www.hotel-daniel.com
Sommer 2013
Prospekt 2013 Sommer.indd 1
30.01.13 21:34
Prospekt 2013 Sommer.indd 2
-lich Willkommen......
30.01.13 21:34
.....in Ihrem Urlaubs-Zuhause Aktiv Panoramahotel Daniel!
Raus aus dem Alltag und einfach mal die Seele baumeln lassen! In unserem traditionsbewussten Genießer-Wellnesshotel, zentral gelegen am Anfang des Ötztals, aber doch in sehr ruhiger Lage, inmitten der Natur mit unglaublichem Panorama. 2005 und 2008 wurde der größte Teil des Hauses komplett umgestaltet, um unseren Gästen das bieten zu können, was Sie in ihrer persönlichen „schönsten Zeit des Jahres“ wünschen. Bei uns zählen Sie! Es wartet auf Sie, herzliche Gastlichkeit schon in der dritten Generation auf höchstem Niveau mit viel Liebe zum Detail. Als unser Gast haben Sie die Möglichkeit unzählige Aktivitäten auszuüben, vom ultimativen Relaxen im Wellnessurlaub bis hin zu tollen Sehenswürdigkeiten in der nahen Umgebung. Lassen Sie es sich bei uns gut gehen, wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Pohl und Daniels-Crew.
Prospekt 2013 Sommer.indd 3
30.01.13 21:34
Prospekt 2013 Sommer.indd 4
30.01.13 21:34
Genuss mit Panorama
Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie die „¾ Pension“ in vollen Zügen. Zu den internationalen sowie heimischen Schmankerln, mit vielen frischen Kräutern aus unserem Kräutergarten, servieren wir Ihnen auch gerne einen edlen Tropfen aus unserem Weinkeller. Wöchentliche Bauernbuffets und Grillabende auf der Panoramaterasse warten auf Sie!
Prospekt 2013 Sommer.indd 5
30.01.13 21:34
e i S n re ö H auf Ihrenr pe r ö K
Genauere Infos entnehmen Sie bitte aus unserer „Beauty- und Wellnessbroschüre.“ Prospekt 2013 Sommer.indd 6
30.01.13 21:34
Im Alltag wird es der Seele oft zu eng....
und auch der Körper will nicht immer nur funktionieren müssen, sondern sich einfach mal vom Alltagsstress erholen und fallen lassen. Entspannen Sie sich in unserer Wellnessoase oder gönnen Sie sich ein Bad im Aroma-Whirlpool mit Lichttherapie. Auch eine entspannende oder heilende Massage von unserer Heilmasseurin und Kosmetikerin Marion bringt ihren Körper wieder in Einklang. Ein Solariumbesuch kann der Seele neue Energie verleihen. Aufbauende und erfrischende Kosmetikbehandlungen machen sich nicht nur äußerlich bemerkbar, sondern verhelfen Ihnen auch zu einem neuen Lebensgefühl.
Prospekt 2013 Sommer.indd 7
30.01.13 21:34
Raus aus dem Alltag Rein in die Natur!! Genießen Sie die gesunde Bergluft und die frischen saftigen Blumenwiesen bei unseren wöchentlich geführten Wanderungen, oder bei den abwechslungsreichen Aktiv Programmen.
Tauchen Sie ein in Ihren Aktivurlaub bei diversen Canyoning oder Rafting Touren, Wanderungen, Hochseilgartentrips, Klettergarten Erkundungen, Höhlentouren, Paragliding, Fallschirmspringen und auch beim Golfen wird Ihnen sicherlich nicht langweilig. Schnupper-Reitstunden in der hoteleigenen Panorama-Reiter-Koppel und Wanderritte durch die freie Natur können vor Ort gebucht werden. Erleben Sie einen abwechslungsreichen Aktivurlaub oder relaxen und träumen Sie in unserem Hotelpark und am Solar – Freibad und genießen Sie die totale Ruhe bei einem spannenden Buch.
Prospekt 2013 Sommer.indd 8
30.01.13 21:34
Entdecken Sie die Schönheit des Ötztals. Auskunft, Ausflugtipps und freies Prospektmaterial sowie „Outdoor“ Infos erhalten Sie jederzeit an der Rezeption!
