Programm Hirschen 2011

TRADITION TIROL 2011 FERIENPROGRAMM PRO FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN BUSREISEVERANSTALTER

Unser oberste s Gebot – zufriedene G äste, die immer wiede r kommen.

FAMILIE STAGGL A-6460 IMST · TIROL · AUSTRIA, Thomas-Walch-Straße 3, Tel. +43(0)5412/6901, Fax +43(0)5412/69017 info@hirschen-imst.com

www.hirschen-imst.com

Hotel Hirschen – das Haus mit Tradition Als Mitglied beim RDA, bei Buspartner Tirol und bei den Austria-Classic-Hotels möchten wir Ihnen in unserem Traditionsbetrieb größten Komfort und einen unvergesslichen Urlaub in Imst in Tirol bieten.

Unser Haus blickt auf eine lange Tradition zurück. Seit 1760 befin-

roler und der internationalen Küche, die wir Ihnen in unseren uri-

det sich der Gastbetrieb im Besitz unserer Familie. Unsere leider

gen Stuben, im neu gestalteten Speisesaal oder im Wintergarten ger-

schon verstorbenen Großeltern Adele und Franz Pirchner haben die-

ne servieren. Bei der Zusammenstellung der Speisenkarte legen wir

sem Haus und damit uns Erben einen besonderen Ruf hinterlassen.

besonderes Augenmerk auf heimische Erzeugnisse, edle Tropfen dazu

Wir bemühen uns, die Tradition des Hotel Hirschen zu wahren, das

servieren wir aus dem hauseigenen Weinkeller.

Bodenständige zu erhalten und weiterzuführen. Tradition schließt

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und hoffen, dass

aber keineswegs Innovation aus: Sie sollen während Ihres Aufenthal-

Sie sich in unserem traditionsreichen Haus rundum wohl fühlen.

tes auch angenehmen, modernen Komfort genießen. Und zum Genuss

Herzlichst, die Wirtsleute Edith und Hannes mit Franz-Josef,

gehören auch kreativ-köstliche Interpretationen der traditionellen Ti-

Katharina, Christoph, Maria und allen Mitarbeitern.

RDA vom 27. – 29.07.10 in Köln, wir sind dabei.

Neue Zimmer für noch mehr Komfort

Der RDA Int. Bustouristik Ver-

Ein heimeliges Ambiente bieten unsere neuen Komfortzimmer. Viel

band e.V. ist mit rund 3.000

natürliches Holz, kombiniert mit edlen Materialien und Textilien,

Mitgliedsbetrieben sowie meh-

vermittelt ein »Wohnfühlgefühl«, das man beim Betreten sofort

reren angeschlossenen Verbän-

spürt. Wir sind ständig bestrebt die Qualität der Zimmer anzuglei-

den in mehr als 40 Ländern und

chen und zu verbessern, damit Ihre Kunden keine Unterschide spü-

über 70 Branchen der in Europa

ren. Alle Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC, Fön, Telefon, Kabel-TV

führende Verband für die Bus-

und Balkon ausgestattet. Zwei Tiefgaragen, drei Lifte, Wireless LAN,

und Gruppentouristik. Bei der

Hannes mit Tochter Katharina

Internet und ein jahreszeitlich angepasstes Hausprogramm machen

RDA-Messe vom 27. bis 29. Juli

freut sich auf Sie.

den Aufenthalt zusätzlich komfortabel und unterhaltsam.

in Köln ist natürlich auch das Hotel Hirschen mit dabei! Die RDA ist für uns ein wichtiger Marktplatz. Dort finden Sie neue Ideen, stoßen aufneue Programme und natürlich auf uns.

2

Busstop zu jeder Tageszeit

365 Tage Tiroler Gastlichkeit und Komfort

Busse sind bei uns immer herzlich willkommen!

Schnell und freundlich werden unsere Gäste im großen Speisesaal, in der Gaststube und in den heimeligen Stuben des A-la-carte-Restaurants bedient.

Seit vielen Jahren sind wir ein bewährter Partner von vielen Busreiseunternehmen in Europa. Wir sind stets bedacht, unsere Produkte zu optimieren und in Ihrem Sinne zu verbessern und das über das ganze Jahr hindurch! www.hirschen-imst.com

Die Ausstattung 110 Zimmer – 200 Betten großer Speisesaal mit Fasnachtsstube und weitere Stuben für insgesamt 320 Personen separater Buffetraum Gaststube mit Barbereich A-la-carte-Restaurant mit heimeligen Stuben (Franz-Josef-Stube, Banderstube, Hirschenstube) Wintergarten für 80 Personen Nichtraucherbereich (200 Personen) Sonnenterrasse Badeteich mit Liegewiese drei Personenlifte kein Ruhetag – ganzjährig geöffnet Busparkplätze vor dem Haus persönliche Betreuung Hallenbad 14,2 x 5,5 m Wohlfühloase mit 700 m2 : Biosauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Ruheoase mit Wasserbetten

Treue wird belohnt Bei jedem Mittagsstop, im Rahmen dessen wir eine Reisegruppe à la carte verwöhnen dürfen, erhält der Busfahrer einen Treuesmiley. Jeder dieser Smileys bedeutet einen gratis Nachtauf-

Gruppenpreise bereits ab 18 Personen

enthalt für den Busfahrer in unserem Hotel.

Traumhafte Wellnessoase

Im guten Einkauf liegt auch Ihr Gewinn!

Eine Wohlfühloase ist unser 700 qm großer Wellnessbereich. Dort können Sie nach einem erlebnisreichen Urlaubstag entspannende

inkl. Halbpension (4-Gang-Menü mit Salatbuffet) und erweitertem Frühstücksbuffet

Erholung finden. Ein Hallenbad mit 14 x 5,5 m und ein Badeteich

Freiplatzregelung: je 18 zahlender Gäste ein Freiplatz

machen richtig Lust auf das Element Wasser, bei einem ausgiebigen

Benützung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Badeteich!

Saunagang in einer von drei Saunen kann man sich etwas Gutes für die Gesundheit tun. Im Ruhebereich mit Wasserbetten, auf der Ru-

Ihr Top-Preis für unsere Top-Leistungen 2011!

heterrasse oder auf der Liegewiese kommen Körper und Geist in Ein-

1 Nacht 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte

klang. Tauchen Sie ein, schalten Sie ab…

Sommer € 49,00 € 47,00 € 46,00 € 45,00 Winter

€ 54,00 € 52,00 € 50,00 € 46,00

ab 5 Nächte

€ 43,00 € 45,00

Mehrbettzimmerregelung gültig bei zwei Vollzahlern im Zimmer: bis 7 Jahre –100 % 8 bis 14 Jahre –40 % ab 14 Jahren + 3. Pers. Erw. –5 %

Pauschalen 7 Nächte!

Extra Kosten!

Einzelzimmerzuschlag Reiseleiter pro Tag Vollpensionszuschlag Reiseleiter halber Tag

3

€ € € €

8,00 90,00 8,00 50,00

Weihnachten 2011 Sylvester 2011-2012 Fasching 2012

€ € €

370,00 430,00 340,00

Sind nur als Pauschale buchbar.

www.hirschen-imst.com

Topskigebiete in Tirol...

Hirschen Skisafari 2012 Im Großraum Imst hat man keine Lust auf Winterruhe. Zu nahe sind die schönsten und besten Ski-Hotspots der Alpen. Bei der Hirschen Skisafari machen Sie ganz entspannt und sogar grenzübergreifend Jagd auf unzählige Pistenkilometer. Die Lizenz dafür ist inklusive: Ihre Skipässe lassen überall die Schranken aufgehen!

TAG

2

TAG

3 TAG

4+5 TAG

6 TAG

7

HOCHZEIGER – PITZTAL 40 km Pisten auf 1.450 bis 2.450 m in allen Schwierigkeitsstufen, mit modernster Aufstiegstechnik.

SÖLDEN – ÖTZTAL Eines der besten und schneesichersten Skigebiete der Alpen mit großem Gletscherskigebiet.

SERFAUS-FISS-LADIS Das Skigebiet auf Tirols Sonnenplateau, Pisten für Anfänger und sportliche Skiläufer, Top-Pisten und Anlagen.

Das winterliche Imst – ein Kleinod im Zentrum der großen Skigebiete

PITZTALER GLETSCHER Das Gletscherskigebiet bis auf 3.440 m (höchste Seilbahn Österreichs) ISCHGL-SAMNAUN Das Gebiet Ischgl-Silvretta bietet 40 Lifte, 200 km Pisten und ist verbunden mit dem Schweizer Samnaun.

Das alles ist inklusive

SIVE INKLU SSE! SKIPÄ

Begrüßung durch die Wirtsfamilie Begrüßungsschnapsl alle Skipässe für die im Programm angeführten Skigebiete Musik- und Tanzabend Dessertwanderung zum Bauernhof Tiroler Schmankerlbuffet Benützung unseres 700 qm großen Wellnessbereiches mit Hallenbad und Saunaanlage Benützung unseres Skistalles mit Schuhtrockner Transfer vom Flughafen Innsbruck oder Bahnhof Innsbruck

Das Familienskigebiet – ideal für Anfänger und Genießer

Pauschalpreis 8 Tage / 7 Nächte inklusive Transfer Netto Einkaufspreis für Reisebüros ohne Bus inklusive Halbpension, Programm und allen Skipässen

pro Person im Doppelzimmer der Kategorie A

€ 630,00

pro Person im Doppelzimmer der Kategorie AA

€ 660,00

im Komfort-Einzelzimmer Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern: von 8 bis 14 Jahren

€ 686,00 40 %

Nichtskifahrer erleben die Landschaft bei einer Schneeschuhwanderung

4

Beste Winterausichten... der Hirschen im Zentrum!

Hinaustreten in die klare, kalte Luft. Die weiße Pracht vor der Haustüre genießen und drauflos stapfen… Nächtens im Schein der Fackeln bergwärts wandern oder auf flinken Kuven talwärts rodeln…

Bummeln in Städtchen Imst, dem der Winter sein weißes Kleid angezogen hat – das und noch so viel mehr ist der Tiroler Winter in Imst!

