Teuco by Ibiza Acabamentos

4 _ Accademia

collezione AUTORITRATTI

design by Carlo Colombo

Abbiamo chiesto all’acqua di dare forma ai vostri desideri. Nei suoi riflessi abbiamo scoperto la possibilità di raccontare una miriade di storie, tutte diverse fra loro, ma unite da una comune passione per la bellezza. Per fare questo abbiamo ridefinito i confini del design Teuco, facendolo incontrare con il più eccellente artigianato italiano. Il risultato è una collezione unica nel suo genere, capace di rappresentare al meglio l’unicità del vostro stile, come solo saprebbe fare un fedele autoritratto. Autoritratti è molto di più di una collezione. È un viaggio, un percorso che parte dalla selezione delle materie prime – dal marmo di Carrara allo Stone Grey, dall’Onice all’immancabile Duralight - per arrivare alla scelta delle finiture più esclusive, con combinazioni degne di una collezione heritage, che renderà la vostra suite da bagno un capolavoro tailor-made. Pedimos à água para dar forma aos seus desejos. Nos seus reflexos encontramos a oportunidade de contar uma infinidade de histórias, todas diferentes, mas unidas por uma paixão comum pela beleza. Para fazer isso, redefinimos os limites do design Teuco, fazendo com que se encontrasse com o mais fino artesanato italiano. O resultado é uma coleção única desse tipo, capaz de representar perfeitamente a singularidade do seu estilo como só um fiel autorretrato poderia fazer. Autorretrato é muito mais do que uma coleção. É uma viagem, um percurso que parte da seleção de matérias-primas (do mármore de Carrara à pedra cinzenta, do ônix branco ao inevitável Duralight) para chegar a uma escolha de acabamentos exclusivos, com combinações dignas de uma coleção legada, que transformará seu banheiro em uma obraprima personalizada. Le pedimos al agua que diera forma a vuestros deseos. En sus reflejos descubrimos la posibilidad de contar una infinidad de historias, diferentes entre ellas, pero unidas por una pasión común por la belleza. Para hacer esto, hemos redefinido los límites del diseño Teuco, haciéndolo converger con la más fina artesanía italiana. El resultado es una colección única en su género, capaz de representar mejor la singularidad de vuestro estilo, como solo podría hacerlo un fiel autorretrato. Autoritratti es mucho más que una colección. Es un viaje, un recorrido que inicia desde la selección de materias primas - desde el mármol de Carrara al Stone Grey, del Ónix al indefectible Duralight - para llegar a la selección de los acabados más exclusivos, con combinaciones dignas de una colección patrimonial, lo que convertirá vuestro cuarto de baño en una obra maestra hecha a medida.

6 _ Accademia

CCADEMIA

Ispirata all’equilibrio neoclassico fra materia e forma, Accademia porta con sé influenze d’antan. Connettendo le scelte materiche e gli stilemi del lusso più classico con il design più ricercato, conferisce un tocco di rigorosa classicità agli ambienti più moderni, mentre rende equilibrati quelli più propriamente classici. Inspirada pelo equilíbrio neoclássico entre matéria e forma, a Accademia traz influências do passado. Combinando escolhas de materiais e estilos luxuosos clássicos com um design mais refinado, ela proporciona um toque de natureza clássica aos ambientes modernos, ao mesmo tempo que confere equilíbrio aos ambientes mais clássicos. Inspirada en el equilibrio neoclásico entre la materia y la forma, Accademia lleva consigo influencias de antaño. Conectando las opciones de materiales y los estilos del lujo más clásico con el diseño más refinado, le da un toque de rigurosa clasicidad a los ambientes más modernos, mientras que equilibra los específicamente clásicos.

8 _ Accademia

10 _ Accademia

Nelle suite da bagno Autoritratti, attraverso un sapiente gioco di contrasti, l’esclusiva versatilità del Duralight incontra la perizia dei maestri incisori, rendendo la sobria eleganza di Accademia qualcosa di estremamente raro e lussuoso, che ben si sposa con l’opulenza dei marmi più pregiati e l’eleganza delle preziose finiture in oro zecchino.

12 _ Accademia

No banheiro Autorretrato, por meio de um inteligente jogo de contrastes, a exclusiva versatilidade do Duralight se reúne à experiência dos mestres gravadores, transformando a simples elegância da Accademia em algo extremamente raro e luxuoso, que casa perfeitamente com a opulência dos mármores mais valiosos e a elegância dos acabamentos preciosos em ouro puro. En las suites de baño Autoritratti, a través de un ingenioso juego de contrastes, la exclusiva versatilidad del Duralight se une a la habilidad de los maestros grabadores, convirtiendo la sobria elegancia de Accademia en algo extremadamente raro y lujoso, que bien se lleva con la opulencia de los mármoles más preciados y la elegancia de los valiosos acabados en oro.

14 _ Accademia

16 _ Accademia

Nulla Ă¨ lasciato al caso, allâ&#x20AC;&#x2122;interno di questi spazi curati in ogni minimo dettaglio, come le poltrone e i pouf in pelle â&#x20AC;&#x201C; fatti a mano nei migliori atelier italiani -o i tappeti, veri e propri capolavori realizzati completamente in seta. Tutto questo si sposa perfettamente con le finiture in foglia oro sul Duralight e le esclusive combinazioni dei mobili, che abbinano in maniera versatile i piani in marmo con i rivestimenti in pelle, senza per questo compromettere la grande funzionalitĂ dei moduli disponibili.

18 _ Accademia

Nada é deixado ao acaso no interior desses espaços, onde a atenção é dada a cada mínimo detalhe, como a poltrona e o pufe de couro (feito à mão pelos melhores ateliês italianos) ou os tapetes, verdadeiras obrasprimas feitas totalmente de seda. Tudo isso casa perfeitamente com o acabamento em folha de ouro do Duralight e a exclusiva combinação dos móveis, que combinam, de maneira versátil, as tampas de mármore com os revestimentos em pele, sem comprometer as excelentes funcionalidades dos módulos disponíveis. Nada se deja al azar, dentro de estos espacios cuidados hasta en el más mínimo detalle, como los sillones y los puf de piel - hechos a mano en los mejores talleres italianos - o los tapetes, verdaderas obras maestras hechas totalmente de seda. Todo esto encaja perfectamente con los acabados de pan de oro sobre el Duralight y las exclusivas combinaciones de muebles, que unen de manera versátil los planos de mármol con revestimiento de piel, sin por esto comprometer la gran funcionalidad de los módulos disponibles.

20 _ Accademia

22 _ Accademia

24 _ Accademia

ÂŠ Tamara Art Heritage

Esclusivo top di gamma, da sempre sinonimo di made in Italy Ă¨ il marmo di Carrara, che viene scavato dal pieno, attraverso una tecnica di lavorazione ad acqua,la quale permette di creare delle vasche free standing dal tocco assolutamente unico ed irripetibile. Il materiale, da sempre estratto dalle cave delle Alpi Apuane, viene attentamente selezionato dai nostri esperti, per potersi adattare al meglio ad ogni sua trasformazione.

