Hüttenguide

201ur3 mer Som n, Berge & viel Nat HGS13_Cover_Neutral.indd 1

H端tte

UIDE.NET

WWW.HUETTENG

19.04.13 10:21

Erwecken Sie diese Anzeige zum Leben: Post alive App auf www.post.at/alive oder im App Store herunterladen, ganzes Bild scannen und staunen!

█das schönste█ █postkartenmotiv█ █von█allen: ihr foto.█ Senden Sie uns Ihren Schnappschuss und wir machen daraus eine Postkarte. Einfach auf www.post.at/e-postkarte oder mit der Post App Foto hochladen und schon verschicken wir Ihren ganz persönlichen Gruß.

Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

www.post.at/e-postkarte

POST_FIN.indd Alle Seiten

19.04.13 10:23

Gemeinsam schöner in den TaG.

Frühstücksfernsehen bei ServusTV.

serVUs am mOrGen. Montag bis Freitag | 06:00 bis 09:00 So beginnt der Tag gut gelaunt und gut informiert. Aber vor allem – ganz nah am Menschen. Denn täglich melden sich unsere Reporter von einem anderen Ort und präsentieren spannende und unterhaltende Themen aus dem Alpenraum.

Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 | www.servustv.com

Unbenannt-2 Unbenannt-1 2-3 Alle Seiten

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

19.04.13 11:13 10:28

JETZT

NDERN

MITWA

/ .COM BOOK FACE ENGUIDE T HUET

Sonne!

Da strahlt die t dir die

de zeig Der Hütten-Gui bis September! ai M n vo s ht Highlig

IMPRESSUM Medieneigentümer

JUST MEDIA GmbH Mariahilfer Straße 84/5/1 A-1070 Wien www.just-media.eu Herausgeber

Benjamin Loudon Redaktion

Michael Reiter (CR) Art Director

Franz Gaiswinkler Lektorat:

Peter Ehrenberger Veronika Tesar Anzeigen & Werbung

info@just-media.eu Tel.: +43/1/972 800

DER SOMMER BEGINNT

HÜTTEN-GUIDE

WOHIN?

08 Gastkommentar: Dr. Stolba / Österreich Werbung 10 Überblick: Die Hotspots im Sommer 2013.

12 Best Sports: Die Alpen bieten nicht nur Wanderwege!

52 Höchste Hütten: Die 15 höchstgelegenen Bergfestungen in Österreichs Alpen. Höher gehts nicht!

60 Gourmet-Hütten: Für Feinschmecker: 12 Hütten auf höchstem kulinarischem Niveau!

68 Familien-Hütten: 18 besonders kinderfreundliche und gut zu erreichende Hütten für alle Familien.

78 Hütten zum Mieten: Hier bist du Hüttenchef!

86 Events Spaß & Tradition! Hier findest du die Top-Events!

Österreich Coverfoto

shutterstock.com SalzburgerLand Internet

www.huettenguide.net Facebook

www.facebook.com/huettenguide Wichtiger Hinweis

Die Angabe aller Termininformationen und Daten zu Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

6

TOP-REGIONEN 24 Hochkönig: Ein Sommerurlaub wie aus dem Bilderbuch!

30 Osttirol: Bergsommer im Garten der Giganten!

38 Zell am See-Kaprun: Kristallklare Erfrischung und sonnige Blicke!

44 Saalfelden Leogang: Kontrastreicher Urlaub zwischen Kalkriesen & Grasbergen!

Fotos: TVB Hochkönig, fotolia.com, shutterstock.com, Osttirol Werbung, Landleben

Erscheinungsort

spiel: Hütten-Guide-Gewinn Landes! e des Wir suchen die schönste Hütt at einen Jetzt abstimmen & jeden Mon gewinnen.

Traumurlaub in Österreich rbse huettenguide.net/goldenebacke

WWW.HUETTENGUIDE.NET

06_07_INHALT.indd Alle Seiten

19.04.13 10:29

Wanderglück in Österreich Dr. Petra Stolba der Geschäftsführerin Österreich Werbung

Man kann nicht in die Zukunft schauen.

S

anfte Hügel, weite Almlandschaften, schroffe Bergriesen: Österreich ist ein Paradies für alle, die sich gerne an der frischen Luft bewegen.

Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten.

Über 50.000 km gut markierte Wanderwege gibt es hier – 10.000 km mehr als der Erdumfang hat. Neben hochalpinen Herausforderungen bietet unser Land dabei vor allem eines: viel Natur, die man bekanntlich beim Gehen am eindrücklichsten erfährt. Und während der Wanderer die Natur entdeckt, lässt er Schritt für Schritt den Alltag hinter sich.

Aber man kann vorausschauend planen.

Oben angekommen, werden neue Energien getankt, sowohl mental als auch körperlich. Denn was gibt es nach einem anstrengenden Aufstieg Schöneres, als durstig und mit knurrendem Magen in eine der vielen Hütten in Österreichs Bergen einzukehren, sich mit hausgemachten Spezialitäten zu stärken und dabei die Fernsicht zu genießen?

www.austria.info

8

Foto: ÖW/Jungwirth

In diesem Sinne – machen Sie sich auf den Weg. Es gibt so vieles zu entdecken.