Top-Angebot von Januar bis April 2011 Leistungen im Pensionspreis inklusive – keine Mehrkosten für Sie: Begrüßung durch die Wirtsfamilie und Mitarbeiter Ausarbeitung Ihres Urlaubsprogrammes Willkommensschnapsl Geführte Winterwanderung mit Glühweinstopp Nachtwanderung mit Dessert im Stadl HAUS H IM I Live-Musik – Open End E L R SKIVE Eisstockschießen NEU! Tiroler Spezialitätenbuffet Gratisskibus ab Hotel nach Hoch-Imst, zum Hochzeiger und zum Pitztaler Gletscher Mondscheinrodeln jeden Mi, Fr und Sa (Aufpreis) Rodelverleih vom Hotel nach Verfügbarkeit Gästeskirennen in Hoch-Imst (Aufpreis) Serviceheft für Busfahrer Hallenbad, Sauna- und Dampfbadbenützung Skistallbenützung

Hirschen Zuckerl im Winter Diese Leistungen erhalten Sie bei uns ermäßigt:

Eine zünftige Rodelpartie – auch nachts – mit Hüttenbesuch gehört dazu

Gratis Skibus zum Hochzeiger Gratis Skibus zum Pitztaler Gletscher ab Hotel 10 % Nachlaß bei den Bergbahnen Hoch-Imst 10 % Nachlass beim Skiverleih Hoch-Imst 5 % Nachlass bei der Skischule Hoch-Imst Gratis-Skikurs für Kinder von 3,5 bis 6,99 Jahre mit den Skischulen in Hoch-Imst von 19. - 23. Dezember 2010 + 10. - 28. Jänner 2011 28. Februar - 04. März 2011 + 14. - 18. März 2011 Winterpreis für Pendelfahrten oder Gruppen

Imst-Gurgltal und das Pitztal sind ein Paradies für Langläufer

5

ab 5 Nächte

Zimmer Kat. B: Komfortzimmer

€

Zimmer Kat. A: Komfortzimmer mit Balkon

€

44,00 47,00

www.hirschen-imst.com

Besinnlicher Advent in den Tiroler Bergen

Winter-Erlebnisreise für Nichtskifahrer

25. November bis 18. Dezember 2011

buchbar vom 9. Jänner bis Anfang April 2011

Wie heimelig: Der Schnee knirscht unter den Füßen beim Ausstei-

Nicht für alle Winteraktivitäten braucht man »Bretter«. Für jene, die

gen im vorweihnachtlichen Imst, überall duftet es nach Advent,

Ski, Stöcke, Snowboard und Co. gerne mal gegen Natur- und Kul-

hmmm… Herzliche Gastgeber heißen einen willkommen und man

turerlebnisse tauschen, ist unsere Winter-Erlebnisreise genau das

freut sich auf ein Programm voller Tiroler Weihnachtstraditionen…

Richtige. Dass dabei nicht auf sportliche Highlights – im wahrsten Sinne, denn auch ein echter »Gipfelgenuss« uss« ist dabei – verzichtet wird, versteht sich im Land der tief ef verschneiten Berge von selbst.

NEUEASMM! PROGR

TAG

1 TAG

1 TAG

2

TAG

3

TAG

4

Ankunft in Imst.

Begrüßung durch die Wirtsfamilie Abendessen im Hotel: Erlesenes aus der Tiroler Küche (entfällt bei 3-Tagesfahrt) Tagesfahrt: Innsbruck einmal von der anderen Seite – mit der Hungerburgbahn bis zur Hungerburg, herrlicher Blick auf Innsbruck.

Rückfahrt in die Altstadt zum Christkindlmarkt unterm Goldenen Dachl. Möglichkeit zum Mittagessen, Einkaufen, Museen besuchen u.v.m.

Weihnachtliche Musik versüßt den ausklingenden Tag. Fahrt zurück ins Hotel. Abendessen.

Anreise und Ankunft im Hotel Abendessen Begrüßung durch die Wirtsfamilie Information: Wir stellen uns und das Programm vor.

Nach dem ausgiebigen Frühstück vom Buffet geht’s auf zu einer Kleinen Winterwanderung, Ihre Urlaubsstadt Imst stellt sich vor. Mittagessen im Rahmen der Sonderpension; Nachmittagsfahrt in die Bergwelt – wir fahren auf das TAG Sonnenplateau Serfaus-FissLadis und mit der U-Bahn ins Dorfzentrum: Ein besonderer Wintersportort!

Gemütliches Abendessen. Danach erwartet Sie als Höhepunkt der Imst-Reise unsere Dessertwanderung! Nach dem Abendessen wandern wir gemeinsam zu unserem Bauernhof. Im urigen Stadl servieren wir dort Kaiserschmarrn aus der Riesenpfanne, begleitet von zünftiger Musik.

Wir fahren nach Seefeld, dem mondänen, zweifachen Olympiaort mit bekannten Sehenswürdigkeiten wie z. B. dem Seekirchl. Besuch der Oswaldkirche mit der Hostiengeschichte. Die Pferdekutschen warten schon auf uns für die Kutschenfahrt rund um dem Wildmoossee und durch den malerischen Ort Seefeld. Rückfahrt über das Mieminger Plateau, der Filmheimat des Bergdoktors. Im Hotel stehen Punsch und Weihnachststollen vom Buffet für Sie bereit. In Imst besuchen wir den Adventmarkt und den Krippenpfad: auf einer kleinen Wanderung sind über 20 Krippen von heimischen Krippenbauern zu bewundern.

Anschließend Adventkonzert in der Imster Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. Im Hotel ein adventliches Abendessen.

2

Ausklang Ihrer Erlebnisreise und Heimreise mit schönen Erinnerungen an den Tiroler Advent.

Tagesfahrt mit örtlicher Reiseleitung; Gleich nach dem Frühstück starten wir und erleben eine wunderschöne Fahrt durch die Tiroler Bergwelt und erreichen das Grenzdorf Nauders am Reschenpass. Mit der Bergbahn (geschlossene G TA Kabine) erreichen wir das Bergrestaurant Bergkastel auf 2.200 Meter Höhe- ein herrlicher Panoramablick und das Mittagessen (Selbstbedienung) erwartet Sie. Nach dem Mittagessen geht’s los: die längste Rodelbahn Tirols mit ihren 8 km Länge will gemeistert werden. Die Rodel ist natürlich inklusive – eine Mords-Gaudi für alle, die Kinderträume noch einmal wahr werden lassen wollen. Fußgänger kommen übrigens mit der Gondelbahn zurück ins Tal. Rechtzeitig sind wir zurück im Hotel, Sie haben ausreichend Zeit, sich in der Sauna, im Hallenbad oder im Dampfbad zu entspannen. Diesen Tag lassen wir nach dem Abendessen bei Musik- und Tanz ausklingen.

Das alles ist inklusive 3 x Abendessen – bei 4 Tagen Aufenthalt geführte Winterwanderung (wenn Zeit bei der Anreise) Tagesfahrt Innsbruck – Hungerburgbahn, Reiseleiter in Innsbruck Kutschenfahrt in Seefeld Adventabend in der Pfarrkirchee EinbettNeu! Kein Krippenpfadführung zim er zu bis 6 Zm Punsch und Stollen im Hotel im schlag

3

mer

Pauschalpreis 4 Tage / 3 Nächte hte Do – So im Komfort-Doppelzimmer

€ 150,00

Mo – Do im Komfort-Doppelzimmer

€ 135,00

Pauschalpreis 3 Tage / 2 Nächte im Komfort-Doppelzimmer

€ 110,00

Verlängerungsnacht inkl. Halbpension

€ 42,00

Einbettzimmerzuschlag

€

8,00

6

Heute endet die 7-Tagesreise – leider Heimreise

Nach dem reichhaltigen Frühstück vom Buffet führt uns die heutige Fahrt nach Seefeld.

Dort stehen bereits die Pferdekutschen bereit. Wir fahren um den idyllischen Wildmoossee durch eine zauberhafte Winterlandschaft. Das Mittagessen, TAG einen »Alt Wiener Suppentopf«, haben wir im Kurkaffee an der Promenade für Sie reserviert. Sie haben ausreichend Zeit für eine kleine Wanderung oder das Flanieren durch den mondänen Wintersportort, bis wir die Rückfahrt über das Leutaschtal und weiter über das Mieminger Plateau antreten. Im Hotel können Sie die Annehmlichkeiten und den Komfort noch ausgiebig genießen. Am Abend erwartet uns ein köstliches Tiroler Schmankerlbuffet und danach – wer möchte – eine Rodelpartie im Mondschein (Aufpreis für Lift).

Verlängerungsprogramm: Tagesfahrt: Wir besuchen Innsbruck, erleben eine Stadtführung der besonderen Art mit einem/einer ausgebildeten TAG StadtführerIn. Sie sehen auch Plätze und Gassen, die sie bis jetzt in Innsbruck noch nicht erlebt haben – natürlich mit Ihrer Reiseleitung! Sicher finden Sie ein passendes Restaurant für Ihr Mittagessen unter dem Goldenen Dachl! Sie haben ausreichend Zeit, um auf eigenen Pfaden die Stadt zu erkunden. Danach Rückfahrt ins Hotel. Abendessen und Ausklang Ihre Winter-Erlebnisreise in Imst!

4

7

TAG

8

Nach dem Frühstück geht’s auf zum Eisstockschießen – ein sportlicher Spaß in der klaren Winterluft. Preisverteilung direkt vor Ort, ein Siegerschnapsl darf nicht fehlen!

Mittagessen im Hotel, anschließend empfehlen wir einen TAG Besuch in Hoch-Imst, unserem Wander und Skigebiet! Dort macht Aprés Ski bei der Schirmbar auch ohne Ski viel Vergnügen. Die Liftfahrt ist nicht enthalten!

Das Abendessen wird begleitet von den »Larchgugger«, einer 3-Mann-Biomusik. Feiner Ausklang Ihrer Winter-Erlebnisreise.