26 _ Accademia

O mármore de Carrara, sempre sinônimo de “made in Italy”, é o melhor da categoria. Ele é totalmente esculpido por meio de uma técnica de processamento usando água, que permite criar banheiras independentes de toque absolutamente único e inigualável. O material, extraído das pedreiras dos Alpes Apuanos, é cuidadosamente selecionado por nossos especialistas, a fim de se adaptar melhor a cada transformação. Exclusivo top de la gama, desde siempre sinónimo del made in Italy, es el mármol de Carrara. Tallado en sólido, mediante una técnica de manufactura con agua, permite crear bañeras free standing con un toque totalmente único e irrepetible. El material, desde siempre extraído de las canteras de los Alpes Apuanos, es seleccionado cuidadosamente por nuestros expertos, para poder adaptarse de la mejor manera a cada transformación.

28 _ Accademia

Il rigore delle forme, la perfezione materica del marmo e delle rubinetterie laminate in oro zecchino, unite ad un design che ben contamina avant-garde e nostalgia, fanno di ogni dettaglio di questa collezione un inconfondibile particolare di stile. O rigor das formas e a perfeição material do mármore e dos acessórios laminados em ouro puro, combinados a um design que combina avant-garde com nostalgia, tornam cada detalhe dessa coleção uma característica de estilo inconfundível. El rigor de las formas, la perfección matérica del mármol y de la grifería laminada en oro, unidos a un diseño que bien contamina avant-garde y nostalgia, hacen de cada detalle de esta colección un inconfundible detalle de estilo.

30 _ Accademia

32 _ Accademia

Un’opulenza d’altri tempi di chiara ispirazione déco si respira nei marmi e nelle finiture in foglia oro, come nelle esclusive decorazioni geometriche dei vetri delle chiusure doccia che creano un irripetibile gioco di luci e trasparenze con i magnifici chandelier, le lampade e le applique in cristallo e Swarovsky.

34 _ Accademia

Uma opulência de um passado claramente inspirado na art deco reina nos mármores e acabamentos em folha de ouro, assim como nas exclusivas decorações geométricas em vidro do box do chuveiro, criando um jogo inigualável de luzes e transparências com o magnífico lustre, as lâmpadas e o detalhe em cristal e Swarovsky. Una opulencia de antaño de clara inspiración déco se respira en los mármoles y en los acabados en pan de oro, así como en las exclusivas decoraciones geométricas de los cristales de las puertas de la ducha que crean un singular juego de luces y transparencias con los magníficos candelabros, las lámparas y apliques de cristal y Swarovsky.

36 _ Accademia

38 _ Accademia

ÂŠ Tamara Art Heritage

40 _ Accademia

42 _ Accademia

ÂŠ Tamara Art Heritage

44 _ Accademia

BORDI

I Bordi nasce dal tentativo di dare un senso armonico alla voce universale della materia. Il risultato è uno spazio avvolgente e al tempo stesso essenziale, un ventre materico pensato per accogliere ed emozionare. I suoi dettagli sono naturalmente inscritti nella materia di cui è composta e per questo si adattano perfettamente ad ogni sua interpretazione, dal marmo di Carrara al modernissimo Duralight, passando per la Pietra Grey. I Bordi nasce da tentativa de dar um sentido harmônico à voz universal da matéria. O resultado é um espaço envolvente e ao mesmo tempo essencial, um ventre material concebido para acomodar e emocionar. Seus detalhes são naturalmente inscritos na matéria da qual são feitos e por isso se adaptam perfeitamente a cada interpretação, do mármore de Carrara ao Duralight moderno, passando pela pedra cinzenta. I Bordi nace de un intento de dar un sentido armonioso a la voz universal de la materia. El resultado es un espacio envolvente, y al mismo tiempo esencial, un vientre matérico diseñado para acoger y emocionar. Sus detalles se inscriben naturalmente en la materia de la que se componen y por esto se adaptan perfectamente a cada una de sus interpretaciones, desde el mármol de Carrara al modernísimo Duralight, pasando por la Piedra Grey.

46 _ Bordi

48 _ Bordi

E’ un viaggio in chiaro-scuro quello che abbiamo immaginato per I Bordi. Un viaggio fatto di contrasti, fra lusso e sobrietà, essenzialità delle forme e opulenza dei materiali, laddove il duralight incontra i legni più pregiati e crea un gioco di contrasti materici e cromatici, fra marmi, cristalli e le nuance leggere di teppeti e sedute di assoluto pregio.

50 _ Bordi

É uma viagem aos tons claros/escuros que havíamos imaginado para a I Bordi. Uma viagem feita de contrastes, entre o luxo e a sobriedade, a simplicidade das formas e a opulência dos materiais, em que o Duralight reúne madeiras da mais alta qualidade e cria um jogo de contrastes de materiais e cores, incluindo mármores, cristais e as nuances dos tapetes e das poltronas de grande valor absoluto. Es un viaje en claro-oscuro el que imaginamos para I Bordi. Un viaje hecho de contrastes, entre lujo y sobriedad, esencialidad de las formas y opulencia de los materiales, donde el Duralight encuentra las maderas de la mejor calidad y crea un juego de contrastes matéricos y cromáticos, entre mármoles, cristales y los tonos ligeros de los tapetes y asientos de gran valor.

52 _ Bordi

54 _ Bordi

Contrasti che la fanno da padrone anche quando a predominare è il bianco disomogeneo del marmo di Carrara che si sovrappone e si scontra con quello uniforme del duralight, mentre le cornici degli specchi in nero marcano i confini di un mondo elegante, prezioso, fatto di minuziosi particolari. Contrastes que a tornam padrão mesmo quando o branco desigual do mármore de Carrara, que se sobrepõe e confronta com o tom uniforme do Duralight, é predominante. As molduras em preto do espelho marcam os limites de um mundo elegante, precioso, feito de detalhes minuciosos. Contrastes que dictan ley aun cuando a predominar es el blanco irregular del mármol de Carrara que se superpone y choca con el uniforme del Duralight, mientras que los marcos negros de los espejos marcan los límites de un mundo elegante, precioso, hecho de detalles minuciosos.

56 _ Bordi

Particolari che ritornano nelle finiture dei mobili, che per la loro versatilità abbinano i rivestimenti in pelle dei cassettoni ai ripiani in marmo, su cui poggiano lavabi in Duralight e rubinetterie cromate dall’inconfondibile eleganza. Detalhes que voltam nos acabamentos dos móveis que, por sua versatilidade, combinam com os revestimentos em couro das bancadas e prateleiras em mármore sobre as quais as pias em Duralight e os acessórios cromados de elegância inconfundível se apoiam. Detalles que se repiten en los acabados de los muebles, que por su versatilidad combinan los revestimientos de piel de las gavetas con los estantes de mármol, donde se apoyan lavabos de Duralight y grifería cromada de inconfundible elegancia.