Was morgen ist, weiß keiner. Gerade deshalb sollte man rechtzeitig veranlagen und vorsorgen. Fragen Sie Ihre Betreuerin oder Ihren Betreuer nach unseren cleveren Lösungen. www.bankaustria.at

WWW.HUETTENGUIDE.NET

08_08_VORWORT.indd Alle Seiten

19.04.13 10:31

Granitbeisser St. Georgen, Seite 96

Zell am See-K

10

aprun, ab Se

ite 38

WWW.HUETTENGUIDE.NET

10_11_KARTE.indd Alle Seiten

44

Hochkönig,

Osttirol, ab

Filmabend chen Berge, Mens ite 89 Se Abenteuer,

ab Seite 24

Seite 30

Illustration: Martina Misar (web-graphix.com)

ang, ab Seite Saalfelden Leog

©Herbert Raffalt

Dein Sommer auf an Blick!

e 93 Fest zur blüte, Seit Almrausch

Der Hütten-Guide zeigt dir die schönsten Platzerln für deinen Sommer! Hier findest du die Top-Regionen und die angesagtesten Event-Highlights im ganzen Land.

WWW.HUETTENGUIDE.NET

11

19.04.13 10:32

Best Sports

Foto: inigocia - fotolia.com

Hast du’s drauf?

12_20_BEST_SPORTS_NUTELLA.indd 12-13

in die Natur!

Raus aus der hektischen Stadt und rein SpaĂ&#x;, Sporteln an der frischen Luft macht viel ! ist gesund und gibt jedem neue Energie

19.04.13 10:33

Best Sports raftingcamp.at

RAFTING Kaum ein anderes Land als Österreich hat ein breiteres Angebot im Bereich Rafting.

Wer weder wasserscheu noch ängstlich ist, hat beim Rafting das größte Vergnügen.

Reißende Gebirgsflüsse, steile Schluchten in mitten einer einzigartigen Bergwelt, bieten die idealen Voraussetzungen für Abenteuer, Sport und Erholung in freier Natur. Dank der mittlerweile sehr hoch entwickelten Sicherheitsmaßnahmen ist Rafting ein sicheres Freizeitvergnügen geworden. Rafting bietet die Gelegenheit, eine einmalige Naturlandschaft vom Fluss aus zu erleben. Es ist ein Riesenspaß, mit dem Rafting-Boot durchs spritzende Wasser zu paddeln. Das Raft wird von einem Bootsführer gesteuert und alle paddeln mit. Die warme Neoprenausrüstung macht Rafting zu einem wetterunabhängigen Sommersport.

Anbieter: Rafting Camp Palfau Telefon: +43 (0)3638/240 Mail: office@raftingcamp.at

14

WWW.HUETTENGUIDE.NET Mehr Infos unter www.nutella.at

12_20_BEST_SPORTS_NUTELLA.indd 14-15

Saalfelden/Biberg, S

hochkoenig.at

Gröbming, Stmk.

SOMMERRODELBAHN AM BIBERG Im Gegensatz zum Winter kann der rasante Rodelspaß im Sommer auch ohne dicke Kleidung erfolgen. In T-Shirt und kurzer Hose den angenehm kühlenden Fahrtwind spüren, ist ein besonderes Erlebnis.

Der Biberg in Saalfelden ist der Spaßberg für die ganze Familie! Die 1,6 km lange Sommerrodelbahn auf insgesamt 345 Höhenmetern bietet Action pur für Groß und Klein. Ausgangspunkt für das Sommerrodel-Erlebnis ist die Talstation in Saalfelden, von wo aus man bequem mit dem Sessellift zur Bergstation gelangt. Von dort aus kann das Abenteuer beginnen: Reinsetzen, Schalthebel aktivieren und los geht´s! Nicht weniger als 61 Kurven warten bis zum Ziel.

Für zusätzliche Action während der Fahrt sorgen die zwei Super-Jumps.

Anbieter: Aberg-Hinterthal-Bergbahnen AG Telefon: +43 (0)6584/7301 Mail: info@hochkoenig.at

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern

Palfau, Stmk.

Des muaß i mochn! abenteuerpark.at

Im ganzen Land

bergsteigen.com

ABENTEUERPARK

BERGSTEIGEN

Im größten Abenteuerpark Österreichs warten auf die Kletterer auf einer Strecke von 2000 m 18 Parcours in verschiedenen Höhen und Schwierigkeitsgraden mit über 200 Stationen.

Eine spannende und herausvordernde Entdeckungsreise in das Innere des Waldes kann bereits ab 3 Jahren unternommen werden. Gut gesichert durch ein spezielles Sicherungsystem klettern die Gäste über Seilbrücken und Kletterelemente. Zu den Highlights zählen der Stuntman Jump (Sprung aus 3 m Höhe in eine 2 m hohe luftbefüllte und weiche Sprungmatte) & der Sensations Parcours - ohne Sicherung, nur mit Helm, klettert man wie ein mutiger Zirkusartist in 10 m Höhe über ein 500 m2 großes Netz.

