BABY ALPAGA
Meuble de chevet soyeux
Silky bedside cabinet
Alpaga
Design Rachel & Benoît Convers
Made in France
Alpaga Family
meubles à franges
Fringed F urniture
Alpaga est l’opportunité d’aborder l’animal par un autre angle que celui de la forme : rester allusif dans le dessin et mettre en scène ces franges colorées pour donner au toucher la primeur de la relation au meuble. Caresser, peigner, flatter, autant de gestes qui viennent enrichir l’usage quotidien. La famille Alpaga, déclinée en 3 formats, s’adapte aux besoins et change d’échelle pour mieux s’adapter aux différentes fonctions de bar ou meuble d’appoint.
Alpaga is the opportunity to approach the animal from an angle other than that of form – to remain allusive in the design and to display the coloured fringes in order to give priority to the sense of touch as the first contact with the object. Stroking, combing, patting – all these gestures may serve to enrich your day-to-day use of the animal. The Alpaga family, available in 3 sizes, adapts to the needs and changes scale to better suit the different functions of bar or auxiliary furniture.
meuble de chevet soyeux
silky Bedside ca B inet
Tout juste né, Baby Alpaga a déjà le pelage long et soyeux. Il ne demande qu’à se blottir contre un canapé ou s’installer au chevet de la chambre. Son pelage raffiné lui donne l’allure d’un boudoir miniature sur pieds, derrière lequel peuvent se loger objets secrets, en toute discrétion. Alter ego de l’intimité, il ne dévoile ses mystères qu’à celui qui l’aura apprivoisé.
From the very day of his birth, Baby Alpaga is already endowed with long, silky fleece. The only thing he asks for is to snuggle up against a sofa or to sit at your bedside... His elegant coat gives him the appearance of a miniature standing boudoir, behind which objects and secrets can be discreetly sheltered. The alter ego of intimacy, he reveals his mysteries only to those who have tamed him…
Stratifié massif
High Pressure Laminate
Italie / Italy
Origine des matériaux
o rigin of materials
Découpe et usinage
Cutting and machining
France
Assemblage manuel
Assembly Manual
France
Packaging , stickers & notice
France
Franges / Fringes
Espagne / Spain
20’ Notice de montage
installation instructions
À lire attentivement. À conserver pour consultation ultérieure et en cas de demande de SAV Read carefully. Keep for later consultation and in case of a request for service.
1 1 1 1 2
entretien des stratifi s
care instructions For cleaning oF la inate
Dépoussiérez avec un chiffon sec. Pour les taches rebelles, utilisez un produit vaisselle liquide ou de l’acétone.
Dusting with a dry cloth will keep your units clean. However, to remove stubborn stains, wipe over with a damp cloth and washing up liquid or acetone.
entretien des franges
care instructions F or F ringes
Humidifiez les franges avec de l’eau à l’aide d’un pulvérisateur.
Peignez votre Alpaga avec le peigne fourni.
Moisten the fringes with water using a sprayer. Comb your Alpaga with the comb provided.
Maison d’édition française indépendante, Ibride s’attache à donner un ancrage artistique profond à ses objets et se positionne ainsi au-delà du design. Les créations Ibride à la beauté étrange réveillent nos émotions intimes.
Ibride is an independent French publishing house that is committed to giving its objects a deep artistic anchor and is thus positioned beyond design. The Ibride creations with their strange beauty awaken our intimate emotions.
ibride-design.com
suivez-nous sur instagram :