circumstance outside of Hansgrohe's control, the risk passes to the purchaser with the notification of readiness for despatch. 2. Unless agreed to otherwise, the purchaser must conclude a transportation insurance at its costs on the basis of the general transportation insurance conditions which covers the risk of transports of the goods which are included in the contract from the shipping point to the agreed destination point. 3. In the case of agreement of commercial terms, Incoterms apply in their respective valid version. The scope of the delivery is specified in the order confirmation. IV. Delivery Term and Force Majeure 1. Delivery terms which are not expressly specified as binding are nonbinding. Delivery terms start at the earliest once all documentation which is required for the content determination of the order has been received if the purchaser must obtain these documents according to the contract, and upon receipt of the down-payment. A delivery term is considered as being kept if the shipment has been sent or if readiness of the delivery has been notified within the term. 2. Delivery terms extend by the duration of the business disruption if circumstances occur which are not the responsibility of Hansgrohe and which significantly influence the manufacturing or delivery of the object, especially in the case of labour disputes and other circumstances which affect Hansgrohe or sub-suppliers (business disruption without own fault). If a required adjustment of the contract due to business disruption without own fault is not possible, Hansgrohe shall be relieved of its performance obligation. 3. If the delivery term is extended due to the aforementioned circumstances or if Hansgrohe is relieved from its delivery obligation, the purchaser is not entitled to any liability claims against Hansgrohe. Hansgrohe is also not liable for any business disruptions without fault if they occur during the delay. Hansgrohe is obligated to inform the purchaser of the occurrence of any of the aforementioned circumstances. 4. Hansgrohe is entitled to issue partial deliveries and invoices prior to the end of the delivery term and to a reasonable extent. 5. If shipment or delivery of the delivery item is postponed upon the purchaser's request or due to circumstances which originated in the risk andresponsibility range of the purchaser, the purchaser must compensate Hansgrohe for costs incurred due to storage and the costs for interest for the capital which was used for the delivery item. In the case of storage by Hansgrohe, the entitlement amounts to at least 0.5% of the still outstanding invoice amount for each outstanding month, starting with the month after notification of readiness of delivery; proof of lower damage remains possible. However, after specifying and unsuccessful expiry of a reasonable term, Hansgrohe is entitled to dispose of the delivery item otherwise and to provide the purchaser with a replacement delivery after a reasonably extended period of time.
V. Prices 1. Delivery is carried out according to the prices which have been notified in the price list which is valid at the point in time which has been specified as the delivery date by the purchaser. All prices apply ex works / shipping point. If not specified otherwise, all prices are quoted in euro and plus transportation, insurance and installation and instruction costs if applicable and value added tax in the respectively effective amount. 2. Hansgrohe reserves the right to increase prices reasonably if after contract conclusion cost increases occur, especially due to tariff agreements, market cost prices or material price increases. Evidence of those will be shown to the purchaser upon request. 3. For order values below EUR 50 Hansgrohe will charge a surcharge of EUR 10 for small quantities. Purchase quantities which are smaller than the specified packaging units will be processed with a 10% surcharge to the net amount for the goods. VI. Payment and arrears 1. Payments are to be made to Hansgrohe without any deductions, as specified in the invoice, immediately upon receipt. Hansgrohe expressly accepts cheques under reserve. Cheques are only accepted pending full discharge of the debt and will only become effective once cashed in as payment. All payments are to be made exempt from charges. For cheques, the purchaser must bear the bank discount and collection charges and other bank charges. Payments are first settled for costs, then for interest and subsequently, for the respectively oldest main principal claim. 2. If in arrears, default interest in the legally valid amount, however, at least 9% annually, will be charged; proof of lower damage is possible until the amount of the legally valid interest rate. 3. The purchaser is only entitled to offsetting and retention rights against the claims of Hansgrohe if the counterclaim is undisputed and has been determined as being legally binding. 4. Any assignment of claims requires Hansgrohe's consent. 5. If it is determined after contract conclusion or after delivery of the goods that the purchaser is not or no longer creditworthy, e.g. enforcement measures have been instituted against the purchaser or any other capital deterioration occurs, Hansgrohe can immediately assert claims which are not yet due or such claims for which a cheque had been provided. In these cases and if due invoices have not been paid despite reminder, Hansgrohe can demand advance payment or a collateral security for future deliveries and declare that a delivery will only be carried out based on cash on delivery. If a purchaser does not meet this demand, Hansgrohe is entitled to withdraw from the contract or to request immediate payment of delivered goods. In the case of withdrawal, the purchaser must compensate all costs which incurred to Hansgrohe until the withdrawal, including lost profit. VII. Retention of title 1. Hansgrohe keeps ownership of delivered items until all claims which have incurred from the business relationship with the purchaser at the time of contract conclusion, including all claims at this point in time which incurred from follow-on orders, repeat orders or spare parts orders have been paid. As far as the value of security rights which Hansgrohe is entitled to exceed the amount of all secured claims by more than 20%, Hansgrohe will release the corresponding portion of the security rights upon the purchaser's request. 