Das alles ist inklusive 6- Tagesreise Volle Verpflegung und Betreuung im Haus Geführter Panoramarundgang Kutschenfahrt in Seefeld Mittagessen im Kurparkrestaurant in Seefeld mit Alt Wiener Suppentopf – NEU! Nachtwanderung und Dessert am Bauernhof Reiseleitung bei Tagesfahrt nach Nauders mit Rodelpartie mit Reiseleitung – NEU NEU: Die Larchgugger – unsere 3-Mann-Biomusik – spielen auf Musik- und Tanzabend mit Albert Eisstockschießen mit Preisverteilung Tiroler Schmankerlbuffet Halbtagesfahrt auf das Sonnenplateau Serfaus-Fiss-Ladis – ohne Reiseleitung

5

Verlängerungsprogramm für 7-Tagesreise: Nach dem Frühstück geht’s auf zum Eisstockschießen. Mittagessen im Hotel und Besuch in Hoch-Imst, unserem Wander und Skigebiet! Fahrt mit dem Skibus nach Hoch-Imst, anschließend mit dem Lift auf die Untermarkter Alm und mit der Rodel zurück zum Ausgangspunkt. Danach darf Aprés Ski bei der Schirmbar natürlich nicht fehlen! Abendessen im Hotel.

7-Tagesreise zusätzlich

Heute endet die 6 Tagesreise – leider Heimreise

TAG

6

Heute endet die 8-Tagesreise – leider Heimreise

Besuch im Fasnachtshaus Imst Liftfahrt in Hoch-Imst inklusive

Verlängerungsprogramm: Besuch im Fasnachtshaus mit spezieller Führung durch einen Imster Fasnachtler. Ein Muß für jeden Imst-Aufenthalt!

Nach dem Mittagessen ausreichend Zeit für sich selbst.

Abendessen im Hotel mit Ausklang Ihrer 7-Tage-Winter-Erlebnisreise.

8-Tagesreise zusätzlich Tagesfahrt nach Innsbruck mit Reiseleitung vor Ort – NEU Hallenbad und Saunaanlage

Pauschalpreis inklusive Sonderpension und Programm

6 Tage 7 Tage 8 Tage 5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte

vom 3. Jänner bis 31. Jänner 2011 pro Person im Doppelzimmer

€ 255,00

€ 300,00

€ 350,00

pro Person im Einzelzimmer

€ 295,00

€ 348,00

€ 406,00

vom 1. Februar bis Ostern 2011 pro Person im Doppelzimmer

€ 260,00

€ 305,00

€ 355,00

pro Person im Einzelzimmer

€ 300,00

€ 353,00

€ 411,00

Nutzen Sie während Ihrer Freizeit unseren großzügigen Wellnessbereich

7

www.hirschen-imst.com

Alles inklusive - was sonst? Mit großer Gletscherfahrt!

Am Berg ist noch Winter und im Tal schon Frühling Ankunft: Sonntag, 27. März 2011 // Sonntag, 3. April 2011 // Sonntag, 10. April 2011

–2%

Erweitern Sie Ihr Panorama, am besten inklusive aller Annehmlich-

und Kultur unserer Heimat Tirol – vom frühlingshaften Inntal bis

keiten einer perfekt organisierten Reise! Das Staunen unserer Gäste

zum ewigen Eis am Gletscher – und werfen einen Blick zu unseren

erinnert uns immer wieder daran, dass wir auf einem der schöns-

nördlichen Nachbarn in Bayern. Vor allem aber lassen es uns hier in

ten Fleckchen dieser Erde leben. Gerne zeigen wir Ihnen Natur

unserem Zuhause, dem Hotel Hirschen, so richtig gut gehen!

TAG

1

TAG

4

Mittwoch: Frühstück vom Buffet Wir besuchen das Fasnachtshaus in Imst, ein Muss für jeden Imst-Urlauber. Es bleibt noch Freizeit für den Stadtbummel.

Mittagessen inkl. der Getränke; Nachmittagsfahrt zum Fernsteinsee mit leichter Wanderung um den kristallklaren Bergsee und Möglichkeit zur Einkehr. Über das Mieminger Plateau fahren wir zurück zum Hotel. Ausreichend Zeit, die Annehmlichkeiten des Hauses zu geniessen.

Abends Tiroler Spezialitätenbuffet inkl. Tischgetränke

Sonntag: Ankunft im Hotel.

Abendessen inklusive der Tischgetränke!

Begrüßung durch die Wirtsfamilie und Information: Wir stellen uns und das Programm vor.

Montag: Nach einem ausgiebigen Frühstück vom Buffet Panoramarundfahrt durch Ihre Urlaubsstadt Imst mit Erklärungen; Besichtigung der Weberei Schatz Mittagessen - Bunte Salate vom Buffet und Wiener Schnitzel TAG inklusive Tischgetränke; Nachmittagsfahrt in die malerische Stadt Mittenwald. Der historische Stadtkern mit seinen schön bemalten Häusern lädt ein zum Bummeln und die ersten Sonnenstrahlen bei einem Kaffee zu geniessen. Abendessen inklusive Tischgetränke.

TAG

2

5

Freitag: Heimreise.

Frühstück auf Wunsch schon früher

INKLU TISCHGSEIVE TRÄNKE

Das alles ist inklusive

4 x Abendessen im Hotel – davon einmal nmal Tiroler Spezialitätenbuffet inklusive Tischgetränke ä k 2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke

1 Mittagessen im Bergrestaurant am Pitztaler Gletscher Besuch im Fasnachtshaus inkl. Eintritt, Begrüßung und Information Panoramafahrt in Imst und Besuch der Weberei Musik- und Tanzabend Halbtagesfahrten mit Reiseleitung Sauna- und Dampfbadbenützung benützung

TAG

Hallenbad (14 x 5,50 m))

3

ERZUSCHLAG

KEIN EINZELZIMM Preis inkl. der angegebenen Leistungen

Dienstag: Große Gletscherfahrt – Tagesfahrt zum Pitztaler Gletscher.

Wir fahren mit dem Pitzexpress auf 2.840 Meter – Mutige schweben mit der Panoramabahn gar auf 3.440 Meter!

Dem Himmel so nach geniessen wir das Bergpanorama, das Mittagessen (ohne Getränk) erwartet uns im Gletscherrestaurant Mittagskogel.

Nach diesem unvergesslichen Erlebnis lassen wir den Abend beim Abendmenü im Hotel inkl. Tischgetränke ausklingen.

Anschließend steht ein Musik- und Tanzabend am Programm.

€ 213 213,00 00

Nutzen Sie während Ihrer Freizeit unseren großzügigen Wellnessbereich

8

Die Saisoneröffnungsreise im Hirschen 2011 Eine gute Saison braucht einen guten Start!

Termine: 24. bis 27. März 2011 // 31. März bis 3. April 2011 // 7. April bis 10. April 2011 Lassen Sie uns gemeinsam den Beginn einer neuen Saison mit frischem Schwung zelebrieren. Ganz so, wie es sich gehört: mit einem tollen Programm, Musik und viel, viel Natur-, Kultur- und kulinarischem Genuss.

TAG

TAG

1

3

Samstag: Nach dem ausgiebigen Frühstück vom Buffet besuchen wir das Fasnachtshaus, ein Muss für jeden Imst-Urlauber.

Mittagessen im Hotel, wer möchte (nicht inkl.).

Nachmittagsfahrt in die nahe Umgebung, entweder Innsbruck, das Pitztal oder über das Mieminger Plateau mit Kuchenstop im bekannten Café Maurer (hier könnten wir eine Kaffee- und Kuchenpauschale anbieten).

Rechtzeitige Rückkehr ins Hotel, um die Annehmlichkeiten wie Hallenbad, Badesee, Liegewiese, Sauna, Dampfbad oder Wasserbetten in aller Ruhe zu genießen.

Das heutige Abendessen wird umrahmt von »Albert, dem Trompetenexpress«, einem Alleinunterhalter der Superklasse ohne Musikpause. Stimmung pur den ganzen Abend!

Donnerstag: Ankunft Wir heißen Sie herzlich willkommen in Imst, dem Platz an der Sonne. Der Abend beginnt gut mit einem gepflegten Abendessen (Wahlmenü). Mit Informationen über Haus und Ort stellen wir uns vor. Die Familie Staggl und ihre Mitarbeiter laden Sie ein zum traditionellen Begrüßungsschnapsl, dazu begleitet Sie unser bekannter Alleinunterhalter Peter.

Es darf auch getanzt werden!

TAG

4

TAG

Freitag: Heimreise.

Frühstück auf Wunsch schon früher

2 Das alles ist inklusive Begrüßungsschnapsl 3 x Abendessen mit Musik (1x Aleinunterhalter Peter, 1x Larchgugger, 1x Albert Trompetenexpress) Freitag: Guten Morgen-Frühstück vom Buffet mit allem, was Ihr Herz begehrt: Eierspeisen, Speck – alles frisch zubereitet – , Wurst, Käse, Marmeladen, Bioecke, viele verschiedene Brotsorten zur Selbstbedienung am Buffet.

1 x Tagesfahrt Ötztal oder Kaunertal – Maut und Reiseleitung inkl.

Tagesfahrt in die herrliche Tiroler Bergwelt. Sie haben die Wahl, entweder die Ötztaler Gletscherwelt mit dem Rettenbach- und dem Tiefenbacherferner oder die Gletscherwelt des Kaunertales (2.750 Meter, über 29 Kehren erreichbar) kennenzulernen.

Die bizarre Bergwelt liegt Ihnen zu Füßen – ein Bergerlebnis der ganz besonderen Art. Die Maut ist im Preis enthalten.

Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad, Wasserbetten und Liegewiese

½ Tagesfahrt– mit Reiseleitung Eintritt im Fasnachtshaus Imst

Pauschalpreis 4 Tage / 3 Nächte inklusive Halbpension und Programm

Rechtzeitig erreichen wir wieder das Hotel, damit sie genügend Zeit haben, die Wohlfühloase ausgiebig zu nutzen.

