Sistemas de alumbrado para interiores y exteriores
New
9.5845.000.0
2012 13 New 2012 13
Palco Primopiano Pixel Pro Optibeam Laser Blade Led Next Generation iPlan Lightshine iN30 LED Wow U.F.O. Sistema iRoll 65 iPro Lun-Up Led Tube Linealuce
NOVITA SPAGNOLO
Palco Primopiano Pixel Pro Optibeam Laser Blade Led Next Generation iPlan Lightshine iN30 LED Wow U.F.O. Sistema iRoll 65 iPro Lun-Up Led Tube Linealuce
REPOWER AG - Ilanz, Suiza Arquitecto: Daniel Huber Fot贸grafo: G眉nter Laznia
Índice
3
A causa de la continua evolución tecnológca del LED, para conocer los datos actualizados de potencia y flujo luminoso consultar en el área download y datos fotométricos en la ficha técnica del producto a través de http://catalog.iguzzini.com/
004 Editorial
006 Interior
068 Exterior
009
Iluminación LED en museos
071
Iluminación viaria con LED
010
Palco
072
Wow
018
Primopiano
080
U.F.O.
024
Pixel Pro
088
Sistema iRoll 65
032
Optibeam
094
iPro
034
Laser Blade
104
Lun-Up
040
Led Next Generation
110
Led Tube
114
Linealuce
124
MaxiWoody
125
Ellipse LED
126
Direcciónes
130
Responsabilidad
Cestello Frame / Minimal Deep Frame / Deep Minimal 046
iPlan / iPlan LED
054
Lightshine
060
iN30 LED
064
Deep Laser Multiple
065
Reflex Professional orientable
066
Front Light
067
Bos LED
Editorial
Luz Eudemonista
Al presentar la obra de Santo Tomás de
Leamos la cita sustituyendo la palabra
Aquino, Roberta De Monticelli escribe:
“cosa” por la palabra “luz” para obtener
“La ética de Santo Tomás de Aquino
la condición de referencia de iGuzzini
es una ética eudemonista, es decir, una
Illuminazione al diseñar la luz y realizar
ética de la felicidad [...]. Naturalmente,
los sistemas que la difunden. La calidad
en la antigua tradición eudemonista, la
de la luz influye en la calidad de vida y es
vida no es simplemente la vida agradable,
evidente que la luz debe medirse tanto
ni una condición psicológica en general:
con la tecnología como con las emociones
la vida feliz es la vida en la que
y definir nuevos escenarios, valores,
el individuo logra realizarse, es la vida
significados, sensaciones, culturas,
floreciente, es la vida que despliega
confort, pathos, superando la simple
todas sus potencialidades, es lograr
dicotomía luz/oscuridad. Asimismo, cada
y ser realmente aquello que se podía ser.
una de sus manifestaciones debe respetar
En este sentido, también una cosa puede
plenamente la sostenibilidad ambiental
ser feliz cuando logra expresar toda su
y los recursos. Somos conscientes,
potencialidad: el criterio es que una cosa
iGuzzini Illuminazione la primera, de que
feliz o completa, proporciona alegría
para lograr un ahorro energético
y, de alguna forma, es fuente de placer”.
es fundamental, además de reducir
5
las luminarias y las fuentes luminosas,
a los cambios de situaciones sin
que el diseñador de iluminación proponga
romperse (Sennett, a partir de esta
un proyecto correcto. La luz posee
consideración, llega incluso a escribir
un valor comunicativo y social, capaz
-al igual que Adam Smith- que la
de revalorizar los espacios urbanos,
flexibilidad es una virtud emprendedora:
de restablecer la posibilidad de
“Puede parecer extraño que Italia sea
reapropiarse de la cultura de cada
un ejemplo de vanguardia en el campo
lugar, de favorecer la agregación,
de la innovación productiva”). Me gusta
de incentivar el comercio y el turismo,
pensar en una imagen naturalista que
de espectacularizar manifestaciones y
recuerde la palabra flexibilidad, que
arquitecturas, y de aumentar la sensación
evoque la capacidad de un árbol para
de seguridad. Existe una línea que une
adaptarse a la fuerza de los vientos,
al hombre flexible de Richard Sennet,
siguiendo las variaciones de intensidad
las ciudades flexibles de Corrado Poli
y dirección. Un valor plenamente
y la luz flexible de iGuzzini Illuminazione
sostenible. ¿Y si “flexibilidad” fuera uno de
y es la condición misma de flexibilidad,
los nuevos “Memos for the Millennium”?
una calidad que evoca la disponibilidad
Para iGuzzini Illuminazione ya lo es.
para el cambio, para saber adaptarse
Danilo Premoli
6
MUSEO NACIONAL DE LA CHINA - Beijing, China Arquitecto: Gregor Hoheisel, Katrin Kanus, Ralf Sieber, Du Peng, Chunsong Dong. Proyecto de iluminaci贸n: conceptlicht GmbH. Traunreut TsingHua Design Institute Fotograf铆a: Christian Gahl
Interior Palco Primopiano Pixel Pro Optibeam Laser Blade Led Next Generation iPlan Lightshine iN30 LED
8
MUSEO DEL DISEﾃ前 DE HOLON - Holon, Israel Arquitecto: Ron Arad Arquitectos Fotografﾃｭa: Uzi Porat
9
Iluminación LED en museos Palco
Primopiano Professional
Primopiano Wall Washer
Como las lámparas tradicionales, que se diferencian por la luz cálida o fría que proyectan, también los LEDS se distinguen por las diferentes tonalidades de blanco del flujo lumínico que emiten (la más fría, por ejemplo, se suele utilizar para la iluminación viaria). Pero también existen diferencias en la calidad de rendimiento de los colores. Los leds con una calidad cromática superior son ideales para entornos expositivos, sobre todo, en las pinacotecas, donde es absolutamente necesario mantener inalterado el equilibrio de los matices para garantizar la percepción exacta que permite disfrutar de la obra de arte. Hasta hace poco, la lámpara halógena era la fuente que mejor valorizaba los colores plasmados por el autor,
en especial, la dicroica; en la actualidad, la tecnología amplía la gama de posibilidades con los LEDS. Los de última generación garantizan no solo eficiencia y bajo consumo sino también una gran calidad de espectro luminoso. Es evidente que esta calidad es el aliado perfecto de los coordinadores de exposiciones, quienes a través de la luz logran garantizar al público una percepción de la obra más controlada, indispensable, por ejemplo, para crear el denominado “clima luminoso”. La iluminación de tejidos y de los entornos de la moda merece un discurso a parte. Los nuevos LEDS poseen una rendimiento cromático elevado que corresponde a un elevado IRC (índice de rendimiento
cromático); cuanto mayor es el índice de rendimiento cromático (hasta un máximo de 100) más equilibrada es la fuente. Esta atenta valorización del color también se obtiene mediante la elección de la temperatura de color, expresada en grados Kelvin, en función de los tonos que se desean saturar: 3000K para los colores calientes o 6000K para los más fríos. Por último, si consideramos la distribución de la luz en el ambiente, las fuentes LED son ideales para las luminarias wall-washer que permiten iluminar de manera homogénea las paredes y crear un útil passepartout donde ubicar libremente las obras sobre las superficies verticales con la posibilidad de mantener en sombra las partes más alta de las paredes.
3000 K
400 450 500 Wavelenght (nm)
550
600
650
700
3000 K
750
400 450 500 Wavelenght (nm)
Espectro emisión lámpara halógena
550
600
650
700
750
Espectro emisión LED con alto índice de reproducción cromática
Ra
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
98
98
99
98
98
98
97
98
98
98
99
98
88
98
98
98
Coeficientes de reflexiones espectrales de muestras utilizadas en el CRI
Palco
led ahorro energético luz de acento eficiencia luminosa precisión confort visual valor profesionalidad sencillez arte exposición escenografía
Museo, artista, espectador, luz. El museo no es solo un espacio de exposición para obras de arte, es el ambiente donde se reúnen el artista y el espectador: su función es crear fondos limpios y neutros que focalicen la atención del visitante en la obra. ¿Pero qué sucede cuando cambia el contexto? El espacio puede participar en el diálogo entre el espectador y la exposición. El artista transmite sus ideas de manera creativa, pensado en una realidad subjetiva para obtener emociones y sentimientos
auténticos con el objetivo de establecer una comunicación dinámica entre la imaginación, la fantasía y el asistente. Es él quien da sentido y valor a la obra. Su papel está definido por la voluntad del autor y por el diseño del espacio. Pero puede ocurrir que el sujeto que percibe la obra no se adapte al papel que el autor le ha asignado; existe la posibilidad de que decida participar de manera activa hasta el punto de convertirse en parte integrante de la propia obra. Por último, la luz es un elemento
En la página siguiente: Palco versión LED
fundamental que influye en la comunicación entre la obra y el público. La luz puede enfatizar las sensaciones, las emociones y el significado que el artista desea transmitir. Palco, una verdadera familia de proyectores, considera no solo la obra expuesta como elemento físico, sino también su contenido y las sensaciones y el mensaje que desea transmitir, sin olvidar el espacio y lo que éste aporta a la obra. Su forma recuerda las líneas de un pincel, herramienta fundamental en el proceso creativo del artista.
Mira el video de Palco
Design artec3 Studio
11
12
Simulaci贸n
Palco
13
Cuerpo pequeño ø 100 mm
OPTI BEAM
Cuerpo medio ø 120 mm
Cuerpo grande ø 140 mm
2000 / 3000 lm
5000 lm
CRI >95
1000 lm
XSM 1000 lm CRI >95 HIT GU6.5 20 W
HIT GU6.5 35 / 50 W
HIT G12 70 / 100 W
QT12 GY6.35 100 W
HI-PAR 111G8,5 70 W
Accesorios Articulación para rotación 360°
Reflector intercambiable
Filtro coldtone
Filtro cromático
Dimmer para LED y halógena
Anillo porta accesorios
Filtros dimming
Filtro IR
Filtro UV
Filtro warmtone
Reflector Pantalla antideslum antideslumbrante brante
Refractores
Aletas direccionales
Conos de luz
spot
medium
flood
wide flood
Eficiencia energética LED
1000 lm
19 W
50 W
LED
2000 lm
22 W
125 W
20 W
LED
5000 lm
31 W
200 W
35 W
Lama de luz
Palco
Design artec3 Studio
IP20
Negro
Blanco
Proyector cuerpo pequeño
Óptica
Código
Medium
MJ67
Flood
MJ68
Lámpara
Equipo
19W LED 1200 lm neutral CRI 80
Ø102
204
Electrónico regulable Medium
MJ71
Flood
MJ72
Spot
MJ74
Medium
MJ75
Flood
MJ76
Wide Flood
MJ77
19W LED 1100 lm warm CRI 90
175
Producto disponible a partir de enero de 2013
20W HIT-CE GU6,5
Electrónico
0
• Instalación en raíl de tensión de red. • Cuerpo óptico en aluminio fundición a presión. • Reflectores de aluminio superpuro, facetados con óptima la distribución del haz luminoso (OPTIBEAM). • Proyector apto para alojar hasta tres accesorios planos de forma simultánea y un componente exterior a elegir entre las aletas orientables y apantallamientos anti deslumbramiento. • Versiones DALI bajo demanda.
Registered Design
04
01
90
Inclinación de 0°/90° respecto al plano horizontal
Rotación sobre eje vertical 360°
03
Dimmer
Palco
Design artec3 Studio
IP20 01
Blanco
Ø122
246
214
Óptica
Código
Spot
MJ78
Lámpara
Equipo
Registered Design
04
Negro
Proyector cuerpo grande
21W LED 2.000 lm neutral CRI 80
Óptica
Código
Medium
MK18
Flood
MK19
Wide Flood
MK20
Medium
MJ79
Flood
MJ80
Wide Flood
MJ81
Medium
MK22
Spot
MJ82
Flood
MK23
Medium
MJ83
Wide Flood
MK24
Flood
MJ84
Medium
MK26
Wide Flood
MJ85
Flood
MK27
Spot
MJ86
Wide Flood
MK28
Spot
MK29
Medium
MK30
Flood
MK31
Wide Flood
MK32
Spot
MK33
Medium
MK34
Flood
MK35
Wide Flood
ML52
Spot Medium Flood
ML53
MJ87
Flood
MJ88
Wide Flood
MJ89
Spot
MJ90
Medium
MJ91
Flood
MJ92
Wide Flood
MJ93
Spot
MJ94
Medium
MJ95
Flood
MJ96
Wide Flood
MJ97
Spot
MJ98
Medium
MJ99
Flood
MK00
Wide Flood
MK01
Spot
MK02
Medium
MK03
Flood
MK04
Spot
MK05
Medium
MK06
Flood
MK07
Wide Flood
MK08
Spot
MK09
Medium
MK10
Flood
MK11
Wide Flood
MK12
Spot
MK13
Medium
MK14
Flood
MK15
Wide Flood
MK16
21W LED 1.600 lm warm CRI 90
Ø142
Medium
21W LED 2.000 lm warm CRI 80
293
Proyector cuerpo medio
258
Electrónico regulable 39W LED 3.100 lm neutral CRI 80
39W LED 3.000 lm warm CRI 80
15
03
Lámpara
55W LED 5000 lm neutral CRI 80 55W LED 4800 lm warm CRI 80
22W LED 1.000 lm warm CRI>95
Electrónico
35W HIT-CE GU6,5 Electrónico 50W HIT-CE GU6,5
100W max QT12 ES Gy6,35
Electrónico regulable
Electrónico regulable
55W LED 3800 lm warm CRI 90
70W HIT-CE G12
Electrónico 100W HIT-CE G12
70W HIR-111-CE Gx8,5
En los cód. MK33 - MK34 - MK35 - ML52 - ML53 sólo se pueden instalar los accesorios externos (MXF5 - MXF8).
39W LED 2.400 lm warm CRI 90
Equipo
Palco
Accesorios
Spot
Medium
Flood
MX83 para cuerpo pequeño versiones LED
MX84 para cuerpo pequeño versiones LED
MX86 para cuerpo pequeño lámparas HIT-CE
MX87 para cuerpo pequeño lámparas HIT-CE
MX88 para cuerpo pequeño lámparas HIT-CE
MX89 para cuerpo pequeño lámparas HIT-CE
MX90 para cuerpo medio versiones LED
MX91 para cuerpo medio versiones LED
MX92 para cuerpo medio versiones LED
MX93 para cuerpo medio versiones LED
MX94 para cuerpo medio versiones CRI>95
MX95 para cuerpo medio versiones CRI>95
MX96 para cuerpo medio versiones CRI>95
MX97 para cuerpo medio lámparas HIT-CE
MX98 para cuerpo medio lámparas HIT-CE
MX99 para cuerpo medio lámparas HIT-CE
MXA0 para cuerpo medio lámparas HIT-CE
MXA1 para cuerpo medio lámparas QT12
MXA2 para cuerpo medio lámparas QT12
MXA3 para cuerpo medio lámparas QT12
MXA4 para cuerpo medio lámparas QT12
MXA6 para cuerpo grande versiones LED
MXA7 para cuerpo grande versiones LED
MXA8 para cuerpo grande versiones LED
MXB1 para cuerpo grande lámparas HIT-CE
MXB2 para cuerpo grande lámparas HIT-CE
MXB3 para cuerpo grande lámparas HIT-CE
Reflector intercambiable color 12
MXB0 para cuerpo grande lámparas HIT-CE
Wide Flood
Palco
17
Accesorios
cuerpo pequeño
cuerpo medio
cuerpo grande
Refractor distribución elíptica 30° color 24
MXB4
MXB5
MXB6
Refractor distribución elíptica 50° color 24
MXB7
MXB8
MXB9
Refractor distribución elíptica 55°x70° color 24
MXC0
MXC1
MXC2
Filtro dicroico en color colores 05 - 06 - 09 - 24
MXC3
MXC4
MXC5
Filtro IR color 24
MXC6 para MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77
MXC7 para MK05 - MK06 - MK07 - MK08 - MK09 - MK10 MK11 - MK12 - MK13 - MK14 - MK15 - MK16
MXC8 para MK29 - MK30 - MK31 - MK32
Filtro UV color 24
MXC9 para MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77
MXD0 para MK05 - MK06 - MK07 - MK08 - MK09 - MK10 MK11 - MK12 - MK13 - MK14 - MK15 - MK16
MXD1 para MK29 - MK30 - MK31 - MK32
Filtro Wormtone color 24
MXD2 para MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77
MXD3 para MK05 - MK06 - MK07 - MK08 MK09 - MK10 - MK11 - MK12
MXD4 para MK29 - MK30 - MK31 - MK32
Filtro Coldtone color 24
MXD5 para MJ74 - MJ75 - MJ76 - MJ77
MXD6 para MK05 - MK06 - MK07 - MK08 MK09 - MK10 - MK11 - MK12
MXD7 para MK29 - MK30 - MK31 - MK32
Filtro Soft lens color 24
MXD8
MXD9
MXE0
Filtro Dimming 20° color 24
MXE1
MXE2
MXE3
Filtro Dimming 33° color 24
MXE4
MXE5
MXE6
Filtro Dimming 50° color 24
MXE7
MXE8
MXE9
Rejilla antideslumbrante color 04
MXF0
MXF1
MXF2
Pantalla antideslumbrante color 04
MXF3
MXF4
MXF5
Aletas direccionales color 04
MXF6
MXF7
MXF8
Primopiano
led ahorro energético precisión valor profesionalidad reproducción cromática uniformidad arte exposición
de arte, exposiciones y todo tipo de ambientes en los que la luz deba subrayar al máximo la calidad de los objetos expuestos. Utilizando soluciones LED de última generación, la calidad de la luz se combina perfectamente con la eficiencia energética. Lograr una fuente LED con un espectro luminoso capaz de valorizar
La iluminación de obras de arte requiere luminarias de altas prestaciones que respeten rigurosamente la calidad de los colores, de las superficies y de los volúmenes. Por ello, la línea de proyectores Primopiano incorpora dos nuevas soluciones ideales para su aplicación en museos, colecciones
los colores cálidos como las lámparas halógenas pero sin generar emisiones ultravioletas e infrarrojas se convierte en un objetivo fundamental. La innovadora óptica wall washer se ha diseñado para iluminar las paredes de manera homogénea evitando zonas de sombra en la parte próxima al techo.
1 – Competidor Wall Washer 2 – Primopiano Wall Washer: Iluminación homogénea de la pared
1
2
Design Piano design
Primopiano Professional
Primopiano Wall Washer
19
20
Simulaci贸n
Design Piano design
21
Professional
Professional ww
Wall Washer cuerpo pequeño
Wall Washer cuerpo grande
CRI >95
Accesorios Primopiano Professional
Conos de luz Primopiano Professional
Reflector intercambiable
Primopiano Professional WW
Filtros Rejilla antideslumbrante
spot
flood
wide flood
Conos de luz
wall washer
1m
Primopiano Wall Washer
Distancia óptima de la pared a 1 m
Eficiencia energética LED
1000 lm
22 W
LED
2000 lm
24 W
50 W
CRI >95 125 W
CRI 83
Primopiano Professional
Design Piano design
IP20
Gris
Medium
MJ37*
22W LED - 1000 lm - warm
Flood
MJ38*
22W LED - 1000 lm - warm
Wide Flood
MJ39*
22W LED - 1000 lm - warm
ML07
24W LED - 2000 lm - neutral
ML11
24W LED - 2000 lm - warm
ML08
24W LED - 2000 lm - neutral
ML12
24W LED - 2000 lm - warm
ML09
24W LED - 2000 lm - neutral
ML13
24W LED - 2000 lm - warm
Ø112
219
Medium
152
Flood
237
Wide Flood
Dimmer
Rotación sobre eje vertical 360°
Óptica
Código
Lámpara
Wall washer
MK94*
22W LED - 1000 lm - warm
ML10
24W LED - 2000 lm - neutral
ML14
24W LED - 2000 lm - warm
Primopiano professional ww
Ø112
Lámpara
Bloqueo del enfoque
219
Código
90
Óptica
0
Primopiano professional
180
Blanco
• Instalación en raíl de tensión de red. • Cuerpo de aluminio fundición a presión y varilla de acero inoxidable. • Proyector con alimentador electrónico regulable integrado. • Reflector intercambiable de aluminio superpuro. • Versión con emisor asimétrico wall washer. • Versiones con tecnología LED con elevado índice de rendimiento cromático y disipación pasiva térmica. • Proyector con anillo de soporte de accesorios con capacidad para alojar hasta 2 elementos planos simultáneamente.