58 _ Bordi

60 _ Bordi

62 _ Bordi

ÂŠ Tamara Art Heritage

Lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza sobria delle tappezzerie, tutte dai toni tenui, Ă¨ poi marcata dalle cromaturedelle rubinetterie e dalle finiture foglia oro degli specchi, mentre il fascino discreto del duralight si immerge nel Carrara in una perfetta armonia fra natura ed artificio.

64 _ Bordi

A elegância sóbria das tapeçarias, todas em tons suaves, é marcada pelos acessórios cromados e pelos acabamentos em folha de ouro dos espelhos, enquanto que o charme discreto do Duralight imerge no Carrara em perfeita harmonia entre o natural e o artificial. La elegancia sobria de las tapicerías, todas de tonos tenues, es marcada por el cromado de la grifería y por los acabados de pan de oro de los espejos, mientras que el encanto discreto del Duralight se sumerge en el Carrara con perfecta armonía entre naturaleza y artificio.

66 _ Bordi

68 _ Bordi

ÂŠ Tamara Art Heritage

Il tutto contribuisce a creare delle suite dal fascino discreto in cui il nero delle specchiere e le greche sui pavimenti in graniglia fanno da contrappunto ai toni tenui del marmo e del Duralight.

70 _ Bordi

Tudo isso ajuda a criar um charme discreto nas suite, no qual o tom negro dos espelhos e os mosaicos do piso formam um contraponto aos tons suaves do mรกrmore e do Duralight. Todo contribuye a crear suites del encanto discreto en donde el negro de los espejos y las grecas en los pisos de terrazo son un contrapunto a los tonos tenues del mรกrmol y del Duralight.

72 _ Bordi

74 _ Accademia

POP

Lusso vuol dire rendere reale ciò che fino a ieri avremmo definito impossibile. Con la Pop Limited Edition di Accademia abbiamo fatto incontrare classicità e postmoderno, creando un pezzo unico: un’opera da collezione, in grado di sintetizzare al meglio l’incontro fra la tecnologia e il design Teuco, messi al servizio di un artigianato che diventa arte. Luxo significa tornar real o que, até recentemente, chamávamos de impossível. Com a Pop Limited Edition da Accademia, nós criamos o encontro do clássico com o pós-moderno, criando uma peça única: uma obra da coleção, capaz de sintetizar o encontro entre tecnologia e design Teuco, colocada a serviço de um artesanato que se torna arte. Lujo significa hacer real lo que hasta hace poco habríamos definido imposible. Con la Pop Limited Edition de Accademia hemos hecho encontrar el clásico y el post moderno, creando una pieza única: una obra de colección, capaz de sintetizar de la mejor manera posible el encuentro entre tecnología y diseño Teuco, puestos al servicio de una artesanía que se convierte en arte.

COURTESY GramaPublikImage

76 _ Accademia

78 _ Accademia

80 _ Accademia

CCADEMIA

Con Accademia abbiamo spinto la versatilità del duralight oltre i confini sinora tracciati, rendendo questa vasca un oggetto capace di definire un nuovo canone estetico, essenziale e al tempo lussuoso, il tutto all’insegna di un rigore che fa dialogare passato, presente e futuro, minimalismo e gusto neo-classico. Com a Accademia, ultrapassamos a barreira da versatilidade do Duralight para além dos limites traçados até agora, tornando essa banheira um objeto capaz de definir um novo padrão estético básico e, ao mesmo tempo, luxuoso, tudo em nome de um rigor que liga o passado, o presente e o futuro, o minimalismo e o estilo neoclássico. Con Accademia hemos llevado la versatilidad del Duralight más allá de los límites hasta ahora prefijados, haciendo de esta bañera un objeto capaz de definir un nuevo estándar estético, esencial y, al mismo tiempo lujoso, todo en nombre de un rigor che hace dialogar pasado, presente y futuro, minimalismo y gusto neo-clásico.

82 _ Accademia

84 _ Accademia

COURTESY GramaPublikImage

Nel declinare il mondo esclusivo e lussuoso di Accademia in chiave moderna abbiamo sfruttato al massimo le potenzialitĂ del Duralight, facendolo diventare protagonista indiscusso di progetti sartoriali in cui i colori pieni e i materiali piĂš funzionali dominano la scena.

86 _ Accademia

Ao declinar o mundo exclusivo e luxuoso de Accademia em chave moderna, aproveitamos ao máximo o potencial do Duralight, tornando-o líder incontestável dos projetos feitos à medida, nos quais as cores sólidas e os materiais mais funcionais dominam a cena. Al proponer el mundo exclusivo y lujoso de Accademia con un toque moderno hemos aprovechado al máximo el potencial del Duralight, convirtiéndolo en protagonista indiscutido de proyectos hechos a medida en donde los colores sólidos y los materiales más funcionales dominan la escena.

88 _ Accademia

90 _ Accademia

COURTESY GramaPublikImage

92 _ Accademia

94 _ Accademia

96 _ Accademia

COURTESY GramaPublikImage

98 _ Accademia

Lo stile monolitico dei lavabi Milestone incontra così la libertà creativa del Duralight, mentre chandelier dalle forme geometriche semplici e minimali illuminano spazi in cui lo stonegrey si staglia in spazi dalle tonalità tenui. O estilo monolítico dos lavatórios Milestone satisfaz a liberdade criativa do Duralight, enquanto que o lustre, com suas formas geométricas simples e minimalistas, ilumina o ambiente em que a pedra cinzenta se destaca entre os tons suaves. El estilo monolítico de los lavabos Milestone encuentra así la libertad creativa del Duralight, mientras que candelabros de formas geométricas sencillas y minimalistas iluminan espacios en donde el Stone grey se destaca en espacios de tonos tenues.

100 _ Bordi

BORDI

Ci sono forme primigenie capaci d’imprimere nella materia una sorta di codice universale, che le rende adatte ad ogni ambiente e ad ogni situazione. Questo è il caso de I Bordi, dove il Duralight o la pietra Grey si fondono perfettamente con gli ambienti più moderni, conferendo quella grana inconfondibile che soltanto le cose davvero uniche sanno dare. Existem formas primitivas capazes de imprimir no material um tipo de código universal, que o torna adequado a qualquer ambiente e situação. Esse é o caso de I Bordi, em que o Duralight e a pedra cinzenta se fundem perfeitamente com os ambientes mais modernos, conferindo o granulado inconfundível que somente artigos exclusivos podem oferecer. Hay formas primordiales capaces de imprimir en la materia una especie de código universal, que las hace adecuadas para cualquier ambiente y para cualquier situación. Este es el caso de I Bordi, donde el Duralight o la piedra Grey se funden perfectamente con los ambientes más modernos, otorgando esa característica inconfundible que solo las cosas de verdad únicas pueden dar.