Bergsteigen ist sehr vielseitig. Natur, frische Luft, körperliche Betätigung, Freude am Erlebnis, Kameradschaft und Sport sind nur einige Begriffe, die mit dem Bergsteigen in Zusammenhang gebracht werden. Viele verbinden damit auch ein starkes, intensives Erleben von Freiheit, Glück und Zufriedenheit - verbunden mit dem Gefühl, einer Herausforderung begegnet zu sein und etwas geleistet zu haben. Eine bestimmte Strecke, einen Gipfel oder ein anderes Ziel erreicht zu haben ist ein persönliches Erfolgserlebnis. Die österreichischen Alpen bieten beinahe unendliche Möglichkeiten des Bergsteigens. Von sanft ansteigenden Wegen durch Wälder und über Weiden bis hin zu hochalpinen Pfaden mit Kletterelementen oder Gletscherüberquerungen ist alles möglich.

Anbieter: Abenteuerpark Gröbming Saisonstart: 01. Mai 2013 Telefon: +43 (0)3685/22245 Mail: info@abenteuerpark.at

Anbieter: Alpinverlag Mail: info@alpinverlag.at Web: www.alpinverlag.at

WWW.HUETTENGUIDE.NET

15

19.04.13 10:33

Best Sports Palfau, Stmk.

raftingcamp.at

Des muaß i mochn!

Viehhofen, SL

glemmy.at

Kirchdorf, T

mountain-high.at

Faak am See, K

kajak-faak.com

QUAD-FAHREN

TANDEM-PARAGLEITEN

KANU & KAJAK

Canyoning bedeutet „dem Wasserlauf in einer Schlucht folgen“. Tief eingeschnittene und vom Wasser glatt polierte Felswände prägen die Canyon-Landschaft. Wo es zu Fuß nicht mehr weiter geht wird geschwommen, gerutscht, abgeseilt oder gar gesprungen. Abseilen im Sprühregen eines Wasserfalls, von Pool zu Pool durch glatt geschliffene Rinnen rutschen, Eintauchen in ein Becken mit türkisgrünem Wasser – all das treibt den Adrenalinspiegel in die Höhe und sorgt für ein unvergessliches Naturerlebnis. Canyoning ist Erlebnis pur – und dennoch für jedermann möglich. Im ganzen Land wurden zahlreiche Klammen und wildromantische Schluchten für diesen Sport erschlossen. Dieses Naturschaupiel verbunden mit viel Action und Nervenkitzel sollte man sich nicht entgehen lassen!

Ein Quad ist ein kleines Geländefahrzeug mit meist dicken Ballonreifen. Sie eignen sich hervorragend für Schotterwege und unruhige Straßen. Auch über Wiesen kann damit problemlos gefahren werde. Quads finden immer mehr Fans und bieten einen hohen Spaß-Faktor. Im Glemmtal kann man diese Erfahrung mit einem Profi machen! Der zweifache Ralley „Paris-Dakar“ Teilnehmer Adolf Dierl und seine Frau bieten in Viehhofen Ralley-Spaß für Jedermann - vom Kind bis zum Erwachsenen. Adolf Dierl hat bereits Erfahrung mit Geländeparks und weiß worauf es ankommt. Die selektive 60.000 m2 große Strecke im Offroad Park bietet sowohl für Anfänger als auch für erfahrene OffroadSpezialisten Spaß & Abwechslung. Der Parcours mit Hügeln, Kurven, Steigungen und Neigungen fordert den Piloten alles ab.

Erlebe den Traum vom Fliegen! Genieße schwereloses Gleiten und den traumhaften Blick ins Tal. Auf Wunsch bietet dir der Pilot auch unvergessliche akrobatische Einlagen und lässt dich selbst den Gleitschirm steuern – als Passagier brauchst du keine Vorkenntnisse! Dein Alter spielt keine Rolle, dein Gewicht sollte zwischen 30 und 120 kg liegen. Warme Kleidung und festes Schuhwerk werden empfohlen! Safety first – Sicherheit wird groß geschrieben: Alle Piloten, Guides und Mitarbeiter sind geprüft und werden ständig kontrolliert – so lassen sich der Nervenkitzel und das Außergewöhnliche unter bester Anleitung und ohne Risiko genießen! TIPP: Wer ein besonderes Geschenk sucht, ist bei Mountain High richtig – hier findet ihr Gutscheine für jedes Abenteuer!

Österreichs Gewässer sind ein wahres Paradies für alle Wassersportler. Das gilt natürlich auch für Kanu und Kajak-Abenteuer. Ob durch rauschende Wildwasser oder in der idyllischen Aulandschaft – Kanufahren übt eine einzigartige Faszination aus. Kanufahren ist eine naturverbundene Sportart, die meist Individualisten betreiben. Unter Verzicht auf manchen Luxus der Großstadt wird das Boot zum Transportmittel auf beschaulichen Reisen oder zum rassigen Sportgerät auf dem Wildwasser. Im Vergleich zum Kanu bzw. zum Kanadier, wie Kanus in der Fachsprache eigentlich genannt werden, ist ein Kajak wendiger und schneller. Speziell im rauhen Wildwasser sind Kajaks in ihrem Element.