Registered Design
15
01
03
141
Wall washer con lente
226
* CRI>95
* CRI>95
Accesorios
Código
Accesorios
Código
Filtro soft lens color 24
MXG0
Reflector intercambiable medium color 47
MX77
Reflector 55x70 color 24
MWE6
Reflector intercambiable flood color 47
MX78
Filtro 75x45 spread gel color 24
MX74
Reflector intercambiable wideflood color 47
MX79
Filtros cromáticos colores 05-06-09-24
MWE7
Rejilla antideslumbrante color 04
MX75 Producto disponible a partir de enero de 2013
Primopiano Wall Washer
Design Piano design
IP20 04
01
Óptica
180 90
Cuerpo pequeño
Registered Design
Gris / negro
0
• Instalación en raíl de tensión de red y DALI. • Cuerpo de aluminio fundición a presión, caja con equipo de alimentación de material termoplástico y varilla de acero inoxidable. • Proyector con alimentación electrónica dimerizable integrada. • Modelos con circuito LED de alto rendimiento cromático con emisión wall washer. • Disipación pasiva del calor.
74
Negro
Blanco
23
03
Bloqueo del enfoque
Rotación sobre eje vertical 360°
Dimmer
Código
Lámpara
MJ40
13W LED - 1400 lm - neutral
Equipo
112
Electrónico regulable MJ41
13W LED - 1400 lm - warm
MJ42
13W LED - 1400 lm - neutral
MJ43
13W LED - 1400 lm - warm
Código
Lámpara
MJ44
24W LED / 2400 lm / neutral
Wall washer
57 225
Cuerpo grande
Óptica
Electrónico regulable DALI
Equipo
146
Electrónico regulable
68
MJ45
24W LED / 2400 lm / warm
MJ46
24W LED / 2400 lm / neutral
MJ47
24W LED / 2400 lm / warm
Wall washer
238
Electrónico regulable DALI
Pixel Pro
led eficiencia energética dinamicidad calidad cromática sostenibilidad luz de acento articulación renovación formal retail escaparatismo
Massimo Iosa Ghini Con Pixel Pro queremos dar forma al dinamismo y la nueva tecnología LED es un paso hacia el futuro para definir el escenario luminotécnico. El diseño emana un alto contenido innovador, fruto de estudios y decisiones importantes. Se ha proyectado para aplicaciones en las que se desea dar al cuerpo de iluminación belleza, carácter y emoción, sin perder de vista el consumo. El producto se integra
En la página siguiente: Pixel Pro versión LED
en el ambiente con la ligereza de la poesía. La línea fluida y suave define el espacio y lo distingue con carácter y elegancia. Su diseño nace del atento y minucioso estudio de una estética que caracteriza el producto por la riqueza de sus detalles. Sin olvidar la versión con fuentes convencionales, Pixel Pro apuesta con fuerza por la innovación con el uso de la tecnología LED. Las líneas
del disipador ayudan a controlar la dispersión del calor y convierten el elemento funcional en objeto de diseño estético. Pixel Pro se adapta a todos los contextos que necesitan un sistema de iluminación flexible y articulado para revalorizar los ambientes y la mercancía. Mejora el rendimiento cromático y ensalza los tonos de los productos sin dañar los más delicados porque no emite rayos UV ni IR.
Mira el video de Pixel Pro
Design Iosa Ghini
25
26
Pixel Pro versi贸n LED
Design Iosa Ghini
27
Cuerpo pequeño ø 100 mm
Pixel Pro
Cuerpo medio ø 125 mm
Cuerpo grande ø 195 mm
OPTI BEAM
Pixel Pro Frame (Cuerpo medio ø 125 mm)
Lámparas
Orientabilidad Rotación
Interna / externa
20dB 45°
360°
75°
HIT-TC G8,5 Disipación activa
HIT G12
Disipación pasiva
Conos de luz
spot
medium
flood
wide flood
distribución elíptica con accesorio
Eficiencia energética LED 3000 lm
31 W
LED 4000 lm
44 W
LED 2000 lm
23 W
LED 3000 lm
37 W
Disipación pasiva
Disipación pasiva
Disipación pasiva
Disipación activa
200 W 300 W 125 W 175 W
35 W > 35 W 20 W
LED 750 lm
10 W
35 W
LED 1250 lm
20 W
Disipación pasiva
Disipación activa
50 W 75 W
Pixel Pro
Design Iosa Ghini
IP20
Blanco / aluminio
Gris / aluminio
67
Spot
Ø110
Medium
108
Spot
Ø110
* Disipación activa
Medium
Código
Lámpara
MD77
10W LED - 820 lm - neutral
MD79
10W LED - 750 lm - warm
MD78
10W LED - 820 lm - neutral
MD80
10W LED - 750 lm - warm
MD81*
20W LED - 1400 lm - neutral
MD83*
20W LED - 1250 lm - warm
MD82*
20W LED - 1400 lm - neutral
MD84*
20W LED - 1250 lm - warm
Cuerpo medio
Rotación sobre eje vertical 355°
Óptica
Código
Lámpara
MD91
23W LED - 2000 lm - neutral
MD94
23W LED - 2000 lm - warm
MD92
23W LED - 2000 lm - neutral
MD95
23W LED - 2000 lm - warm
MD93
23W LED - 2000 lm - neutral
MD96
23W LED - 2000 lm - warm
MD97*
37W LED - 3000 lm - neutral
ME00*
37W LED - 3000 lm - warm
MD98*
37W LED - 3000 lm - neutral
Medium Ø137
Flood
Spot
Medium Ø137
Flood
ME01*
37W LED - 3000 lm - warm
MD99*
37W LED - 3000 lm - neutral
ME02*
37W LED - 3000 lm - warm
Spot
MD85
Flood
MD86
Wide flood
MD87
Spot
MD88
Flood
MD89
Wide flood
MD90
Ø137
* Disipación activa
Confort visual
Rotación interna sobre eje horizontal 45°
Spot
91
Óptica
Rotación externa sobre eje horizontal 75°
137
Cuerpo pequeño
Instalación sin herramientas
80
• Instalación empotrable en falsos techos con espesores de 1 a 30 mm. • Realizados con materiales reciclables: aluminio y acero. • Versiones LED con emisión monocromática blanca en tonos warm y neutral; disponibles con disipación pasiva – mediante radiador laminar – o disipación activa – con ventilador de refrigeración –; todos los modelos incluyen sistema de alimentación electrónico integrado. • Versiones con fuente de descarga de última generación con sistema de alimentación electrónica integrado (excepto algunos modelos HIT - G12). Disponibles variantes con ópticas de alto rendimiento (conformes con ECA). • Clase de aislamiento II (versiones LED). • Clase de aislamiento I (versiones de descarga).
Registered Design Patent Pending
39
78
03
20W HIT-TC-CE GU6,5
35W HIT-TC-CE GU6,5
Pixel Pro
Design Iosa Ghini
IP20 78
Gris / aluminio
Spot
Medium
143
Flood
Ø205
Spot
Medium
Flood
Código
Lámpara
ME21
Blanco / aluminio
Óptica
Código
31W LED - 3000 lm - neutral
Spot
ME15*
ME24
31W LED - 3000 lm - warm
Flood
ME16*
ME22
31W LED - 3000 lm - neutral
Spot
ME17*
ME25
31W LED - 3000 lm - warm
Flood
ME18*
ME23
31W LED - 3000 lm - neutral
Spot
ME19*
ME26
31W LED - 3000 lm - warm
Flood
ME20*
ME27
44W LED - 4000 lm - neutral
Spot
ME03
ME28
44W LED - 4000 lm - warm
Flood
ME04
ME29
44W LED - 4000 lm - neutral
Spot
ME05
ME30
44W LED - 4000 lm - warm
Flood
ME06
ME31
44W LED - 4000 lm - neutral
Wide flood
ME07
44W LED - 4000 lm - warm
Spot
ME08
Flood
ME09
Wide flood
ME10
Spot
ME11**
Flood
ME12**
Spot
ME13**
Flood
ME14**
ME32
Cuerpo grande
128
Óptica
Registered Design Patent Pending
39
Ø205
121
Cuerpo grande
Ø205
*
29
03
Lámpara
20 / 35 / 70 / 150W HIT-TC-CE G12 50W HIT-TC-CE G12 100W HIT-TC-CE G12 35W HIT-TC-CE G8,5
50W HIT-TC-CE G8,5
70W HIT-TC-CE G8,5
35W HIT-TC-CE G8,5 70W HIT-TC-CE G8,5
Solicitar alimentadores por separado 9698 para 20W; 4466 para 35W; 4467 para 70W; 4465 para 150W
** Reflector de altas prestaciones ECA
Accesorios
Cuerpo medio
Cuerpo grande
1191
9539
Filtros cromáticos colores 05-06-09-24
4491
8782
Filtro UV color 24
4497
MX61
Filtro efecto wall washer color 24
4494
MX60
Spill-ring color 04
MX58
MX59
MX64 para MD85 - MD86 - MD87 - MD88- MD89 - MD90
MX65 para ME03 - ME04 - ME05 - ME06 - ME07 ME08 - ME09 - ME10
MX62
MX63
Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso color 24
Refractor Optibeam medium color 12 Tapa solo para lámpara HIT-TC-CE color 04
Pixel Pro Frame
Design Iosa Ghini
IP20 E1
Gris / Negro / alluminio
MF14
23W LED - 2000 lm - warm
Medium
MF15
23W LED - 2000 lm - warm
Flood
MF16
23W LED - 2000 lm - warm
Flood
MF17
2x23W LED - 4000 lm - neutral
Spot
MF18
2x23W LED - 4000 lm - warm
Medium
MF19
2x23W LED - 4000 lm - warm
Flood
MF20
2x23W LED - 4000 lm - warm
Flood
MF21
3x23W LED - 6000 lm - neutral
Spot
MF22
3x23W LED - 6000 lm - warm 3x23W LED - 6000 lm - warm
Flood
MF24
3x23W LED - 6000 lm - warm
Empotrable
Óptica
Código
Lámpara
Spot
MF04
151 151
Flood
MF05
Wideflood
MF06
151
282
398
Empotrable de 2 cuerpos ópticos 109
MF23
96
Medium
398
154
Spot
151
23W LED - 2000 lm - neutral
154
MF13
151
Flood
Disipación activa
154
Lámpara
35W HIT-TC-CE GU6,5
151
151
109
282
Código
Rotación externa sobre eje horizontal 75°
282
Empotrable de 3 cuerpos ópticos 109
151
109
151
Óptica
Blanco / Aluminio
151
151
96
Disipación pasiva
Instalación sin herramientas
398
Registered Design Patent Pending
39
151
• Instalación empotrable en falsos techos con espesores de 1 a 30 mm. • Realizados con materiales reciclables: aluminio y acero. • Disponibles en formatos cuadrado sencillo y rectangular con 2 y 3 cuerpos, con marco perimetral. • Versiones LED con emisión monocromática blanca en tonos warm e neutral; disponibles con disipación pasiva mediante radiador laminar o disipación activa con ventilador de refrigeración; todos los modelos incluyen sistema de alimentación electrónica integrado. • Versiones con fuentes de descarga de última generación con sistema de alimentación electrónica integrado.
03
Confort visual
Rotación interna sobre eje horizonta 45°
Rotación sobre eje vertical 355°
Óptica
Código
Flood
ML16
37W LED - 3000 lm - neutral
Spot
ML17
37W LED - 3000 lm - warm
Medium
ML18
37W LED - 3000 lm - warm
Flood
ML19
37W LED - 3000 lm - warm
Flood
ML20
2x37W LED - 6000 lm - neutral
Lámpara
Spot
ML21
2x37W LED - 6000 lm - warm
Medium
ML22
2x37W LED - 6000 lm - warm
Flood
ML23
2x37W LED - 6000 lm - warm
Flood
ML24
3x37W LED - 9000 lm - neutral
Spot
ML25
3x37W LED - 9000 lm - warm
Medium
ML26
3x37W LED - 9000 lm - warm
Flood
ML27
3x37W LED - 9000 lm - warm
Óptica
Código
Lámpara
Spot
MF07
Flood
MF08
Wideflood
MF09
Óptica
Código
Spot
MF10
Flood
MF11
Wideflood
MF12
2x35W HIT-TC-CE GU6,5
Lámpara
3x35W HIT-TC-CE GU6,5
31
Simulaci贸n
Optibeam
OPTI BEAM
Tecnica
Express empotrables
Lux
Front Light
Express spot
Sydecar
La calidad de los proyectores está garantizada por su sistema óptico, reflectores y lentes, capaz de dirigir el flujo lumínico de las fuentes de manera correcta. La textura especial de los reflectores
se encarga de distribuir la luz eliminando los defectos que generan las imperfecciones de las fuentes y, en especial, los cercos típicos de las lámparas de descarga. La superficie
lenticular de los reflectores se ha estudiado a fondo para generar microrreflexiones que eliminan objetos parasitarios sin reducir el rendimiento óptico ni la eficiencia de las luminarias.
1
2
1 – Imperfección cromática del flujo luminoso producida por las lámparas y los halogenuros metálicos. 2 – Optibeam elimina las imperfecciones cromáticas
Design iGuzzini
33
spot
medium
< 10°
10°/ 20
flood
wide flood
25°/ 35°
> 45
°
°
Laser Blade
led sostenibilidad eficiencia energética iluminación general antideslumbramiento dimensiones reducidas concentración sencillez retail
Por su forma y su calidad de fuente puntiforme de luz súper concentrada, los LEDS generan dos tipos de problema que requieren soluciones específicas: el primero está relacionado con el correcto equilibrio de los colores percibidos y con la calidad cromática de la luz; el segundo, con el deslumbramiento. La respuesta de iGuzzini en estos casos puede ser iPlan para crear una luz más difusa y tranquila o bien Laser Blade, para proyectar una luz concentrada. Laser Blade adopta la solución “cut off” para
eliminar los rayos luminosos que llegan al ojo y no iluminan los objetos. El alto rendimiento de la luminaria está totalmente garantizado por las lentes que dirigen el flujo lumínico hacia la zona deseada; los rayos proyectados fuera de esta zona, naturalmente mínimos gracias al óptimo diseño de iGuzzini, desaparecen (cut off). Otra de las ventajas de utilizar Laser Blade, además de su reducido tamaño, es la posibilidad de crear texturas gráficas en las aplicaciones de techo que de esta manera se
En la página siguiente: Laser Blade, versión frame y minimal
transforman en verdaderos planos de diseño abandonando su aspecto habitual de superficies luminosas perforadas. El límite, o según se mire la virtud, de esta solución es su capacidad para concentrar la luz sobre las superficies horizontales: superficies de apoyo, mesas y pavimentos. Por ello es especialmente adecuada en aplicaciones donde se utiliza como luz de acento ya que, recortándose sobre las paredes más oscuras, revaloriza por contraste los objetos expuestos en las vitrinas y las estanterías.
Mira el video de Laser Blade
Design iGuzzini
35
Frame 10 Led
Minimal 10 Led
Frame 15 Led
Frame 5 Led
Minimal 15 Led
Minimal 5 Led
Frame 2 Led
Frame 1 Led
36
Simulaci贸n
Design iGuzzini
37
Frame
Minimal
44 mm
Luminaria de reducidas dimensiones
Conos de luz
30°
50°
medium
flood
Confort visual
luminancia L<1000 cd/m2 α>65
27° 0°–10° Tablet La posición reculada del LED maximiza el confort visual de Laser Blade
40°–90° Portátil
55°–90° Pantalla LCD
Control del resplandor según la norma general
Eficiencia energética 3000 lm 2000 lm
20 W
1000 lm 400 lm 200 lm
150 W
30 W
10 W 4W 2W
100 W 50 W 35 W 20 W
Laser Blade
Design iGuzzini
IP20 04
47
Negro
• Instalación empotrable en falsos techos de 1a 25 mm de espesor; sistema de fijación con muelles de hilo de acero. • Cuerpo principal con superficie radiante de aluminio fundido a presión. • Ópticas de alta definición en termoplástico metalizado, integradas en la innovadora pantalla antidestello negra que genera una emisión con luminancia controlada UGR<19. • Versiones con marco y a ras de techo (frameless); disponibles modelos con un LED y con celdas múltiples. • Las líneas especiales del sistema óptico garantizan una distribución luminosa definida y circular, evitando el efecto puntiforme.
Óptica
Código
2W LED - 200 lm - neutral
MK46
2W LED - 180 lm - warm
MK47
4W LED - 400 lm - neutral
MK48
4W LED - 360 lm - warm
Flood
MK49*
10W LED - 1000 lm - neutral
Medium
MK50*
Flood
MK51*
Flood
MK52**
Medium
MK53**
Flood
MK54**
Flood
MK55**
Medium
MK56**
Flood
MK57**
132 56
44 44
30
Medium
44
54 54
44
281
44
413
10W LED - 900 lm - warm
56
264
396
20W LED - 2000 lm - neutral
Gris / negro
Óptica
Código
Flood
MK36*
Medium
MK37*
Flood
MK38*
Flood
MK39**
Medium
MK40**
Flood
MK41**
Flood
MK42**
Medium
MK43**
Flood
MK44**
30
44 54 44
148
30
Medium
73
Registered Design
74
Confort visual
Luminancia controlada UGR<19
Empotrable Minimal color 04
Lámpara
MK45
44
Instalación sin herramientas versione Frame
56
Empotrable Frame color 47 - 74
Blanco / negro
03
Lámpara
10W LED - 1000 lm - neutral 10W LED - 900 lm - warm 20W LED - 2000 lm - neutral 20W LED - 1800 lm - warm 30W LED - 3000 lm - neutral 30W LED - 2700 lm - warm
* Incluye alimentación electrónica (fabricado con Clase II) ** Incluye alimentación DALI (fabricado con Clase II)
20W LED - 1800 lm - warm 30W LED - 3000 lm - neutral 30W LED - 2700 lm - warm
* Incluye alimentación electrónica (fabricado con Clase II) ** Incluye alimentación DALI (fabricado con Clase II)
Accesorios
Alimentador electrónico hasta un máximo de 7 LED conectables color 00
Código
MXF9
Accesorios
Alimentador electrónico DALI regulable hasta un máximo de 15 LED conectables color 00
Código
BZM4
39
TIENDA FARAONE – Milán, Italia Proyecto arquitectónico y de iluminación: Iosa Ghini Associati Fotografía: Santi Caleca
Led Next Genera tion
led sostenibilidad ampliación de gama icono expresividad eficiencia adaptabilidad duración
Cestello
Frame / Minimal
Deep Frame / Deep Minimal
por ejemplo el Cestello y todas sus variantes, ha dado origen a mucho más que un luminaria: una fuente luminosa integrada en el producto con dos soluciones posibles para la disipación térmica, activa y pasiva. La lámpara con disipación térmica activa, integra un pequeño ventilador de refrigeración mediante el cual es posible utilizar LEDS con una potencia total de 35 W y disponer de un flujo de emisión imposible de alcanzar con estas luminarias cuando se utilizan otros tipos de lámparas, lo que proporciona mejores prestaciones. La incorporación de un dispositivo para la iluminación de un elemento “ready-made”, como puede ser el pequeño ventilador de refrigeración (sistema ya utilizado en los ordenadores), sigue la tendencia de diseño que se inició en el siglo pasado y que fue adoptada por artistas y diseñadores de la talla de Duchamp, Man Ray, los hermanos Castiglioni, Bruno Munari, etc. La lámpara
con disipación térmica pasiva (sin ventilación forzada) se caracteriza por una potencia de 25 W y una emisión de 1650 lm. Se puede utilizar para sustituir las lámparas tradicionales halógenas o de halogenuros metálicos en aquellos ambientes donde es posible percibir hasta el mínimo ruido que genera el ventilador. Las cuatro ópticas de esta nueva lámpara también son fruto de la innovación. Los refractores diseñados con el uso de nanotecnologías proporcionan emisiones de haces spot (16°), medio (30°), flood (46°) y elíptico. Con solo sustituir el cristal anterior de la fuente es posible utilizar varios haces distintos. Una gran revolución en materia de gestión y mantenimiento. Esta nueva lámpara se puede utilizar como una verdadera luminaria para reducir el consumo, ahorrar energía, optimizar el rendimiento cromático y garantizar mayor fiabilidad a lo largo del tiempo.