102 _ Bordi

104 _ Bordi

COURTESY GramaPublikImage

All’interno di spazi aperti, che vivono di suggestioni metropolitane, ogni elemento trova il suo senso in un delicato equilibrio fra lusso e minimal-design. No interior de ambientes abertos, que vivem de sugestões metropolitanas, todos os elementos encontram seu sentido em um delicado equilíbrio entre o luxo e o design minimalista. Dentro de espacios abiertos, que viven de sugestiones metropolitanas, cada elemento encuentra su sentido en un delicado equilibrio entre lujo y diseño minimalista.

106 _ Bordi

Le finiture preziose dei lavabi monolitici, in marmo di Carrara, impreziositi da rubinetterie e accessori, creano un contrasto cromatico e materico con i toni scuri dei legni. Os acabamentos preciosos dos lavatórios monolíticos, feitos de mármore de Carrara, adornados por acessórios e torneiras, criam um contraste de cores e materiais com os tons escuros da madeira. Los preciosos acabados de los lavabos monolíticos, de mármol de Carrara, embellecidos por la grifería y los accesorios, crean un contraste cromático y matérico con los tonos oscuros de la madera.

108 _ Bordi

110 _ Bordi

COURTESY GramaPublikImage

La vasca in Stone Grey nella soluzione stand alone conferisce a qualsiasi spazio quella forza primordiale che solo le materie prime pi첫 remote e preziose sanno dare.

112 _ Bordi

A banheira em pedra cinzenta da solução independente confere a qualquer ambiente a força primordial que somente as matériasprimas mais remotas e preciosas oferecem. La bañera de Stone Grey en la solución stand alone da a cualquier espacio la fuerza primordial que solo las materias primas más antiguas y preciosas pueden dar.

114 _ Bordi

ACCADEMIA

117

DESCRIÇÃO TÉCNICA Banheira em Duralight com descarga integrada 1_versão total white série DECORI 2 _ decorações florais 3 _ decorações geométricas. 13

180

DESCRIZIONE TECNICA Vasca in Duralight con troppopieno integrato 1_versione total white serie DECORI 2_ decori floreali 3_ decori geometrici. 80 80

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bañera de Duralight con rebosadero integrado 1_versión total white serie DECORI 2_ decoraciones florales 3_ decoraciones geométricas.

180

116 _ Accademia

119

180

DESCRIZIONE TECNICA Vasca in Duralight con troppopieno integrato serie ORO 1_ fascia 2_ piedini. DESCRIÇÃO TÉCNICA Banheira em Duralight com descarga integrada série ORO 1 _ folha 2 _ pés. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bañera de Duralight con rebosadero integrado serie ORO 1_ cinta 2_ patas.

180

118 _ Accademia

121

DESCRIZIONE TECNICA Vasca in Marmo senza troppopieno 1_Carrara 2_Stone Grey. DESCRIÇÃO TÉCNICA Banheira em Mármore sem descarga 1_Carrara 2_Stone Grey. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bañera de mármol sin rebosadero 1_Carrara 2_Stone Grey.

180

120 _ Accademia

123

80 DESCRIZIONE TECNICA Vasca in Duralight con troppopieno integrato 1_versione POP serie COLORE 2_laccata rosso ciliegia (lucida o opaca) 3_laccata nera (lucida o opaca).

180

DESCRIÇÃO TÉCNICA Banheira em Duralight com descarga integrada 1 _ versão POP série COLORE 2_lacada vermelha cereja (brilhante ou opaca) 3_lacada preta (brilhante ou opaca).

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bañera de Duralight con rebosadero integrado 1 _ versión POP serie COLORE 2_ lacada rojo cereza (brillante u opaca) 3_ lacada negra (brillante u opaca).

180

122 _ Accademia

125

180

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Accademia Consolle. Lavabo in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Grey). Consolle finitura in Cromo o Oro. DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Accademia Consolas. Lavatório em Duralight ou Mármore (Carrara e Stone Grey). Consolas acabamento Cromado ou Ouro. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Accademia Consola. Lavabo de Duralight o Mármol (Carrara y Stone Grey). Consola acabado Cromo u Oro.

124 _ Accademia

127

180

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Accademia Consolle. Lavabo in onice. Consolle finitura in Cromo o Oro. DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Accademia Consolas. Lavatório em ônix. Consolas acabamento Cromado ou Ouro. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Accademia Consola. Lavabo en ónix. Consola acabado Cromo u Oro.

126 _ Accademia

129

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Accademia da appoggio in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Grey). DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Accademia de apoio em Duralight ou Mármore (Carrara e Stone Grey). DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Accademia de apoyo de Duralight o Mármol (Carrara y Stone Grey).

45 15

128 _ Accademia

131

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Accademia da appoggio in Onice. DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Academia de apoio em ônix. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Accademia de apoyo de Ónix.

45 15

130 _ Accademia

133

65 15

132 _ Accademia

135

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Accademia da appoggio in Onice. DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Academia de apoio em ônix. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Accademia de apoyo de Ónix.

65 15

134 _ Accademia

136 _ Bordi

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Milestone da appoggio in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Grey). DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Milestone de apoio em Duralight ou Mármore (Carrara e Stone Grey). DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Milestone de apoyo de Duralight o Mármol (Carrara y Stone Grey).

31,5

138 _ Bordi

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Milestone monolite in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Grey). DESCRIÇÃO TÉCNICA 55 Lavatório Milestone monolite em Duralight ou Mármore (Carrara e Stone Grey). 31,5

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Milestone monolítico de Duralight o Mármol (Carrara y Stone Grey).

141

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Milestone monolite in Duralight serie COLORE 2_laccata rosso ciliegia (lucida o opaca) 3_laccata nera (lucida o opaca). 55

31,5

DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Milestone monolite em Duralight série COLORE 2_lacada vermelha cereja (brilhante ou opaca) 3_lacada preta (brilhante ou opaca). DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Milestone monolítico de Duralight serie COLORE 2_ lacada rojo cereza (brillante u opaca) 3_ lacada negra (brillante u opaca).

85 60

140 _ Accademia

142 _ Bordi

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo Accademia Monolite in marmo (Carrara o Stone Grey). DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório Accademia Monolite em mármore (Carrara ou Stone Grey). DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo Accademia Monolítico de mármol (Carrara o Stone Grey).