Anbieter: Rafting Camp Palfau Telefon: +43 (0)3638/240 Mail: office@raftingcamp.at

Anbieter: Glemmy Offroad Park Telefon: +43 (0)664/895 48 55 Mail: info@glemmy.at

16

WWW.HUETTENGUIDE.NET Mehr Infos unter www.nutella.at

12_20_BEST_SPORTS_NUTELLA.indd 16-17

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern, ARochau fotolia.com

CANYONING

Anbieter: Mountain High Adventure Center Telefon: +43 (0) 5352/621 01 Mail: office@mountain-high.at

Anbieter: Kajakcenter Faaker See, Manfred Winkler Tel: +43 650 41 022 71 M: manfred@kajak-faak.com

WWW.HUETTENGUIDE.NET

17

19.04.13 10:33

Best Sports Gerlos, T

Des muaß i mochn! kroeller.at

Tirol

tauchen-in-tirol.at

Heiligenkreuz, NÖ

ballonfahrt.at

flying-fox-xxl.at

Leogang, SL

BERGSEETAUCHEN

BALLONFAHREN

FLYING-FOX

Auf dem Rücken der Pferde durch Wald und Wiesen zu traben ist eine der schönsten Möglichkeiten Österreichs vielseitige Landschaften zu erkunden. Dabei sind keine Grenzen gesetzt und jeder findet, was er sucht! Ob auf sportlichen Warmblütern, den kleinen gebirgstauglichen Haflingern oder auch auf Ponys, die schon beim Anblick jedes Kinderherz höher schlagen lassen, ist für jeden Reitstil das Richtige dabei. Über Weiden und Wiesen durch die Natur zu galoppieren, dazwischen ein kleines Bächlein queren – da kann Freiheit neu erlebt werden. Die Faszination dieser natürlichen Freiheit, wie sie kaum eine andere Sportart bieten kann, ist groß. So steigen auch immer mehr Naturliebhaber auf 1 PS um. Also, aufsatteln und los geht’s.

Tauchen ist ein toller Sport und für viele hat sich diese Freizeitaktivität zu einer Leidenschaft entwickelt. Aber warum zum Tauchen in die Ferne schweifen, wenn die schönsten Tauchreviere in unmittelbarer Nähe sind? Beim Bergseetauchen hat Österreich eindeutig die Nase vorne. Hier in den Alpen wird Tauchen zum ultimativen Erlebnis und zum feuchtfröhlichen Abenteuer. Bergsee-Tauchen findet in Höhen von 300 bis 3000 Meter über dem Meeresspiegel statt. Sichtweiten die man sonst nur vom Meer her kennt sind keine Seltenheit. Aber auch von Flora und Fauna geht eine große Faszination aus. Was will man mehr? Glasklares Wasser wohin man nur sieht. So naturrein wie kaum woanders. Die Bergseen locken zum Tauchen und zeigen sich so von ihrer schönsten Seite.

Abheben, sich frei fühlen und einzigartige Aussichten genießen. Über allem sein und die Welt unter sich vorbeiziehen lassen.

Wer die bezaubernde Bergwelt der Alpen einmal aus einem anderen Blickwinkel bewundern will, der kann mit einem Heißluftballon leise darüber hinweg schweben.

Bei Ballonfahrten erscheint auch die Natur in ganz anderen Dimensionen. Auf sanft geschwungene Hügelketten, imposante Felsformationen der Alpen oder malerische Ortschaften und Städtchen hinabblicken.

Man kann das Leben in den Baumkronen beobachten, in Feldern und Wiesen Hasen und Rehe erspähen oder dem Verlauf von Flüssen und Bächen folgen. Die Ausblicke sind einfach gigantisch. Und das Beste dabei: Da ein Ballon mit dem Wind fliegt, ist es an Bord absolut windstill.

Wer erinnert sich nicht gerne daran, wie viel Spaß es gemacht hat, eingehängt an einem Stahlseil über den Spielplatz zu rutschen. Diese Gaudi ist jetzt erwachsen und zu einem Trendsport geworden: Die Beschleunigung ist atemberaubend. Der Flying Fox XXL in Leogang ist mit 1.600 Meter Länge und einer möglichen Spitzengeschwindigkeit von 130 km/h einer der schnellsten und längsten Stahlseilrutschen der Welt. Die Flughöhe beträgt auf dem Weg ins Tal bis zu 140 Meter und garantiert so eine unvergessliche Aussicht auf die Bergwelt und die schöne Umgebung. Falsch machen kann man übrigens nichts - das Bremsen erfolgt sicher & völlig automatisch.

Anbieter: Kinder- und Reithotel Kröller Telefon: +43 (0)5284/5202 Mail: info@kroeller.at

Anbieter: Dieter Kuchling Eduard-Bodem-Gasse 3, 6020 Innsbruck Telefon: +43 (0)512 393484

18

WWW.HUETTENGUIDE.NET Mehr Infos unter www.nutella.at

12_20_BEST_SPORTS_NUTELLA.indd 18-19

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern, Kathrin39 fotolia.com, Erwin Wodicka fotolia.com, shutterstock.com

REITEN

Anbieter: Ing. Johann Roither Telefon: +43 (0)2258/8566 Mail: roither@ballonfahrt.at

Anbieter: Flying Fox XXL Tel:+43 (0) 6583/821957 Mail: info@flying-fox-xxl.at

WWW.HUETTENGUIDE.NET

19

19.04.13 10:33

Best Sports hintertuxergletscher.at

Leogang, SL

bikepark-leogang.com

Gletscherskifahren

Moutainbiken

Sommer, Sonne, Skifahren. Auf Österreichs einzigem Ganzjahres-Skigebiet, dem Hintertuxer Gletscher, sind an 365 Tagen im Jahr perfekte Schneehöhen garantiert.