Piero Castiglioni Han transcurrido varios años desde el nacimiento y la difusión de las fuentes halógenas, con tensión de red o de baja tensión, que representaron la última revolución del sector luminotécnico. Las nuevas lámparas, caracterizadas por una amplia gama de potencias y por su reducido tamaño, han dado lugar al diseño de nuevas luminarias y a un innovador concepto de diseño luminotécnico. En la actualidad, la nueva tecnología y la difusión de diodos luminosos constituyen una gran revolución inimaginable hasta hace un año. La tecnología LED ha alcanzado en poco tiempo objetivos de rendimiento, duración, prestaciones cromáticas y fiabilidad tan importantes que permiten su aplicación a amplia escala, convirtiéndose en objeto de investigación industrial y determinando la actualización y la conversión de los modelos incluidos en el catálogo a estas nuevas fuentes. La revisión de una serie de productos como,
Design Piero Castiglioni y Gae Aulenti
Frame
41
Minimal
Deep Frame
Cestello
Deep Minimal
Led Next Generation
Disipación pasiva ø 111 mm
Disipación activa ø 111 mm
2000 lm
3000 lm
Productos
Deep Frame / Minimal
Frame / Minimal
Lentes intercambiables
Cestello
Óptica Spot
Óptica Medium
Óptica Flood
Óptica Elíptica
Silencioso
Conos de luz
Disipación activa
20dB 40dB
spot
medium
flood
elíptico
Eficiencia energética 15 LED
2000 lm
20 W
20 W
125 W
15 LED
3000 lm
30 W
35 W
200 W
Dissipazione passiva
Dissipazione attiva
Luminarias multilámpara con grupos luminosos LED de elevado rendimiento. Disponible en versiones spot, de suspensión, aplique y luminaria de suelo. Grupo óptico con bastidor de aluminio para cada uno de los cuerpos ópticos. Versiones de suspensión y aplique con cableado DALI.
320
Óptica
Diss. pasiva 20W 2000lm
Diss. activa 30W 3000lm
Lámpara
Flood
MG93
MG99
3xLED - neutral
Spot
MG94
MH00
Medium
MG95
MH01
Flood
MG96
MH02
Spot
MG97
MH03
385
Medium
MG98
MH04
Cestello Pared
Óptica
Diss. pasiva 20W 2000lm
Diss. activa 30W 3000lm
425
385
325
Flood
325
320
225 305
MH17
MH23
Spot
MH18
MH24
Medium
MH19
MH25
Flood
MH20
MH26
Spot
MH21
MH27
Medium
MH22
MH28
Flood
MH29
MH35
Spot
MH30
MH36
Medium
MH31
MH37
Flood
MH32
MH38
Spot
MH33
MH39
Medium
MH34
MH40
IP20
Gris
• Versiones de disipación pasiva (20W - 2000lm) con innovador cuerpo radiador en aluminio. • Las versiones de disipación activa (30W - 3000lm) incorporan un ventilador de refrigeración con capacidad elevada de disipación, diseñado para reducir al mínimo el impacto sonoro.
Cestello Spot
3xLED - warm
Óptica
Diss. passiva 20W 2000lm
Diss. activa 30W 3000lm
Lámpara
Flood
MH05
MH11
3xLED - neutral
Spot
MH06
MH12
Medium
MH07
MH13
Flood
MH08
MH14
Spot
MH09
MH15
Medium
MH10
MH16
Óptica
Diss. pasiva 20W 2000lm
Diss. activa 30W 3000lm
Lámpara
Flood
MH41
MH47
6xLED - neutral
Spot
MH42
MH48
Medium
MH43
MH49
Flood
MH44
MH50
Spot
MH45
MH51
Medium
MH46
MH52
640
3xLED - warm IRC>90
Lámpara
3xLED - neutral
43
03
Registered Design
15
195
2000
Cestello Suspensión
640
• • • •
Design G. Aulenti P. Castiglioni
Cestello de pie 385
2800 - 4500
Cestello
3xLED - warm
3xLED - warm IRC>90 435
3xLED - neutral Accesorios
3xLED - warm
3xLED - warm IRC>90
Código
Difusor óptica medium color 24
MXG3
Difusor óptica flood color 24
MXG4
Difusor óptica elíptica color 24
MXG5
3xLED - warm
3xLED - warm IRC>90
6xLED - warm
6xLED - warm IRC>90
• Luminarias multilámpara con grupos luminosos LED de alto rendimiento. • Instalación en falsos techos con espesores de 12,5 mm (Minimal) y de 1 a 30 mm (Frame). • Cuerpo óptico de chapa de acero. • Alimentación DALI. • Grupos ópticos de aluminio fundido a presión.
172
137
178 X 178
332
172
137
338 x 178
492
498 X 178
Lámpara
Flood
MF25
MF73
LED - neutral
Spot
MF26
MF74
Medium
MF27
MF75
MF28
MF76
Spot
MF29
MF77
Medium
MF30
MF78
Flood
MF31
MF79
Spot
MF32
MF80
Medium
MF33
MF81
Flood
MF34
MF82
Spot
MF35
MF83
Medium
MF36
MF84
Flood
MF37
MF85
Spot
MF38
MF86
Medium
MF39
MF87
Flood
MF40
MF88
Spot
MF41
MF89
Medium
MF42
MF90
Flood
MF43
MF91
Spot
MF44
MF92
Medium
MF45
MF93
Flood
MF46
MF94
Spot
MF47
MF95
Medium
MF48
MF96
Frame colores 01 - 15
LED - warm Ø 179
LED - warm IRC>90
Ø 171
LED - neutral
134
Flood
• Versiones de disipación pasiva (20W - 2000lm) con innovador cuerpo radiador en aluminio. • Las versiones de disipación activa (30W - 3000lm) incorporan un ventilador de refrigeración con capacidad elevada de disipación, diseñado para reducir al mínimo el impacto sonoro.
LED - warm 180
LED - warm IRC>90
167 x 167
2xLED - warm
2xLED - warm 339
2xLED - warm IRC>90
327 X 169
3xLED - neutral 134
172
Diss. activa 30W 3000lm
Gris
3xLED - warm
180
172
137
Ø 179
Diss. pasiva 20W 2000lm
499
3xLED - warm IRC>90
03
15
Negro
Blanco
180
Ø 173
Óptica
04
01
134
137
Minimal color 04
IP20
134
Design G. Aulenti P. Castiglioni
180
Minimal Frame
487 x 169
Óptica
Diss. pasiva 20W 2000lm
Diss. activa 30W 3000lm
Lámpara
Flood
MF49
MF97
LED - neutral
Spot
MF50
MF98
Medium
MF51
MF99
Flood
MF52
MG00
Spot
MF53
MG01
Medium
MF54
MG02
Flood
MF55
MG03
Spot
MF56
MG04
Medium
MF57
MG05
Flood
MF58
MG06
Spot
MF59
MG07
Medium
MF60
MG08
Flood
MF61
MG09
Spot
MF62
MG10
Medium
MF63
MG11
Flood
MF64
MG12
Spot
MF65
MG13
Medium
MF66
MG14
Flood
MF67
MG15
Spot
MF68
MG16
Medium
MF69
MG17
Flood
MF70
MG18
Spot
MF71
MG19
Medium
MF72
MG20
LED - warm
LED - warm IRC>90 LED - neutral
LED - warm
LED - warm IRC>90 2xLED - warm
2xLED - warm
2xLED - warm IRC>90 3xLED - neutral
3xLED - warm
3xLED - warm IRC>90
Deep Minimal Deep Frame
Design iGuzzini
IP20 04
01
Diss. activa 30W 3000lm
Lámpara
Flood
MG21
MG57
LED - neutral
Spot
MG22
MG58
Medium
MG23
MG59
MG24
MG60
Spot
MG25
MG61
Medium
MG26
MG62
Flood
MG27
MG63
Spot
MG28
MG64
Medium
MG29
MG65
Flood
MG30
MG66
325
167
197
173 x 331
Accesorios
LED - warm IRC>90
2xLED - warm 339
MG31
MG67
MG32
MG68
2xLED - warm IRC>90
Flood
MG33
MG69
3xLED - neutral
Spot
MG34
MG70
Medium
MG35
MG71
Flood
MG36
MG72
Spot
MG37
MG73
Medium
MG38
MG74
Código
MXG3
Difusor óptica flood color 24
MXG4
167 x 167
2xLED - warm
Spot
Difusor óptica medium color 24
180 180
Medium
485
491x173
LED - warm
122
Flood
Deep Frame colores 01 - 74
180
167
122
173 x 173
Diss. pasiva 20W 2000lm
167 x 327
132
166
Óptica
• Versiones de disipación pasiva (20W - 2000lm) con innovador cuerpo radiador en aluminio. • Las versiones de disipación activa (30W - 3000lm) incorporan un ventilador de refrigeración con capacidad elevada de disipación, diseñado para reducir al mínimo el impacto sonoro.
3xLED - warm
110
166
122
Deep Minimal colores 01 - 04
Gris / negro
122
• Luminarias multilámpara con grupos luminosos LED de alto rendimiento. • Instalación en falsos techos con espesores de 12,5 mm (Minimal) y de 1 a 30 mm (Frame). • Cuerpo óptico de chapa de acero. • Alimentación DALI. • Grupos ópticos de aluminio fundido a presión.
280
3xLED - warm IRC>90
Registered Design
74
Negro
Blanco
45
03
101 x 271
Accesorios
Difusor óptica ellittica color 24
Óptica
Diss. pasiva 20W 2000lm
Diss. activa 30W 3000lm
Lámpara
Flood
MG39
MG75
LED - neutral
Spot
MG40
MG76
Medium
MG41
MG77
Flood
MG42
MG78
Spot
MG43
MG79
Medium
MG44
MG80
Flood
MG45
MG81
Spot
MG46
MG82
Medium
MG47
MG83
Flood
MG48
MG84
LED - warm
LED - warm IRC>90 2xLED - warm
2xLED - warm
Spot
M49
MG85
Medium
MG50
MG86
2xLED - warm IRC>90
Flood
MG51
MG87
3xLED - neutral
Spot
MG52
MG88
Medium
MG53
MG89
Flood
MG54
MG90
Spot
MG55
MG91
Medium
MG56
MG92
Código
MXG5
3xLED - warm
3xLED - warm IRC>90
iPlan
led ahorro eficiencia luminosa calidad cromática constante confort visual rendimiento cromático sistema coordinado oficinas salas de conferencias/auditorios
La ergonomía visual es directamente proporcional al correcto equilibrio de los colores percibidos y a la calidad cromática de la luz. Los productos iPlan e iPlan LED proporcionan a la solución diseñada por iGuzzini las luminarias adecuadas para proyectar una luz suave, difusa y sin deslumbramientos. En la actualidad, iPlan enriquece su oferta de fuentes fluorescentes con una solución LED con más prestaciones. En este caso, la innovación tecnológica que
se deriva de la aplicación de las nuevas fuentes LED en el perímetro del cuerpo lámpara permite dirigir hacia abajo parte de la luz generada desde el fondo de la luminaria, cuyo reflector de espejo de alta eficiencia “mezcla” en su interior la luz concentrada de los LEDS y suavizada por los microprismas de la superficie interna del difusor. Gracias a ello es posible obtener una superficie luminosa homogénea y muy eficaz con un reducido número de LEDS
En la página siguiente: iPlan LED suspensión iPlan de pie
(lo que implica un menor consumo) y permite minimizar el espesor de la luminaria para poderlo utilizar en aplicaciones de techo, empotrables o de suspensión. Con objeto de garantizar siempre la máxima eficiencia luminosa y, por tanto, energética del sistema, la luminaria debe estar cerrada herméticamente para evitar que entre polvo y se reduzca el rendimiento óptico de las superficies internas de impacto de los LED.
Mirar el video de iPlan
Design iGuzzini
47
iPlan
50 mm
Suelo
Suspensión 1500x300 mm 1200x300 mm
Up–Down light
Up–Down light / Down light con pantalla
Techo 1500x300 mm 1200x300 mm
Pared 640x300 mm
Up–Down light
60%
55%
60%
40%
45%
40%
Línea continua
Confort visual
Suspensión
(UGR<19 y L<1500 cd/m2 α>65°)
Pantallas
Pantalla microprismática
1500x300 mm
0°–10° Tablet
1200x300 mm
40°–90° Portátil
Control del resplandor según la norma general
55°–90° Pantalla LCD
iPlan LED
49
23 mm
Pared 600x600 mm 1200x300 mm
Techo 600x600 mm 1200x300 mm
Suspensión 600x600 mm 1200x300 mm
Empotrable 600x600 mm 1200x300 mm
Up–Down light 20%
80%
Pantallas
Confort visual
Sistema óptico
(UGR<19 y L<1500 cd/m2 α>65°)
El diseño estrecho es gracias a la disposición de los LED a lo largo del perímetro del panel
Pantalla microprismática
0°–10° Tablet
Pantalla ópal
40°–90° Portátil
Control del resplandor según la norma general
55°–90° Pantalla LCD
iPlan
Design iGuzzini
IP20 01
Blanco
• Luminaria fluorescente con emisión directa o indirecta. • Disponible en versiones de suspensión, superficie, aplique y luminaria de suelo. • Cuerpo óptico con perfiles laterales de aluminio extruido; extremos de cierre de policarbonato estampado por inyección; revestimiento interno de chapa de acero; pantalla difusora de metacrilato con microprismas y film difusor de policarbonato opalino. • Versiones con alimentación electrónica, DALI y con invertidor. • Versión de suelo: asta vertical de aluminio extruido con sección cuadrada; base de acero con tapones de goma antideslizantes; incluye cable eléctrico de 2 m de longitud con toma de corriente; disponible con alimentación electrónica de doble encendido, DALI y DALI ACTILUME (con sensor de presencia y luminosidad).
Óptica
UGR<19
51
1500
Suspensiones completas
300
03
15
Gris
DALI
Regulación milimétrica del cable de suspensión
Luminancia controlada UGR<19
DALI protocol
Código
Lámpara
Longitud mm
MC79
2x35/49W T16
1500
MC80
2x28/54W T16
1200
MC81
2x35/49W T16
1500
MC82
2x28/54W T16
1200
MC83
2x35/49W T16
1500
Invertidor
Código
Lámpara
Longitud mm
Equipo
MC84
2x35/49W T16
1500
MC85
2x28/54W T16
1200
MC86
2x35/49W T16
1500
MC87
2x28/54W T16
1200
MC88
2x35/49W T16
1500
Invertidor
Código
Lámpara
Longitud mm
Equipo
Equipo
Electrónico
DALI
Incorporan extremos de cierre y sistema de suspensión y alimentación
51
Módulos para línea continua
Óptica
UGR<19
300
Pared
Óptica
5018 50
247
300
Luz general
5019 5020
Electrónico
DALI
Electrónico 2x55W TC-L
640
DALI Invertidor
iPlan
Design iGuzzini
IP20 01
Blanco
Superficie
51
Óptica
UGR<19
300
De pie
Óptica
50
682 x 350
Luz general UGR<19
1900
Luz general UGR<19 Luz general
425
UGR<19
51
03
15
Gris
Código
Lámpara
Longitud mm
5187
2x35/49W T16
1500
5188
2x28/54W T16
1200
5189
2x35/49W T16
1500
5190
2x28/54W T16
1200
5191
2x35/49W T16
1500
Código
Lámpara
4580
4 x 28W TC-L
4581
4 x 55W TC-L
4582
28W TC-L down + 2 x 55W TC-L down
4583
4 x 28W TC-L
4584
4 x 55W TC-L
4585
28W TC-L down + 2 x 55W TC-L down
4586*
4 x 28W TC-L
4587*
4 x 55W TC-L
4588*
28W TC-L down + 2 x 55W TC-L down
Equipo
Electrónico
DALI Invertidor
Equipo
Electrónico
DALI
DALI ACTILUME
* Versiones DALI ACTILUME con sensor de presencia y luminosidad. Accesorios
Pantalla superior de protección color 24
Código
MWX2 para MC79-MC81-MC83-MC84-MC86-MC88 MWX1 para MC80-MC82-MC85-MC87 MWX4 para 5018 - 5019 - 5020 MWX3 para 4580 - 4581 - 4582 - 4583 - 4584 4585 - 4586 - 4587 - 4588
Cárter superior para emisión down-light colores 01- 15
MWX6 para MC79-MC81-MC83-MC84-MC86-MC88
Accesorios
Pareja de tapas de cierre colores 01 - 15 Unión directa con cable de suspensión colores 01 - 15 Base de alimentación 5 conexiones con cables de suspensión (para versiones electrónicas) colores 01 - 15
Base de alimentación 8 conexiones con cables de suspensión (para versiones DALI y emergencia) colores 01 - 15
MWX5 para MC80-MC82-MC85-MC87 Base de suspensión con cables colores 01 - 15
Código
MWX7 para MC84-MC85-MC86-MC87-MC88 MWX8 para MC84-MC85-MC86-MC87-MC88
MWX9 para MC84 - MC85
MWY0 para MC86 - MC87 - MC88
MWY1 para MC84-MC85-MC86-MC87-MC88
iPlan LED
Design iGuzzini
IP20
03
Registered Design
12
Aluminio
• Luminaria de LED con emisión directa e indirecta/directa (sólo suspensión). • Disponible en versión de suspensión, superficie y empotrable. • Cuerpo óptico de aluminio extruido anodizado, pantalla difusora de metacrilato para emisión de luz general o con microprismas para emisión con luminancia controlada UGR<19. • Versiones con alimentación electrónica y DALI. • Versiones de suspensión con preinstalación para encendido simultáneo de ambas emisiones luminosas (directa e indirecta); con controlador, cables de soporte L = 1500 mm y base de alimentación. • Kit de instalación para versiones de su superficie suministrado como accesorio, pedir por separado. Con el mismo kit es posible instalar los productos en la pared.