Abendessen mit Schmankerln vom Tiroler Buffet mit musikalischer Umrahmung durch die »Larchgugger«, der echten Tiroler Biomusik (ohne Verstärker).

pro Person im Doppelzimmer bei 80 Personen und mehr

€ 155,00

pro Person im Doppelzimmer bis 80 Personen

€ 160,00

kein Einzelzimmerzuschlag für die ersten 10 Zimmer Einzelzimmerzuschlag 9

€ 8,00

www.hirschen-imst.com

Ostern in Imst - besinnlich & erlebnisreich Do., 01. April bis Di., 06. April 2011 Ostern, das große Fest der Auferstehung Christi, wird in Tirol von einer Vielzahl an wunderbaren Bräuchen begleitet. Hier zeugen die kunstvollsten Ostergräber von der langen sakralen Tradition und wunderschöne Ostermessen von der Lebendigkeit des Glaubens. Die Osterfeiertage bieten aber noch viel mehr, so zum Beispiel die Natur, die sich dem warmen Frühling entgegenstreckt und – in höheren Lagen – ganz besondere Schneefeste. Und Sie sind überall mit dabei!

4

TAG

1

TAG

2

Ostersonntag – Frühstück vom Buffet; Möglichkeit zum Besuch der Ostermesse in der benachbarten Pfarrkirche mit anschließender Agape, zum Mittagessen erwartet uns im Hotel ein schmackhaftes 3-Gang-Menü Am Nachmittag fahren wir bis TAG Niederthai im Ötztal , zum Stuibenwasserfall. Von der neuen Aussichtsplattform erleben wir die kraft des Wassers und der Berge ganz nah. (ohne Reiseleitung) Anschließend ; Besuch des Osterkonzertes in der Johanneskirche in Imst Abendessen im Hotel – mit traditionellem Osterschinken im Brotteig; anschließend Musik- und Tanzabend

Gründonnerstag: Ankunft im Hotel; Zimmerbezug; Abendessen; Begrüßung durch die Wirtsfamilie; Information – wir stellen uns und das Programm vor

Ostermontag – Reichhaltiges Frühstück vom Buffet, Vormittag zur freien Verfügung – vor der Mittagszeit starten wir zum Schneefest am Talende des Pitztales – im beheizten Festzelt am Rifflseeparkplatz in Mandarfen wird uns musikalisch einiges aus TAG der volkstümlichen Schlagerwelt geboten, interessantes Rahmenprogramm - Zünftiges aus der Tiroler Küche ist ebenso möglich (nicht inkludiert) nach diesem erlebnisreichen Tag lassen wir beim Abendessen im Hotel diese herrliche Osterreise ausklingen

Karfreitag – Nach einem ergiebigen Frühstück vom Buffet zeigen wir Ihren Kunden Imst von einer anderen Seite- von der Kapuzinerkirchen bis zur Pfarrkirche werden wir die Ostergräber und die Geschichte unserer Alpenstadt Imst erleben anschließend Mittagessen: 3-Gang-Menü im Hotel Nachmittags: kleine Fahrt nach Samnaun schweizer Zollfreizone, Abendessen im Hotel

5

TAG

Karsamstag – heute unternehmen wir eine TAG Tagesfahrt nach Innsbruck dort Besuchen wir das neue Bergisel Museum mit dem Rundgemälde – die Geschichte Tirols mit der entscheidenden Schlacht 1809 (Andreas Hofer) anschließend besuchen wir das Kaiserjägermuseum, Maria die Stadtführerin ist mit dabei; in der Altstadt neben dem Goldenen Dachl erwartet uns das Mittagessen (Tellergericht) ein gemütlicher Stadtbummel rundet den Besuch in Innsbruck ab, Abendessen im Hotel

6

3

Dienstag: Heimreise; Frühstück auf Wunsch schon früher

Das alles ist inklusive 5 x Abendessen im Hotel – davon einmal mit Osterschinken im Brotteig 2 x Mittagessen (3-Gang-Menü) im Hotel Begrüßung und Informationen Historischer Rundgang durch die Alpenstadt Imst Tagesfahrt nach Innsbruck mit Stadtführer

in

Mittagessen in Innsbruck (Tellergericht) Osterkonzert in der Johanneskirche Tagesfahrt ins Pitztal zum Schneefest, inkl. Eintritt Musik- und Tanzabend Benützung der Wohlfühloase mit Hallenbad, Sauna- und Dampfbad

Pauschalpreis 6 Tage / 5 Nächte inklusive Halbpension, Programm und Sonderpension

10

im Komfort-Doppelzimmer pro Person

€ 250,00

im Komfort-Einzelzimmer pro Person

€ 290,00

ww

NEU!

Überraschun die Wirtsleu gsreise zu Edith und H te vom Hirsc annes – h e n in Imst Edith und H annes, die W irtsle

ute vom Ho garantieren tel Hirschen Ihnen und Ih , ren Kunden begeistert n , d a ß S ie ach Hause k nach unsere ommen we r Überrasch rden. ungsreise Wir zeigen Ih in guter Eri

nen unsere

G e ge n d, u n

ternehmen

b esondere A usf lüge, dam it Sie unser d e r internati Sie mit herv Ha u s u n d T on a le n u n d irol o rr a g e n d e n Sp Tirole r Küc eis en und G he b e i a ll e n zum Ende Ih e richten aus Ma h lz e ite n rer Reis e. A (voll e Verpfl n einem Ab e g u ng ) vom end sind au S elbstverstä A n fang bis ch no ch die ndlich sind G eträn ke am auch alle An T nehmlichke is ch ink lusi uv m.Hin otelk lu si v e . ite n d e s Ha ve.

Wir lass en Ih u se s, w ie re B a U H d irs rl e ch a se en u e b , S a u n a , Ha tum und lass st age musik ll e nb a d, alisch umra en keine L a Familie Stag hmen, zeige nge weile au gl n fk Ih o m n en Tiroler B men.

A-6460 Imst rauchThomas-Walc Verth-raStur. 3en S ie uns Ihre Tirol/Austri Kunden an.

Wir freua en uns auf Sie, BandIh ersre LandW haus ir tsleute E d ith und Ha Ferienwohnu ngen nnes Stagg l vom Hotel Hirschen in buchbar vo Imst m 26. Juni nnerung b e

halten. Wir

verwöhnen

Überraschun gsreise bis 2

. Juli 2011 und vom 09 . Oktober b is 15. Oktob er 2011 Die Leistun gen können sich sehen Volle Verpfl lassen egung M

Telefon

++43 (0) 54

++43 (0) 54

12 / 69 01 Telefax

12 / 69 0 17

ittag und A auch bei den bendessen Ausflügen.

Der Abschlu ssabend ink l. den Tisch getränken.

3- mal musi kalische Un terhaltung Das ausgea rbeitete Pro gramm bek bei Ankunft ommen die oder Tag fü Kunden r Tag je nac h Wunsch.

Sie müßten vor Ort ca. 50 0 km einkalk ulieren.

e-mail info@hirsch en-imst.com www.hirsch en-imst.com

Pauschalpre is 7 Tage / 6

HALLENBA D, BADETEI CH, SAUNA , DAMPFBA GASTGART D, EN, SEMIN ARR AUM, imLIKEGEWIESE, SONN Gerichtsort: WINTERG omAfoRTrt-Dopp ENTERRASSE, TI Imst – Bank EN, TIRO elzi EF G A RAGE, verbindung LEm prHoAPUerS so : Hypo Tiro Rm UID 325 16 Wer IRTS l, Fi n 701, BIC Co liale Imst, BL de Hypo Tiro

Nächte

Z 57000, Ko im Kom nto-Nr. 290 -EATin78ze 22fo , IBrt 6 86 AN m90er0368pr6003 57lz 00im 0002 o Per0son

l: HYPTAT

11

TEUER BESTE – JEDOCH DA PROGR AMM! S

€ 360,000 € 408,00

www.hirschen-imst.com

Hotel Hirschen ...

Ihr Komforthotel in Tirol »Zukünftig wird es nicht mehr darauf ankommen, dass wir überall hinfahren können, sondern ob es sich lohnt, dort anzukommen.« Die Philosophie unseres Hauses leben wir jeden Tag aufs Neue in unserem Bestreben, Ihnen Tradition und modernen Komfort in einer einzigartigen Symbiose zu bieten.

Freundlicher Service in unseren gemütlichen Stuben

Imst – die lebendige Kleinstadt im Westen Tirols

Fast im Freien, auch bei Regen: Der Wintergarten mit Gartenterrasse

Der Alpine Coaster - eines der vielen Highlights, die Imst zu bieten hat

Freundliche, helle Zimmer mit viel Platz zum Wohn- und Wohlfühlen

Das Gebiet rund um den Muttekopf ist ein Topspot für Wanderer

Traumhafter Wellnessbereich mit Hallenbad, Badeteich, Sauna u. v. m.

12

Beste Sommerausichten... der Hirschen im Zentrum!

Sie blicken vom Balkon Ihres Zimmers in die umliegende Natur, atmen tief durch und freuen sich: „Heut unternehm’ ich was!“ Drehscheibe aller Aktivitäten ist das Hotel Hirschen – als Ausgangspunkt für so viele Freizeitmöglichkeiten, aber auch als Ort des Nachhausekommens, der komfortablen Entspannung und des Genusses…

Top-Angebot von Mai bis Oktober 2011 Leistungen im Pensionspreis inklusive – keine Mehrkosten für Sie: Begrüßung durch die Wirtsfamilie und Mitarbeiter Ausarbeitung Ihres Urlaubsprogrammes Willkommensschnapsl Panoramafahrt: mit unserem Reiseleiter lernen Sie Imst von Ihrem Bus aus kennen Benutzung Badesee mit Liegewiese beim Grünen Baum Geführte Wanderung mit Schnapsverkostung Geführte Wanderung durch die Rosengartenschlucht Musik- und Tanzabend Gämsensafari mit kleinem Bergfrühstück Reisebegleitung bei einer Tagesfahrt Konzert der Stadtmusik Imst – Juni bis August Serviceheft für Busfahrer

Direkt vom Stadtzentrum aus erreichba: die Rosengartenschlucht

Hallenbad, Sauna- und Dampfbadbenützung Tiroler Abend im Stadl (Aufpreis € 8,00 pro Person)

Hirschen-Zuckerl im Sommer Ihre Kunden sind bei uns mobil mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie dem Imster Sommer- & Wanderbus – kostenlos!

