Edith & Hannes Staggl · A-6460 Imst · Tirol · Austria
Tel. +43 (0) 5412 / 6901 · Fax: +43 (0) 5412 / 6901-7
www.hirschen-imst.com
HOTEL
HIRSCHEN
DI ZUM E ZEITU N MIT NEH G MEN
w w w.hirschen-imst.com
Urlaub am Bauernhof für die ganze Familie
Auflage 2010
IMST Komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2 bis 7 Personen im Tiroler Landhausstil bieten die richtige Wohlfühl-Atmosphäre für Ihren Urlaub in Imst. Der große Obstgarten, der Kinderspielplatz sowie die Mithilfe am Bauernhof lassen keine Langeweile aufkommen. Genießen Sie die ruhige Lage direkt am Radweg und in der Nähe des Sporzentrum Imst. 8 Tage / 7 Nächte Aufenthalt für zwei Personen in unseren Ferienwohnungen
Sommer-Sonder-Pauschale € 364,-
Sonnenregion Imst - Heimat
Neu! Area 47
Umgeben von den beeindruckenden Bergen der
Bei einem bezaubernden Spaziergang durch die
... das Outdoorprojekt der Superlative an der Mündung der Ötz-
Lechtaler und Ötztaler Alpen, charakterisiert
Rosengartenschlucht mit der Seele baumeln, ist
taler Ache in den Inn eröffnet im Mai. Das Beste was die Out-
durch sein mildes Klima, liegt Imst im oberen
ebenso möglich wie einen „Hauch von Abenteu-
door-Welt zu bieten hat, kompakt an einer Location vereint mit
Inntal Tirols. Durch seine zentrale Lage eignet
er“ beim Rafting durch die Imster Schlucht zu
Hochseilgarten, Kletterwände, Klettersteig, Boulderfelsen, Mega
sich die kleine Bezirksstadt ausgezeichnet als
erleben.
Swing, Flying Fox, Slackline, Badesee, Eventhalle uvm.
Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten in die nähere
Ob Mountainbiking, Klettern, Reiten, Paraglei-
und weitere Umgebung. Imst hat sowohl für den
ten, Schwimmen oder Tennis - für Abwechslung
erholungssuchenden Naturliebhaber als auch für
ist gesorgt. Großgeschrieben wird in Imst auch
den sportlich-aktiven Gast einiges zu bieten.
die Kultur. Brauchtum und Tradition sind erhal-
Das Haus mit Tradition
ten und werden von der Jugend weitergelebt. Das
Als Mitglied beim RDA, den Buspartnern - Ti-
Imster Schemenlaufen ist der wohl besterhaltenste Fasnachtsbrauch im Alpenraum.
rol und den Austria-Classic-Hotels möchten
Weltbekannt geworden, ist Imst durch das erste
wir Ihnen größten Komfort und einen unver-
SOS Kinderdorf der Welt (gegründet von Hermann Gmeiner). Für vielfältige Unterhaltung ist Der „Bummelbär“ - ideal für ihre Gruppenfahrt. Platz für 55 Personen. Start vor unserem Haus.
im Ort und bei uns im Gasthof „Zum Hirschen“ bestens gesorgt.
Swarovski Kristallwelten in Wattens
Fasnachtsmuseum
Wer noch nicht dort war, sollte es nicht versäu-
Fasnachtsmuseum. Geöffnet für Gruppen jeder-
men. Mischung aus Kristall, Kunst und Show ...
zeit auf Anmeldung.
Erleben Sie original Imster Brauchtum im Imster
Wir unterstützen Spitzensportler
gesslichen Urlaub in Imst bieten.
Angela Eiter - Sportkletterin: Weltmeisterin, Gesamt-Weltcup-
den gönnen wollen und heißen Sie auf das Herzlichste will-
siegerin, Rockmaster-Gewinnerin, World Games Siegerin
kommen! Unser Haus hat Tradition und ist seit 1760 im Besitz
Daniel Federspiel - Biker: Vize EM-Marathon U23, Sieger Ischgl
unserer Familie. Unsere Großeltern, Adele und Franz Pirch-
Palio, 2. Platz ÖM-Marathon Elite
ner, beide leider schon verstorben, haben diesem Haus einen
Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns einige angenehme Stun-
besonderen Ruf hinterlassen. Wir bemühen uns, die Tradition
Entfernung von Imst: 75 km
des Hotel Hirschen zu wahren, das Bodenständige zu erhalten
Fahrzeit: ca. 1 Stunde
und weiterzuführen. Dennoch sollen Sie angenehmen Komfort
www.swarovski.com
Traditioneller Gasthof neben der Pfarrkirche Imst - Oberstadt.
nicht missen. Bei der Zusammenstellung der Speisenkarte legen wir besonderes Augenmerk auf heimische Erzeugnisse und unterstreichen so die gute Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Tourismus. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und hoffen, dass Sie sich in unserem tradi-
Feste jeder Art und Größe
Wintergarten & großer Gastgarten
Wir beraten Sie gerne.
Wohin sonst an den heißen Tagen? Bei uns ist immer etwas los.
tionsreichen Haus wohl fühlen. Herzlichst die Wirtsleute Edith
Der Alpenspass für Jung und Junggebliebene DIE LÄNGSTE ALPEN-ACHTERBAHN DER WELT!
So erreichen Sie uns...
und Hannes mit Franz-Josef, Katharina, Christoph und Maria
D
und unseren Mitarbeitern. D
D HNE S SS O SPA UND DA E END I JEDEM BE TER! WET
www.alpine-coaster.at w ww
Tarrenz – einen Besuch wert!
ERZ IM H ALPEN DER
ww
w. i m
st.a
Essen & Trinken natürlich & gut
t
DAS LEBEN DER KNAPPEN HAUTNAH ERLEBEN
S. 4
www.knappenwelt.at
Wir servieren durchgehend warme Speisen. Bis 23.00 Uhr! I
CH
Die Wirtsleute Edith und Hannes
Banderstube anno 1822
I I
info@hirschen-imst.com
www.hirschen-imst.com
info@hirschen-imst.com
www.hirschen-imst.com
S. 1