DALI
Código
Lámpara
ME68
60W LED - 7200 lm - neutral
ME69
60W LED - 6700 lm - warm
ME70
60W LED - 7200 lm - neutral
1500
ME71
60W LED - 6700 lm - warm
26
DALI protocol
ME72
60W LED - 7200 lm - neutral
ME73
60W LED - 6700 lm - warm
ME74
60W LED - 7200 lm - neutral
ME75
60W LED - 6700 lm - warm
ME76
60W LED - 7200 lm - neutral
ME77
60W LED - 6700 lm - warm
ME78
60W LED - 7200 lm - neutral
1500
Luminancia controlada UGR<19
ME79
60W LED - 6700 lm - warm
26
Regulación milimétrica del cable de suspensión
ME80
60W LED - 7200 lm - neutral
ME81
60W LED - 6700 lm - warm
ME82
60W LED - 7200 lm - neutral
ME83
60W LED - 6700 lm - warm
Suspensión
Pantalla
Opal
600x600
Microprismático
Opal
300x1200
Microprismático
Equipo
Electrónico
DALI
Electrónico
DALI
Electrónico
DALI
Electrónico
DALI
iPlan LED
Design iGuzzini
IP20
53
03
Registered Design
12
Aluminio
Superficie/empotrable
Pantalla
26
39
Opal
600x600
MPO
26
39
Opal
300x1200
MPO
Sistemas de instalación
Kit de instalación superficie modelos 600 x 600mm color 00 Kit de instalación superficie modelos 1200 x 300mm color 00
Código
MX49
MX50
Código
Lámpara
ME84
50W LED - 6200 lm - neutral
ME85
50W LED - 5700 lm - warm
ME86
50W LED - 6200 lm - neutral
ME87
50W LED - 5700 lm - warm
ME88
50W LED - 6200 lm - neutral
ME89
50W LED - 5700 lm - warm
ME90
50W LED - 6200 lm - neutral
ME91
50W LED - 5700 lm - warm
ME92
50W LED - 6200 lm - neutral
ME93
50W LED - 5700 lm - warm
ME94
50W LED - 6200 lm - neutral
ME95
50W LED - 5700 lm - warm
ME96
50W LED - 6200 lm - neutral
ME97
50W LED - 5700 lm - warm
ME98
50W LED - 6200 lm - neutral
ME99
50W LED - 5700 lm - warm
Sistemas de instalación
Equipo
Electrónico
DALI
Electrónico
DALI
Electrónico
DALI
Electrónico
DALI
Código
Accesorio para instalación en falso techo versiones cuadradas color 15
9695
Accesorio para instalación en falso techo versiones rectangulares color 15
9689
Adaptador para instalación empotrable paso 625x625 color 15
MX76
Lightshine
led ahorro energético confort visual dimensiones reducidas funcionalidad sencillez duración modularidad oficinas salas de conferencias/auditorios
Bruno Gecchelin La luz no tiene cuerpo, no es un objeto. La luz no es materia, no es una “cosa”, la vemos en los relámpagos del cielo o en los fuegos artificiales inventados por el hombre. Y sin embargo, la luz crea las cosas iluminándolas, delinea su forma, enciende su color y define su ubicación en el espacio. Con el fuego, el hombre inventó la luz y para sostenerla y transportarla creó las antorchas, las lámparas, etc. Lightshine
En la página siguiente Lightshine versión high contrast
es uno de los últimos soportes para luz que se suma a los más de cien que ya se ha diseñado, una hoja que corta el espacio, se detiene allí donde hace falta luz y la proyecta con gracia y en abundancia. Es un sencillo perfil de aluminio con dos caras curvadas suavemente que se unen en dos aristas delicadas para crear un simple y neto perfil que puede contener filas de LED con luz de alto o bajo
contraste. Para iluminar un espacio de manera profesional, la luz debe ser protagonista de la acción: sus vestidos deben ser correctos, adecuados y acordes para las funciones que debe desarrollar el protagonista del espacio. Todo ello es aún más difícil cuando el vestido debe, como en este caso, fabricarse a nivel industrial. Pero el resultado está asegurado por la alta costura de iGuzzini.
Mira el video de Lightshine
Design Bruno Gecchelin
55
56
Simulaci贸n
Design Bruno Gecchelin
57
Low Contrast Up–Down light
1400 mm
20%
900 lm
80%
5600 lm
Lado superior
53 W
Lado inferior
High Contrast Up–Down light
1285 mm
45%
2300 lm
55%
3000 lm
Lado superior
57 W
Lado inferior
Pantallas
Luz general
Línea continua
UGR - Confort visual
Lightshine
Design Bruno Gecchelin
IP20 01
Blanco
• Sistema LED de suspensión para emisión directa e indirecta. • Realizado en perfil de aluminio extremadamente sutil; extremos de cierre de termoplástico. • Dos soluciones de emisión directa disponibles: low contrast para luz general con pantalla difusora opal; high contrast con módulos para luz directa de luminancia controlada UGR<19; emisión indirecta difusa en todas las versiones.
Suspensiones
15
Gris
DALI
Regulación milimétrica del cable de suspensión
Luminancia controlada UGR<19
DALI protocol
Código
Lámpara
MJ29
60W LED - 7200 lm - neutral
MJ30
60W LED - 6600 lm - warm
MJ31
60W LED - 7200 lm - neutral
Longitud mm
Equipo
1387
Electrónico
1387
DALI
Longitud mm
Equipo
1381
Electrónico
1381
DALI
Luz general Low contrast
26
31
1500
Óptica
03
165
MJ32
60W LED - 6600 lm - warm
Código
Lámpara
MJ33
60W LED - 7200 lm - neutral
MJ34
60W LED - 6600 lm - warm
MJ35
60W LED - 7200 lm - neutral
Incorporan extremos de cierre y sistema de suspensión y alimentación
26
31
Módulos para línea continua
165
Óptica
Luz general Low contrast
MJ36
60W LED - 6600 lm - warm
Lightshine
Design Bruno Gecchelin
IP20 01
Blanco
Suspensiones
Código
15
Gris
Lámpara
MJ21
54W LED - 5300 lm - neutral
MJ22
54W LED - 4900 lm - warm
MJ23
54W LED - 5300 lm - neutral
Longitud mm
Equipo
1284
Electrónico
1284
DALI
Longitud mm
Equipo
1278
Electrónico
1278
DALI
UGR<19 High contrast
26
1500
Óptica
59
03
165
MJ24
54W LED - 4900 lm - warm
Código
Lámpara
Incorporan extremos de cierre y sistema de suspensión y alimentación
Módulos para línea continua
Óptica
26
MJ25
MJ26
54W LED - 4900 lm - warm
MJ27
54W LED - 5300 lm - neutral
UGR<19 High contrast
165
MJ28
Accesorios
Pareja de tapas de cierre colores 01 - 15 Junta lineal colores 01 - 15
54W LED - 5300 lm - neutral
Código
MX70 para módulos línea continua MX71 para módulos línea continua
54W LED - 4900 lm - warm
Accesorios
Base de alimentación con cable de suspensión color 01 Base con cable de suspensión color 01
Código
MX72 para módulos línea continua MX73 para módulos línea continua
iN30 LED
led eficiencia energética confort visual modularidad reducidas dimensiones sencillez iluminación general oficinas privados
La evolución de los sistemas de iluminación está marcada por la rápida introducción de los LEDS, cuyas prestaciones en eficiencia energética y cantidad de flujo luminoso emitido han aumentado de forma exponencial. La gama del sistema iN30 se amplía con nuevas versiones de LED gracias a las cuales es posible crear soluciones de iluminación que
caracterizan el espacio con sutiles líneas continuas y que, al mismo tiempo, se convierten en verdaderas aplicaciones de iluminación general. Gracias a un minucioso estudio de las ópticas ha sido posible alcanzar los niveles de iluminación general que suelen requerir los ambientes internos y, al mismo tiempo, eliminar el deslumbramiento
iN30 LED Luz general y High contrast
en los ambientes de trabajo, por ejemplo las oficinas, incluso en presencia de terminales video. Su tamaño reducido, el control específico de la distribución luminosa, la facilidad con que se componen filas continuas y los altos valores de eficiencia energética son las características principales de las nuevas versiones LED de iN30.
Design iGuzzini
61
Luz general 23 W / 46 W 1200 / 2400 mm
High contrast 21 W / 42 W 1245 / 1500 mm
Techo
Empotrable (Luz general)
Suspensión
Pared
Línea continua
Conos de luz
Confort visual
High Contrast
(UGR<19 y L<1500 cd/m2 α>65°)
0°–10° Tablet
flood
40°–90° Portátil
Control del resplandor según la norma general
55°–90° Pantalla LCD
iN30 LED
Design iGuzzini
IP20
03
12
Aluminio
• Realizado en perfil de aluminio extruido en versión Minimal (frameless). • Dos soluciones de emisión directa disponibles: low contrast para luz general con difusor opal; high contrast con módulos para luz directa de luminancia controlada UGR<19. • Low contrast: posibilidad de instalación en techo, en suspensión y empotrable; módulos con dos longitudes posibles en versión inicial o intermediapara com posiciones en línea continua. Los módulos iniciales se pueden completar con extremos opcionales y utilizar de modo individual, pero son necesarios para abrir y cerrar una fila continua. • High contrast: posibilidad de instalación en techo y en suspensión. Módulos con dos longitudes posibles. Se pueden instalar de modo individual o en fila continua completando los módulos con los accesorios incluidos de serie.
Óptica
75
Módulo inicial
33
L
Luz general Low contrast
Óptica
75
Módulo línea continua
33
L
Luz general Low contrast
Código
DALI
Regulación milimétrica del cable de suspensión
Luminancia controlada UGR<19
DALI protocol
Lámpara
Equipo
Longitud mm
1200
ME36
23W LED - 2600 lm - neutral
ME37
46W LED - 5200 lm - neutral
ME38
23W LED - 2400 lm - warm
ME39
46W LED - 4800 lm - warm
2400
MJ48
23W LED - 2600 lm - neutral
1200
MJ49
46W LED - 5200 lm - neutral
MJ50
23W LED - 2400 lm - warm
MJ51
46W LED - 4800 lm - warm
Código
Lámpara
Electrónico
DALI
2400 1200
2400 1200 2400
Equipo
Longitud mm
ME40
23W LED - 2600 lm - neutral
ME41
46W LED - 5200 lm - neutral
ME42
23W LED - 2400 lm - warm
ME43
46W LED - 4800 lm - warm
2400
MJ52
23W LED - 2600 lm - neutral
1200
MJ53
46W LED - 5200 lm - neutral
MJ54
23W LED - 2400 lm - warm
MJ55
46W LED - 4800 lm - warm
1200 Electrónico
DALI
2400 1200
2400 1200 2400
iN30 LED
Design iGuzzini
IP20
63
03
12
Aluminio
Módulo angular
Óptica
607
607
Luz general Low contrast
Óptica
75
Módulo High contrast
33
L
Luz general High contrast
Sistemas de instalación
Par de extremos de cierre para módulos de instalación simple o en línea continua color 12 Elementos de conexión y cárter para instalación en línea continua color 00 Kit suspensión con base y cable de alimentación transparente color 01
Código
Lámpara
ME44
23W LED - 2600 lm - neutral
ME45
23W LED - 2400 lm - warm
MJ56
23W LED - 2600 lm - neutral
MJ57
23W LED - 2400 lm - warm
Código
Lámpara
MJ58
20W LED - 2000lm - neutral
MJ59
20W LED - 1800lm - warm
MJ60
20W LED - 2000lm - neutral
MJ61
20W LED - 1800lm - warm
MJ62
40W LED - 4000lm - neutral
MJ63
40W LED - 3600lm - warm
MJ64
40W LED - 4000lm - neutral
MJ65
40W LED - 3600lm - warm
Equipo
Dimensiones mm
Electrónico
607 x 607
DALI
607 x 607
Equipo
Longitud mm
Electrónico 1245 DALI
Electrónico 1510 DALI
Código
Sistemas de instalación
Código
MX80
Kit suspensión sin alimentación color 00
MWG6
Fijación para instalación en superficie color 00
MWG7
Kit instalación empotrable sin marco color 00
MWG8
MX81 para línea versiones High contrast MWG5
Para más información sobre la composición del sistema, consultar la hoja de instrucciones: catalog.iguzzini.com
Para más información sobre la gama iN 30 completa, consulte el catálogo “Sistemas de iluminación para interiores”.
Deep Laser Múltiples
Design iGuzzini
IP20 01
Blanco
03
15
Gris
Nota: Foto de apertura realizada con reflectores opcionales.
• Instalación empotrable en falsos techos de 1 a 25 mm de espesor; sistema de fijación con muelles de acero. • Realizados en aluminio fundido a presión con zona radiante superior para favorecer la disipación del calor emitido por la fuente luminosa. • Ópticas LED de material termoplástico para aberturas spot y medium. • Todas las luminarias incluyen grupo de alimentación electrónico.
Óptica
Código
Medium
ML54
Spot
ML55
Confort visual
Lámpara
Equipo
18W LED - 1200 lm - neutral
86
105
Luminaria
Instalación sin herramientas
18W LED - 1200 lm - warm Medium
155
ML56 Electrónico regulable ML57
Spot
ML58
27W LED - 1800 lm - neutral
86
105
Medium
224
Accesorios
Reflector colores 01 - 04 Reflector con filtro Soft lens colores 01 - 04 La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44
27W LED - 1800 lm - warm Medium
Código
MWM1
MWL5
El código de accesorio es válido para un único cuerpo óptico. Para más información sobre la gama Deep Laser completa, consulte el catálogo “Sistemas de iluminación para interiores”.
Producto disponible a partir de enero de 2013
ML59
Reflex Professional
Design iGuzzini
IP23 12
Aluminio
65
03
Patent Pending
39
Blanco / aluminio
Orientables LED • Instalación en falso techo; versión Minimal para espesores de 12,5 mm y Frame para espesores de 1 a 30 mm. • Cuerpo de aluminio fundido a presión, reflector de aluminio superpuro 99,9 %. • Ópticas LED orientables spot (18°) y medium (26°) disponibles en tonos de color neutral y warm. • Luminaria con alimentador electrónico o DALI.
156
Aplicaciones Minimal
Ø147
153
Aplicaciones Frame
Ø162
DALI
Instalación sin herramientas
Óptica
Código
Spot
MD57
Medium
MD58
Spot
MD59
Medium
MD60
Spot
MD65
Medium
MD66
Spot
MD67
Medium
MD68
Óptica
Código
Spot
MD61
Medium
MD62
Spot
MD63
Medium
MD64
Spot
MD69
Medium
MD70
Spot
MD71
Medium
MD72
Rotación de la óptica sobre el eje horizontal 30°
Rotación sobre eje vertical 355°
Confort visual
Lámpara
DALI protocol
Equipo
30W LED - 2800 lm - neutral Electrónico 30W LED - 2800 lm - warm
30W LED - 2800 lm - neutral DALI 30W LED - 2800 lm - warm
Lámpara
Equipo
30W LED - 2800 lm - neutral Electrónico 30W LED - 2800 lm - warm
30W LED - 2800 lm - neutral DALI 30W LED - 2800 lm - warm
Para más información sobre la gama Reflex Professional completa, consulte el catálogo “Sistemas de iluminación para interiores”.
Front Light
Design iGuzzini
IP20 04
01
Negro
Blanco
• Instalación sobre raíl de tensión de red. • Dos tamaños disponibles. • Realizados en aluminio fundición a presión y material termoplástico. • Reflectores de aluminio super puro, facetados con óptima la distribución del haz luminoso (OPTIBEAM).
Proyector cuerpo pequeño
Óptica
Código
MK95
Lámpara
74
Gris / negro
• Bloqueos mecánicos del direccionamiento tanto para la rotación alrededor del eje vertical como respecto al plano horizontal. • Versiones LED con emisión monocromática blanca en tonos warm y neutral. • Grupo de alimentación electrónica incluido.
Proyector cuerpo grande
Óptica
38W LED - 3000 lm - neutral
Spot
Código
Lámpara
MK82
56W LED - 5000 lm - neutral
MK85
56W LED - 5000 lm - warm
MK84
56W LED - 5000 lm - neutral
MK87
56W LED - 5000 lm - warm
Spot 38W LED - 3000 lm - warm
MK97
38W LED - 3000 lm - neutral
274
MK98
140
116
233
03
158
194
Flood
Flood ML00
38W LED - 3000 lm - warm
Disponibles bajo pedido versiones 3000 lm para cuerpo grande
Para más información sobre la gama Front Light completa, consulte el catálogo “Sistemas de iluminación para interiores”.
Bos LED
Design iGuzzini
IP40
67
03
01
Blanco
• Luminaria de superficie para interiores con tecnología LED. • Compuesta por soporte de chapa de acero embutido y pintado. Incluye circuito LED instalado sobre placa disipadora. • Difusor realizado en PMMA opal. • LEDS de elevadas prestaciones en tonos neutral y warm con alimentador electrónico integrado.
Lámpara
5014
10W LED - 1000 lm - neutral
264
Cablaggio
Cuerpo grande
Electrónico 5015
10W LED - 1000 lm - warm
Para más información sobre la gama Bos completa, consulte el catálogo “Sistemas de iluminación para interiores”.
Código
Lámpara
5030
21W LED - 2000 lm - neutral
125
Código
80
Cuerpo pequeño
426
Equipo
Electrónico 5031
21W LED - 2000 lm - warm
68
CENTRO CULTURAL NIEMEYER - Avilés, España Arquitectos: Oscar Niemeyer, Roberto Alonso Martínez, Javier Blanco García Castañón, Jair Rojas Valera, Almudena Fernández Menéndez Fotografía: 274 km
Exterior Wow U.F.O Sistema iRoll 65 iPro Lun-Up Led Tube Linealuce
70
IGIS - Suiza Arquitecto: Leo Vetsch de Leo Solutions AG FotografĂa: Gunter Laznia
71
Iluminación viaria con LED Wow
U.F.O.
El tema de fondo, y el valor, de las soluciones iGuzzini para la iluminación vial es la ecosostenibilidad. Los LEDS representan, con sus altas prestaciones, la nueva frontera por su eficiencia, su reducido consumo, su duración, su menor emisión de CO2 y su mayor rendimiento incluso en condiciones críticas. De hecho, al aumentar las temperaturas disminuye el flujo lumínico y con el uso de LEDS y de sus componentes electrónicos se optimiza la relación entre vatios y lúmenes, lo que permite controlar de modo automático la corriente necesaria en función de las temperaturas, reducir el recalentamiento de las fuentes y prolongar su eficiencia a lo largo
del tiempo. Los LEDS mejoran sensiblemente el índice de rendimiento cromático (IRC, es decir, la capacidad de una fuente para mantener el color del objeto que ilumina sin alterarlo) y, como es sabido, la luz que posee un IRC constante ilumina mejor la carretera y los eventuales peligros (baches, animales y otros obstáculos) garantizando una mayor seguridad.Para iGuzzini esta innovación no es un “sistema inteligente”, sino un sistema de “luminarias inteligentes” individuales que, gracias a la electrónica que incorporan, trabajan sin derrochar energía. La posibilidad de dimerizar cada uno de los puntos permite llevar a cabo operaciones de control puntual en situaciones específicas
como, por ejemplo, favorecer la uniformidad en las carreteras pero aumentar la luminancia en las rotondas. Además, sustituir las fuentes luminosas LED -que componen el cuerpo de la lámpara, mediante varios módulos independientes y fáciles de desmontar- no complica las operaciones de mantenimiento ni aumenta su coste (como sucede cuando se cambia el cuerpo de lámpara completo o incluso el poste), por el contrario, genera un ahorro en las obras y minimiza los inconvenientes para la circulación. Su mayor rendimiento ayuda a reducir el número de postes necesarios para lograr una iluminación adecuada en las nuevas instalaciones.