2. In the case of any purchaser behaviour contrary to contract, in particular delayed payment, Hansgrohe is entitled to take back the delivery. Taking back or garnishment of the delivery by Hansgrohe does not constitute a withdrawal from the contract, unless Hansgrohe confirms this expressly in writing. Hansgrohe is entitled to liquidation and the amount realized from the sale is to be offset against the purchaser's liabilities, reasonable liquidation costs deducted. The purchaser is obligated to take good care of the delivery. In particular, the purchaser is obligated to sufficiently insure the goods against damages resulting from fire, water, storm and burglary at the replacement value. Security entitlements which incur in the case of damages are to be transferred to Hansgrohe. As far as maintenance and inspection work becomes necessary, the purchaser must perform such work at its own costs and on time. 3. The purchaser may neither pledge nor transfer delivery items as a security. The purchaser must inform Hansgrohe immediately in the case of garnishments or other third party interference so that Hansgrohe can file third party interference proceedings and the purchaser must provide Hansgrohe with any information and documentation which is required to protect the rights of Hansgrohe. Executory officers or third parties must be informed about Hansgrohe's ownership. If third parties are not able to reimburse Hansgrohe with the court and out-of-court costs of third party interference proceedings, the purchaser is liable to pay Hansgrohe the incurred loss, subject to asserting additional claims due to damage,
General Terms and Conditions change or destruction of the object itself. 4. The purchaser may sell the item(s) of sale in the normal course of business or process them. The purchaser already assigns all demands to Hansgrohe which the purchaser gains from the sale to its buyers or third parties, irrespective of whether the items were sold without or after processing, in the amount of the final invoice amount including VAT. Hansgrohe accepts the assignment. In the case of a current account relationship between the purchaser and its buyers, the claim which is assigned to Hansgrohe by the purchaser in advance also refers to the accepted account balance and in the case of the purchaser's insolvency also to the existing "causal" balance. The purchaser may collect the claims even after the assignment. The right to collect this claim directly shall not be affected. Hansgrohe will not collect the claim itself as long as the purchaser meets its payment obligations from the received proceeds, does not delay payments and no insolvency proceedings were filed. 5. The purchaser obligates itself to provide Hansgrohe upon request with a detailed listing of the claims to which Hansgrohe is entitled including name and address of the buyer, amount of the individual claims, invoice dates, etc.; to provide Hansgrohe with all the required information to enable the assertion of the assigned claim, to allow verification of this information and to disclose the assignment to the buyers. 6. The purchaser already declares its consent that the individuals which are commissioned by Hansgrohe to collect the conditional goods may, for this purpose, enter the building or drive onto the property where the conditional goods are located in order to pick up the conditional goods. 7. Processing or alteration of the delivery item by the purchaser is always performed for Hansgrohe. If the item is processed with other items that are not the property of Hansgrohe, Hansgrohe acquires co-ownership of the new item in the ratio of the value of the delivery item to the other items that are to be processed at the time of the processing. Otherwise, the same applies for the item that is produced by the processing as for the item that was delivered under reserve. If the processing, mixing or combination is carried out in a way that the purchaser's item is to be considered as the main item, it is considered as agreed that the purchaser assigns proportional co-ownership. The purchaser stores the resulting sole-ownership or co-ownership item for Hansgrohe. VIII. Claims of Defect - Period of Limitation 1. Claims of defect by the purchaser require that the purchaser has duly met the legal inspection and reprimand liabilities. 2. If a delivery item is deficient, the purchaser it entitled to the following rights: a) Hansgrohe is obligated to carry out subsequent performance and will carry this out at its own choice by correcting the deficiency during the course of subsequent improvement or by delivering an item which is free of defects. b) The period of limitation for claims of defect is one year as of delivery. The deficiencies of the delivery are to be notified immediately to Hansgrohe by the purchaser. Replaced parts become Hansgrohe's property. The legal period of limitation for structures and items for structures (Section 438, para. 1 no. 2 BGB (German Civil Code) and for recourse from the supplier (Sections 478, 479 BGB (German Civil Code) shall not be affected. c) If the improvement fails the purchaser is entitled to withdraw from the contract or to decrease the purchase price. Withdrawal is exempted if the liability breach of Hansgrohe is only insignificant. d) After coordination with Hansgrohe, the purchaser must provide Hansgrohe with the required time and opportunity to carry out any subsequent improvements and replacement deliveries which Hansgrohe deems necessary. Otherwise, Hansgrohe is released from the liability for resulting consequences. If the purchaser requests the rush deployment of a technician due to company reasons incurring additional costs for Hansgrohe or if the purchaser requests the performance of work outside regular working hours, the purchaser must carry the resulting additional costs e.g. overtime premiums, longer transportation routes). e) Warranty is provided for replacements and improvements to the same extent as for the original delivery item, however with a time limit until the end of the warranty period of the original delivery item. 3. Damages resulting from wear and tear, inappropriate or improper use, faulty installation or startup by the purchaser or third parties, faulty or negligent treatment, excessive stress, inappropriate equipment or chemical, electrochemical or electrical influences, as far as those were not Hansgrohe's fault, are the sole responsibility of the purchaser.