Ein Erlebnis der ganz besonderen Art öffnet sich am Gletscher für jeden Naturliebhaber und Sportfreund. Egal zu welcher Jahreszeit man hierher kommt, eines ist gewiss: Das Naturschauspiel am Hintertuxer Gletscher fasziniert immer wieder aufs Neue. Den Frühjahrsskilauf kann man bis in den Mai hinein auf Pulverschneepisten genießen. Und im Hochsommer stehen noch immer 18 Pistenkilometer für den erfrischenden Spaß an warmen Tagen zur Verfügung. Oder man genießt einfach die Sonne im Liegestuhl. Die richtige Abkühlung an heißen Sommertagen ist am Hintertuxer Gletscher garantiert.

Die Bikeregion Saalfelden Leogang und der Bikepark Leogang im schönen Salzburger Land erhielten mit der Austragung der UCI Mountain Bike & Trials Weltmeisterschaft 2012 den Ritterschlag. Sensationelle Bewerbe und tausende begeisterte Zuseher und Fans machten diesen Event zum absoluten Mountainbike-FEST! Teste auch du die WM-Strecken auf höchstem Niveau oder doch lieber Single Trail, Freeride oder Northshore! Hier ist für jeden was dabei, auf den 9 verschiedenen Strecken finden Anfänger, Hobbyfahrer und Profis die richtige Herausforderung! Das diesjährige Saisonhighlight ist das UCI Weltcup Downhill-Finale und die FourCross Weltmeisterschaft von 19.–22.

September 2013.

Anbieter: Hintertuxer Gletscher Telefon: +43 (0)5287/8510 Mail: info@hintertuxergletscher.at

Anbieter: Bikepark Leogang Telefon: +43 (0)6583/8219 Fax-Dw.: 33 Mail: info@bikepark-leogang.com

20

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern, Grip di Alessandro Di Lullo, www.hintertuxergletscher.eu

Hintertux, Tirol

www.huettenguide.net

12_20_BEST_SPORTS_NUTELLA.indd 20-21

19.04.13 10:41

Top-Regionen

Foto: Johannes Netzer fotolia.com

Abschalten & genießen!

22_23_TOP_REGION_AUFMACHER.indd Alle Seiten

t dir die Die Top 4 der Alpen! Der Hütten-Guide zeig Regionen schönsten Platzerl in den Bergen. Diese aub – bieten alles für den perfekten Sommer-Url egal ob gemütlich oder voller Action.

19.04.13 10:36

Hochkönig

I

m Herzen des Salzburger Landes, weitab der schwülen Großstädten und der Hitze des Südens, liegt die Urlaubsregion Hochkönig.

Ein SommerUrlaub wie aus dem Bilderbuch!

24

www.huettenguide.net

24_28_TOP_REGIONEN_HOCHKOENIG.indd 24-25

Foto: TVB Hochkönig

teuer auf zwei Wandern entlang des Hochkönig-Massivs, Aben Tiere: Das und vieles Rädern oder Familienfreuden im Bergdorf der aligen Erlebnis. mehr machen die Region Hochkönig zum einm

In der duftenden Blumenwiese auf der Alm entspannen, die g’sunde Almjause genießen, die schönen Wanderwege entlang spazieren, die frische Bergluft einatmen. Ankommen. Dem Bauern bei der Arbeit zusehen, sich an einem frischen Glas Milch und einem Bauernkrapfen erfreuen. Das Leben hier am Hochkönig gleicht einer Geschichte aus dem Bilderbuch. Lerne die Natur und die Menschen in all ihren Facetten kennen, lass dich begeistern und tanke die Kraft der Berge. hochkönig auf einen Blick Die Region: Rund um Maria Alm, Dienten & Mühlbach wartet ein Urlaub voller Abenteuer und glücklicher Momente, Spiel und Spannung - für sich selbst & die ganze Familie. Infos und Buchung: Hochkönig Tourismus, Am Gemeindeplatz 7, 5761 Maria Alm T: +43 (0)6584/203 88 Mail: region@hochkoenig.at Web: hochkoenig.at www.huettenguide.net

25

19.04.13 10:37

Hochkönig

Da muaß i hin!

Ein Gipfel der Gefühle, eine Region, eine Karte

Almsommer am hochkönig

Mach’s günstig mit der Hochkönig-Card

Wenn man schon früh morgens durch den Bergwald wandert, den Sonnenaufgang in den Bergen erlebt, wenn einem der Senner mit einem fröhlichen „Griaß di“ begrüßt, ja dann erlebt man den Almsommer am Hochkönig. Das alte Wissen rund um die heimischen Wildkräuter erfährt man beim Kräuterwandern am Hochkönig. Ursprüngliche Natur, schroffe Felsen, sanfte Wiesen, weite Almen und zauberhafte Wälder entdeckt man auf dem wunderschönen Königsweg im Salzburgerland. Er führt entlang des Hochkönig-Massivs.