Wow
Wow es la propuesta más innovadora para la iluminación viaria y urbana, garantizando una óptima calidad de luz, optimizando el consumo energético y reduciendo los costes de gestión en su instalación. La innovadora Tecnologia Timeless ofrece la posibilidad de disponer de una luminaria siempre actualizada, aún teniendo en cuenta la rápida evolución de los LEDS. Cada
En la página siguiente: Wow óptica viaria
led ecosostenibilidad rendimiento eficiencia luminosa reducido consumo elevada duración rendimiento cromático no contaminación lumínica seguridad vial modularidad fiabilidad fácil mantenimiento solidez Timeless Led technology
uno de los módulos ópticos con LEDS, así como sus respectivos controladores, se puede sustituir por un módulo nuevo con LEDS de última generación sin tener que cambiar la luminaria completa. Una solución que también permite sustituir los módulos cuando los LEDS se deterioran sin tener que cambiar toda la luminaria. Wow incorpora una óptica
viaria de altas prestaciones para vías destinadas preferentemente al tráfico de vehículos y una óptica perfeccionada para mejorar la visibilidad en calles con tránsito elevado de peatones. El estudio de la forma optimiza las prestaciones técnicas sin renunciar a la estética de líneas estilizadas que caracteriza este elemento de decoración urbana.
Mira el video de Wow
Design Piano design
73
Wow
Reconocimiento de medianoche Flujo
1 Punto de
100 %
Periodo de regulación 6 horas
90 %
70 % Regulación del flujo
La emisión del flujo lumínico de la luminaria se programa directamente desde el controlador del producto. l led recibe una corriente de alimentación de 450 mA y es posible seleccionar una corriente de 525 mA que aumenta el flujo en un 15% aproximadamente. La función de reconocimiento de medianoche permite reducir el flujo lumínico en un 30% durante 6 horas, de las 22 h a las 4 h. Es posible utilizar la función de potencia variable de la luminaria.
17:00 / 20:00
00:00
La luminaria también se puede personalizar instalando el software disponible en el sitio www.iguzzini.com para su descarga.
06:00 / 07:00
ejemplo de personalización de la emisión luminosa
Potencia constante de la luminaria
Potencia variable de la luminaria
La luminaria funciona con potencia constante y factor de mantenimiento 0,8 recomendado para garantizar al final de su vida útil el valor luminotécnico mínimo previsto por la norma.
En la luminaria se puede variar la corriente LED, tal y como muestra la tabla
Flujo
Potencia
Curva de reducción del flujo lumínico por envejecimiento de la fuente
Flujo lumínico excesivo
Factor de mantenimiento
100%
100 % Nivel lumínico requerido
0,9
0 10000 20000 Horas de funcionamiento
30000
40000
Ópticas
50000
Corriente LED
Vida
Eficiencia lm/watt
Variación de flujo emitido respecto a la corriente de 350 mA
350 mA
92000 h 20 y
108
450 mA
66000 h 20 y
100
+22%
525 mA
57000 h 20 y
94
+38%
Power
60000
70000
80000 Fin del ciclo de vida útil
Tráfico de vehículos en áreas urbanas y extraurbanas I
ST1 I = 4h d=1
h
90°
90°
100 200 300
60°
400 30°
Glare Index: G4
60°
0°
500
30°
ST1C
d=L/h C0 / C180
I = 3,7h d=1
C90 / C270
cd / 1000 lm
Glare Index: G6
90°
200 300
60°
400 30°
0°
500
90°
100 200 300
60°
60°
400 30°
0° 500
30°
Óptica ciclable 90°
100
60°
I = 4h d = 1,2
90°
Glare Index: G4
Óptica para áreas urbanas y peatonales
L
ST2
30°
ST0.8C I = 5h d = 0,5 / 0,8 Glare Index: G6
90°
90°
100 200
60°
60°
300 30°
0°
400
30°
Asimétrica / Asimétrica confort
A60
A45C 4
h=7 d=2 h
10 lux
L
d=L/h
8 12
4
h=7 d = 1,6
8 10 lux
12
16
16
m
m
Design Piano design
Cuerpo pequeño 412x758 mm
75
Cuerpo medio 505x811 mm
Sistema
Timeless Led technology 12 m
El cuerpo óptico LED se puede sustituir al final de su vida útil por un cuerpo de última generación con tecnología más avanzada (Future Proof)
10 m
8m
Posibilidad de sustitución de las ópticas
6m
4m
Cuerpo óptico y grupo de alimentación sustituibles sin necesidad de herramientas
2m
0 Altura de los postes
Wow
Design Piano design
IP66
03
Registered Design Patent Pending
15
Gris
• Sistema de iluminación urbano-viaria de luz directa destinado al uso de fuentes de luz con tecnología LED. • Instalación en extremo del poste con brazos laterales o en postes con conexión de ø 46/60/76 mm. • Cuerpo óptico de aluminio fundición a presión; brazos tubulares de acero galvanizado en caliente: cristal de cierre sódico-cálcico de 5 mm de grosor sellado con silicona al marco que cierra el compartimento del LED mediante una bisagra y dos tornillos. • Reflectores de aluminio silver disponibles en 6 modalidades diferentes según su distribución luminosa. • Tornillería exterior de acero inoxidable. • Versiones DALI y 0-10V bajo demanda. • Fotocélula crepuscular bajo demanda.
– 40° C
Confort visual
Condiciones medioambientales extremas -40° C
Flujo luminoso hemisferio superior = 0
Resistencia a los picos de tensión de hasta 10Kv
Wow
Design Piano design
IP66
Registered Design Patent Pending
15
Gris
Cuerpo pequeño
Código
Lámpara
BH33
36W LED - 3600 lm - neutral
BH36
64W LED - 6500 lm - neutral
BH38
83W LED - 8300 lm - neutral
BH40
99W LED - 10000 lm - neutral
BH34
45W LED - 4600 lm - neutral
BH37
73W LED - 7300 lm - neutral
BH41
98W LED - 10000 lm - neutral
BH61
36W LED - 3300 lm - neutral
BH62
45W LED - 4200 lm - neutral
BH63
73W LED - 6700 lm - neutral
BH64
98W LED - 9200 lm - neutral
BH35
72W LED - 7200 lm - neutral
BH39
108W LED - 10800 lm - neutral
BI41
72W LED - 5300 lm - neutral
BI42
108W LED - 7800 lm - neutral
Código
Lámpara
BH42
120W LED - 12000 lm - neutral
BH59
144W LED - 14800 lm - neutral
BH43
117W LED - 11800 lm - neutral
BH60
144W LED - 14600 lm - neutral
ST1C
BH65
117W LED - 10800 lm - neutral
A60
BH58
126W LED - 12500 lm - neutral
A45C
BK35
126W LED - 9300 lm - neutral
Óptica
354
ST1
ST2
415
ST0.8C
ST1C 758
A60
A45C
Cuerpo grande
Óptica
359
ST1
505
ST2
807
Los valores de flujo en salida de las potencias de sistema se refieren a una alimentación de 450mA
77
03
Equipo
Electrónico
Equipo
Electrónico
Wow
Design Piano design 15
Gris
Accesorios
* Sólo para postes cilíndricos
Código
Accesorios
Código
Brazo con brida ø102mm L 900mm
6154
Brazo intermedio para postes ø102mm L 300mm
6156
Brazo con brida ø120mm L 900mm
6157
Brazo intermedio para postes ø120mm L 300mm
6159
Brazo con brida ø102mm L 1500mm
6155
Adaptador para postes ø102mm (102/76mm)
6134
Brazo con brida ø120mm L 1500mm
6158
Doble al extremo del poste (2x) para postes ø102mm
6165
Contrabrida ø102mm para fijación de un único brazo
6161
Triple al extremo del poste (3x) para postes ø102mm
6166
Contrabrida ø120mm para fijación de un único brazo
6162
Reductor ø89mm para brida ø102mm
6163*
Reductor ø114mm para brida ø120mm
6164*
Brazo para pared
6160
Wow
Design Piano design
79 15
Gris
Postes para extremo del poste 1x / 2x
CILÍNDRICO
Código
ø
Altura
1344
102
5000
1597
6000
1598
1521 CILÍNDRICO CON ESPIGA
1522
120/102
8000
1523
CÓNICO
CILÍNDRICO
CILÍNDRICO CON ESPIGA
CILÍNDRICO TELESCÓPICO CON ESPIGA
Accesorios para postes
Terminal decorativo 1W LED Azul color 15 Terminal decorativo 1W LED Neutral color 15
CILÍNDRICO TELESCÓPICO
Código
ø
Altura
6000 159/102
7000
1599
8000
1547
9000
1278
100/60
4000
1548
1283
130/60
7000
1554
12000
1284
150/60
9000
1542
6800
1205
102
5600
1518
102/76
6800
1544
9000
1524
6800
1561
7000
1519
8000
1562
1528
120/102
8000
CILÍNDRICO
CILÍNDRICO TELESCÓPICO
1543
159/102
8000
8000
1545
10000
1555
9000
1546
1556
7000
1552
159/102/76
102
10000
9000
9000
1558
194/120
1565
1520
1559
CÓNICO
7000
Postes para extremo del poste 3x y brazos
194/120
11000 12800
8000 9000
Postes de diseño
Código
1275
106/60
4600
POSTE CÓNICO CURVO
1506
1281
138/60
7800
POSTE CÓNICO CURVO
1508*
1282
158/60
9800
POSTE CÓNICO CURVO
1507
POSTE CÓNICO CURVO
1509*
Código
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO
1566
BZC5 para postes 1506-1507-1508-1509
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO DOBLE
1909
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO
1570
BZC6 para postes 1506-1507-1508-1509
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO DOBLE
1910
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO
1511
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO DOBLE
1585
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO
1515
POSTE CILÍNDRICO CON BRAZO DOBLE
1588
ø
Altura
147/60
6000
172/60
8000
6700 160/76 8700
7500 160/76
* Poste con fijación intermedia Para todos los postes consultar el catálogo de Sistemas de Iluminación para exteriores
9700
U.F.O.
led eficiencia energética no contaminación lumínica luz difusa confort visual mantenimiento flexibilidad compositiva modularidad seguridad duración mobiliario urbano
Luz confortable de salón o, mejor aún, de salón urbano que suaviza las sombras. Esta es la característica principal de la U.F.O. diseñada por Renzo Piano. Una “hoja” luminosa, con distribución homogénea y sin deslumbramientos. También en este caso hay una especial atención en reducir la contaminación lumínica: el flujo no rebosa por la pantalla sino que se dirige hacia abajo. Los paneles luminosos -eficientes, modulares y agregables- aumentan el confort respecto a otras soluciones tradicionales y encuentran aplicación en distintos ambientes de áreas públicas creando atmósferas cálidas y agradables para centros urbanos, zonas peatonales y residenciales, o bien neutras para aparcamientos y áreas de descanso. La flexibilidad de las soluciones reside en la parte geométrica cuadrada del panel de base, que se puede combinar
con los distintos brazos de las aplicaciones sobre poste. U.F.O. aplicando, en exteriores, la tecnología utilizada en el sistema iPlan con LEDS a lo largo del perfil.La ciudad es un espacio en el que, cada vez más, las funciones se entrecruzan y superponen. Por sus calles transitan tanto vehículos como peatones y cada uno de ellos posee sus propias exigencias de calidad de luz. El sistema U.F.O. nace con el objetivo de ofrecer un sistema de iluminación para la ciudad, coordinado en la forma pero articulado en la funcionalidad luminotécnica. U.F.O. incorpora una óptica viaria de altas prestaciones para carreteras en las que predomina el tráfico de vehículos y una óptica que optimiza el confort visual en las calles con mayor tránsito de peatones. Asimismo, dispone de una óptica de luz difusa, obtenida
mediante el innovador uso de LEDS, para las zonas peatonales que contribuye a crear un ambiente confortable, sin deslumbramiento y con luces suaves, como en los ambientes creados con luz indirecta. La posibilidad de disponer de varias ópticas en un único poste permite dar respuesta a distintas exigencias al mismo tiempo como, por ejemplo, la iluminación de la calzada y de la vía peatonal adyacente. El diseño del sistema proporciona un elemento de decoración urbana con líneas actuales que se integra con facilidad en cualquier tipo de contexto urbano tanto histórico como contemporáneo.
Mira el video de U.F.O
Design Piano design
81
U.F.O.
Óptica difusa
Óptica viaria
Cuerpo pequeño 423x423x95 mm
Cuerpo grande 628x628x98 mm
Sistema
3,5 m
Cuerpo pequeño
Cuerpo grande
Óptica difusa Sistema óptico
El diseño ultraplano es el resultado de la colocación de los LEDS a lo largo del perímetro del panel.
SC I = 3,7h d=1 Glare Index: G6
C0 / C180
C90 / C270
90°
90°
100
cd / 1000 lm
200
60°
60°
300 30°
0°
30°
La emisión del flujo lumínico de la luminaria se programa directamente desde el controlador del producto. Además de garantizar la emisión del flujo al 100%, la función de reconocimiento de medianoche permite reducir el flujo lumínico en un 30% durante 6/8 horas desde las 22 h hasta las 4/6 h. Es posible utilizar la función de potencia variable de la luminaria.
Design Piano design
83
Reconocimiento de medianoche Flujo 1 Punto de encendido
100 %
Periodo de regulación 6 horas
90 %
Punto de apagado
70 90 % Regulación del flujo
La emisión del flujo lumínico de la luminaria se programa directamente desde el controlador del producto. El led recibe una corriente de alimentación de 450 mA La función de reconocimiento de medianoche permite reducir el flujo lumínico en un 30% durante 6 / 8 horas, de las 22 h a las 4 / 6h. Es posible utilizar la función de potencia variable de la luminaria.
17:00 / 20:00
00:00
La luminaria también se puede personalizar instalando el software disponible en el sitio www.iguzzini.com para su descarga.
06:00 / 07:00
ejemplo de personalización de la emisión luminosa
Potencia constante de la luminaria
Potencia variable de la luminaria
La luminaria funciona con potencia constante y factor de mantenimiento 0,8 recomendado para garantizar al final de su vida útil el valor luminotécnico mínimo previsto por la norma.
En la luminaria se puede variar la corriente LED, tal y como muestra la tabla
Flujo
Potencia
Curva de reducción del flujo lumínico por envejecimiento de la fuente
Flujo lumínico excesivo
Factor de mantenimiento
100%
100 % Nivel lumínico requerido
0,9
0 10000 20000 Horas de funcionamiento
30000
40000
Ópticas
50000
Corriente LED
Vida
Eficiencia lm/watt
350 mA
92000 h 20 y
108
450 mA
66000 h 20 y
100
+22%
525 mA
57000 h 20 y
94
+38%
Power
60000
70000
80000 Fin del ciclo de vida útil
Variación de flujo emitido respecto a la corriente de 350 mA
Tráfico de vehículos en áreas urbanas y extraurbanas I
ST1 I = 4h d=1
90°
90°
100 200 300
60°
400 30°
Glare Index: G4
60°
0°
500
30°
ST2 I = 4h d = 1,2 Glare Index: G4
90°
90°
100 200 300
60°
60°
400 30°
0° 500
30°
Óptica para áreas urbanas y peatonales
L
ST1C
d=L/h C0 / C180
I = 3,7h d=1
C90 / C270
cd / 1000 lm
Glare Index: G6
90°
90°
100 200 300
60°
60°
400 30°
0°
500
30°
Asimétrica / Asimétrica confort
A60
A45C 4
h=7 d=2 h
10 lux
L
d=L/h
8 12
4
h=7 d = 1,6
8 10 lux
12
16
16
m
m
U.F.O.
Design Piano design
IP66
03
Registered Design Patent Pending
B5
Gris / blanco
• Sistema de iluminación urbano-viaria de luz directa destinado al uso de fuentes de luz con tecnología LED. • Instalación lateral mediante brazos para terminales de ø 60/76/89/102/114/120 mm. • Cuerpo óptico de aluminio fundición a presión; pantalla de cierre de cristal sódico-cálcico de 5 mm de grosor o de policarbonato ópal para versiones con óptica SC, sellado con silicona al marco que cierra el alojamiento de LEDS con tornillos. • Versiones LED de potencia, monocromáticos con reflectores de aluminio silver y disponibles en 5 modalidades diferentes según su distribución luminosa. • Versiones DALI y 0-10V bajo pedido. • Tornillería exterior de acero inoxidable.
– 40° C
Confort visual
Condiciones medioambientales extremas -40° C
Flujo luminoso hemisferio superior = 0
Resistencia a los picos de tensión de hasta 10Kv
U.F.O.
Design Piano design
IP66
Registered Design Patent Pending
B5
Gris / blanco
Luminaria
Óptica
SC
114
ST1
423
ST2
ST1C 423
A60
A45C
Luminaria
123
Óptica
85
03
Código
Lámpara
BL02
37W LED - 2000 lm - warm
BL03
37W LED - 2100 lm - neutral
BL04
36W LED - 2700 lm - warm
BL05
36W LED - 3600 lm - neutral
BL06
44W LED - 3400 lm - warm
BL07
44W LED - 4500 lm - neutral
BL08
45W LED - 3500 lm - warm
BL09
45W LED - 4600 lm - neutral
BL12
36W LED - 2400 lm - warm
BL13
36W LED - 3200 lm - neutral
BL14
54W LED - 3500 lm - warm
BL15
54W LED - 4200 lm - neutral
BL10
54W LED - 4100 lm - warm
BL11
54W LED - 5400 lm - neutral
BL16
54W LED - 5000 lm - warm
BL17
54W LED - 5000 lm - neutral
Código
Lámpara
BL18
60W LED - 4300 lm - warm
SC
Equipo
Electrónico
Equipo
634
Electrónico
BL19
60W LED - 4600 lm - neutral
634
Los valores de flujo en salida y de las potencias de sistema se refieren a una alimentación de 450 mA (excepto en las versiones con óptica SC)
U.F.O.
