Hotel Gurglhof in Obergurgl/Tirol 路 Hotel Gurglhof in Obergurgl / Tyrol
Die behaglichsten 4 Sterne Obergurgls The most comfortable four stars in Obergurgl
Die behaglichsten vier Sterne Obergurgls The most comfortable four stars in Obergurgl Lebenslust spüren am knisternden Kaminfeuer,
bei einem guten Glas Wein interessante Menschen treffen und das Gefühl genießen, bei Freunden zu urlauben. Der Gurglhof ist unsere Einladung an
sportliche Genießer, die sympathisch-herzliche Seite Obergurgls kennen und lieben zu lernen. Inmitten
der Traumkulisse der Ötztaler Alpen wissen wir die
schönen Dinge des Lebens zu genießen und verwöhnen Sie mit feiner Küche, Tiroler Wohnkomfort und
einem Erholungs-Refugium, das ganz viel Raum zum Entspannen bietet.
Allow yourself to be filled with joie de vivre as you listen to the crackle of a fire or converse with interesting people over a glass of good wine and enjoy the feeling of holidaying with friends. The Gurglhof is our invitation to those who like sport, who understand the warm, likeable side of Obergurgl and who love to learn. Surrounded by the spectacular scenery of the Ötztal Alps, we know how to enjoy the nice things in life, pamper you with fine cuisine, Tyrolean comfort and a restorative refuge, that offers plenty of room for relaxation.
Hotel Gurglhof Ramolweg 19
A-6456 Obergurgl - Tirol
Telefon +43 (0) 5256 / 6545 0 E-Mail: urlaub@gurglhof.at www.hotel-gurglhof.at Konzept & Gestaltung: Werbeagentur Prutz/Tirol Fotos: Ötztal Tourismus, Polak Mediaservice, Bildkreis, Area 47, Ötzidorf, Archiv
Hotel Gurglhof · Die behaglichsten vier Sterne Obergurgls
2
Alpine Behaglichkeit genießen Enjoy alpine Lifestyle Es ist schön, wenn Tradition und Moderne gemeinsam Atmosphäre schaffen. Wundervoll gemütlich sind die Zimmer & Suiten unseres charmanten Hotels in Obergurgl auf ihre Weise einzigartig: Sie verbinden den neuen alpinen Charakter mit dem ursprünglichen Tiroler Stil – und schaffen so eine ganz persönliche Note. Entdecken Sie es selbst.
Gourmets zu Gast im Gurglhof Gourmet a guest at Gurglhof
Kraft schöpfen & sich wohlfühlen Draw strength and feel good
Jeder neue Tag beginnt mit dem Besten aus der Region
Weil Wellness für uns mehr bedeutet, spüren Sie im
und beliebten Frühstücks-Spezialitäten vom Buffet, bevor
ganzen Haus diese gewisse großzügige Behaglichkeit,
Sie zu Ihren Abenteuern in der umliegenden Bergwelt
die auch unseren Wellnessbereich einzigartig macht. In
aufbrechen. Zwischendurch verwöhnen wir Sie in unse-
jedem Gespräch und jeder Begegnung lebt diese Herz-
rem Hotel direkt an den Pisten und Wanderwegen mit
lichkeit, die neue Kraft schenkt. Wer die Elemente der
einer zünftigen Brettljause auf unserer Sonnenterras-
Natur hautnah spüren möchte, den laden Sauna, Dampf-
se, bevor Küchenchef Mario Pressinger und sein Team
bad, Infrarotkabine und Ruheraum unseres Erholungs-Re-
abends mit ganz besonderen Köstlichkeiten aus Tirol
fugiums ein, sich vollkommen zu entspannen – und den
und der Welt aufwarten – selbstverständlich begleitet
aktiven Tag in den Tiroler Bergen wunderschön Revue
von einem edlen Wein aus unserem hervorragenden
passieren zu lassen.
Sortiment.
It’s nice, when the traditional and the modern blend to create a pleasant atmosphere. The rooms and suites in our charming hotel in Obergurgl are wonderfully cosy and are all unique in their own way. They combine the new Alpine character with the original Tyrolean style, which gives them each a very personal touch. Discover it for yourself!