Die neue Hochkönig Card macht den Urlaub in der Region um die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach noch komfortabler und preiswerter. Die Hochkönig-Card ist kostenlos, gilt während des gesamten Aufenthalts und wird von den Hochkönig-Card Partnerbetrieben am Anreisetag ausgestellt. Alle Vorteile können bis zum Zeitpunkt der Abreise in Anspruch genommen werden. So kann jeder Gast aus den vielen einzelnen unschlagbaren Vorteilen der Hochkönig-Card seinen persönlichen Urlaubsgipfel gestalten.

Infos: 340 km erlebnisreiche Wanderwege Königsweg: Weitwanderweg mit einer Weglänge von 73 km Österreichisches Wandergütesiegel: Wandern am Hochkönig seit 5 Jahren mit Qualitätssiegel

Inklusivleistungen: gratis mit den Bergbahnen fahren, gratis Wanderbus, Freifahrt Sommerrodelbahn, freier Eintritt in Erlebnisbäder, kostenlos geführte Wanderungen sowie E-Bike-Touren & viele weitere Ermäßigungen.

Ein wahres Eldorado für Mountainbiker und E-Biker

Schlittenhunde, Insektenhotels & Manfred, das Murmeltier

Der perfekte Urlaub im Sattel Anspruchsvoll, herausfordernd und damit ein perfektes Gebiet für Mountainbiker und EBiker – das ist die Berglandschaft des Hochkönigs. Die Region ist weltweit die 1. E-BikeRegion mit einem E-Tankstellennetz sowohl am Berg als auch im Tal, das mit allen gängigen E-Bike-Systemen kompatibel ist. Natürlich bietet das Gebiet rund um Maria Alm, Dienten & Mühlbach auch für die gemütlichen Radfahrer eine tolle Auswahl an gut markierten Strecken.

A g‘schmackige Jause wartet auf alle in den urigen Almhütten der Region.

Service: Bike- & E-Bike-Verleih, E-Bike Tankstellen, Bike- & E-Bike Notfallkoffer Top: 10% Ermäßigung auf Bike- & E-Bike-Verleih mit Hochkönig-Card Infos: +43 (0)6584/203 88, region@hochkoenig.at

26

www.huettenguide.net

24_28_TOP_REGIONEN_HOCHKOENIG.indd 26-27

Fotos: TVB Hochkönig, Foto Jelinek 5760 Saalfelden, Werbefotografie Gruber Michael

Kräuterwandern, Königsweg & erlebnisreiche Wanderwege

Bergdorf der Tiere Tierfreunde aufgepasst – im Bergdorf der Tiere, in Mühlbach am Hochkönig, erlebt man die vierbeinigen Freunde hautnah in ihrer natürlichen Umgebung und lernt nebenbei auch noch jede Menge. Beim Tag der offenen Stalltür zum Beispiel, wo man hinter die Kulissen eines Senners blicken kann oder in Anni’s Federnzoo mit zahlreichem heimischen Federntier. Viel Wissenswertes gibt es am Murmeltier- oder Ameisenweg zu erfahren. Auf Pferdeliebhaber warten reitpädagogische Betreuung, Wanderreiten und Pferdekutschenfahrten.

Spiel & Spaß kommen auf Toni’s Almspielplatz, den Erlebnisbauernhöfen, in den Streichelzoos, beim 3 D Jagdbogenparcours oder dem Flugseilgarten Hochkönig ebenso nicht zu kurz Infos: bergdorf-der-tiere.at www.huettenguide.net

27

19.04.13 10:37

Hütten am Hochkönig Maria Alm

STEINBOCKALM

steinbockalm.at 1600 m

Traditionell und modern sind in der Steinbockalm keine Gegensätze. Die große Panorama-Terrasse gewährt den Gästen herrliche Bergblicke – Freiluftkino für den ganz großen Horizont.

Hüttenchefs: Fam. Heigenhauser Erreichbar: zu Fuß vom Filzensattel in 1 Std., 15 Min., mit Hochmaisbahn (Do & Sa) bzw. Gabühelbahn (Fr & So) Geöffnet: im Sommer von Do. bis So. Tel.: +43 (0)6584/236 69 Maria Alm

GRIESSBACHHÜTTE

sbg.at/obergriessbach 1550 m

Auf der liebevoll gestalteten Sonnenterrasse oder in der rustikalen Almstube mit Kachelofen werden die Gäste mit regionalen Schmankerln & hausgemachten Mehlspeisen verwöhnt.

Hüttenchefs: Bettina & Christian Herzog Erreichbar: mit Schwarzeckalmbahn (Mi & So) + 1 Std. Lage: am Weg zum Hundstein im Wandergebiet Aberg Geöffnet: Pfingsten bis Anf. Okt. Tel.: +43 (0)664/214 28 20 Dienten

LETTENALM

sbg.at/lettenhof 1524 m

Die Alm bietet eine tolle Aussicht auf Hochkönig und die umliegende Bergwelt. Für die kleinen Wanderer gibt es einen Kinderspielplatz & Streicheltiere, für alle eine zünftige Almjause.

Hüttenchefs: Familie Aberger Erreichbar: von Dienten über Grünegg oder Hintermoos in ca. 1,5 bis 2,5 Std. oder mit den Bergbahnen Geöffnet: Ende Mai bis Ende Sept. Tel.: +43 (0)6584/75 06

PRONEBENALM

proneben.at 1300 m

Die Pronebenalm ist eine urige Holzhütte mit atemberaubender Aussicht. Das Pronebengut ist im Sommer autofrei – pure Erholung mitten in der wunderschönen Region Hochkönig.