E-Bikes Verleih: 1/2 Tag € 12,00; 1 Tag € 18,00 Sommerpreise für Pendelfahrten oder Gruppen

Viele historische Gebäude mitten in den Bergen Tirols

13

ab 5 Nächte

Zimmer Kat. B: Komfortzimmer

€

Zimmer Kat. A: Komfortzimmer mit Balkon

€

43,00 45,00

www.hirschen-imst.com

„Der Billige Jakob“ mit allem Drum und Dran Anreise Sonntag oder Montag Ab 1. Mai 2011 // 8. Mai // 15. Mai // 22. Mai 2011 // Kein Einbettzimmerzuschlag

–2%

Der »Billige Jakob« ist ein Händler, der auf Märkten seine guten

ein abwechslungsreiches Kultur- und Natur-Programm, im Rahmen

Waren zu günstigen Preisen verkauft. Ein Gedanke, der uns gut ge-

dessen wir sogar über die Grenzen zu unseren südlichen Nachbarn

fällt, denn günstige Preise sind bei uns sicher nicht mit Verzicht auf

nach Südtirol schauen. Und für das leibliche Wohl sorgt in bewährter

Qualität und Komfort verbunden, ganz im Gegenteil. Es erwartet Sie

Weise unser Küchenteam mit einem tollen Inklusivangebot!

TAG

1

TAG

2

TAG

5

Nach dem reichhaltigen Frühstück vom Buffet Vormittagsfahrt nach Garmisch Partenkirchen.

Mittagessen um13 Uhr mit Bauernsalat mit Speck und eine fangfrische Forelle; inkl. Getränke Nachmittag zur freien Verfügung.

Lassen Sie sich einfach treiben.

Beim Abendessen inkl. Tischgetränke lassen wir diese Reise ausklingen.

Ankunft im Hotel und Zimmerbezug Abendessen inklusive der Tischgetränke Begrüßung durch die Wirtsfamilie Information: Wir stellen uns und das Programm vor.

Nach einem ausgiebigen Frühstück Stadtrundfahrt mit Besuch im SOS Kinderdorf und der Weberei Schatz Zum Mittagessen gibt’s eine kräftige Gerstlsuppe und Kaiserschmarren inkl. Getränke Nachmittagsfahrt ins Ötztal Abendessen inkl. der Tischgetränke

TAG

6

Kräftiges Frühstück vom Buffet - Weil‘s so schön war!

Mit Ihrem Bus machen wir eine 3-Länder-Tagesfahrt über den Ofenpass. Wir starten Richtung oberes Inntal durch das wunderschöne Engadin, besuchen die alte rätoromanische Stadt Ardez (kleiner Rundgang), fahren dann TAG weiter bis nach Zernez. Hier gibts Möglichkeit zum Mittagessen, wir empfehlen Hotel Restaurant Bären. Dann geht es weiter über den Ofenpass nach Mals (Italien) und über den Reschenpass zurück – ca. 235 km hin und retour.

Bitte Straßenverkehrsordnung der Länder für Busse beachten, ev.

Maut einkalkulieren und Reisedokumente mitnehmen.

Abendessen inkl. Tischgetränke.

Heimreise.

Frühstück auf Wunsch schon früher

Das alles ist inklusive

INKLU TISCHGSEIVE TRÄNKE

4 x Abendessen im Hotel – inkl. Ti Tischgetränke h t ä k 1 x Tiroler Abend im Stadl inkl. 1 Bier & Schnapsl Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke 1 x Nachmittags Kaffee und Kuchen

3

Nachtwanderung mit Hannes, dem Wirt Begrüßung und Information 3-Länder-Tagesfahrt mit Reiseleitung Panoramafahrt in Imst und Besuch des SOS-Kinderdorfes und der Weberei mit Reiseleitung Eintritt und Führung im Fasnachtsmuseum Solbad Hall mit Eintritt in die Münze

Kräftiges Frühstück vom Buffet Vormittags frei, wir empfehlen das Fasnachtshaus (Eintritt inkl.)

Mittagessen inkl. Tischgetränke Kleine Fahrt bis nach Hall zum Münzturm inkl. Führung und Prägung Ihrer Erinnerungsmünze, Bummeln in der alten TAG Salzstadt Hall mit ihren engen Gassen und gemütlichen Cafés Tiroler Abend mit Abendessen am Bauernhof.

Eine Zithermusik und eine Schuhplattlergruppe umrahmen den Abend, 1 Bier und 1 Schnapsl sind inklusive.

Fahrt ins Ötztal Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad, Wasserbetten, Liegewiese

Pauschalpreis 6 Tage / 5 Nächte

4

im Komfort-Doppelzimmer pro Person

€ 253,00

Verlängerungsnacht ohne Programm, mit Mittag- & Abendessen, inklusive Getränke zum Essen

€ 47,50

Kein Einzelzimmerzuschlag! Begrenzte Anzahl 14

Hirschen „Outdoor–Days” – das Erlebnisprogramm Von Mai bis Oktober – in Zusammenarbeit mit der AREA47, dem neuen Outdoorhotspot Tirols, bieten wir Ihnen individuell geschnürte Outdoorpackages an!

Eine in Europa einzigartige Spielwiese im XXL-Format und Adrena-

und Rutschenturm mit den steilsten Rutschen Europas, Flying Fox,

lin-Tankstelle für alle Abenteurer hat im Mai 2010 am Eingang des

Hochseilgarten, Boulder-Felsen, Partyrestaurants und Freizeitspaß

Ötztales eröffnet: die AREA47. Das Areal bietet eine Water Area mit

unlimited! Unser Programm führt Sie auch auf wildes Wasser, über

Badesee inklusive einem 27,5 Meter hohen kombinierten Sprung-

Felsen, in Höhlen und am Bike in die Berge – Hirschen rocks!

FÜR VE FIRMENR,EINE, CLUBS, FREUND E ...

Rafting

Canyoning

> Imster Schlucht: Für Einsteiger. Einmaliger Flussverlauf, super Wellen und Walzen, Gaudi und Vollgas für alle Altersgruppen. > Oetztaler Ache: Für Fortgeschrittene. Ein Top-Erlebnis für alle Rafting-Freaks. Bezwingt mit uns die Europameisterschaftsstrecke der vergangenen Jahre!

> Abseilen durch tosende Wasserfälle, Sprünge von kolossalen Felsbrocken, schwimmen in glatt geschliffenen Felsenpools – und das alles in einer geheimen Bergwelt, die nur wenige entdecken dürfen. Canyoning verpasst euch die ExtraRation Adrenalin aus der Natur-Apotheke.

Canyoning mit AREA 47 – Abenteuer pur!

> Sanna: Erlebt diesen faszinierenden Wildbach am Fuße des Arlbergs mit Verblockungen, Löchern und Walzen der Superlative.

> 3 Schwierigkeitsgrade werden angeboten.

Für Einsteiger, für Fortgeschrittene und für Könner!

Weiters bietet die AREA 47!

Hochseilgarten Mega Swing & Flying Fox Rock & Stollen: Caving Amberg, Klettersteig Längenfeld Floßfahrten (bis zu 45 Personen pro Floß): Silz bis Eigenhofen, Rietz bis Völs und vieles mehr

WIR MAC GERNE EINHEN IHNEN ANGEBOT!

Und wir bieten

Übernachtung in unserem TOP 3-Sterne Haus Komforthalbpension Abendunterhaltung

Water Area

Organisation sämtlicher Aktivitäten in Zusammenarbeit mit der AREA 47

Die Water Area präsentiert die wohl sportlichsten 20.000 m2 der Welt: ein Badesee inklusive Waterslide-Park mit schwindelerregend hohen Nassrutschen, einem Sprungturm und Wassertrampolinen, ein Fitnessstudio im Venice Beach Stil, sowie Beach Volleyball-, Beach Soccer- und Basketballplätze.

Preis pro Person mit Halbpension 1 Nacht

Wer ein spektakuläres Manöver wagen will, traut sich an den überhängenden Boulderfelsen im Wasser, balanciert über die „Slackline“, oder versucht mit Ski, Snowboard oder Bike einen möglichst kreativen Stunt von der Wassersprung-Rampe ins kühle Nass.

Komfort Doppelzimmer Komfort Einzelzimmer 15

2 Nächte

3 Nächte

€ 49,00 € 94,00 € 138,00 € 57,00

€ 120,00

€ 162,00

www.hirschen-imst.com

Tiroler Bergsommer

RAMM! NEUES PROG

Sommer – Sonne – Wandern – Erholen – Erleben Zu empfehlen von Juni bis September 2011 Imst, der Platz an der Sonne und der beste Logenplatz für Ihren Berg-

Unterland oder über die schönsten und beliebtesten Gebirgsstraßen

sommer! Vor Ihnen ein Panorama voller Möglichkeiten: Ausflüge zu

der Alpen. Volkskultur, Wanderspaß und Action kommen ebenso

Almlandschaft hoch in den Tiroler Bergen, ins benachbarte Bayern

wenig zu kurz wie Wellness und kulinarische Highlights im Hotel.

in eine pittoreske Kleinstadt, zum malerischen Achensee im Tiroler

Das ist Ihr ganz persönlicher Tiroler Bergsommer…

TAG

1

TAG

4

Kräftiges Frühstück vom Buffet Tagesfahrt nach Garmisch und Mittenwald, die Geigenbauerstadt mit ihrem historischen Kern und den wunderbar bemalten Häusern. Flanieren, bummeln, genießen… Für Ihre Mittagspause finden Sie sicher ein schönes Restaurant.

Rückfahrt über Scharnitz und Leutasch nach Imst; Abendessen mit Musik und Tanzabend mit Stimmungsmacher »Albert, dem Trompetenexpress« im Hotel

Ankunft: Wir heißen Sie herzlich willkommen in Imst, dem Platz an der Sonne. Mit Informationen über Haus und Ort stellen wir uns vor. Die Familie Staggl und ihre Mitarbeiter laden Sie ein zum traditionellen Begrüßungsschnapsl; Abendessen

Frühstück vom Buffet mit allem, was Ihr Herz begehrt: Eierspeisen, Speck – alles frisch zubereitet – , Wurst, Käse, Marmeladen, Bioecke, viele verschiedene Brotsorten zur Selbstbedienung am Buffet.