Design Piano design 15
Gris
Accesorios para cuerpo pequeño
Código
Accesorios para cuerpo grande
Código
Brazo individual horizontal ø76mm L=398mm
BZP3
Brazo individual horizontal ø102mm L=552mm
BZP6
Brazo individual horizontal ø102mm L=410mm
BZP5
Brazo individual horizontal ø120mm L=562mm
BZP7
Contrabrida ø76mm
Contrabrida ø120mm
BZQ2 para BZP3
Contrabrida ø102mm
6161 para BZP5
6162
Reductor ø114mm para brida ø120mm
6164*
Reductor ø60mm para brida ø76mm
BZQ3*
Cerramiento para postes cilíndricos ø 102mm con espiga ø76mm
BZM6
Reductor ø89mm para brida ø102mm
6163*
Cerramiento para postes cilíndricos ø 120mm con espiga ø102mm
BZM7
* Sólo para postes cilíndricos
Accesorios para configuración doble
Código
Accesorios para composiciones con 4 cuerpos
Código
Brazo individual horizontal para 2 paneles brida ø 102mm L=1191mm
BZP8
Brazo transversal para 2 paneles brida ø 102mm L=552mm
BZQ0
Brazo individual horizontal para 2 paneles brida ø 120mm L=1201mm
BZP9
Brazo transversal para 2 paneles brida ø 120mm L=562mm
BZQ1
Postes para cuerpo pequeño
CILÍNDRICO
Postes para cuerpo pequeño y grande
CILÍNDRICO CILÍNDRICO CON ESPIGA CILÍNDRICO
CILÍNDRICO CON ESPIGA
Código
1272 1271
ø
76
4000
Código
Altura
1344
102
5000
1521 1522
120/76
6000
102
5600
1518
102/76
6800
1519
8000 120/102
1556 1558
159/102/76
Para todos los postes consultar el catálogo de Sistemas de Iluminación para exteriores
CILÍNDRICO
Código
1597 1598
CILÍNDRICO
CILÍNDRICO TELESCÓPICO
1542 1543 1561 1562
ø
159/102
102
159/102
Altura
6000 7000 6800 8000 6800 8000
7000
1205
1524
Postes para configuración doble
4500
ø
1528 CILÍNDRICO TELESCÓPICO CON ESPIGA
Altura
8000
Postes para composiciones con 4 cuerpos
CILÍNDRICO TELESCÓPICO
Código
ø
Altura
1599
159/102
8000 9000
1547 1548
194/120
8000
1554
6800
1544
127/102
1565
159/102
8000 CILÍNDRICO TELESCÓPICO
12000
1552
9000 9000 10000
1545 1546
10000
194/120
11000 13000
87
Simulaci贸n
Sistema iRoll 65
led eficiencia energética mobiliario urbano parques y jardines
Con la aplicación sobre poste, el sistema iRoll se convierte en un verdadero elemento de decoración urbana y de los espacios públicos. Su óptica asimétrica genera una distribución lumínica perfecta para zonas
de tránsito peatonal y carriles bici. La eficiencia energética y la larga duración de los LEDS utilizados específicamente para esta aplicación reducen los costes de gestión de la instalación.
En la página siguiente: Sistema iRoll 65
Design artec3 Studio â&#x20AC;&#x201C; aldayjover
89
90
EXPO 2008 - Zaragoza, España Arquitectos: Iñaki Alday, Margarita Jover Proyecto de iluminación: Maurici Ginès Fotografía: José Hevia
Design artec3 Studio – aldayjover
91
Cuerpo grande 318x218 mm
Cuerpo pequeño 285x165 mm
285 mm
Fuente de luz LED y HIT
318 mm
Fuente de luz LED y HIT
Sistema
400 cm
Cuerpo pequeño
Cuerpo pequeño doble
Cuerpo grande
Cuerpo grande doble
Ópticas
h
L d=L/h
Flood
Asimétrico longitudinal
L = 4m – 5 lux d = 0,8
L = 5m – 5 lux d=1
Eficiencia energética LED
~2100 lm
24 W
20 W
LED
~3000 lm
34 W
35 W
Sistema iRoll 65
Design artec3 Studio aldayjover
IP65
03
15
Gris
• Luminarias con emisión directa e indirecta para fuentes de luz con tecnología LED. • Instalación en techo y en pared con emisión luminosa down light. • Cuerpo óptico, base, brazo (versión aplique) y marco de aleación de aluminio fundición a presión; revestimiento de material termoplástico para brazo de pared aplique down-light); cristal de cierre sódico-cálcico templado transparente de 4 mm de grosor, sellado al marco con silicona. • Cables de retención de acero entre el marco inferior y el cuerpo óptico y la base superior (versión con cuerpo grande y pequeño). • Juntas de silicona internas para garantizar la estanqueidad. • Reflectores de aluminio superpuro 99,96%. Ópticas fijas. • Alimentador electrónico integrado en el producto (Vin 120÷277V, 50/60Hz). • Tornillería externa de acero inoxidable A2.
Flujo luminoso hemisferio superior = 0
Producto disponible a partir de enero de 2013
Sistema iRoll 65
Design artec3 Studio aldayjover
Luminaria
286
ø164
BI45
25W LED - 2000 lm - neutral
BI46
25W LED - 2000 lm - warm
Simétrica
BI43
35W HIT-TC-CE - G12
AL
BI44
35W HIT-TC-CE - G8,5
BI49
45W LED - 2700 lm - neutral
BI50
45W LED - 2600 lm - warm
467
319
Simétrica
ø218
Accesorios
Simétrica
BI47
AL
BI48
Código
Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso color 24
Gris
Lámpara
Simétrica
Equipo
Electrónico
70W HIT-TC-CE - G12
Accesorios
BZ01 para BI43 - BI45 - BI46
Código
Anillo antideslumbrante para óptica Simétrica color 04
BZ05 para BI43
4492 para BI47 - BI49 - BI50 Cristal difusor color 65
BZ02 para BI43 - BI45 - BI46
6880 para BI47 Anillo antideslumbrante para óptica Asimétrica longitudinal color 04
BZ07 para BI44
4493 para BI47 - BI49 - BI50
Postes
CILÍNDRICO
CILÍNDRICO CON ESPIGA
CILÍNDRICO
Código
ø
Altura
2511
76
4000
2513
102
5000
2515 2519
102
6000
6874 para BI48
Postes
CILÍNDRICO CON ESPIGA
7000
2510
76
4500
2512
102
5600
93
03
15
Código
Óptica
362
IP65
Código
ø
Altura
2514
102/76
6800 8000
2518 2516
120/102
8000
2520 CILÍNDRICO ESTRECHADO CON ESPIGA
2517 2521
120/102/76
Para todos los postes consultar el catálogo de Sistemas de Iluminación para exteriores
Accesorios para postes
Código
Cerramiento para postes cilíndricos ø102mm con espiga ø76mm
BZM6
Cerramiento para postes cilíndricos ø120mm con espiga ø102mm
BZM7
Kit para instalación en postes cilíndricos no perforados con diámetro de ø60mm a ø120 mm color 00
BZQ4
6800
7000 8000
iPro
led sostenibilidad ampliación de gama dirección de la luz modularidad simplicidad valorización funcionabilidad adaptabilidad
Mario Cucinella Las versiones mini y micro de iPro forman parte de una familia de productos que en su evolución, de grandes a pequeños, se adaptan a varios usos. El proyecto de esta serie de sencillos cubos, inspirados en los juegos infantiles, desea mantener la forma geométrica para destacar por
En la página siguiente: efecto luminoso iPro micro
las prestaciones que realmente caracterizan el producto. Las versiones mini y micro se integran en las superficies de la arquitectura para reducir el impacto visual de los productos, que por su esencialidad se confunden en la complejidad del escenario arquitectónico.
Ambas luminarias utilizan fuentes LED y se han diseñado para formar grupos sobre repisas o paredes. El objetivo es utilizar un mayor número de productos de menor tamaño en lugar de una única luminaria y garantizar mayor libertad a la hora de crear escenarios lumínicos.
Design Mario Cucinella
95
96
En la parte superior: Proyector con piqueta iPro micro En la parte inferior: Proyector iPro micro
Proyectores iPro
97
Luminaria micro 50x50x56 mm
Cuerpo grande 192x192x200 mm
Luminaria mini 80x80x86 mm
192 mm 80 mm
50 mm
Luminaria micro cilindro negro
Luminaria micro piqueta
Enterrado
Conos de luz
super spot
spot
flood
wide flood
Asimétrica transversal
Asimétrica longitudinal
Corte de luz
Eficiencia energética LED
2300 lm
300 W
LED
400 lm
4,7 W
30 W 40 W
LED
200 lm
2,2 W
20 W
98
En la parte superior: iPro mini plaf贸n Abajo a la izquierda: Efecto luminoso up/down de iPro micro Abajo a la derecha: Efecto luminoso iPro micro
Aplique Plafón iPro
99
Cuerpo pequeño Aplique
Cuerpo medio Plafón
140 mm
Efectos luminosos
Cuerpo micro Aplique up/down
160 mm
165 mm
Apliques
Plafones
Cuerpo mini
Cuerpo mini
Cuerpo micro
Cuerpo grande
Cuerpo micro up/down
Cuerpo medio
Cuerpo grande
Cuerpo pequeño
Caja de fijación
Cuerpo medio
Cuerpo mini
Cuerpo micro
Proyector cuerpo grande medio/pequeño
Conos de luz Aplique
Plafón
Efectos luminosos
wide flood
flood
Corte de luz
Corte de luz/ corte de luz
wide flood/ wide flood
corte de luz/ wide flood
iPro Micro Mini
Design Mario Cucinella
IP66
Gris
Blanco
• Luminaria con emisión directa destinada al uso de fuentes de luz con tecnología LED. • Instalación en suelo, pared, techo y jardín. • Cuerpo óptico y cierre posterior de aluminio fundición a presión; cristal de seguridad sódico-cálcico templado transparente, 4 mm, sellado con silicona al cuerpo óptico. • Todos los productos incluyen lentes o recuperadores de flujo de alta reflexión en el material termoplástico. • Versiones cuerpo Mini con alimentador electrónico (Vin 100÷240Vsc 50/60Hz); cuerpo Micro con alimentador electrónico a solicitar por separado (500/700mA, versiones CLIII) excepto en las versiones aplique Up/Down y de suelo o jardín con estaca (alimentador integrado). • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Superspot con cilindro 51
77
56
Spot
Spot con cilindro Flood
Wideflood
4,7W LED - 390 lm - neutral
BJ89
4,7W LED - 340 lm - warm
BJ90*
2,2W LED - 195 lm - neutral
BJ91*
2,2W LED - 180 lm - warm
BJ92*
2,2W LED - 195 lm - neutral
BJ93*
2,2W LED - 180 lm - warm
BJ94
4,7W LED - 390 lm - neutral
BJ95
4,7W LED - 340 lm - warm
BJ96
4,7W LED - 390 lm - neutral
BJ97
4,7W LED - 340 lm - warm
BJ98
4,7W LED - 390 lm - neutral
BJ99
4,7W LED - 340 lm - warm
BK00*
2,2W LED - 195 lm - neutral
BK01*
2,2W LED - 180 lm - warm
Alimentador de 500 mA, solicitar separadamente * Códigos con alimentación máxima de 700 mA (para más información sobre alimentaciones de 500 mA consultar en el catálogo online)
180
71
Óptica
60
BK03
4,7W LED - 340 lm - warm
BK04*
2,2W LED - 200 lm - neutral
BK05*
2,2W LED - 180 lm - warm
Lama de luz up/down
BK08
2x(3W) LED - 2x290 lm - neutral
BK09
2x(3W) LED - 2x270 lm - warm
Wide flood up/down
BK10
2x(1,5W) LED - 2x150 lm - neutral
BK11
2x(1,5W) LED - 2x150 lm - warm (Up)
BK12 51
Lámpara
4,7W LED - 390 lm - neutral
Wide flood
51
Código
BK02
Lama de luz 56
BJ88
Cuerpo Micro para pared
Cableado pasante
161
Superspot
Lámpara
45
Lama de luz
Código
270
Bloqueo mecánico y escala graduada
118
Óptica
90 0
Proyector Cuerpo Micro
Registered Design
15
01
03
1,5W LED - 150 lm - neutral (Down)
3W LED - 290 lm - neutral
Lama de luz (up) Wide flood (down)
(Up)
BK13
1,5W LED - 140 lm - warm (Down)
3W LED - 270 lm - warm Alimentador de 500 mA, solicitar separadamente * Códigos con alimentación máxima de 700 mA (para más información sobre alimentaciones de 500 mA consultar en el catálogo online) Versiones de emisión Up/Down con alimentador y cable de salida (clase de aislamiento II)
iPro Micro Mini
Design Mario Cucinella
IP66
Gris
Blanco
Óptica
Superficie Cuerpo Micro
Código
Lámpara
Registered Design
15
01
Piqueta Cuerpo Micro
Óptica
71
4,7W LED - 390 lm - neutral
BK07
4,7W LED - 340 lm - warm
50
BK06
51
320
56
Flood 27°
Spot 17°
101
71
Flood 27° 90
Clase de aislamiento III (alimentador a solicitar por separado)
Accesorios de alimentación para cuerpo micro
Código
Lámpara
BK14
4,7W LED - 390 lm - neutral
BK15
4,7W LED - 340 lm - warm
BK16
4,7W LED - 390 lm - neutral
BK17
4,7W LED - 340 lm - warm
Incluye alimentador y cableado pasante (clase de aislamiento II)
Código
Accesorios de alimentación para cuerpo micro
Código
Caja para alimentadores IP67 color 00
9582
Alimentador electrónico 500mA 6W para 2 luminarias color 00
BZ98
Juego conectores herméticos IP68 color 04
9581
Alimentador electrónico 500mA 12W para 6 luminarias color 00
BZ99
Conector IP68 color 04
BZK6
Alimentador electrónico 500mA 20W para 10 luminarias color 00
BZA0
BZK7
Alimentador electrónico 700mA 17W para 6 luminarias color 00
MXF9 para BJ90 - BJ91 - BJ92 - BJ93 BK00 - BK01 - BK04 - BK05
Elíptica transversal
81
86
Elíptica longitudinal
Flood
Wide flood Flood
Lámpara
BK18
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK19
4,7W LED - 350 lm - warm
BK20
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK21
4,7W LED - 350 lm - warm
BK22
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK23
4,7W LED - 350 lm - warm
BK24
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK25
4,7W LED - 350 lm - warm
BK26
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK27
4,7W LED - 350 lm - warm
BK28*
4,6W LED - 200 lm - RGB
Cuerpo Mini para pared 106
Óptica
Lama de luz 86
Superspot
Código
Flood
81
Superficie Cuerpo Mini
Óptica
61
96
Óptica
Proyector Cuerpo Mini
70
Caja de derivación con clema de conexión rápida color 15
111
101
03
Código
Lámpara
BK29
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK30
4,7W LED - 350 lm - warm
BK31
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK32
4,7W LED - 350 lm - warm
Código
Lámpara
BK33
4,7W LED - 400 lm - neutral
BK34
4,7W LED - 350 lm - warm
Flood
81
* Datos referidos a la luz blanca 6000K
Accesorios de alimentación para cuerpo mini
Código
Accesorios de instalación para cuerpo mini
Código
Caja de alimentación para LED driver IP67 color 00
BZ33
Piqueta para aplicación en terreno color 00
BZ60
Juego conector hermético IP68 color 04
9581
Grupo led controlador para versiones RGB color 00
9856
iPro
Design Mario Cucinella
IP66
Gris
Blanco
• Luminaria con emisión directa destinada al uso de fuentes de luz con tecnología LED, halogenuros metálicos, vapor de sodio y halógenas. • Instalación en pared o suelo con soportes y en pared y techo con base. • Cuerpo óptico, marco anterior y bases (versiones aplique o plafón) en aleación de aluminio fundición a presión; cristal de seguridad sódico-cálcico templado transparente de 5 mm de grosor, sellado al marco con silicona. • Soporte de aluminio extruido con escala graduada serigrafiada para facilitar el direccionamiento. • Juntas silicónicas internas para garantizar la estanqueidad. • Reflectores de aluminio superpuro. • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Spot 170
225
Flood
Very wide flood
Código
Lámpara
BI38
30W LED - 2450 lm - neutral
BI39
30W LED - 2100 lm - warm
BI40
30W LED - 2450 lm - neutral
BL22
30W LED - 2100 lm - warm
BL23
30W LED - 2450 lm - neutral
BL24
30W LED - 2100 lm - warm
BL25
26W TC-TEL / Gx 24q-3
180 270
Bloqueo mecánico y escala graduada
Superficie Cuerpo medio
Proyector Cuerpo Grande
Óptica
200
192
244
Spot
Flood
Accesorios
Cristal prismático difusor color 24
BL26
70W HIT-CE / G12
BL27
150W HIT-CE / G12
Código
Lámpara
BG35
30W LED - 2450 lm - neutral
BG36
30W LED - 2100 lm - warm
BG37
30W LED - 2450 lm - neutral
BG38
30W LED - 2100 lm - warm
Código
1154 para proyector y superficie cuerpo grande
Para más información sobre accesorios compatibles con iPro, luminaria de pared, techo y proyector, consultar el catálogo de Sistemas de Iluminación para exteriores.
Óptica
135
Very wide flood Very wide flood
Código
Lámpara
BI31
19,2W LED - 1550 lm - neutral
BI32
19,2W LED - 1350 lm - warm
BI33
19,2W LED - 1550 lm - neutral
BI34
19,2W LED - 1350 lm - warm
BI35
18W TC-TEL / Gx 24q-2
BI36
20W HIT-TC-CE / G8,5
BI37
35W HIT-TC-CE / G8,5
155
Wide flood
192
Wide flood
Cableado pasante
Flood
190
Óptica
90 0
Superficie Cuerpo grande
Registered Design
15
01
03
Accesorios de instalación para proyector iPro
Base con aplique color 01-15
Código
BZI8 para proyector cuerpo pequeño BZI9 para proyector cuerpo medio BZM5 para proyector cuerpo grande
Accesorio adecuado para la instalación en pared de todos los proyectores iPro (cuerpo pequeño cuerpo medio - cuerpo grande) ya incluidos en el Catálogo General de iGuzzini.
103
EL PROYECTO LUMINOTÉCNICO PER BEAUNE - Beaune, Francia Cliente: Ciudad de Beaune Producción y gestión energética: Ineo (gruppo GDF-Suez) Director artístico del proyecto: Jean François Cristiani Videoproyecciones: Cosmo-Jose Cristiani Fotografía: Didier Boy de la Tour
Lun-Up
led sencillez libertad compositiva expresividad discreción valorización adaptabilidad escenografía forma parques y jardines hoteles complejos residenciales
Dean Skira Podemos utilizar las luces LED empotrables de iQ para iluminar las superficies verticales. iQ es perfecta para su aplicación en columnas, árboles, etc. Todos los cristales decorativos blancos o en versión RGB se pueden utilizar para señalizar pavimentos o paredes. Su reducido tamaño es la principal diferencia con las luminarias tradicionales, ocupa menos espacio y es casi
En la página siguiente: Lun -Up. Modularidad del sistema
invisible en el paisaje durante el día. Su forma -en cuarto de círculo- permite crear semicírculos, círculos enteros, tres cuartos de círculo o formas sinuosas y libres. Es ideal para iluminar cualquier tipo de superficie redonda porque su forma sigue con facilidad la del objeto que se ha de iluminar. No crea líneas de luz sobre
la superficie; es una herramienta de iluminación simple y puramente funcional. Adecuada para espacios públicos o privados, iQ es eficiente no solo porque utiliza una fuente luminosa sino porque requiere menos material y energía para su fabricación. Es un orgullo para iGuzzini que iQ haya sido incluida en la selección final de Lighting Design Award 2012, Londres.