As wellness means more to us, you’ll feel this sense Each day starts with the best our region has to offer
of generous cosiness throughout the building, which
and a buffet of popular breakfast specialities before
makes our wellness area unique as well. This warmth
you leave for your adventures in the nearby mountains.
is conveyed in every conversation and every encounter,
During the day we’ll treat you to a hearty snack on the
supplying you with new strength. Anyone, who wants
sun terrace of our hotel, which is very close to the ski
to feel the elements of nature directly on their skin,
slopes, and in the evening we’ll welcome you back with
is invited to immerse themselves in a dose of total
special Tyrolean delights and other dishes from around
relaxation in our saunas, steam bath, infrared cabins
the world prepared by our chef Mario Pressinger and
and the quiet room in our restorative refuge – and bliss-
his team. Needless to say, these are accompanied by
fully recall the events of an active day in the Tyrolean
a high-quality wine from our excellent selection. our
mountains.
beautiful assortment.
4
Hotel Gurglhof · Die behaglichsten vier Sterne Obergurgls
5
unser Partnerbetrieb
JOSL MOUNTAIN LOUNGING
Dorfzentrum
JOSL BAR · NIGHTLIFE Einstieg Hohe Mut-Bahn (Talstation) Ramolweg
Skipiste
Hotel
SKIPISTE
Apartmenthaus HOTEL GURGLHOF ehm. GAMPER
Gaisbergweg
APARTMENTHAUS GURGLHOF ehm. SONNHOF
Gaisbergweg
Pistenspaß & Bergfreude direkt vor der Haustüre Ski slope fun and Alpine pleasure on your doorstep Dein Glück ist auch unseres – daher freut es uns besonders, dass sich in unserem Hotel & Apartmenthaus Gurglhof eine gemütliche Unterkunft für jeden Geschmack finden lässt. Doch nicht nur der heimelige Komfort und persönliche Service unter unserem Dach machen so viele Gäste zu Freunden unseres Hauses, sondern auch die ideale Erlebnislage begeistert. Unsere beiden Häuser liegen direkt an der Skipiste im Herzen von Obergurgl und sind damit der perfekte Ausgangspunkt für deine sportlichen und kulturellen Ausflüge in der Region. Werde Gast in unserem Haus! Wir freuen uns auf dich! If you’re happy, we’re happy – which is why we’re delighted that our Gurglhof hotel and apartment block are able to provide comfortable accommodation for every taste. However, it’s not just the cosiness and personal service we offer, that makes so many guests want to come back again, but also our ideal location. Both of our buildings are within very close proximity of the ski slopes in the the heart of Obergurgl and are therefore perfect bases for both sporting and cultural excursions in the region. Be our guest! We look forward to seeing you!
Hotel & Apartmenthaus Gurglhof in Obergurgl/Tirol
19
Apartmenthaus Gurglhof im Sommer & Winter / Gurglhof apartments in summer & winter
Auf Du und Du mit Natur und Herzlichkeit At one with yourself and with nature and warmth
Urlaub auf Du und Du … The friendly holiday … Wir Tiroler lieben nette Menschen, gesellige Abende und ein freundschaftliches Miteinander – eine ganz und gar gemütliche Lebensart, die wir so gern mit
unseren Gästen teilen. Ein fester Händedruck und
das sympathische „Du“ verstehen sich da von selbst. Bei uns ist Urlaub so, wie wir ihn selbst erleben
möchten: unkompliziert, bodenständig und herzlich.
Fühl dich eingeladen, in der Ötztaler Bergwelt erleb-
nisreiche Tage voller Spaß und Entspannung mit uns zu genießen. Wir freuen uns schon auf dich!
We Tyroleans love nice people, social evenings and a friendly atmosphere. We have a very pleasant and informal way of doing things – which we love to share with our guests. Firm handshakes and the likeable “Du” (the informal way of saying you in German) are therefore a matter of course, and the holidays we offer are as we would like to experience them ourselves: uncomplicated, down to earth and friendly. We invite you to enjoy a holiday packed with fun, excitement and relaxation with us in the Ötztal mountains. We’re already looking forward to meeting you!
Herzlichst,
dein Gastgeber Albert samt Team
With sincere greetings,
Your host Albert and his team
Apartmenthaus Gurglhof Gaisbergweg 16
A-6456 Obergurgl - Tirol
Telefon +43 (0) 5256 / 6315
E-Mail: apartmenthaus@gurglhof.at
oris Albert & D
e
mit Emeli
www.apartmenthaus-gurglhof.at Konzept & Gestaltung: Werbeagentur Prutz/Tirol Fotos: Ötztal Tourismus, Polak Mediaservice, Bildkreis, Area 47, Ötzidorf, Archiv
Wilkommen im Apartmenthaus Gurglhof
3
Das einfache Leben lieben Enjoy the simple life Mach es dir bequem, lehn dich zurück – deine entspannten Tage im persönlichsten Haus in Obergurgl beginnen. Wir freuen uns, wenn du dich wie zuhause fühlst in unseren mit viel Liebe zum Detail und im modern-heimatlichen Alpin-Lifestyle ausgestatteten Ferienwohnungen. Koche, träume und relaxe, wann und wie immer es dein Herz begehrt – denn hier bei uns kommen du und dein Familienglück an erster Stelle.