IX. Returns Return of goods delivered by Hansgrohe is, in principal, never accepted unless they are proven to be deficient. Should Hansgrohe agree in an individual case, subsequent to prior written agreement, to accept a return as an exception, a processing fee of 25% of the net value of the returned goods plus VAT will be charged. The transportation risk and transportation costs will be borne by the ordering party. X. Compensation Liability 1. In cases of injuries to life, body or health which are based on a neglect of duty by Hansgrohe or a wilful neglect of duty by one of its legal representatives or auxiliary persons, Hansgrohe is liable according to the legal provisions. 2. For other damages, the following applies: a) For damages which are based on a gross neglect of duty by Hansgrohe or a wilful gross neglect of duty by one of its legal representatives or auxiliary persons, Hansgrohe is liable according to the legal provisions. b) For damages which are based on a violation of essential contractual obligations due to simple negligence by Hansgrohe, its legal representatives or auxiliary persons, Hansgrohe's liability is limited to the foreseeable loss typical for contracts in the maximum amount up to the value of the delivery item. c) Indemnity claims for other damages due to breaching secondary obligations or insignificant obligations are exempted in cases of simple negligence. d) Indemnity claims from delay which are based on simple negligence are exempted; the legal rights of the purchaser subsequent to expiry of a reasonable extension of time shall remain unaffected. 3. Liability disclaimers or restrictions do not apply if Hansgrohe fraudulently concealed a deficiency or provided a guarantee for the condition of the item. 4. The purchaser's entitlement for replacement of unsuccessful expenses for the indemnity claim instead of the performance shall remain unaffected. XI. Liability for Indirect Damages Hansgrohe is not liable for indirect damages resulting from a deficient delivery, e.g. loss of production, lost profit and additional consumption, except in cases of intent or gross negligence. XII. Cancellation of the Sales Agreement 1. If the sales agreement is cancelled (e.g. due to the withdrawal of one of the contracting parties), the purchaser is obligated to return the delivery item to Hansgrohe as advance performance, irrespective of the other processing according to the following paragraphs. Hansgrohe is entitled to have the delivery item picked up from the purchaser's premises. 2. Furthermore, Hansgrohe is entitled to request reasonable compensation from the purchaser for the deterioration, ruin or impossibility to hand over the delivery item due to a different reason within the area of risk and responsibility borne by the purchaser. 3. In addition, Hansgrohe can request compensation for the utilisation or the use of the delivery item if the value of the delivery item has decreased between the end of its setup and the complete direct repossession by Hansgrohe. This decrease in value is calculated from the difference of the total price according to the order and the current market value as determined by sales proceeds or if sale is not possible, by an estimate from an independent sworn expert. XIII. Assignment The assignment of purchaser's rights and / or transfer of purchaser's liabilities under the contract is not allowed without the written consent by Hansgrohe. XIV. Export Control Provisions The delivery items may be subject to the export control provisions of the Federal Republic of Germany, the European Union, the United States of America or other countries. In the case of a later export of the item of delivery abroad the purchaser is responsible for compliance with applicable legal provisions. XV. Place of Performance, Place of Jurisdiction and Applicable Law 1. For deliveries and performances, the location at which the delivery is carried out or where the performance is to be carried out is the place of performance. For all other liabilities resulting from the contract the shipping point is the place of performance.
General Terms and Conditions 2. As far as the above conditions do not include a concluding regulation, German law, excluding the UN Sales Convention, applies. 3. For contracts with purchasers based in a member state of the European Union, Stuttgart (Germany) is agreed to as the exclusive place of jurisdiction. For contracts with purchasers based outside the European Union, all disputes which cannot be settled amicably will be decided conclusively according to the arbitrary court regulation of the German Institution for Arbitration (DIS), Bonn, Germany, excluding the regular legal process. The court of arbitration can also reach a decision about the validity of this arbitrary agreement. XVI. Collateral Verbal Agreements, Partial Invalidity 1. Any agreements that have been reached between Hansgrohe and the purchaser concerning the performance of this contract are specified in writing in this contract. Verbal collateral agreements do not exist. 2. Should any provision be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining contract shall not be affected. General Terms and Conditions of Hansgrohe AG Version: 4 July 2007
Hansgrohe AG · Postfach 1145 · D-77757 Schiltach Tel. +49 7836 51-0 · Fax +49 7836 51-1300 info@hansgrohe.com · www.hansgrohe-int.com
Attrappen Preisliste_Dummy Price List 2012 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to alteration in the interest of technical advancement.