Prospekt 2013 Sommer.indd 9
30.01.13 21:34
Wohn(t)räume...
KINDERERMÄSSIGUNG Ab 2 Vollzahlern 1 Kind bis 5 Jahre frei! 6 bis 9 Jahre 50%, 10 bis 14 Jahre 30%, ab 15 Jahre 20%, (im Elternzimmer) - Kinder bis 15 Jahre im FAMILIENKOMBINATION AUF ANFRAGE! 2 Zimmer mit gemeinsamen Eingang für bis zu 5-8 Personen. Prospekt 2013 Sommer.indd 10
30.01.13 21:34
N E L HA
C S U PA
4 = 3 Aktion
Termin mit An re Sonntag und A ise breise Donnerstag 1 2 .0 d 5 n . u b is 27.06.2013 3 .06.201 und 09.05. bis 29 2 2.09. bis 17.10 13 0 .2 0 .1 0 2 .2 is 0 b 13 21.09. P n re is so er ab E P pro pro Person Preis ab E
7 = 6 Aktion 390,-
195,-
tschein Wellness-Gutsch Wellness-G1u5,ein a E 10,aE
LAST MINUTE Angebote auf www.hotel-daniel.com
L E I N DA E V I S U L K IN
• Ihr Urlaubszimmer nach Wahl • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Gratis Nachmittags Kuchen oder „Häppchen“ • Abwechslungsreiches 5 Gang Wahlmenü inkl. Salatbuffet (Vegetarisch und Schonkost möglich) - Allergiker auf Anfrage • 1 x wöchentlich Ötztaler Bauernbuffet und/oder Grillabend auf der Panoramaterrasse • Zutritt zur Wellnessoase 15:00-19:00 Uhr • Fitnessraum Nutzung • Gratis Internet • Mountainbike Verleih nach Verfügbarkeit • Mo-Freitag Animations- Sportprogramm • Wander- / Walkingstöcke sowie Kartenmaterial • Tischtennis Indoor/Outdoor • Klein-Fußballplatz • Wanderschuhtrockenraum • Solar beheiztes Freibad (12,5x8m) • Sonnenliegen, Schirme • Großzügiger Gartenpark • Kinderspielplatz und Kinderzimmer • 1 x wöchentlich (Hauptsaison) Kinderabendessen • Jugend-Spielraum mit Billard, Flipper, Tischfußball… (Münzer) • Ermäßigte Thermeneintritte im Aqua Dome
INFORMATION
eigenen Zimmer 15% Ermäßigung
Prospekt 2013 Sommer.indd 11
WOHLFÜHLGUTSCHEIN Das ideale Geschenk für jeden Anlass
-
0, 0 1 E
• Vollpension zuzüglich E 20,00 pro Tag • Zimmer mit Frühstück abzüglich E 10,00 pro Tag • Doppelzimmer zur Einzelnutzung + 40% • Kurtaxe pro Tag E 1,60 (Kinder bis 14 Jahre frei) • Preise ab 5 Tagen kalkuliert , darunter + 10% Aufschlag • Hunde E 10,00 pro Tag ohne Futter • Stammgästerabatt 10 % ab 21 Urlaubstagen (nicht in der Hauptsaison u. nicht mit Angeboten kombinierbar) • Frühbucher bis 30. April 2013 bei 7 Tagen Aufenthalt, 1 Wellness Gutschein von E 10,00 pro Vollzahler • Stornobedingungen laut Österreichischen Hotel-Vertragsbindungen • Taxitransfer möglich Flughafen/Bahnhof • Check in 14:00 Uhr, Check out 10:00 Uhr • Kinderbetreuung auf Anfrage (kostenpflichtig)
Bezahlung vorzugsweise in Bar oder mit EC Karte
30.01.13 21:34
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich Aktiv Panoramahotel GmbH, Bildmaterial: ©Ötztal Bilder - Ötztal Tourismus, Sautens Bild - Photo Lohmann Ötz, Familienbild - Ludwig Auer, Outdoor Bilder – FA Cankick, Grafik: Mairhofer Ernst, Druck: www.pircherdruck.at
Prospekt 2013 Sommer.indd 12
30.01.13 21:35