144 _ Bordi

I BORDI

147

DESCRIZIONE TECNICA Vasca in Duralight con troppopieno integrato 1_versione total white Vasca in Marmo senza troppopieno 2_Carrara 3_Stone Grey

DESCRIÇÃO TÉCNICA Banheira em Duralight com descarga integrada 1_versão total white Banheira em Mármore sem descarga 2_Carrara 3_Stone Grey

42 15,50

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bañera de Duralight con rebosadero integrado 1_versión total white Bañera de mármol sin rebosadero 2_Carrara 3_Stone Grey

2 190

100

146 _ Accademia

149

DESCRIZIONE TECNICA Vasca in Duralight con troppopieno integrato 1_versione total white DESCRIÇÃO TÉCNICA Banheira em Duralight com descarga integrada 1_versão total white DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bañera de Duralight con rebosadero integrado 1_versión total white

190

100

148 _ Accademia

151

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo iBordi da appoggio in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Grey). DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório iBordi de apoio em Duralight ou Mármore (Carrara e Stone Grey). DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo iBordi de apoyo de Duralight o Mármol (Carrara y Stone Grey).

42 15,50 190

100

150 _ Accademia

152 _ Bordi

DESCRIZIONE TECNICA Lavabo iBordi da appoggio in Onice. DESCRIÇÃO TÉCNICA Lavatório iBordi de apoio em ônix. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Lavabo iBordi de apoyo de Ónix.

42 15,50

100

190

154 _ Accademia

155

DESCRIZIONE TECNICA Sanitari da terra versione in ceramica lucida o opaca personalizzazione del coprivaso con fascia oro 24kt. DESCRIÇÃO TÉCNICA Sanitários da terra versão em cerâmica brilhante ou opaca personalização da tampa da sanita com folha de ouro 24kt. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sanitarios de pie versión de cerámica brillante u opaca personalización del cubre-inodoro con banda de oro 24kt.

38,5

40 44

52,7

40 44

38,5

4 30

36 2

156 _ Accademia

157

52,7

40 44

38,5

DESCRIZIONE TECNICA Sanitari sospesi versione in ceramica lucida o opaca personalizzazione del coprivaso con fascia oro 24kt. DESCRIÇÃO TÉCNICA Sanitários suspensos versão em cerâmica brilhante ou opaca personalização da tampa da sanita com folha de ouro 24kt. 52,7

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sanitarios suspendidos versión de cerámica brillante u opaca personalización del cubre-inodoro con banda de oro 24kt.

26 50

4 30

26 50

36 2

40 44

38,5

158 _ Bordi

da 70 a 100

da 85 a 200

DESCRIZIONE TECNICA Piatti doccia rettangolari da 70x100 a 85x200 Piatto doccia angolo tondo da 90x90 DESCRIÇÃO TÉCNICA Bases de chuveiro retangulares de 70x100 a 85x200 Base de chuveiro redonda de 90x90

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Platos de ducha rectangulares de 70x100 a 85x200 Plato de ducha angular curvo de 90x90

DESCRIZIONE TECNICA Versione ad angolo porta scorrevole e vetri fissi. Vetro temperato extrachiaro 8 mm. Trattamento clean glass. 6 Versione sinistra - 4 Versione destra DESCRIÇÃO TÉCNICA Versão de ângulo porta corrediça e vidros fixos. Vidro temperado transparente 8 mm. Tratamento clean glass. 6 Versão esquerda - 4 Versão direita DESCRIPCIÓN TÉCNICA Versión angular puerta deslizante y cristales fijos. Cristal templado extra claro 8 mm. Tratamiento clean glass. 6 Versión izquierda - 4 Versión derecha

46 4

DESCRIZIONE TECNICA Versione a nicchia porta scorrevole vetro fisso. Vetro temperato extrachiaro 8 mm. Trattamento clean glass. 6 Versione sinistra - 4 Versione destra

DESCRIÇÃO TÉCNICA Versão de nicho porta corrediça vidro fixo. Vidro temperado transparente 8 mm. Tratamento clean glass. 6 Versão esquerda - 4 Versão direita

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Versión en habitáculo puerta deslizante y cristal fijo. Cristal templado extra claro 8 mm. Tratamiento clean glass. 6 Versión izquierda - 4 Versión derecha

versione angolo scorrevole versão ângulo deslizante versión angular deslizante

160 _ Accademia

161

DESCRIZIONE TECNICA Versione angolo tondo porta battente. Vetro temperato extrachiaro 8 mm. Trattamento clean glass. DESCRIÇÃO TÉCNICA Versão ângulo redondo porta batente. Vidro temperado transparente 8 mm. Tratamento clean glass. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Versión angular redondo puerta batiente. Cristal templado extra claro 8 mm. Tratamiento clean glass.

DESCRIZIONE TECNICA Vetro fisso frontale e apertura laterale. Vetro temperato extrachiaro 8 mm. Trattamento clean glass. 6 Versione sinistra - 4 Versione destra DESCRIÇÃO TÉCNICA Vidro fixo frontal e abertura lateral. Vidro temperado transparente 8 mm. Tratamento clean glass. 6 Versão esquerda - 4 Versão direita DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cristal fijo frontal y apertura lateral. Cristal templado extra claro 8 mm. Tratamiento clean glass. 6 Versión izquierda - 4 Versión derecha

6 66

4 4

DESCRIZIONE TECNICA Versione centroparete vetro fisso frontale. Vetro temperato extrachiaro 8 mm. Trattamento clean glass. DESCRIÇÃO TÉCNICA Versão centro parede vidro fixo frontal. Vidro temperado transparente 8 mm. Tratamento clean glass. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Versión centro de pared cristal fijo frontal. Cristal templado extra claro 8 mm. Tratamiento clean glass.

versione centroparete versão centro parede versión centro de pared

162 _ Accademia

163

DESCRIZIONE TECNICA serie Decori per chiusure doccia: 1_geometrica 2_floreale DESCRIÇÃO TÉCNICA série Decori para fechos de chuveiro: 1_geométrica 2_floral DESCRIPCIÓN TÉCNICA serie Decori para mamparas de ducha: 1_geométrica 2_floral

164 _ Accademia

165

mobili e specchiere_ m贸veis e espelhos _ muebles y espejos

166 _ Bordi

Serie Mobili da abbinare a tutti i lavabi da appoggio della collezione Autoritratti. Possibilità di installazione lavabo: a destra, a sinistra o doppio.

120

54 32/34/36

Serie Muebles para combinar con todos los lavabos de apoyo de la colección Autoritratti. Posibilidad de instalación lavabo: a la derecha, a la izquierda o doble.

140 70

54 32/34/36

160 80

54 32/34/36

180 90

Série Móveis a acoplar a todos os lavatórios de apoio da coleção Autoritratti. Possibilidade de instalação lavatório: à direita, à esquerda ou dupla.

54 32/34/36

168 _ Bordi

DESCRIZIONE TECNICA Mobili disponibili in differenti combinazioni di materiali e finiture: 1_ combinazioni top marmo carrara o stone grey e frontale/ fianchi in legno. 2_ combinazioni top in vetro e frontale/fianchi in vetro. 3_ combinaziomi top in legno e frontale vetro e fianchi legno. 4_ combinaziomi top in legno e frontale/fianchi legno.