Raum für mehr: mehr Herz, mehr Wohlfühlen Room for more: more heart and more comfort
Die Ausstattung unserer Apartments Features offered by our apartments
Das Persönliche, das Herzliche und die Gelassenheit,
• Voll ausgestattete Küche / Fully equipped kitchen
die uns so besonders wichtig ist, spürst du auch in der
• Koch- und Essgeschirr / Cookware and crockery
Atmosphäre unserer gemütlichen Apartments. Genieße
• Spülmaschine in den Apartments / Dishwasher
bereits beim Aufwachen den wundervollen Ausblick in
• Illy-Kaffeemaschine inkl. Tabs / Illy coffee machine incl. sachets
die romantische Bergwelt. Schlaf dich wieder einmal
• Handtücher und Bademäntel / Towels and bathrobes
so richtig aus in unseren kuscheligen Federbetten und
• Tolle Aussicht von deinem Balkon oder deiner Terrasse
entspann dich im kleinen aber umso feineren Wellness-
Great view from the balcony
bereich des Hauses. Und wenn es Abend wird? Rückt die
• Kostenloses WLAN / Free WLAN
Familie beim gemeinsamen Kochen und Spielen noch ein
• Gratis Blu-Ray-Player und DVDs – können an der Rezeption
Stück näher zusammen. Genieße es!
ausgeliehen werden. / A Blu-ray player and DVDs can be borrowed from the reception desk free of charge.
You can also feel the sincerity, the serenity and the
Make yourself comfortable, lean back and allow your relaxing days in the most personal building in Obergurgl to begin. We’re happy, if you feel at home in our modern and very well equipped holiday apartments, which
atmosphere of our comfortable apartments. Enjoy a wonderful view of our romantic mountain paradise from the moment you wake up, get a good night’s sleep for a
have been lovingly furnished and decorated according
change under our cosy duvets and relax in the block’s
to local tastes and the Alpine lifestyle with plenty of
small, but luxurious wellness area. As evening approa-
attention to detail. Cook, dream and relax – whenever and however you wish. You and your family’s happiness are our top priority!
ches, the members of your family will move even closer to each other while cooking and playing together. Enjoy it!
4
• Mind. 32-Zoll-Flat-Screens / Flat-screen TV of at least 32 inches
personal touches, that are so important to us in the
Urlauben im Apartmenthaus
Wellnesslandschaft mit:
Wellness area with:
- Finnischer Sauna
- a Finnish sauna
- Dampfbad
- a steam bath
- Panorama-Ruheraum
- a panoramic quiet room
- Kamin
- a fireplace
- Zeitschriften
- magazines
- Vitaminbar
- a vitamin bar
5
Apartments & Studios – Gute Nacht! Apartments & studios - good night! Buchen & anfragen per Smartphone – einfach und clever! Booking & request by smartphone – simple and clever!
Apartment Alpenheimat De Luxe
Das gesamte Apartmenthaus wurde in stylischem Tiroler Design mit hochwertigen Materialien
ca. 70 qm · 4 – 6 Pers.
modernisiert und eingerichtet! 13 Apartments/Studios, aufgeteilt auf 5 Kategorien inkl. Küche garantieren individuelle Wohnmöglichkeiten im neuen Apartmenthaus in Obergurgl.
Das Apartment ist für bis zu 6 Pers. geeignet und verfügt über 2 Schlafzimmer für je 2 Personen, Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen und 2 Bäder mit Badewanne bzw. Dusche.
The entire apartment building has been modernised and furnished in stylish Tyrolean design using high quality materials! 13 apartments/studios, divided into 5 categories incl. kitchen gua-
Suiteble for up to 6 persons, and has 2 bedrooms for 2 persons, living room with sofa bed for 2 persons and 2 bathrooms with bathtub or shower.
rantee individual accommodation in these new apartments in Obergurgl.