Hüttenchefs: Andrea & Jakob Deutinger Erreichbar: vom Paussbauer Mühlbach in 45 Min., über Kabinenbahn Karbachalm & 3 Std. Wanderzeit zur Alm Geöffnet: Mai bis Okt., Mo. Ruhetag Tel.: +43 (0)6467/76 76

28

WWW.HUETTENGUIDE.NET

24_28_TOP_REGIONEN_HOCHKOENIG.indd 28-29

Fotos: TVB Hochkönig, Hüttenbetreiber

Mühlbach

land-leben.com · die-backerbse.at facebook.com/landleben 19.04.13 10:38

Osttirol

hs befinden und es Dort, wo sich die höchsten Berge Österreic eine der schönsdie Sonne mit den Menschen gut meint, liegt ten Naturlandschaften der Alpen.

30

www.huettenguide.net

30_34_TOP_REGIONEN_OSTTIROL.indd 30-31

sttirol verzaubert durch seine herrliche Landschaft, seine Gastfreundschaft und die attraktiven Wochenangebote.

Foto: osttirol.com Lesach Ganot OW Lammerhuberklein

Bergsommer im Garten der Giganten!

O

Osttirol ist für seine vielen Wandermöglichkeiten mit einem perfekt ausgebauten Wegenetz bekannt. Die Bergbahnen transportieren die Gäste bequem zu den schönsten Panoramaplätzen der Region. Bewirtschaftete Almen und Hütten, der Nationalpark Hohe Tauern mit seinen Rangern, Radeln am Drauradweg und herzhafte Gastgeber erwarten Liebhaber von Ursprünglichkeit und einer breiten Palette an Freizeitaktivitäten. 12 Haubenlokale tragen ihren Teil zum genussreichen Urlaub in Osttirol bei.

Osttirol auf einen Blick Tipp: Wer die ganze Vielfalt Osttirols „in die Tasche“ stecken will, nutzt die Osttirol Card für 22 Ausflugsziele zur kostenlosen Benutzung. Infos und Buchung: Osttirol Information, Albin-Egger-Str. 17, 9900 Lienz Telefon: +43 (0)50212/212 Mail: info@osttirol.com Web: osttirol.com www.huettenguide.net

31

19.04.13 10:42

Osttirol

Da muaß i hin!

Familiennest Hochpustertal

Schritt für Schritt akklimatisieren

Berge für Zwerge

König Großglockner, der höchste Gipfel Österreichs, liegt im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern, inmitten eines Meers aus 241 3000ern. Wer sich aufmacht, den Großglockner und das Bergdorf Kals zu erkunden, tritt in die Fußstapfen der wagemutigen Erstbesteiger. Für manche genügt es, die unverwechselbare Form des Glocknermassives im Blickfeld zu haben. Der neue Talrundweg in Kals verspricht solche Ausblicke: Beim Wandern am Talboden, beim Entspannen auf den rustikalen Glocknersesseln oder beim Schlemmen in den zahlreichen Gasthöfen.

Wenn Kinder plötzlich Wichtl werden, genießen Klein und Groß erholsame Ferientage im Hochpustertal. Die kleinen Gäste erleben im Wichtlpark, auf der Wichtlmeile oder auf dem Wichtlwanderweg einmalige Naturerlebnisse mit vielen neuen Freunden. Vom Schnupperklettern im neuen Hochseilgarten, über eine echte Andenkenwerkstatt bis hin zum Goldwaschen am Wonky-Tonky Fluss reicht die Palette. Und natürlich gibt es auch im Hochpustertal abwechslungsreiche Abenteuer für die ganze Familie.

Infos: Nationalparkregion Hohe Tauern Osttirol Telefon: +43 (0)50/212 500 Web: osttirol-nationalpark.at, hohetauern.at, kals.at

Tipp: Familientag im Wandergebiet Thurntaler mit tollem Fest, gemeinsamer Familienwanderung & betreutem Kinderprogramm Info: Ferienregion Hochpustertal Tel: +43 (0)50/212 300 Web: hochpustertal.com, wichtel.at

Ein Blütenmeer & jede Menge Herzlichkeit

Ein Paradies für Klettermaxe & Familien

Natur & Unterhaltung im Defereggental

Dolomitenschnuppern in Lienz

Das Almrosenfest, zu dem St. Jakob am Wochenende des 22. & 23. Juni einlädt, ist der Start in einen erlebnisreichen Sommer im Defereggental. Wenn das Blütenmeer rund um den Obersee tief rosa bis kräftig rot erstrahlt, wird im Dorf auf allen Plätzen gefeiert – mit Volksmusikstars und Schuhplattlern, mit Osttiroler Köstlichkeiten und jeder Menge Herzlichkeit. Weitere Highlights in St. Jakob: Die Osttiroler Naturgeschichten, die von 28. 7. bis 3. 8. erzählt werden und die Gäste inmitten der beeindruckenden Naturkulisse verzaubern.