DESCRIÇÃO TÉCNICA Móveis disponíveis em diferentes combinações de materiais e acabamentos: 1 _ combinações top mármore carrara ou stone grey e frontal/flancos em madeira. 2 _ combinações top em vidro e frontal/flancos em vidro. 3 _ combinações top em madeira e frontal vidro e flancos em madeira. 4 _ combinações top em madeira e frontal/flancos madeira. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Muebles disponibles en diferentes combinaciones de materiales y acabados: 1_ combinación top de mármol de Carrara o Stone Grey y frontal/lados de madera. 2_ combinación top de cristal y frontal/lados de cristal 3_ combinación top de madera y frontal de cristal y lados de madera. 4_ combinación top de madera y frontal/lados de madera.

171

frontale legno ecopelle

top marmo vetro top legno marmo

frontale legno ecopelle

vetro legno

top/ top/ top marmo mármore mármol vetro vidro cristal legno madeira madera

frontale vetro fianchi legno frontale vetro fianchi legno VETRO/VETRO VIDRO/VIDRO CRISTAL/CRISTAL marmo*

bianco

mármore*

VETRO/VETRO nero

mármol* fianchi/ flancos/ lados

londra

frontale/ frontal/ frontal

VETRO/VETRO marmo*

vidro cristal madeira madera

vetro legno ecopelle

vidro madeira ecopele

cristal madera ecopiel

vetro vidro cristal

bianco

branco

blanco

bianco

nero

preto

negro

nero

londra

londres

londra

tortora

rola

fango

lama

roccia

rocha

marmo*

vetro

TOP TOP

vetro legno

TOP

170 _ Accademia

vetro

legno

madeira

legno madeira madera ecopelle ecopele ecopiel

fangonero

fango

londra roccia rocabianco

nero tortora londra fango bianco tortora roccia nero fango londra roccia

tortora

madera

frontale/ frontal/ frontal

bianco tortora tórtola

legno laccatto legno *bianco Carrara o Stone Grey laccatto *branco Carrara or Stone grey *blanco de Carrara ya Stone grey

fango roccia

vetro legno ecopelle vetro legno ecopelle

legno fianchi FRONTALE/FIANCHI FRONTAL/FLANCOS legno fianchi FRONTAL/LADOS

LEGNO/LEGNO MADEIRA/MADEIRA MADERA/MADERA

ECOPELLE/LEGNO ECOPELE/MADEIRA ECOPIEL/MADERA

FRONTALE/FIANCHI

blanco

bianco

branco

LEGNO/LEGNO preto negro

ECOPELLE/LEGNO nero

negro preto VETRO/LEGNO

londres

cuoio/bianco

cuoro/branco

branco

blanco

FRONTALE/FIANCHI

londres

bianco LEGNO/LEGNO nero blanco branco bianco londra negro preto nero londres londres londra tórtola rola bianco nero fango lama londraroca rocha bianco nero tortora londra fango blanco branco tortora roccia negro preto fango londres londres roccia bianco rola

tórtola

nerofango bianco londra roca rocha nero tortora londra fango tortora roccia fango roccia lama

bianco ECOPELLE/LEGNO nero bianco cuoio/bianco nero cuoio/bianco

VETRO/LEGNO VIDRO/MADEIRA CRISTAL/MADERA bianco

branco

blanco

bianco

branco

blanco

nero

preto

negro

nero

preto

negro

londra

londres

tortora

rola

tórtola

bianco nero bianco tortora nero tortora

rola tortorabianco

lama fango nero bianco rocha roccia londra nero tortora londra fango tortora roccia fango roccia

*bianco Carrara o Stone Gray

fianchi/ flancos/ lados

*bianco Carrara o Stone Gray tortora fango rola lama tórtola fango tortora fango

nero preto negro nero

roccia rocha roca roccia

londra londres londres londra

bianco branco blanco bianco

tortora

fango

nero

roccia

londra

bianco

ecopelle ecopele ecopiel ecopelle

cuoio cuoio cuoro cuero cuoio

nero nero preto negro nero

tortora tortora rola tórtola tortora

bianco bianco branco blanco bianco

legno madeira madera

ecopelle

cuero/blanco

VETRO/LEGNO

tórtola fango roca

172 _ Accademia

173

DESCRIZIONE TECNICA Colonne disponibili in due misure e finiture, struttura esterna in legno laccato lucido o opaco con frontale e fianchi in legno laccato lucido o opaco; struttura in legno laccato opaco con frontale in ecopelle e fianchi in legno laccato opaco. DESCRIÇÃO TÉCNICA Colunas disponíveis em duas medidas e acabamentos, estrutura externa em madeira lacada lúcida ou opaca com frontal e flancos em madeira lacada lúcida ou opaca; estrutura em madeira lacada opaca com frontal em ecopele e laterais em madeira lacada opaca. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Columnas disponibles en dos medidas y acabados, estructura exterior de madera lacada brillante u opaca con frontal y lados de madera lacada brillante u opaca; estructura de madera lacada opaca con frontal de ecopiel y lados de madera lacada opaca.

160

174 _ Accademia

175

DESCRIZIONE TECNICA Piani di appoggio in duralight o marmo (carrara o stone grey) forati per lavabi (Accademia, iBordi o Milestone) o senza foratura. DESCRIÇÃO TÉCNICA Planos de suporte duralight ou mármore (carrara ou stone grey) perfurados para lavatórios (Accademia, iBordi ou Milestone) ou sem perfuração. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Bases de apoyo de Duralight o mármol (Carrara o Stone grey) con orificios para lavabos (Accademia, iBordi o Milestone) o sin orificio.