Mira el video de Lun-Up
Design Dean Skira
105
106
Simulaci贸n
Design Dean Skira
107
Monocromático
RGB
radio 308 mm
Cubierta en acero inoxidable
Conos de luz Monocromático
flood
wide flood
flood
wide flood
Instalación
Pavimentado
Enterrado
RGB- señalización
Lun-Up
Design Dean Skira
IP67
Negro
Blanco
• Luminaria con emisión directa destinada al uso de fuentes de luz con tecnología LED monocromáticas de potencia y Led RGB de señalización. • Instalación empotrable, en suelo o pavimento y pared con cuerpo de empotramiento. • Compuesto por un cuerpo y un cuerpo de empotramiento a solicitar por separado, con la forma de ¼ de círculo. • Cuerpo de aluminio fundido compuesto por dos partes fijadas con tornillos de acero inoxidable y junta silicónica; cristal de cierre sódico-cálcico templado de 8 mm de grosor, sellado al compartimiento superior con silicona. • Cuerpo de empotramiento de acero inoxidable con tratamiento superficial microgranallado y tapones de cierre de acero galvanizado. • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Luminaria
Óptica
Código
Registered Design
04
01
03
Cableado pasante
Color
BJ76
Lámpara
Equipo
12W LED - 1400 lm - neutral
307
57
Flood BJ77
12W LED - 1300 lm - warm Electrónico
44
63
04 307
BJ78
12W LED - 1400 lm - warm
BJ79
12W LED - 1300 lm - warm
Wide Flood
3W LED - 50 lm - RGB
RGB DMX
3W LED - 50 lm - RGB
RGB DALI
326
62
BJ80
01
140
-
BJ81
326
Sistemas de instalación
Cuerpo de empotramiento de acero inoxidable color 13
Código
BZN8
Sistemas de instalación
Tapón para cuerpo de empotramiento de chapa prezincada color 00
Código
BZN9
Lun-Up
109
Componentes
Código
Componentes
Código
Conector IP68 para versiones LED monocromático color 00
BZK6
Alimentador electrónico 50W 24Vdc color 00
MWK4
Conector IP68 para versiones LED RGB color 00
BZN3
Alimentador LED 24W electrónico 100-240Vac 24Vdc color 00
9909
Conector IP68 en Y para versiones de LED monocromático color 00
BZN4
Alimentador LED 72W electrónico 220-240Vac 24Vdc color 00
9910
Conector IP68 en Y para versiones LED RGB color 00
BZN7
Alimentador LED 96W electrónico 220-240Vac 24Vdc color 00
9911
Tapón para conectores para versiones LED RGB DMX color 00
9738
Alimentador LED 120W electrónico 88-264Vac 24Vdc color 00
BZK0
Alimentador LED 240W electrónico 100-120/220-240Vac 24Vdc color 00
9912
Alimentador LED 480W electrónico 100-120/220-240Vac 24Vdc color 00
BZK1
Alimentador electrónico 70W 24Vdc dimmer 1-10V color 00
MWK5
Caja IP67 para alimentadores color 00 Interfaz para dimerización DALI LED monocromático color 00
9582 no para 9912 MWP3
Colour LED interface color 00
9639
Panel Colour Quick color 00
9730
Mando a distancia para Colour Quick color 00
9731
Led Tube
led flexibilidad efectos luminosos
La forma del espacio arquitectónico está definida por planos y líneas, y hasta ahora la luz artificial valorizaba principalmente los planos. Además de revolucionar los consumos de energía, las nuevas fuentes LED permiten redefinir, por primera vez, la forma
del espacio con líneas de luz. Led Tube es una alternativa útil para crear líneas de luz perfectamente rectas y para simplificar la instalación dentro de los elementos decorativos como, por ejemplo, estanterías, escaparates y vitrinas, o en
modularidad externos internos
los estantes de las paredes y los techos. La flexibilidad debido a las diferentes longitudes y los brazos orientables hacen que esta luminaria sea adecuada para diferentes contextos arquitectónicos mientras se mantiene una buena uniformidad luminosa.
Design iGuzzini
111
40 cm
80 cm
120 cm
160 cm
25 mm
Brazo 60mm 360°
Rotación
Brazo 120mm
Línea continua
Distribución luminosa 2m
200°
1m
Led Tube
Design iGuzzini
IP65
03
Registered Design
A5
Cromado / nítrico
• Luminaria con emisión directa destinada al uso de fuentes de luz con tecnología LED monocromáticas y RGB de señalización. • Instalación de superficie, pared y techo. • Cuerpo cilíndrico de policarbonato extruido: tapones de cierre y soportes prensacables de zamak fundidos a presión con juntas silicónicas. • Fijación mediante brazos de acero inoxidable L=60 y L=120mm. • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Luminaria
ø25
ø25
Óptica
Sistemas de instalación
Brazo L=60mm color 13
Producto disponible a partir de enero de 2013
Dirigida (h ~ 3 m)
Dirigida (h ~ 2 m)
Código
BZN5
Cableado pasante
Código
Lámpara
BJ45
3,8W LED - 390 lm - neutral
BJ46
3,8W LED - 360 lm - warm
BJ47
7,7W LED - 780 lm - neutral
BJ48
7,7W LED - 720 lm - warm
BJ49
11,5W LED - 1170 lm - neutral
BJ50
11,5W LED - 1080 lm - warm
BJ51
15,4W LED - 1560 lm - neutral
BJ52
15,4W LED - 1440 lm - warm
BJ53
3,4W LED - 50 lm - RGB-DMX
BJ57
6,8W LED - 100 lm - RGB-DALI
BJ54
13,6W LED - 150 lm - RGB-DMX
BJ58
17,0W LED - 200 lm - RGB-DALI
BJ55
3,4W LED - 50 lm - RGB-DMX
BJ59
6,8W LED - 100 lm - RGB-DALI
BJ56
13,6W LED - 150 lm - RGB-DMX
BJ60
17,0W LED - 200 lm - RGB-DALI
Sistemas de instalación
Brazo L=120mm color 13
Longitud
415 mm
815 mm
1.215 mm
1.615 mm
415 mm
815 mm
1.215 mm
1.615 mm
Código
BZN6
Led Tube
113
Componentes
Código
Componentes
Código
Conector recto IP68 de 2 vías para cables 4mm2 color 00
BZK6 para BJ45-BJ46-BJ47-BJ48 BJ49-BJ50-BJ51-BJ52
Alimentador LED 120W electrónico 88-264Vac 24Vdc color 00
BZK0
Conector recto IP68 de 2 vías para cables 2,5mm2 color 00
BZN3 para BJ57-BJ58-BJ59-BJ60
Alimentador LED 240W electrónico 100-120/220W 240Vac 24Vdc color 00
9912
Tapón EPR para conectores más resistencia terminadora 120 Ω color 00
9738 para BJ53-BJ54-BJ55-BJ56
Caja IP67 para alimentadores color 00
Cable de control y alimentación multipolar L=50m color 00
BZQ8
Alimentador electrónico 70W 24Vdc dimmer 1-10V color 00
MWK5
Alimentador electrónico 50W 24Vdc color 00
MWK4
Interfaz dimmer DALI para LED monocromático color 00
MWP3
Alimentador LED 10W electrónico 220-240Vac 24Vdc color 00
9908
Colour LED interface color 00
Alimentador LED 24W electrónico 100-240Vac 24Vdc color 00
9909
Colour Quick color 00
Alimentador LED 72W electrónico 220-240Vac 24Vdc color 00
9910
Mando a distancia para panel Colour Quick color 00
Alimentador LED 96W electrónico 220-240Vac 24Vdc color 00
9911
9582
9639 para BJ57-BJ58-BJ59-BJ60 9730 para BJ57-BJ58-BJ59-BJ60 9731 para BJ57-BJ58-BJ59-BJ60
Linealuce
led sencillez valorización modularidad duración prestaciones luminosas uniformidad instalación mínima discreción escenografía expresividad arquitectural
Jean Michel Wilmotte La nueva generación de Linealuce LED es una concentración de luz y tecnología. Este producto se ha diseñado y desarrollado para los arquitectos: una línea de luz reducida a su expresión primaria. Apreciado por su versatilidad y modularidad, el sistema garantiza
En la página siguiente: Linealuce Compact Linealuce Mini
una óptima fiabilidad gracias a la tecnología LED. Los valores del eco-diseño de Linealuce se concentran en el uso de materiales y componentes de larga duración, en la reducción del consumo energético gracias a los LEDS y en la facilidad a la hora
de desensamblar el producto al finalizar su ciclo de vida útil. Su reducido tamaño garantiza un impacto visual mínimo. Esta propuesta ofrece una herramienta particularmente eficaz para realzar y “ensalzar” los espacios arquitectónicos.
Design Jean Michel Wilmotte
115
116
EL SANTUARIO DE BIBYEBAT - Baku, Azerbaiyán Instalación eléctrica: PBC Company Fotografía: Giuseppe Saluzzi
Design Jean Michel Wilmotte
117
Linealuce Compact 528 mm
1056 mm
1585 mm
Linealuce Mini 528 mm 800 mm 1056 mm 1321 mm 1585 mm
Linealuce Compact
Linealuce Mini
Prestaciones luminotécnicas 16-18 m Compact
Mini 11-13 m 8-9 m 6-7 m 4-5 m 2-3 m
RGB 32W/m
RGB 13W/m
28W/m
35W/m
35W/m WS
Uniformidad luminosa
22,8W/m
19,2W/m
Instalación
Wall Washer
Linealuce Compact posee una caja con dos conectores para facilitar y agilizar el cableado pasante
88 mm
Continuidad de la zona iluminada en la llínea ínea continua Wall Washer Spot
Ausencia de zonas de sombra
13W/m
Linealuce mini posee un transformador externo de 24 Vcc con tensión constante
Linealuce Compact
Design J.M. Wilmotte
IP66
03
Registered Design
15
Gris
• Instalación en pared, suelo y techo con soportes opcionales. • Cuerpo de aluminio extrusionado con cierres laterales de aluminio fundición a presión que incluyen juntas silicónicas. • Caja lateral de alimentación en PPS. • Cuerpo óptico cerrado por la parte superior con una pantalla de cristal transparente de 3 mm de grosor sellada con silicona.
Luminaria LED monocromático estático
Óptica
Wall washer (h ~ 5 m)
114
Wall washer (h ~ 9 m)
66
75
Wall washer (h ~ 12 m)
Wall washer Spot (h ~ 18 m)
h = altura de la superficie iluminada
• Caja lateral con doble conector, macho/hembra, con conexión rápida de 3 polos para cableado pasante y tapón de cierre en un lado. • El producto incluye un grupo de alimentación electrónico, instalado dentro de la luminaria. • Versiones monocromáticas regulables y RGB con alimentador electrónico + controlador interno DALI o DMX-RDM. • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Código
Lámpara
BG96
6,5W LED - 620 lm - neutral
BG97
6,5W LED - 540 lm - warm
BG98
13W LED - 1240 lm - neutral
BG99
13W LED - 1090 lm - warm
BH00
20W LED - 1860 lm - neutral
BH01
20W LED - 1630 lm - warm
BH02
12W LED - 1140 lm - neutral
BH03
12W LED - 1000 lm - warm
BH04
24W LED - 2270 lm - neutral
BH05
24W LED - 2000 lm - warm
BH06
36W LED - 3400 lm - neutral
BH07
36W LED - 3000 lm - warm
BH08
18W LED - 1500 lm - neutral
BH09
18W LED - 1300 lm - warm
BH10
35W LED - 3000 lm - neutral
BH11
35W LED - 2600 lm - warm
BH12
53W LED - 4500 lm - neutral
BH13
53W LED - 3900 lm - warm
BI51
18W LED - 1500 lm - neutral
BI52
18W LED - 1300 lm - warm
BI53
35W LED - 3000 lm - neutral
BI54
35W LED - 2600 lm - warm
BI55
53W LED - 4500 lm - neutral
BI56
53W LED - 3900 lm - warm
Longitud
Equipo
528 mm
1.056 mm
Electrónico
1.585 mm
528 mm
1.056 mm
Electrónico
1.585 mm
528 mm
1.056 mm
Electrónico
1.585 mm
528 mm
1.056 mm
1.585 mm
Electrónico
Linealuce Compact
Design J.M. Wilmotte
IP66
119
03
Registered Design
15
Gris
Luminaria LED regulables y RGB
Óptica
Wall washer (h ~ 12 m)
114 75
66
Wall washer (h ~ 12 m)
Wall washer (h ~ 8 m)
* Para la instalación de productos DMX, es necesario solicitar el cód. BZQ7 (tapón y resistencia) que se ha de utilizar con los conectores
Wall washer (h ~ 8 m)
Código
Lámpara
BI57
18W LED - 1500 lm - neutral
BI58
18W LED - 1300 lm - warm
BI59
35W LED - 3000 lm - neutral
BI60
35W LED - 2600 lm - warm
BI61
53W LED - 4500 lm - neutral
BI62
53W LED - 3900 lm - warm
BI63*
18W LED - 1500 lm - neutral
BI64*
18W LED - 1300 lm - warm
BI65*
35W LED - 3000 lm - neutral
BI66*
35W LED - 2600 lm - warm
BI67*
53W LED - 4500 lm - neutral
BI68*
53W LED - 3900 lm - warm
BI69
16W LED - 1000 lm - RGB
BI70
32W LED - 2000 lm - RGB
998 mm
BI71
48W LED - 3000 lm - RGB
1.490 mm
BI72*
16W LED - 1000 lm - RGB
506 mm
BI73*
32W LED - 2000 lm - RGB
998 mm
BI74*
48W LED - 3000 lm - RGB
1.490 mm
Longitud
Equipo
528 mm Regulable DALI
1.056 mm
1.585 mm
528 mm Regulable DMX-RDM
1.056 mm
1.585 mm 506 mm DALI
DMX-RDM
h = altura de la superficie iluminada
Componentes
Conector hembra IP66 de 3 polos color 04
Código
Sistemas de instalación
BZI2 para la alimentación de versiones monocromáticas
Difusor para óptica WWS color 65
Conector macho IP66 de 3 polos + tapón para conectores macho no utilizados color 04
BZI3 para la alimentación de versiones monocromáticas
Recomendado en caso de óptica WWS sobre superficies lisas para obtener mayor uniformidad en la zona inicial del haz de luz.
Conectores macho y hembra IP66 de 3 polos color 04
BZI4 para la alimentación de versiones monocromáticas
Antideslumbrante color 15
Código
BZS8 para BI51-BI52 BZS9 para BI53-BI54 BZT0 para BI55-BI56 BZH7 para BG96-BG97-BH02 BH03-BH08-BH09
BZT1 para BI69-BI72
Conector hembra IP66 de 5 polos color 04
BZI5* para la alimentación de versiones regulables DMX/DALI y RGB DMX/DALI
BZH8 para BG98-BG99-BH04 BH05-BH10-BH11
BZT2 para BI70-BI73
Conector macho IP66 de 5 polos + tapón para conectores macho no utilizados color 04
BZI6* para la alimentación de versiones regulables DMX/DALI y RGB DMX/DALI
BZH9 para BH00-BH01-BH06 BH07-BH12-BH13
BZT3 para BI71-BI74
Conectores macho y hembra IP66 de 5 polos color 04
BZI7* para la alimentación de versiones regulables DMX/DALI y RGB DMX/DALI
Placa para aplicación de apoyo o en superficie color 15
Grupo de cable multipolar L430mm para conectores BZJ0 macho y hembra de 3 polos en los extremos para la conexiones de versiones monocromáticas color 04 L 528mm en línea continua Grupo de cable multipolar L 960mm para conectores BZJ1 macho y hembra de 3 polos en los extremos para la conexiones de versiones monocromáticas L 1056mm en línea continua color 04
5571 para módulos L=1490/1585 mm Soporte para aplicación mural color 15
Grupo de cable multipolar L 1490mm para conectores BZJ2 macho y hembra de 3 polos en los extremos para la conexiones de versiones monocromáticas L 1585mm en línea continua color 04
BZI0 para BG96-BG97-BG98-BG99-BH02-BH03 BH04-BH05-BH08-BH09-BH10-BH11 BZI1 para BH00-BH01-BH06-BH07-BH12-BH13
Grupo de cable multipolar L430mm para conectores macho y hembra de 5 polos en los extremos color 04
BZJ3 para la conexiones de versiones regulables y RGB L 506/528mm en línea continua
Brazos orientables +/- 90°
Grupo de cable multipolar L 960mm para conectores macho y hembra de 5 polos en los extremos color 04
BZJ4 para la conexiones de versiones regulables y RGB L 998/1056mm en línea continua
Brazos extensibles de 309 a 389 mm y orientables +/- 90°
Grupo de cable multipolar L 1490mm para conectores BZJ5 macho y hembra de 5 polos en los extremos para la conexiones de versiones regulables color 04 y RGB L 1490/1585mm en línea continua
5570 para módulos L=506/528/998/1056 mm
Soportes para el montaje en balaustrada
5576
5577
5578
Linealuce Mini
Design J.M. Wilmotte
IP66
03
Registered Design
15
Gris
• Instalación en pared, suelo y techo con soportes opcionales. • Cuerpo de aluminio extrusionado con cierres laterales fundición a presión que incluyen juntas de silicona. • Cuerpo óptico cerrado por la parte superior con una pantalla de cristal transparente de 3 mm de grosor sellada con silicona. • El producto incluye un prensacable PG9 de latón niquelado y cable de salida de PVC. Para realizar la conexión eléctrica dispone de conector lineal IP68 y caja de derivación IP67 con clemas de conexión rápida.