Imst bietet viel und wir zeigen TAG es gerne her: Stadtrundgang oder Panoramarundfahrt mit Besuch im ersten SOS Kinderdorf und der Weberei in Imst. Unser Reiseleiter ist dabei.

Mittagessen in unserem Restaurant – wer möchte.

Nachmittag kleine Fahrt zur AREA 47, dem neu eröffneten Outdoor-Hotspot Europas. Sie werden staunen!

Tiroler Abend im Stadl mit einem bodenständigen Abendmenü, wir fahren Sie mit unserem alten Traktor hin und zurück. Musik, Stimmung, Tanz und die Schuhplattler Gruppe sorgen für einen zünftigen Abend.

Kräftiges Frühstück vom Buffet Tagesfahrt zum Achensee oder über die Silvretta Hochalpenstrasse. Sie haben die Wahl – unser Reiseleiter ist dabei!

Die Maut ist inklusive!

Abendessen im Hotel

2

TAG

5

Im Juni, Juli und August findet ein Konzertabend der Stadtmusik Imst beim Musikpavillon statt.

Am frühen Morgen fahren wir auf das Hahntennjoch und lassen uns beim Frühstücken von den Gämsen neidig zuschauen – ein traumhaftes Erlebnis!

Retour im Hotel Frühstück vom Buffet TAG

11:00 Uhr Abfahrt nach Maria Waldrast in Matrei am Brenner Maria Waldrast ist ein Wallfahrtskloster des Servitenordens und liegt ca. 4 km westlich von Matrei am Brenner im Wipptal auf über 1.600 m am Fuß der Serles.

Es ist eines der höchstgelegenen Klöster Europas.

Die Gründung des Klosters beruht auf einer Sage, derzufolge zwei Hirtenknaben hier 1407 ein aus einem Baumstamm gewachsenes Muttergottesbild gefunden haben sollen. 1465 wurde die Wallfahrtskirche eingeweiht, die bis heute ein Anziehungspunkt für viele Pilger ist. Nicht nur das Quellwasser von Maria Waldrast , dem heilende Wirkung zugesprochen wird, findet großen Anklang auch der angeschlossene Klostergasthof ist überaus beliebt.

6

TAG

3 Frühstück vom Buffet Tagesfahrt über die Inntal Bundesstraße ins Sellraintal nach Lüsens/Praxmar, ein wunderbares, flaches Almgebiet, wo der Wildbach rauscht. Sie können ganz eben wandern und genießen.

Rückfahrt über Kühtai und Ötz nach Imst Nachmittag wieder im Hotel: Genießen Sie die Annehmlichkeiten, Hallenbad, Badesee, Liegewiese, Sauna, Dampfbad,Wasserbetten Abendessen: Sie wählen, wir kochen

Abendessen im Hotel

16

Muttertag in Tirol

Kräftiges Frühstück vom Buffet Mit dem Wanderbus nach HochImst, weiter mit dem Lift (inkl.).

Dann kommen alle auf Ihre Kosten: die Wanderer haben zahlreiche Möglichkeiten, die große Hüttentour zu machen. Für einige G bietet sich die Latschenhütte an A T und der Rest verweilt in der Sonne auf der Untermarkter Alm;.

Zu Fuß oder mit der neuen Alpen-Achterbahn sausen wir ins Tal – ein wunderbarer Tag mitten in den Lechtaler Alpen. Die Fahrt mit dem Alpine Coaster ist extra zu bezahlen.

Abendessen im Hotel

„Danke an alle Muttis und Omas“ Sa., 7. Mai bis So., 8. Mai 2011

7

TAG

8

Eine erlebnisreiche Woche geht zu Ende, leider Abreise nach dem Frühstück.

Das alles ist inklusive Begrüßungsschnapsl Panoramarundgang oder Panoramfahrt mit Reiseleiter TAG

Gämsenfahrt

1

Fahrt zur AREA 47 – ohne Reiseleitung Tagesfahrt Sellraintal – mit Reiseleitung Tagesfahrt Achensee (Maut inklusive) oder Silvretta-Hochalpenstrasse (Maut inkl.) mit Reiesleitung ½ Tagesfahrt nach Maria Waldrast – mit Reiseleitung

Samstag – Ankunft zum Mittagessen nach Karte im Hotel Hirschen, nicht inklusive. Auf zur Waldund Wiesenwanderung bis zum Starkenberger See, danach Freizeit bis zum Abendessen. Wohlfühlen in der neuen Wohlfühloase auf 700 m2 – ganz nach Herzenslust Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad, Badesee und auf dem Wasserbett aus die Berge genießen. Abendessen, wir servieren Ihren Kunden unser Tiroler Wirtshausmenü.

Anschließend Musik und Tanz.

Berg und Talfahrt mit den Imster Bergbahnen Lift in Hoch Imst – inkl. – Reiseleitung inkl.

Aufpreis Wanderbus: € 2,- hin und retour Tiroler Abend am Hof mit Abendessen im Stadl 7 x Abendessen im Rahmen der Halbpension TAG

Reichhaltiges Frühstück vom Buffet

2

Musik und Tanzabend, uvm.

Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad, Wasserbetten und Liegewiese

Sonntag – Nach dem reichhaltigen Frühstück vom Buffet besuchen wir das Fasnachtsmuseum. Anschließend laden wir zum Aperitif und 5-GangMuttertagsmenü.

Leider Heimreise!

Das alles ist inklusive

Pauschalpreis 8 Tage / 7 Nächte

Wald- und Wiesenwanderung

im Komfort-Doppelzimmer pro Person

€ 314,00

im Komfort-Einzelzimmer pro Person

€ 370,50

Tiroler Wirtshaus 4-Gänge-Menü Musik- und Tanzabend am Samstag Besuch Fasnachtsmuseum am Sonntag Vormittag Aperitif und Mittagsmenü am Muttertag

Pauschalpreis 2 Tage / 1 Nächte im Komfort-Doppelzimmer pro Person

€ 70,00

im Komfort-Einzelzimmer pro Person

€ 78,00

Gämsenfahrt auf das Hahntennjoch - das Highlight für unsere Gäste!

17

www.hirschen-imst.com

Wander-Erlebnis-Reise – Der Berg ruft

Nach dem Frühstück unternehmen wir die 2-Hüttentour, Wir fahren mit dem Bus nach HochImst, weiter mit der Sesselbahn auf das Alpjoch über den Jägersteig zur Muttekopfhütte. Dort halten wir die verdiente MittagsG rast. Ausgeruht und gestärkt geht A T es bergab zur Latschenhütte mit kurzer Rast und weiter zum Lift, zurück zum Ausgangspunkt Hoch-Imst. Die Tour ist mittelschwer und doch mitten im Hochgebirge.

Musik- und Tanzabend im Hotel

in Tirols Bergwelt, für Junggebliebene, buchbar von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2011 Die Wanderschuhe angezogen und ab in die herrliche, abwechs-

6

lungsreiche Bergwelt des oberen Inntales mit ihren majestätischen Gipfeln, saftigen Almwiesen und kristallklaren Bergseen… Für die TeilnehmerInnen von »Der Berg ruft« wird diese schöne Vorstellung und noch viel mehr Wirklichkeit. Haben Sie zum Beispiel schon mal mit den Gämsen gefrühstückt? Und wissen Sie schon, was ein echter Almrausch ist? Oder ein Bergfex? Hier bei uns finden Sie’s raus.

(Enfällt bei der 7-Tagestour) Tagesfahrt über die Silvretta, die bizarre Bergwelt der Silvrettagruppe liegt zum Greifen nahe! Rundwanderung um den See ca. 1,5 Stunden! Rückfahrt durch das Montafon und über den Arlbergpass – Maut inklusive

TAG

1

TAG

2

TAG

3

Ankunft im Hotel Abendessen Begrüßung und Information durch die Wirtsfamilie Staggl und unseres/r Wanderführer(in) Begrüßungsschnapsl

TAG

6

Gleich nach dem Fühstück empfehlen wir eine Wanderung zum Einstimmen auf Natur und Umwelt von Obtarrenz über den hohen Übergang – Salvesenschlucht – Starkenberg und zurück zum Hotel. Kategorie leicht, für alle Konditionsstufen geeignet; Dauer ca. 2 ½ Stunden, Rast unterwegs möglich.

Mittagessen im Hotel - wer will der kann.

Nachmittag zur freien Verfügung. (Wellnessbereich) Abendessen im Hotel

Frühmorgens Fahrt zum Gämsen schauen mit kleinem Bergfrühstück; Vormittag dann zur freien Verfügung; Mittagessen– wer will – im Restaurant; Nachmittagsfahrt ins Kühtai zur Almrauschblüte (Juni und Juli), leichte Wanderung um den Stausee – es gibt viel zu sehen!

TAG

7 TAG

8

Tageswanderung am Mieminger Plateau, der Filmheimat des »Bergdoktors«. Eine herrliche Kulisse begleitet Sie bei der flachen Wanderung über das Hochplateau. Ihr Bus bringt Sie zum Ausgangspunkt und holt Sie noch einem ausgedehnten Wandertag wieder ab. Kategorie leicht – fast ohne Anstrengung Abendessen im Hotel

Eine erlebnisreiche Woche geht zu Ende, leider Abreise nach dem Frühstück.

Frühstück auf Wunsch schon früher möglich

Das alles ist inklusive Unterbringung im Komfortzimmer Alle angeführten Abendessen inkl. dem Tiroler Schmankerlbuffet ganzzeitige Betreuung durch einen geprüften Berg- Wanderführer Eintritt Fasnachtsmuseum Tiroler Abend im Stadl Silvretta – Strassenmaut Imster Bergbahnen für die 2 Hüttentour Wanderung am Mieminger Plateau

TAG

4

Musik- und Tanzabend im Hotel

Besuch im Fasnachtshaus mit Erklärungen über das Schemenlaufen, den Imster Fasnachtsbrauch; Mittagessen – wer möchte; Wanderung zur Heilquelle: das kalte Wasser des Frauenbrunnens bringt unseren Kreislauf wieder in Schwung!