176 _ Bordi

120

200

DESCRIZIONE TECNICA specchiera serie Colore laccata lucida nero o bianco con effetto colore geometrico sullo specchio. Misure 80x120 80x180 100x100 120x200

80/100/120

100/120/180/200

DESCRIÇÃO TÉCNICA espelhos série Colore lacada brilhante preto ou branco com efeito cor geométrica no espelho. Medidas 80x120 80x180 100x100 120x200 DESCRIPCIÓN TÉCNICA espejo serie Colore lacado brillante negro o blanco con efecto color geométrico sobre el espejo. Medidas 80x120 80x180 100x100 120x200

80/100/120

100/120/180/200

DESCRIZIONE TECNICA specchiera serie Oro in foglia oro 24kt. Misure 80x120 80x180 100x100 120x200 DESCRIÇÃO TÉCNICA espelhos série Oro em folha ouro 24kt. Medidas 80x120 80x180 100x100 120x200 DESCRIPCIÓN TÉCNICA espejo serie Oro de pan de oro 24kt. Medidas 80x120 80x180 100x100 120x200

178 _ Accademia

179

SKIDOO

180 _ Accademia

181

DESCRIZIONE TECNICA Rubinetterie Skidoo versioni Cromo o Oro 1_versione da terra con doccetta per vasca 2_versione bordo vasca 4 fori con doccetta 3_versione bordo vasca monocomando con doccetta 4_miscelatore monocomando a muro per lavabo 5_miscelatore monocomando per bidet.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Grifería Skidoo versiones Cromo u Oro 1_versión de pie con ducha para bañera 2_versión sobremesa bañera 4 orificios con ducha 3_versión sobremesa monomando con ducha 4_mezclador monomando de pared para lavabo 5_mezclador monomando para bidé.

max 80

DESCRIÇÃO TÉCNICA Torneiras Skidoo versões Cromada ou Ouro 1_versão por terra com chuveiro para banheira 2_versão borda banheira 4 orifícios com chuveiro 3_versão borda banheira monocomando com chuveiro 4_misturador monocomando de parede para lavatório 5_misturador monocomando para bidê.

24,6 15,9

14,7

19,1

21,8

18,5

18,6

15,3

11,6

182 _ Accademia

183

DESCRIZIONE TECNICA Rubinetterie Skidoo versioni Cromo o Oro 6_Totem con deviatore e ritorno automatico per docce 7_miscelatore monocomando da incasso per docce 8_miscelatore termostatico da incasso per docce. DESCRIÇÃO TÉCNICA Torneiras Skidoo versões Cromada ou Ouro 6_Totem com desviador e retorno automático para chuveiros 7_misturador monocomando de encaixe para chuveiros 8_misturador termostático de encaixe para chuveiros

12,4

57,5

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Grifería Skidoo versiones Cromo u Oro 6_Tótem con desviador y regreso automático para duchas 7_mezclador monomando para empotrar para duchas 8_mezclador termostático para empotrar para duchas.

156

162

184 _ Accademia

185

Tappeti, poltrone, applique e chandelier, accessori bagno_ Tapetes, poltronas, apliques e chandelier, acess贸rios banheiros_ Tapetes, sillones, apliques y candelabros, accesorios de ba帽o_

186 _ Accademia

187

DESCRIZIONE TECNICA Realizzati in pura seta, i tappeti Autoritratti sono frutto di innumerevoli passaggi, curati rigorosamente a mano dai migliori maestri annodatori persiani. Si tratta di manufatti di assoluto pregio e dal design esclusivo, tinti a mano con pigmenti naturali e sottoposti ad un controllo qualità che rende ogni finitura perfetta in ogni minimo dettaglio. DESCRIÇÃO TÉCNICA Realizados em pura seda, os tapetes Autoritratti são fruto de inúmeras passagens, cuidadas rigorosamente à mão pelos melhores mestres tecelões persianos. Trata-se de artefatos de absoluto requinte e com design exclusivo, tingidos à mão com pigmentos naturais e submetidos a um controle de qualidade que torna cada acabamento perfeito em cada mínimo detalhe.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Hechos de seda pura, los tapetes Autoritratti son el resultado de un sinnúmero de pasajes, realizados rigurosamente a mano por los mejores maestros tejedores persas. Se trata de manufacturas de gran valor y de diseño exclusivo, teñidos a mano con pigmentos naturales y sometidos a un control de calidad que hace cada acabado perfecto en todos sus detalles.

240x180 cm 200x80 cm

188 _ Accademia

189

DESCRIZIONE TECNICA Accessori Autoritratti due collezioni entrambe nella finitura cromo o oro. DESCRIÇÃO TÉCNICA Acessórios Autoritratti duas coleções ambas com acabamento cromado ou ouro. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Accesorios Autoritratti dos colecciones, ambas en acabado cromo u oro.

190 _ Accademia

191

DESCRIZIONE TECNICA Code 0643---- (6+3) 0644---- (8+4) 0645---- (10+5) Tipo Sospensione Lampade 15x28w - E14 - 230V Materiali Vetro, Swarovski®Elements, Metallo Diametr80 Altezza 80

DESCRIÇÃO TÉCNICA Código 0643---- (6+3) 0644---- (8+4) 0645---- (10+5) Tipo Suspensão Lâmpadas 15x28w - E14 - 230V Materiais Vidro, Swarovski®Elements, Metal Diâmetro 80 Altura 80

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Código 0643---- (6+3) 0644---- (8+4) 0645---- (10+5) Tipo suspensión Lámparas 15x28w - E14 - 230V Materiales Vidrio, Swarovski®Elements, Metal Diámetro 80 Altura 80

Lampada a sospensione a luce diffusa. Colori paralume: Bianco, Nero.

Lâmpada de suspensão com luz difusa. Cores abajur: Branco, Preto.

Lámpara suspendida de luz difusa. Colores pantalla: Blanco, Negro

DESCRIZIONE TECNICA Cod. 0640---0641---Tipo Parete Lampade 1x28w - E14 - 230V Materiali Cristallo, Vetro, Swarovski®Elements, Metallo, Tessuto Diametro 16 Profondità 18 Altezza 56

DESCRIÇÃO TÉCNICA Cód. 0640---0641---Tipo Parede Lâmpadas 1x28w - E14 - 230V Materiais Cristal, Vidro, Swarovski®Elements, Metal, Tecido Diâmetro 16 Profundidade 18 Altura 56

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cód. 0640---0641---Tipo Pared Lámparas 1x28w - E14 - 230V Materiales Cristal, Vidrio, Swarovski®Elements, Metal, Tejido Diámetro 16 Profundidad 18 Altura 56

Lampada da parete a luce diffusa. Colori paralume: Bianco, Nero.

Lâmpada de parede com luz difusa. Cores abajur: Branco, Preto.

Lámpara de pared de luz difusa. Colores pantalla: Blanco, Negro.

0641----

0640----

DESCRIZIONE TECNICA Cod. 0642---Tipo Parete Lampade 5x28w - E14 -230V Materiali Vetro, Swarovski®Elements, Tessuto Diametro 60 Profondità 35 Altezza 100

DESCRIÇÃO TÉCNICA Cód. 0642---Tipo Parede Lâmpadas 5x28w - E14 - 230V Materiais Vidro, Swarovski®Elements, Tecido Diâmetro 60 Profundidade 35 Altura 100

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cód. 0642---Tipo Pared Lámparas 5x28w - E14 -230V Materiales Vidrio, Swarovski®Elements, Tejido Diámetro 60 Profundidad 35 Altura 100

Lampada da parete a luce diffusa. Colori paralume: Bianco, Nero.

Lâmpada de parede com luz difusa. Cores abajur: Branco, Preto.

Lámpara de pared de luz difusa. Colores pantalla: Blanco, Negro.