Studio De Luxe
Apartment Obergurgl
ca. 40 qm · 2 – 4 Pers.
ca. 65 qm · 4 – 8 Pers.
Das Studio ist für bis zu 4 Pers. geeignet und verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett für 2 Personen, Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen und 1 Bad mit Badewanne bzw. Dusche. Eine voll ausgestattete Küchenzeile inkl. Ess- und Kochgeschirr ist ebenfalls vorhanden.
Das Apartment ist für bis zu 8 Pers. geeignet und verfügt über 2 Schlafzimmer für 6 Personen (2 Doppelbetten + 1 Hochbett), Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen und 1 Bad mit Dusche.
Apartment Alpenheimat ca. 60 qm · 4 – 8 Pers.
Das Apartment ist für bis zu 8 Pers. geeignet und verfügt über 2 Schlafzimmer für 6 Personen (2 Doppelbetten + 1 Schlafcouch), Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen und 2 Bäder mit Badewanne. Suiteble for up to 8 persons, and has 2 bedrooms for 6 persons (2 double beds + 1 sofa bed), living room with sofa bed for 2 persons and 2 bathrooms with bathtub.
6
The representations are illustrative examples. Slight deviations are possible!
Suiteble for up to 4 persons, and has 1 bedroom with double bed, living room with sofa bed for 2 persons and 1 bathroom with bathtub or shower. A fully equipped kitchen corner incl. dinner and cooking ware are also available.
Bei den Darstellungen handelt es sich um Anschauungsbeispiele. Leichte Abweichungen sind daher möglich!
Suiteble for up to 8 persons, and has 2 bedrooms for 6 persons (2 double beds + 1 bunk bed), living room with sofa bed for 2 persons and 1 bathroomm with shower.
Jägerstuben
ca. 30 qm · für 2 Pers. Das Studio ist für 2 Pers. und verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Bad mit Badewanne und einer voll ausgestatteten Küchenzeile inkl. Ess- und Kochgeschirr. Suiteble for up to 6 persons, and has 2 bedrooms for 2 persons, living room with sofa bed for 2 persons and 2 bathrooms with bathtub or shower and a fully equipped kitchen corner incl. dinner and cooking ware.
Apartments & Studios
7
Zur Ruhe kommen Relax your body
cial für Das Spe äste! re unse G ial for The spec sts! e u g r ou
Lange und erlebnisreiche Skitage in den Bergen Tirols klingen nirgendwo so schön aus wie in unserem Wellnessbereich. Gönne dir hier Entspannung und Ruhe. Natürliche Materialien, warme Farben und sanftes Licht
Noch mehr Wellness im josl – unserem Schwesternhotel Even more wellness at the josl – our partner hotel
machen unsere neue Wellnesslandschaft zu deiner
Du hast Lust auf noch mehr SPA und Wellness? Dann kannst du dich jetzt schon auf den großzügigen, zweistöckigen
ganz persönlichen Wohlfühloase. Tanke Kraft in der
Wellnessbereich in unserem Partnerhotel Josl freuen. Nur wenige Meter vom Apartmenthaus entfernt, findest du hier
Finnischen Sauna und im Sole-Dampfbad und entdecke
neben Saunen, Dampfbädern und der einzigartig schönen Mountain-Lounge auch einen großen Kosmetik- und Mas-
unseren Ruheraum mit traumhaftem Panoramablick auf
sagebereich, in dem du vorab gebuchte Anwendungen genießen darfst. Und das Beste? Ein ganztägiger Eintritt zur
die Ötztaler Bergwelt.
SPA-Welt ist im Preis der gebuchten Anwendung enthalten. Beauty- & Wellnessbehandlungen können gegen Aufpreis an unserer Rezeption zugebucht werden.
There’s nowhere better to end a long and exciting skiing
Wellnessbereich im Apartmenthaus: Wellness area in the apartment block: • Finnischer Sauna
• Finnish sauna
• Dampfbad
• steam bath
• Panorama-Ruheraum
• panoramic quiet room
• Kamin
• fireplace
• Zeitschriften
• magazines
• Vitaminbar
• vitamin bar
day on the Tyrolean slopes than our new wellness area.