Tiroler Abend im Stadl – wir holen die Gäste mit dem Traktor ab. Abfahrt ab Hotel um 18.00 Uhr

Frühmorgens – Gämsenfahrt mit Bergfrühstück

Pauschalpreis 8 Tage / 7 Nächte im Komfort-Doppelzimmer pro Person

€ 328,00

Pauschalpreis 7 Tage / 6 Nächte im Komfort-Doppelzimmer pro Person Einzelzimmerzuschlag pro Tag 18

€ 285,00 € 8,00

Hirschen Radreise Der neue Trend zum Aktiv-Urlaub!

Der Hirschen in Imst ist Ihr Basislager!

Mitte Mai bis Mitte Oktober 2011 »Per pedales« unterwegs: Radfahrer und Mountainbiker finden im Großraum Imst ein Hunderte Kilometer umfassendes Wegenetz voller landschaftlicher Reize und fahrerischer Abwechslung. Das bringt Radler aller Trainingsstufen auf Touren – durchaus im Wortsinn!

Und die Erholung danach ist im Hirschen besonders komfortabel…

Nach der Radtour! Hirschen Teich – Eine Oase der Erholung in unserem Garten

TAG

1

Anreise. Vorstellung des Programmes durch unseren Radguide, Besprechung und Kennenlernen 4

1

TAG

2 TAG

3 TAG

4

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Warm up-Radtour über 35 km zum Fernsteinsee und zurück, der Bus steht!

Erholung im Wellnessbereich Abendessen, Tiroler Abend

2

3 5

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Mittelschwere Tour über 55 km ins Ötztal; mit dem Bus hin und mit dem Rad zurück nach Imst Erholung im Wellnessbereich Abendessen

Das alles ist inklusive Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen Betreute und geführte Touren Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad, Wasserbetten und Liegewiese Musik, Tanzabend und Hausprogramm Tirolerabend im Stadl

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Leichte Tour über 55 km nach Pfunds; mit dem Bus hin und mit dem Rad über die Via Claudia zurück nach Imst, Erholung im Wellnessbereich, Abendessen Musik- & Tanzabend

Pauschalpreis 7 Tage / 6 Nächte inklusive Halbpension und Programm

TAG

5 TAG

6 TAG

7

Reichhaltiges Frühstücksbuffet; Leichte Tour über 60 km nach Innsbruck; mit dem Rad hin und mit dem Bus zurück.

Erholung im Wellnessbereich Abendessen

im Komfort-Doppelzimmer pro Person

€ 270,00

im Komfort-Einzelzimmer pro Person

€ 318,00

Leihrad pro Person für 6 Tage

€ 60,00

Radanhänger für ihren Bus (max. 25 Räder)

€ 110,00

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Mittelschwere Tour 45 km – Pitztal mit dem Bus hin und dem Rad zurück.

Erholen im Wellnessbereich.

Abendessen.

eine erlebnisreiche Woche geht zu Ende, leider Abreise nach dem Frühstück Frühstück auf Wunsch schon früher möglich

Nur noch wenige Meter bis zum Hotel Hirschen in Imst

19

www.hirschen-imst.com

Kein Club ...und doch alles inklusive Ankunft immer Sonntag Ab 23. Oktober // 6. November // 13. November // 20. November 2011

–2%

Lernen Sie im Rahmen dieses All-inclusive-Programmes Land und

Schweiz und in Bayern. Wer so viel »auf Achse« ist, hat sich nur das

Leute, Tiroler Natur und Kultur kennen. Unsere Fahrten führen

Beste für Leib und Seele verdient. Deshalb servieren wir Ihnen Spe-

uns in luftige Höhen, in wildromantische Seitentäler sowie auf ge-

zialitäten aus Küche und Keller, den gehegten und geplegten Liebkin-

schichtsträchtigen Wegen zu steuerfreien Einkaufsparadiesen in der

dern unsers Hauses. Die Tischgetränke sind sogar inklusive!

TAG

1

TAG

5

Donnerstag: Reichhaltiges Frühstück vom Buffet, Vormittag zur freien Verfügung, Einkaufsmöglichkeit für die Lieben daheim.

Mittagessen: Dreierlei Knödel mit Grünem Salat – ein himmlisches Gericht, inkl. Getränke Am Nachmittag fahren wir in das Pitztal, ein gemütlicher Ausflug in das romantische Seitental des Inntales. Mutige wandern über die Pitzenklammbrücke 96 Meter über der Pitztaler Ache.

Beim gemütlichen Abendessen inkl. Tischgetränke lassen wir diese Reise ausklingen.

Sonntag: Ankunft im Hotel und Zimmerbezug Abendessen Begrüßung durch die Wirtsfamilie und Information: Wir stellen uns und das Programm vor.

Montag: Nach einem ergiebigen Frühstück vom Buffet Panoramarundfahrt durch Ihre Urlaubsstadt Imst mit Erklärungen und Besichtigung der Weberei. Mittagessen: Bunte Salate vom Buffet und ein Wiener Schnitzel inkl. Getränke; TAG Fahrt zum Reschenpass, einer geschichtsträchtigen Straße mit Burgen und Denkmälern; Einkaufsmöglichkeit am Reschenpass oder in Samnaun. Abendessen inkl. Tischgetränke; Nachtwanderung mit Hannes, dem Wirt

TAG

Patrick Scales

2

TAG

3

6

Dienstag: Auf zum Gämsen schauen am frühen Morgen, anschließend kräftiges Frühstück im Hotel – wir haben es uns verdient!

Mittagessen: inkl. Getränke Nachmittags Fahrt nach Garmisch, dem Austragungsort der Ski WM 2011 Abendmenü im Hotel inkl.

Tischgetränke, anschl. Musik- und Tanzabend

Freitag: Heimreise.

Frühstück auf Wunsch schon früher

Das alles ist inklusive

INKLU TISCHGSEIVE TRÄNKE

5 x Abendessen im Hotel davon einmal Tiroler Spezialitätenbuffet 3 x Mittagessen im Hotel Nachtwanderung mit Hannes, dem Wirt Begrüßung und Informationen Panoramafahrt in Imst und Besuch der Weberei

Hejkal

Gämsenfahrt nur im Herbst Tages und Halbtagesfahrten wie beschrieben mit Reiseleitung Mittwoch: Frühstück vom Buffet Tagesfahrt in das Stubaital; romantische Fahrt mit der Stubaitalbahn über das Hochplateau des Wipptales und herrlicher Blick auf die Europabrücke; Fahrt bis nach Fulpmes TAG Mittagessen (Getränke nicht inkl.); Besichtigung der Pfarrkirche Götzens; Rückfahrt über das Hochplateau von Innsbruck Abends Tiroler Spezialitätenbuffet inkl. Tischgetränke

Musik- und Tanzabend Tagesfahrt Stubaital + Fahrt mit der Bahn + Mittagessen (ohne Getränke) Stubaital Reiseleitung Sauna- und Dampfbadbenützung

4

Pauschalpreis 6 Tage / 5 Nächte im Komfort-Doppelzimmer pro Person Kein Einzelzimmerzuschlag! Begrenzte Anzahl 20

€ 250,00

Der goldene Herbst Die schönste Zeit zum Erholen und Wohlfühlen buchbar ab September bis Oktober 2011

Herbstzeit ist Erntezeit. Holen auch Sie sich die schönsten »Früchte« unserer kontinuierlichen Arbeit im Dienste unserer Gäste. Genießen Sie es, wenn das Land sein buntestes Kleid anzieht. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze und verwöhnen Sie. Das ist unser Erntedank!

TAG

1

TAG

2

TAG

Ankunft im Hotel; Abendessen Zur Begrüßung servieren wir unseren herbstlichen Drink!

Nach einem ergiebigen Frühstück vom Buffet; Tagesfahrt auf die Bielerhöhe zum Silvrettastausee – eine wunderbare Fahrt inmitten der mächtigen Berge Tirols und Vorarlbergs.

Abendessen im Hotel

6

Geführter Rundgang durch Ihre Urlaubsstadt Imst mit Erklärungen; Besichtigung der Imster Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt; Mittagessen im Hotel – wer möchte; Nachmittagsfahrt ins obere Inntal

Heimreise. Frühstück auf Wunsch schon früher Oder Verlängerung: Heute verbleiben Sie in Imst und Hoch-Imst, mit der Bergbahn auf 2.100 Meter; Ein herrlicher Blick über den Talkessel von Imst und Umgebung. Dem TAG Himmel so nah lassen sie noch einmal die Kraft der Berge auf sich wirken. Die Liftfahrt ist im Preis inkludiert.

Mutige sausen mit der Alpenachterbahn auf eigene Kosten bis zur Talstation. Ein besonderes Erlebnis für Alle!

Ein besonderes Erlebnis: Gleich nach dem Frühstück starten wir gestärkt unsere Tagesfahrt in die bezaubernde und geschichtsträchtige Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck. Wir fahren mit TAG der neuen, sensationell futuristischen Hungerburgbahn und weiter mit der Nordkettenbahn bis ganz hinauf auf 2.300 Meter. Dort genießen wir einen einzigartigen Blick über die Alpenstadt und in das Karwendel! Anschließend geht’s zurück in die Stadt mit Besuch der Innsbrucker Altstadt mit dem sehenswerten »Goldenen Dachl« u.v.m.!

Abends erwartet uns ein traditioneller Tiroler Abend im Stadl: Mit dem Traktor bringen wir Sie zu unserem Bauernhof, wo wir Ihnen ein bodenständiges Menü servieren. Eine Brauchtumstanzgruppe und zünftige Musik gestalten den Abend.

7

3

TAG

8

Heimreise.

Frühstück auf Wunsch schon früher

Das alles ist inklusive Herbstlicher Begrüßungsdrink Cuvee Gurgltal

TAG

4

6/7 x Abendessen 4-Gang-Menü mit Salatbuffet

Tagesfahrt über die 3 Pässe Arlbergpass, Flexenpass und Fernpass! Über das Lechtal – Möglichkeit zum Mittagessen, Besuch der Holzschnitzschule und über Rinnen – Berwang – dem Almen-Hochplateau zurück zum Hotel!