Luminaria LED monocromático estático
Óptica
Wall washer (h ~ 2 m)
43
38
37
Wall washer (h ~ 5 m)
h = altura de la superficie iluminada Alimentador Vin: 24Vdc a solicitar por separado
• Alimentadores electrónicos a solicitar por separado. • Versiones monocromáticas regulables y RGB: alimentadores electrónicos Vin = 48 Vcc (a pedir por separado), controladores internos DALI o DMX-RDM, alojados en caja lateral de aluminio extruido, con extremos de aluminio fundido a presión y juntas de silicona, prensacables de latón niquelado PG 13,5 y cables de salida. • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Código
Lámpara
BH14
3,6W LED - 390 lm - neutral
BH15
3,6W LED - 340 lm - warm
BH16
7,2W LED - 770 lm - neutral
BH17
7,2W LED - 680 lm - warm
BH18
11W LED - 1160 lm - neutral
BH19
11W LED - 1010 lm - warm
BH20
6,5W LED - 600 lm - neutral
BH21
6,5W LED - 530 lm - warm
BI11
9,8W LED - 910 lm - neutral
BI12
9,8W LED - 800 lm - warm
BH22
13W LED - 1210 lm - neutral
BH23
13W LED - 1060 lm - warm
BI13
16W LED - 1510 lm - neutral
BI14
16W LED - 1330 lm - warm
BH24
20W LED - 1810 lm - neutral
BH25
20W LED - 1590 lm - warm
Longitud
Equipo
528 mm
1.056 mm
Electrónico
1.585 mm
528 mm
792 mm
1.056 mm
1.321 mm
1.585 mm
Electrónico
Linealuce Mini
Componentes LED monocromático
Caja de derivación IP con clemas de conexión rápida idónea para cables 2x2,5mm2 color 15
121
Código
BZK7
Sistemas de instalación LED monocromático
Placa para aplicación de apoyo o en superficie color 00
Código
BZJ6 para módulos L 528mm y L 1056mm
Conector IP68 idóneo para cables 2x2,5mm2 color 00
BZK6
Alimentador 10W con barra DIN 24Vdc color 00
9908
Brazos orientables L 200mm para aplicación en pared o en techo color 00
BZJ8
Alimentador 24W con barra DIN 24Vdc color 00
9909
Brazos orientables L 83mm para aplicación en pared o en techo color 00
BZJ9
Alimentador 72W con barra DIN 24Vdc color 00
9910
Alimentador 96W con barra DIN 24Vdc color 00
9911
Alimentador 120W con barra DIN 24Vdc color 00
BZK0
Alimentador 240W con barra DIN 24Vdc color 00
9912
Alimentador 480W con barra DIN 24Vdc color 00
BZK1
Para más información sobre el número de productos que se pueden conectar, la sección del cable y el tipo de alimentación que se ha de utilizar, consultar la hoja de instrucciones. Descargar: catalog.iguzzini.com
BZJ7 para módulos L 1585mm
Linealuce Mini
Design J.M. Wilmotte
IP66
03
Registered Design
15
Gris
Luminaria LED regulables y RGB
Óptica
Wall washer (h ~ 5 m)
91
36
39
52
Wall washer (h ~ 5 m)
Wall washer (h ~ 4 m)
Wall washer (h ~ 4 m)
h = altura de la superficie iluminada Alimentador Vin: 48Vdc a solicitar por separado
Código
Lámpara
BL30
6,5W LED - 600 lm - neutral
BL31
6,5W LED - 530 lm - warm
BL32
13W LED - 1210 lm - neutral
BL33
13W LED - 1060 lm - warm
BL34
20W LED - 1810 lm - neutral
BL35
20W LED - 1590 lm - warm
BL36
6,5W LED - 600 lm - neutral
BL37
6,5W LED - 530 lm - warm
BL38
13W LED - 1210 lm - neutral
BL39
13W LED - 1060 lm - warm
BL40
20W LED - 1810 lm - neutral
BL41
20W LED - 1590 lm - warm
Longitud
Equipo
528 mm
1.056 mm
Regulable DALI
1.585 mm
528 mm
1.056 mm
Regulable DMX-RDM
1.585 mm
BJ17
11,4W LED - 810 lm - RGB
511 mm
BJ18
22,8W LED - 1620 lm - RGB
1.003 mm
BJ19
34,2W LED - 2440 lm - RGB
1.495 mm
BJ20
11,4W LED - 810 lm - RGB
511 mm
BJ21
22,8W LED - 1620 lm - RGB
1.003 mm
BJ22
34,2W LED - 2440 lm - RGB
1.495 mm
DALI
DMX-RDM
Linealuce Mini
Componentes LED regulables y RGB
Conector IP68 de 5 polos color 04 Tapón + resistencia terminadora 120 Ω color 00
123
Código
BZS6
Sistemas de instalación LED regulables y RGB
Placa para aplicación de apoyo o en superficie color 00
BZS7 para la alimentación de versiones DMX-RDM
Código
BZJ6 para módulos L= 511/528/1003/1056mm BZJ7 para módulos L=1495/1585mm
Alimentador 120W con barra DIN 48Vdc color 00
BZ14
Brazos orientables L 200mm para aplicación en pared o en techo color 00
BZJ8
Alimentador 240W con barra DIN 48Vdc color 00
BZ15
Brazos orientables L 115mm para aplicación en pared o en techo color 00
BZQ9
Alimentador 480W con barra DIN 48Vdc color 00
BZ16
Para más información sobre el número de productos que se pueden conectar, la sección del cable y el tipo de alimentación que se ha de utilizar, consultar la hoja de instrucciones. Descargar: catalog.iguzzini.com
MaxiWoody
Design Mario Cucinella
IP66
03
Registered Design
15
Gris
534
ø484
Luminaria
521
Accesorios para alimentación
Box IP65 para 600W de aluminio con equipo de alimentación color 15 Box IP65 para 1000W de aluminio con equipo de alimentación color 15
Accesorios
180
90 0
• Proyector para fuentes de luz con halogenuros metálicos. • Instalación en suelo o pavimento, pared (con tacos y soporte de refuerzo) y sistemas de poste (con bridas y soporte de refuerzo). • Cuerpo óptico y marco de aleación de aluminio; cristal de cierre sódico-cálcico templado, transparente incoloro, de 4 mm de grosor, fijado con tornillos imperdibles; cable de retén de acero inoxidable; junta silicónica 50-60 Shore A. • Reflector de aluminio superpuro. Ópticas disponibles: SuperSpot (SS)- Spot (S) - Wideflood (WF). • Placa de soporte portalámpara extraíble desde el compartimento posterior, de chapa de acero galvanizado en caliente, con arrancador y seccionador de línea; caja y tapa de aleación de aluminio pintado; separadores y tornillos imperdibles. • Caja de alimentación de aluminio IP65 a solicitar por separado, con alimentador, condensador de sincronización antideflagrante y clema de conexión. • Tornillería exterior de acero inoxidable.
270
Bloqueo mecánico y escala graduada
Óptica
Código
Superspot S
6167
Spot
6168
Wideflood
6169
Código
Ojales para evacuación del agua de lluvia
Cableado pasante
Lámpara
600/1000W HIT-TC-CE G22
Sistemas de instalación
Código
6171
Placa de anclaje en el terreno color 15
6172
Brida de acero para instalación en poste de un proyector color 15
6173
Brida de acero para instalación en poste de dos proyectores color 15
6174
Soporte de refuerzo para aplicación en poste color 15
6175
Código
Postes
Pantalla antideslumbrante 5942 Aleta direccional individual color 04
5935
Rejilla de protección color 78
5945
Rejilla anti-caída de acero inoxidable color 00
6176
CILÍNDRICO TELESCÓPICO
CILÍNDRICO TELESCÓPICO
5951
ø
Altura
1547
9000
1548
194/120
10000
Código
1554
12000
1545
10000
1546 1552
Producto disponible a partir de enero de 2013
194/120
11000 12800
Ellipse LED
Design Luigi Massoni
IP54 15
01
Gris
Blanco
• Luminaria con emisión difusa destinada al uso de fuentes de luz con tecnología LED. • Instalación en poste o superficie. • Constituida por cuerpo óptico, conexión y poste. • Marco externo de aluminio fundido a presión; difusor de cristal estampado (versión con pantalla de policarbonato bajo pedido). • Poste de aluminio extruido revestido con pintura acrílica de elevada resistencia a los agentes atmosféricos. • Tornillería exterior de acero inoxidable A2.
Lámpara
7033
4,3W LED - 400 lm - neutral
7036
4,3W LED - 350 lm - warm
Poste con luminaria 1100
Código
Instalación sin herramientas
105
150
285
252
225
Luminaria de superficie
125
03
Código
Lámpara
BH54
8,7W LED - 800 lm - neutral
BH55
8,7W LED - 700 lm - warm
BH56
2x8,7W LED - 2x800 lm - neutral
BH57
2x8,7W LED - 2x700 lm - warm
8,7W LED - 800 lm - neutral
7039
8,7W LED - 700 lm - warm
105
150
237
Luminaria de pared
200
420 150
Código
Lámpara
BH52
8,7W LED - 800 lm - neutral
NH53
8,7W LED - 700 lm - warm
252
275
7038
1100
150
Direcciones
Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
Filiales ALEMANIA iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de BÉLGICA Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be Paises Bajos iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl
EMIRATOS ARABES UNIDOS iGuzzini Middle East FZE Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae ESPAÑA iGuzzini Illuminazione Ibérica S.A Parc d’Activitats Econòmiques Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es FINLANDIA iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi
CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn
FRANCIA iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr
DINAMARCA iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk
HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk
NORTE AMÉRICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORUEGA iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no REINO UNIDO iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk RUSIA OOO “iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru
SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SUECIA iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SUIZA iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch
Direcciones
127
Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BARCELONA, SANT CUGAT DEL VALLÈS Parc d’Activitats Econòmiques Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk
HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813
MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883
HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi
NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188
KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641 orlandi@iguzzini.it
OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
Oficinas de Representación CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Room 403+405+406, Floor 4 of Liangdian No.55 Building, No.94 Dongsi Shitiao Street, Dongcheng District, Beijing 100007 PRC Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn
FEDERACIÓN RUSA iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi
TURQUIA iGuzzini illuminazione SPA Türkiye ˙Istanbul ˙Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951
SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch
Direcciones
Distribución exterior ARABIA SAUDITA (ver iGuzzini ME)
CAYMAN (ver Panama)
AUSTRALIA (all Territories except WA) E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, Sydney P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. (+61) 2.94606600 Fax (+61) 2.94606105 ecclighting@ecc.com.au
CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes Santiago Tel. (+56) 2.3737100 Fax (+56) 2.3737150 info@opendark.cl
AUSTRALIA (West Australia) Mondoluce 10 Weir Road Malaga, WA, 6090 P.O. Box 2705 Malaga, WA, 6944 Tel. (+61) 8.9321 0101 Fax (+61) 8.9321 3430 iguzzini@mondoluce.com.au AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmadbay Aghaoglu AZ1008 Baku, Azerbaijan Tel. (+994) 12.4960026 Fax (+994) 12.4960026 Tel. (+994) 12.4473688 Fax (+994) 12.4473688 admin@aainter.com
COREA DEL SUR MIRAEBOIM Co., Ltd. #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. (+82) 2.4641393 Fax (+82) 2.4641394 leh8208@paran.com CROACIA Lumenart d.o.o. Veruda, 60/B 52100 Pula Tel. (+385) 52.535939 Fax (+385) 52.535949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 Split Tel. (+385) 21.352 444 Tel. (+385) 21.352 567 Fax (+385) 21.367 077 sem@sem.hr
BAHAMAS (ver Panama) CUBA (ver Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613, Manama Tel. (+973) 17.534354 Fax (+973) 17.535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA ERZEGOVINA Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović 7 71000 Sarajevo Tel. (+ 387) 33.206 541 Fax (+ 387) 33.206 541 Tel. (+ 387) 33.262 520 Fax (+ 387) 33.262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design - lighting studio 98, Bulgaria blvd 1618 Sofia Tel. (+359) 2.9532943/44 Mob. (+359) 878.723534 btrade@lighting-bg.com
EGIPTO Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. (+202) 33.443762 Tel. (+202) 33.455806 Tel. (+202) 33.048880 Fax (+202) 33.443762 Fax (+202) 33.443763 hussam.safwat@elsewedy.net EMIRATOS ARABES UNIDOS Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191, Dubai Tel. (+971) 4.2898828 Fax (+971) 4.2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Tel. (+971) 2.6718280 Fax (+971) 2.6718284 prosupad@emirates.net.ae
ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o. Popradska, 80 P.O.BOX 33 040 11 Košice Tel. (+421) 055.6325315 Fax (+421) 055.632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická, 39-41 821 08 Bratislava Tel. (+421) 2.55422969 Fax (+421) 2.55422969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála, 7 974 01 Banská Bystrica Tel. (+421) 903.505473 ESTONIA Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7, Tallinn 10143 Tel. (+372) 6676670 Fax (+372) 6313195 moodne@valgustus.ee GRECIA Diathlasis S.A. Athens Office Headquarters Kifisias Av., 4, 15125 Marousi Tel. (+30) 211.2002500 Fax (+30) 211.2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor) 55133 Thessaloniki Tel. (+30) 2310.416021 Fax (+30) 2310.416031 brastianou@diathlasis.gr HUNGRIA K-liGht Világítástechnikai Kft Andor út 47-49 1119 Budapest Tel. (+36) 1.4635023 Fax (+36) 1.4635025 klight@klight.hu All light Kft. Csorbai út 5. 1119 Budapest Tel. (+36) 1.7821641 Fax (+36) 1.7821642 iroda@alllight.hu
INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 348-349, Sultanpur, Mehrauli-Gurgaon Road, New Dehli - 110030 Tel. +91-11-33620700-799 Fax (+91) 11.46683650 Fax (+91) 11.46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. (+91) 22.40037356 Fax (+91) 22.40037355 lsimumbai@lsiindia.com IRÁN Hoorshar Design Company 3rd floor, #3, Sayeh avenue, Africa street (Jordan str), Tehran, 19677, Iran Tel. (+98) 21.22039170 Fax (+98) 21.22058693 info@hoordesign.com ISLANDIA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer Tel. (+354) 5656560 Fax (+354) 5656160 gh@gh.is JAPÓN Stairlink Namiki BLDG 5F, 3-2-10 Ginza, Chou-Ku Tokyo 104-0061 Tel. +81.(0)3.5524-7650 Fax +81.(0)3.6228-6770 info@stairlink.co.jp JORDANIA World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Tel. (+962) 6.5546107 Fax (+962) 6.5546105 info@worldoflights.net KUWAIT (ver iGuzzini ME)
Direcciones
LETTONIA Gaismas Stils SIA Maskavas Street, 12, LV1050 Riga Tel. (+371) 67.276760 Fax (+371) 67.797444 info@gaismasstils.lv LIBANO Unilux s.a.r.l P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon. Sed el Bauchriéh, Ittihad street, Gulf tower center, 11th floor. Tel. (+961) 1.891184/5 Fax (+961) 1.891186 unilux@uniluxgroup.com LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 - LT-09132 Vilnius Tel. (+370) 05.2741500 Fax (+370) 05.2741501 info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran. Attard. ATD 9013 Tel. (+356) 21423835 Tel. (+356) 21423836 Fax (+356) 21423837 info@ail.com.mt MAROCCO Eurolux 69, Bd.de la Corniche - Ain Diab 20180 Casablanca Tel. (+212) 522.799500 Fax (+212) 522.798447 dc@eurolux.co.ma NIGERIA Black Pelican Limited/IL Bagno 1A, Goshen Estate Road Elf Bus Stop, Lekki-Epe Expressway Lagos, Nigeria Tel: (+234) 1 2706651-2 Fax: (+234) 1 2706654 www.ilbagnonigeria.com
129
NUOVA ZELANDA E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - Auckland 1 Tel. (+64) 9.3799680 Fax (+64) 9.3735614 contracts@ecc.co.nz
PORTUGAL Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. (+351) 223 710 419 Fax (+351) 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt
OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, Seeb Postal Code 111 Tel. (+968) 24594621 Fax (+968) 24594622 Fax (+968) 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com
QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 Doha Tel. (+974) 4355550 Tel. (+974) 4423262 Fax (+974) 4365642 psdoha@qatar.net.qa
PANAMÁ Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (+507) 2635333 Tel. (+507) 3016600 Fax (+507) 264 0181 Fax (+507) 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Tel. (+51) 01.6159900 Fax (+51) 01.6159920 ventas@trazzoiluminacion.com POLONIA Quest Sp. z o.o. ul. Ostródzka, 53 03-289 Warsaw Tel. (+48) 22.5670180 Fax (+48) 22.5670181 iguzzini@quest-light.eu Elipsa sp. z o.o. ul. Kolberga 48D 44-100 Gliwice Tel. +48 32 270-45-11 Fax +48 32 270-45-12 a.pyka@e-lipsa.pl
Organización de ventas en el extranjero ARGENTINA/URUGUAY iGlight S.A. Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires Tel. (+54) 11.5237 2205 Tel. (+54) 11.5451.8292 Fax (+54) 11.5237 2205 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar
REPUBLICA CHECA Etna spol. s r.o. Mečislavova, 2/307 140 00 Prague 4 Tel. (+420) 257.320595 Tel. (+420) 241.742748 Fax (+420) 257.310604 etna@etna.cz RUMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 021401 Bucuresti Tel. (+40) 21.3190845 Fax (+40) 21.3190767 marketing@idt.ro office@idt.ro SIRIA L.E.N. Lighting Experts Network PO Box 368271 Damascus, Syria Tel. (+963) 11.2134271 Fax (+963) 11.4422435 info@len.co.sy SLOVENIA Arcadia Lightwear Tržaška Cesta, 222 SI-1000 Ljubljana Tel. (+386) 01.2562174 Fax (+386) 01.4235025 info@arcadia-svetila.si
SUD AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 Tel. (+27) 011.5555555 Fax (+27) 011.555 5544 TAILANDIA Live Lighting CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Tel. (+66) 22595151 Fax (+66) 22595100 Mob. (+66) 818082623 niraporn@livelighting.net TÚNEZ KBR 147 Av de la liberte 1002 Tunis Tel. (+216) 71.802446 Fax (+216) 71.802 856 Mob. (+216) 97.348700 kbr@kbr-net.com TURQUÍA Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S. Nispetiye Aytar Caddesi No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent Istanbul Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx) Fax (+90) 212.2792904 ithalat@tepta.com VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City Tel. (+84) 8.22284571 Fax (+84) 8.7301760 steve.lee@light-haus.comv
Disclaimer
Condiciones Generales La empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso los productos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptos así como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas, detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejora o debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo y responsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de la mercancía adquirida debe ser autorizada con
anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini. Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todo por lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse según las características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes. Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hoja de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.com Los datos e informaciones aquí contenidos
Sellos de conformidad A fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública han establecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione, en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estas normas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendo considerarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a la certificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sido verificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos
institutos. Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normas europeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales se encuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C. Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a las previstas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarse con la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instrucciones que se suministran con el producto.
tienen carácter informativo y no son vinculantes. iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquí expuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica. En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquí expuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedando exenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia de inexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o
tecnológicos, a la utilización de programas de software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.
Garantía
Información
iGuzzini garantiza que sus productos están exentos de anomalías de fabricación y/o material en caso de uso conforme con su destino por un período de cinco años desde la fecha de la factura, previa registración en línea en www.iguzzini.com y aceptación de condiciones específicas. En cualquier caso iGuzzini reconoce la garantía de ley.
Contacte con su oficina iGuzzini más cercana para cualquier información, consulta o servicio de asistencia que precise.
Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminarias presentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en el área de descarga del catálogo electrónico, en www.iguzzini.com. Las presentes condiciones se aplican a partir de 01.01.2012
Disclaimer
131
Notas • Para más información sobre la marca ENEC de cada uno de los códigos, consultar el área de descarga del catálogo en línea catalog.iguzzini.it
Distribuciones luminosas • La duración del led en los productos para interiores es 50.000 horas, excepto en los modelos Cestello, Frame y Minimal, Deep Frame y Deep minimal cuya duración es 30.000 horas
• Rango de temperatura de color K°: Warm white de 3000K a 3200k Neutral white de 4000k a 4300k Cool white de 5000k a 5500k
Super Spot
SS
≤ 6°
Spot
S
7°÷15°
Medium
M
16°÷25°
Flood
F
26°÷45°
Wide Flood
WFL
46°÷60°
Very Wide Flood
VWF
≥ 60°
Lama de Luz
LL
d1 = 5°÷10°
d2 = 30°÷60°
Elíptica
E
d1 = 20°÷35°
d2 = 40°÷70°
Colores A1 A5 B5 B6 B7 B8 B9 C1 D3 D4 D6 D7 D8 D9
Gris / nítrico Cromado / nítrico Gris / blanco Gris / transparente Nítrico / transparente Gris / ahumado Negro / ahumado Negro / nítrico Gris / blanco con “imprinting” Gris claro / gris oscuro Gris oscuro / aluminio Azulado Blanco / transparente Blanco / nítrico
00 01 02 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 15
Indefinido Blanco Anaranjado Negro Rojo Amarillo Verde Azul celeste Cromado Blanco / blanco Aluminio Acero Dorado Gris
16 20 21 22 24 26 30 31 36 38 39 40 41 43
Azul Gris metalizado Satinado claro Transparente ahumado Transparente incoloro Magenta Tejido blanco Blanco tipo falso techo de lamas Cromado / opalino Opalino Blanco / aluminio Negro / aluminio Blanco / dorado Negro / negro
47 48 65 70 73 74 75 78 81 82 83 84 85 86
Blanco / negro Dorado Nítrico Gris antracita Gris / amarillo Gris / negro Verde militar Gris / aluminio Verde agua Rosa salmón Transparente / negro Blanco / verde Transparente / verde Gris oscuro metalizado
Créditos Textos Danilo Premoli Proyecto gráfico, diseño e ilustración xycomm – Milano Daniele Ledda Gennaro Cestrone Stefano Cremisini Foto Still Life F16 e esastudiobuschi.it Impresión Tecnostampa – Recanati
Sistemas de alumbrado para interiores y exteriores
New
9.5845.000.0
2012 13 New 2012 13
Palco Primopiano Pixel Pro Optibeam Laser Blade Led Next Generation iPlan Lightshine iN30 LED Wow U.F.O. Sistema iRoll 65 iPro Lun-Up Led Tube Linealuce
NOVITA SPAGNOLO