If you’d like even more spa and wellness facilities, you can look forward to using the generous two-floor wellness
Treat yourself to a healthy dose of rest and relaxation
area at our partner Josl hotel. Just a few metres away from our apartment block, it has saunas, steam baths and a
here. Natural materials, warm colours and soft lighting
beautiful unique mountain lounge, as well as a large cosmetics and massage area where pre-booked treatments can
make it a really personal well-being oasis for you. Rep-
be enjoyed. The best thing, however, is that the price of a pre-booked treatment includes usage of the spa area for a
lenish your strength in the Finnish sauna and saltwater
whole day. Beauty and wellness treatments can be booked at our reception for an extra charge.
steam bath and discover our quiet room with its panoramic view of the Ötztal mountains.
SKY SPHERE (4. OG)
SKY POOL (5. OG)
• Saunen / saunas
• Sky-Pool / Sky pool
• Aromadampfbad / aromatic steam bath
• Ruheraum / quiet room
• Solebad / saltwater bath
• Vitaminbar / vitamin bar
• Erlebnisduschen / feature showers
• Infrarotbereich / infrared area
• Mountain-Lounge / mountain lounge
• Biosauna / bio sauna
• Beauty & Kosmetik / beauty and cosmetic • Kamin-Lounge / fireplace lounge • Massage-Raum / massage room
• Sonnenterrasse / sun terrace
• Sky-Sphere-Lounge / Sky-Sphere lounge
8
Wellness im Apartmenthaus
9
Sommerträume werden wahr
Sommerfreude …
Urlaub im Ötztal ist so vieles: abwechslungsreich
Summerjoy …
und aktiv, erholsam und entspannend, voller Gemütlichkeit – und gerne auch mal abenteuerlich. Doch Urlaub in unserem Haus ist vor allem eines: eine Zeit zum gemeinsamen Glücklichsein. Auf den Wanderwegen, beim Mountainbiken, in der Therme oder bei einem Ausflug für die ganze Familie. Unser Obergurgler Bergsommer und unsere Gastfreundschaft warten auf dich! Summer dreams become true Holidays in Ötztal have so much to offer: variety, activity, restoration, relaxation, comfort – and also adventure, if that’s what you’re looking for. Above all, however, a holiday in one of our apartments is about enjoying a happy time with others, whether you’re hiking, mountain biking, using the sauna or on an excursion with the rest of your family. An Obergurgl mountain summer with plenty of hospitality awaits you!
10
Dein Erlebnis-Sommer beginnt
Your summer experience begins
• Wandern und Bergsteigen von 700 m Höhe bis hinauf
• Hiking and mountaineering from 700 m up to heights
ins ewige Eis (1)
of permanent ice (1)
• Mehr als 250 Dreitausender für imposante
• More than 250 mountains of over 3000 m to conquer
Gipfelsiege
impressively
• Hüttenwanderungen zu 16 bewirtschafteten Almhütten
• Hiking paths to 16 open alm huts
• Adlerweg und Ötztal-Trek
• Eagle Walk and Ötztal Trek
• Wald- und Wasserwanderung
• Forest and water hiking trails
• Den Naturpark Ötztal entdecken
• Discover the Ötztal Nature Park
• Nordic Walking
• Nordic walking
• Mountainbiken und E-Biken im 700 km weiten
• Mountain biking and e-biking along the paths of the
Mountainbike-Netz des Ötztales (2)
700 km mountain biking trail network in Ötztal (2)
• Ötztaler Radmarathon
• Ötztal cycle marathon
• Klettern und Klettersteige (3)
• Climbing and via ferratas (3)
• Erlebnis-Card & Ötztal Card mit zahlreichen Vorzügen
• Experience Card and Ötztal Card which offers
und Vergünstigungen
numerous benefits and privileges
• AREA 47 – Das Outdoor Highlight im Ötztal (4)
• AREA 47 – The outdoor highlight in Ötztal (4)
• Thermenbesuch im Aqua Dome (5)
• Visits to the thermal baths at the Aqua Dome (5)
• Ausflug ins Ötzidorf (6)
• Trips to the Ötzidorf (6)
• Ausflüge in der gesamten Region mit Timmelsjoch (7),
• Trips to sites all over the area, Timmelsjoch (7), the
Stuibenwasserfall, Museen und vielem mehr ...
Stuiben waterfall, museums and much more …
Wo Almrosen am schönsten blühen ... Where Alpine roses are at their most beautiful … ... und die Natur uns Kraft schenkt – da sind wir zuhause. Und hier möchten wir auch dir Tirol ein Stück näherbringen. Wir wünschen dir, die Einzigartig6
2
5
keit der Berge zu spüren. Etwas Besonderes zu erleben, das noch lange in Erinnerung bleibt – und das du uns bei einem geselligen Schnapserl oder gemeinsamen Glas Wein erzählen kannst. Wir freuen uns auf deine Erlebnisgeschichten aus Berg und Tal! ... and nature gives us strength - is where we feel at home. It is also where we intend to bring Tyrol a step closer to you. We hope you are able to feel the uniqueness of the mountains and experience something special that lives long in your memory – something you are able to tell us about over a
3
4
1
7
12
friendly schnapps or a glass of wine. We look forward to hearing about your experiences in our mountains and valleys!