Abendessen im Hotel

Geführter Stadtrundgang durch Imst Stift Stams – Eintritt und Führung Tagesfahrt Innsbruck – inkl. Hungerburgbahn – Eintritt und Reiseleiter Tiroler Abend im Stadl Gämsenfahrt am Morgen Bergbahnen Hoch Imst – Liftfahrt inkl.

Tagesfahrten und Halbtagesfahrten mit Reiseleitung

TAG

7

Maut Silvretta

Frühmorgens Fahrt zum Gämsen schauen mit kleinem Bergfrühstück. Zurück im Hotel noch Möglichkeit zum ausgedehnten Frühstück vom Buffet, den restlichen Tag verbringen wir heute in der AREA 47 – dem Outdoorzentrum Tirols. Sie werden staunen, auch über die Erlebnisgastronomie.

Abendessen im Hotel, anschließend Musik und Tanzabend

Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad und Wasserbetten Ruhetag für Ihren Busfahrer Pauschalpreis inklusive Sonderpension und Programm

21

im KomfortDoppelzimmer pro Person

im KomfortEinzelzimmer pro Person

8 Tage / 7 Nächte

€ 325,00

€ 369,00

7 Tage / 6 Nächte

€ 280,00

€ 320,00

www.hirschen-imst.com

Hotel Hirschen – einfach mitten drin!

LINDAU

IMMENSTADT IM ALLGÄU

OBERSTAUFEN

HÖRBRANZ

PINSWANG

SULZBERG

LOCHAU

Oberjoch 1178m

BREGENZ

SONTH ONTHOFEN

HARD

Schloss Neuschwanstein

KRUMBACH

LAUTERACH

WOLFURT ALBERSCHWENDE

LUSTENAU

SCHWARZACH

REUTTE

WEISSENBACH AM LECH

HITTISAU

EGG

Fernpassseen

BEZAU

STANZACH H

HOHENEMS SCHNEPFAU MELLAU

GÖTZIS

MITTELBERG

SCHOPPERNAU

ELMEN Lechtal

Hahntennjoch Gämsenfrühstück

N

Tarrenz Knappenwelt

PFAFFLAR RANKWEIL

Hantenjoch 1807m

WARTH

TARRENZ

SCHRÖCKEN

IMST

STEEG

KARRÖSTEN LECH

FRASTANZ

Alpine Coaster Imst

Muttekopfgebiet

MILS

ARZLL SCHÖNWIES

NENZING

NÜZIDERS BLUDESCH

ZÜRS

WENNS

STANZ

PETTNEU

Flexenpass 1773m

ZAMS JERZENS

LANDECK Arlbergpass 1807m

UM M

FLIESS

ST. ANTON AM ARLBERG

KAUNS PRUTZ KAUNERBERG Skigebiet Hochzeig LADIS Skiarena FISS S FENDELS Serfaus-Fiss-Ladis FIS ST. LEO SERFAUS RIED FEICHTEN TÖSENS

SEE EEE KAPPL

Arlberg

ISCHGL GASCHURN GALTÜR

IMST

PFUNDS

Skiarena Ischgl-Samnaun Silvretta Stausee

SAMNAUN Bieler Höhe 2036m

NAUDERS Gletscherskigebiet Pitztal Zollfreizone Samnaun, Schweiz

Skigebiet Nauders

Reschenpass 1507m

DAVOSS

RESCHEN

SENS

GRAUN Räterromanisches Dorf Guarda, Schweiz

Gletscherskigebiet Kaunertal

TARASP

GUARDA

Reschenpass Nauders, Graun

Flüelapasss 2383m

ZERNEZ WIESEN Kostenlose Werbemittel bitte anfordern!

GLURNS SCHLANDERS

Ofenpass 2149m

Prospekte // Shellfolder Hotelfilm // Poster Bilderdatenbank Programme // Textvorlagen

PRAD AM STILFSERJOCH

SS-CHANF S-C -CCCH HA

LIVIGNO

Umbrailpass 2501m

22

Achenpass 941m

ACHENKIRCH

GARMISCHPARTENKIRCHEN

Garmisch

Mittenwald

KRAMSACH

MITTENWALD

Achensee

Zugspitze

EHRWALD LERMOOS

Seefeld

JENBACH

SCHARNITZ

LEUTASCH Fernpass 1216m m Kristallwelten

SCHWAZ

FÜGEN

SEEFELD NASSEREITH

Mieminger Plateau

TTELFS

Holzleitens. 1119m

Goldenes Dachl

STAMS

Alpenzoo

HALL I. T.

INNSBRUCK

ZIRL

NZZ

Hungerburgbahn

WATTENS Silberbergwerk

KEMATEN

ZELL AM ZILLER

AXAMS

STEN

Gerlospass 1603m

Kühtai

SAUTENS ÖTZ Area 47

Altstadt Hall in Tirol

GRIES IM SELREIN Bergiselschanze

UMHAUS UMH UMHAUSEN MHAU M H AU S E N

MATREI

NEUSTIFT IM STUBAITAL Umhausen Stuibenfall

LÜSENS

STEINACH

LÄNGENFELD EENFELD N NFF D

Skigebiet Hochzeiger

ST. LEONHARD I. P.

Wallfahrtskloster Maria Waldrast

GRIES AM BRENNER

SÖLDEN Sterzing

Timmelsjoch 2474m

biet

PFITSCH

Der ideale Ausgangspunkt

RRACINES Skigebiet Sölden, Ötztal

Jaufenpass 2099m

ST. LEONHARD IN PASSEIER

Penserjoch 2215m Pe Pens

BRUNICO MÜHLBACH

ST. MARTIN IN PASSEIER Kurstadt Südtirols Meran

MERAN NATURNS

23

www.hirschen-imst.com

HERZLICH WILLKOMMEN

AUFMERKSAMER SERVICE

GEMÜTLICHE STUBEN

WINTERGARTEN

VERBINDUNGSGANG VON HAUS ZU HAUS

KOMFORTZIMMER

WOHLFÜHLEN

14,2 x 5,5 METER

RUHEN - WASSERBETTEN

ERHOLEN

SCHWITZEN

ABSCHALTEN

FAMILIE STAGGL A-6460 IMST · TIROL · AUSTRIA, Thomas-Walch-Straße 3 Tel. +43(0)5412/6901, Fax +43(0)5412/69017 info@hirschen-imst.com

www.hirschen-imst.com

Hallo Hannes, mach uns doch ein gutes Angebot!

STEMPEL // KONTAKT

Gewünschte Reise(n) ankreuzen Personenzahl und Termin Eintragen an mich faxen und ich erstelle Euch persönlich ein Angebot!

Vom

bis

Doppelzimmer

mit

Seite 4

Hirschen Skisafari 2011 von Dezember 2010 – April 2011 Personen

Einzelzimmer

Vom

bis

4 Tage / 3 Nächte

mit

Seite 6

Besinnlicher Advent 2011 von 27 November bis 19. Dezember 2010 Personen

3 Tage / 2 Nächte

Vom

bis

Doppelzimmer

mit

Seite 6 - 7

Winter Erlebnisreise 2011 von 9. Jänner bis Anfang April 2011 Personen

Einzelzimmer

6 Tage / 5 Nächte

7 Tage / 6 Nächte

8 Tage / 7 Nächte

Vom

bis

mit

Ankunft Sonntag

27. März

3. April

Seite 8

Alles inklusive - was sonst? // 5 Tage – 4 Nächte Personen 10. April 2010

Vom

bis

mit 24. – 27. März

Ankunft Donnerstag Doppelzimmer

Personen 31. März – 3. April

7. – 10 April 2010

Seite 9

Saisonseröffnung im Hirschen // 4 Tage – 3 Nächte

Einzelzimmer

Vom

bis

Doppelzimmer

mit

Seite 10

Ostern in Imst 1. April bis 6. April 2011 // 6 Tage – 5 Nächte Personen

Einzelzimmer

Vom Doppelzimmer

bis

mit

Seite 17

Muttertag in Tirol Samstag 7. Mai bis Sonntag 8. Mai 2011 // 2 Tage – 1 Nacht Personen

Einzelzimmer

26. Juni – 2. Juli Doppelzimmer

09. Oktober – 15. Oktober mit Einzelzimmer

Fax +43(0)5412/69017 // info@hirschen-imst.com

Personen

Seite 11

Überraschungsreise zu Edith und Hannes

Hallo Hannes, mach uns doch ein gutes Angebot!

STEMPEL // KONTAKT

„Der Billige Jakob“ 6 Tage / 5 Nächte Anreise Sonntag oder Montag bis

Personen

Einzelzimmer

Hirschen Outdoor-Days von Mai bis Oktober Vom

bis

Doppelzimmer

mit

Personen

Einzelzimmer

Tiroler Bergsommer von Juni bis September; 8 Tage / 7 Nächte Vom

Seite 15

Doppelzimmer

mit

bis

Doppelzimmer

mit

Personen

Einzelzimmer

Seite 16 – 17

Vom

Seite 14

Gewünschte Reise(n) ankreuzen Personenzahl und Termin Eintragen an mich faxen und ich erstelle Euch persönlich ein Angebot!

bis

Doppelzimmer

Personen

Einzelzimmer

7 Tage / 6 Nächte

8 Tage / 7 Nächte

Hirschen Radreise Vom

mit

von Mitte Juni bis Mitte Oktober; 8 Tage / 7 Nächte

bis

mit

Personen

Einzelzimmer

Doppelzimmer Leihräder

Seite 19

Vom

Seite 18

Der Berg ruft von Mitte Juni bis Mitte Oktober

Radanhänger

Vom

bis

Doppelzimmer

mit

Personen

Seite 20

Kein Club ... und doch alles inklusive // 6 Tage – 5 Nächte

Einzelzimmer

bis

Doppelzimmer

Wir möchten am, mit

Personen

Einzelzimmer

7 Tage / 6 Nächte

Busstop

mit

8 Tage / 7 Nächte um

Personen bei Euch einkehren.

Fax +43(0)5412/69017 // info@hirschen-imst.com

Uhr

Frühstück Jause/Brotzeit Abendessen

Mitagessen Kuchen & Kaffee

Seite 3

Vom

Seite 21

Der Goldene Herbst September – Oktober