100

0640----

0641----

192 _ Accademia

193

DESCRIZIONE TECNICA Cod. 0648---Tipo Tavolo Lampade 1x70w - E27 - 230V Materiali Cristallo, Metallo, Tessuto Diametro 41 Altezza 53

DESCRIÇÃO TÉCNICA Cód. 0648---Tipo Mesa Lâmpadas 1x70w - E27 - 230V Materiais Cristal , Metal, Tecido Diâmetro 41 Altura 53

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cód. 0648---Tipo Mesa Lámparas 1x70w - E27 - 230V Materiales Cristal, Metal, Tejido Diámetro 41 Altura 53

Lampada da tavolo a luce diffusa. Paralume in tinta. Colori disponibili: rosso, nero, bianco, teak e trasparente.

Lâmpada de mesa com luz difusa. Abajur em tinta. Cores disponíveis: vermelho, preto, branco, teak e transparente.

Lámpara de mesa de luz difusa. Pantalla a juego. Colores disponibles: rojo, negro, blanco, teak y transparente.

DESCRIZIONE TECNICA Cod. 0646---- (cromato) 0647---- (canna di fucile) Tipo Terra Lampade 10x28w - E14 - 230V Materiali Cristallo, Vetro, Swarovski®Elements, Metallo, Tessuto Diametro 58 Altezza 175

DESCRIÇÃO TÉCNICA Cód. 0646---- (cromado) 0647---- (bronze) Tipo Terra Lâmpadas 10x28w - E14 - 230V Materiais Cristal, Vidro, Swarovski®Elements, Metal, Tecido Diâmetro 58 Altura 175

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cód. 0646---- (cromado) 0647---- (bronce de cañón) Tipo Tierra Lámparas 10x28w - E14 - 230V Materiales Cristal, Vidrio, Swarovski®Elements, Metal, Tejido Diámetro 58 Altura 175

Lampada da terra a luce diffusa. Colore paralume: Bianco, Nero.

Lâmpada a terra com luz difusa. Cor abajur: Branco, Preto.

Lámpara de pie de luz difusa. Color pantalla: Blanco, Negro.

175

194 _ Accademia

195

DESCRIZIONE TECNICA Cod. 0649---Tipo Sospensione Lampade 8x20w - G9 - 230V Materiali Metallo / Vetro Diametro 56 Altezza 130

DESCRIÇÃO TÉCNICA Cód. 0649---Tipo Suspensão Lâmpadas 8x20w - G9 - 230V Materiais Metal / Vidro Diâmetro 56 Altura 130

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cód. 0649---Tipo suspensión Lámparas 8x20w - G9 - 230V Materiales Metal / Cristal Diámetro 56 Altura 130

Lampada a sospensione a luce diffusa. Diffusore: Vetro. Finitura: Cromo. design: Carlo Colombo

Lâmpada de suspensão com luz difusa. Difusor: Vidro. Acabamento: Cromado. design: Carlo Colombo

Lámpara suspendida de luz difusa. Difusor: Cristal. Acabado: Cromo. diseño: Carlo Colombo

130

DESCRIZIONE TECNICA Cod. 0650---Tipo Terra Lampade 8x20w - G9 - 230V Materiali Metallo / Vetro Diametro 56 Altezza 85

DESCRIÇÃO TÉCNICA Cód. 0650---Tipo Terra Lâmpadas 8x20w - G9 - 230V Materiais Metal / Vidro Diâmetro 56 Altura 85

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Cód. 0650---Tipo Tierra Lámparas 8x20w - G9 - 230V Materiales Metal / Cristal Diámetro 56 Altura 85

Lampada da terra a luce diffusa. Diffusore: Vetro. Finitura: Cromo. design: Carlo Colombo

Lâmpada a terra com luz difusa. Difusor: Vidro. Acabamento: Cromado. design: Carlo Colombo

Lámpara de pie de luz difusa. Difusor: Cristal. Acabado: Cromo. diseño: Carlo Colombo

197

196 _ Accademia

DESCRIZIONE TECNICA Poltrona Autoritratti Struttura in multistrati curvato impiallacciato palissandro (safari, tortora, cuoio, nero), bianco laccato opaco o acciaio a specchio. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile. Rivestimento in ecopelle capitonné, colori: bianco, safari, tortora, cuoio, nero.

DESCRIÇÃO TÉCNICA Poltrona Autoritratti Estrutura em multicamada dobrada compensada palissandro (safari, rola, couro, preto), lacado opaco branco ou aço espelhado. Estofos em poliuretano expandido indeformável. Revestimento em ecopele tufada, cores: branco, safari, creme, couro, preto. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sillón Autoritratti Estructura en multicapas curvado, chapado palisandro ( safari, tórtola, cuero, negro), lacado opaco blanco o acero brillante. Mullido de poliuretano expandido indeformable. Revestimiento de ecopiel capitoné, colores: blanco, safari, crema, cuero, negro.

DESCRIZIONE TECNICA Poltrona Autoritratti Struttura in legno multistrati e base in metallo con doppie cinghie elastiche incrociate . Sedile in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate sfoderabile. Piedi in legno tornito . Finitura scocca esterna in capitoné. Colori: bianco, safari, crema, cuoio, nero. DESCRIÇÃO TÉCNICA Poltrona Autoritratti Estrutura em madeira multicamada e base em metal com correias duplas elásticas cruzadas. Assento em poliuretano expandido indeformável com densidade diferenciada com forro removível. Pés em madeira torneada. Acabamento corpo exterior tufado. Cores: branco, safari, creme, couro, preto.

40 40

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Puf Material Estructura de madera. Mullido de poliuretano expandido. Acabado / Revestimiento de ecopiel con motivo capitoné no desenfundable. Colores: blanco, safari, crema, cuero, negro.

DESCRIÇÃO TÉCNICA Pouf Material Estrutura em madeira. Estofos em poliuretano expandido. Acabamento / Revestimento em ecopele com processamento tufado, forro não removível. Cores: branco, safari, creme, couro, preto.

DESCRIZIONE TECNICA Pouf Materiale Struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso. Finitura / Rivestimento In ecopelle con lavorazione capitonné, non sfoderabile. Colori: bianco, safari, crema, cuoio, nero.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sillón Autoritratti Estructura de madera multicapas y base de metal con cinchas elásticas dobles cruzadas. Asiento de poliuretano expandido indeformable con densidad diferenciada desenfundable. Patas de madera torneada. Acabado del marco exterior en capitoné. Colores: blanco, safari, crema, cuero, negro.

198 _ Bordi

AD Architetto Carlo Colombo

Ringraziamenti / Agradecimentos / Agradecimientos: Marco Grassi

ÂŠ Tamara Art Heritage

Print 2014

Teuco Guzzini Spa Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone MC Italia tel. 0733/2201 - fax. 0733/220391 www.teuco.com teuco@teuco.it

67101396400