Sommerfreude im Ötztal
13
Wintermagie Sie wird auch dich verzaubern: die Wintermagie, die uns jedes Jahr wieder neu begeistert. Als echte
Winterzauber …
Tiroler lieben wir den Winter, die traumhaften Skipisten und die schneeweißen Landschaften,
Wintermagic …
wohin das Auge reicht. Am Fuße des Ötztaler Gletschers daheim, wollen wir auch dir das abwechslungsreiche Wintersportparadies für Groß und Klein zeigen. Sei unser Gast und verbringe erlebnisreiche Tage mit Familie und Freunden in unserem Haus voll Herzlichkeit und geselliger Gastfreundschaft.
Winter magic The winter magic which stuns us afresh every year will enchant you too. As true Tyroleans, we love the winter, the dreamlike ski slopes and the snowwhite landscapes, which stretch as far as the eye can see. Nestled below the Ötztal glaciers, we would be delighted to show you our varied winter sport paradise, which has something for everyone. Be our guest and spend some time with friends and family at our apartment block, which is dominated by warmth and friendly hospitality.
14
Entdecke deinen persönlichen „Diamant der Alpen"
Discover your personal “Diamond of the Alps”
• 110 Pistenkilometer von 1.800 bis 3.000 m Seehöhe
• 110 piste kilometres ranging from 1,800 to 3,000 m
bieten Pistenspaß von Mitte November bis Ende Mai.
above sea level offer hours of skiing fun from
• 24 Liftanlagen (1)
mid-November until the end of May.
• Grandiose Panoramaaussichten (2)
• 24 lifts (1)
• Skilaufen, Carven, Freeski, Freeriden, Snowboarden
• Magnificent panoramic views (2)
• Snow-Fox-Fahrten
• Skiing, carving, freeskiing, freeriding and snowboarding
• Skitouren mit geprüften Guides
• Snow fox trips
• Langlaufen auf 12 km Langlaufloipen (3)
• Ski touring with trained guides
• Winterwandern durch den Zirbenwald zur Davids Hütte
• Cross-country skiing on 12km courses (3)
oder zur Schönwieshütte
• Winter hiking through the Swiss stone pine forest
• Hochgurgler Romantikweg
to David’s Hut or Schönwies Hut
• Winterwanderwege Gurglertal
• Hochgurgl Romantic Trail
• Eislaufen und Eisstockschießen
• Gurgl Valley winter hiking trails
• Nightlife & Party im Josl Keller (4)
• Ice skating and Bavarian curling
• Rodeln auf der Naturrodelbahn Hochgurgl und
• Nightlife & party at the Josl Keller (4)
vieles mehr ...
• Sledging on Hochgurgl’s natural sledging course and much more …
Dein persönliches Wintermärchen … Your personal winter fairy tale … Folge den Spuren von Fuchs und Hase – mitten hinein
Follow fox and rabbit tracks into the heart of our
in unsere wunderschöne Heimat. Hier im Ötztal, wo der
wonderful surroundings. Here in Ötztal, where the
Winter wie im Bilderbuch ist, erfüllt sich bald schon der
winter is like a picture book, one or two very personal
ein oder andere ganz persönliche Wintertraum. Wolltest
winter dreams will soon become a reality. If you’ve
du schon immer das Skitourengehen oder Schnee-
always wanted to try ski touring or snowshoeing,
schuhwandern ausprobieren? Jetzt ist deine Gelegen-
now’s your opportunity! Our neighbour, who is also a
heit! Denn unser befreundeter Nachbar ist geprüfter
friend of ours, is a trained tour guide and will lead you
Tourenguide und führt dich sicher in die Höhen der Ötzta-
safely through the Ötztal mountains. You can look for-
ler Bergwelt. Freu dich auf abwechslungsreiche Tage und
ward to days filled with variety and cosy
kuschelige Winterabende hier bei uns in Obergurgl.
winter evenings here in Obergurgl.
3
2
16
Winterzauber im Ötztal
4
1
17