Die Lienzer Dolomiten sind ein Paradies für all jene, die den wilden Fels lieben. Ein Muss für jeden, der die gesicherten Klettersteige sucht, denn die schönsten der Alpen sind hier zu finden: der Panoramaklettersteig über sechs Dolomitengipfel, die Galitzenklamm mit tosendem Wasser oder der Laserzklettersteig. Neu am Hochstein, dem Hausberg der Lienzer, ist die Ganzjahresrodelbahn „OSTTIRODLER“ und ein Hochseilgarten – Spaß für die ganze Familie.

Als Osttirols einziger Badesee genießt der Tristacher See ein ganz besonderes Ansehen.

Info: Urlaubsregion Defereggental Telefon: +43 (0)50/212 600 Web: defereggental.com

32

www.huettenguide.net

30_34_TOP_REGIONEN_OSTTIROL.indd 32-33

Fotos: osttirol.com

Eine Majestät lässt bitten

Info: Ferienregion Lienzer Dolomiten Telefon: +43 (0)50/212 400 Web: lienzerdolomiten.info, bergsportarena.at www.huettenguide.net

33

19.04.13 10:42

Hütten in Osttirol Prägraten am Großvenediger virgental.at/stabanthuette

Stabanthütte

1777 m

PIRANHA

Die Hütte liegt am Adlerweg & Virgentaler Sonnseitn-Rundwanderweg. Sie gilt als „Das Schlössl im Herzen von Prägraten“.

Platz 1 bei Hütten-Wahl 2012 „Mei liabste erwanderbare Hüttn“.

Das Piranha ist ein einteiliges Pockettool aus rostfreiem Edelstahl. Im Gummi-Bithalter finden reguläre Bits Ihren Platz. Es eignet sich perfekt

Hüttenchef: Erich Obkircher Erreichbar: vom Parkplatz Hinterbichl in ca. 1,5 Stunden, leichter Anstieg Lage: am Adlerweg Osttirol Geöffnet: Mitte Mai bis Ende Oktober Telefon: +43 (0)664/220 75 77

zum Lösen und Anziehen von Schrauben und als Flaschenöffner. Durch das schlanke Design des Multi-Tool passt es in jede Tasche.

Multi-

Kartitsch fam-bodner.com

Obstansersee Hütte

MAKO TI

2304 m

Das extrem leichte und kompakte Mako Ti

Am malerischen Obstansersee gelegen, finden müde Wanderer heimische Spezialitäten und ausreichend Schlafplätze vor.

TIPP: eine ausgedehnte Wanderung am Karnischen Höhenweg.

Fahrrad-Pockettool bietet neun wichtige Funktionen, die Sie unterwegs auf dem Trail oder der Straße beim Instandsetzen Ihres Bikes unterstützen, damit Sie schnall wieder

Hüttenchef: Heinz Bodner Erreichbar: von Kartitsch über Winklertal in rund 3 Stunden Lage: am Karnischen Höhenweg Geöffnet: Mitte Juni bis Ende September Telefon: +43 (0)4848/54 22

unterwegs sein können.

BREWZER

St. Jakob im Defereggental neue-reichenbergerhuette.at

Neue Reichenberger Hütte

Das Brewzer ist ein robuster superflacher Flaschenöffner. Egal ob Bier oder Limo, der

2586 m

Brewzer ist die coolste Methode, um eine

Inmitten der Lasörlinggruppe, als Ziel der Nationalparkwanderung Knappentreck, liegt die Neue Reichenberger Hütte (OeAV).

Traditionelle Gerichte stärken vor dem Übergang ins Virgental.

Tristach karlsbaderhuette.at

Karlsbader Hütte

2260 m

Die Hütte bietet sich ideal als Ausgangspunkt für eine Klettertour in den Lienzer Dolomiten an. Die ausgezeichnete Küche und die Lage am Laserzsee ermöglichen Erfrischungen für Leib & Seele.

Hüttenchef: Rupert Tembler Erreichbar: vom Tristachersee über die Dolomitenhütte Lage: in den Lienzer Dolomiten Geöffnet: Mitte Juni bis Anfang Oktober Telefon: +43 (0)664/975 99 98

34

www.huettenguide.net

30_34_TOP_REGIONEN_OSTTIROL.indd 34-35

fungiert auch als Hebelwerkzeug. Dieses Tool passt perfekt an Ihren Schlüsselbund oder direkt in die Tasche..

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hüttenbetreibern; Krösslhuber

Hüttenchef: Johann Feldner Erreichbar: von St. Jakob über die hintere Troyeralm in rund 4 Stunden Lage: in der Lasörlinggruppe Geöffnet: Mitte Juni bis Ende September Telefon: +43 (0)4873/55 80

Flasche zu öffnen. Die Mehrzweckspitze

…die kleinsten Profi’s im Outdoor Bereich Generalimporteur für Leatherman Austria & Exquisite Werbegeschenke M. Markowitsch Mannersdorfer Straße 29 2451 Hof/Lbg Tel: +43 2168/623 73 Fax: +43 2168/631 22 office@leatherman.at www.leatherman.at

19.04.13 10:43

Jeden Monat

Traumurlaube gewinnen!

Lust auf einen exklusiven Almurlaub in den schönsten Regionen Österreichs? Dann nutze deine monatliche Gewinnchance und stimme für deine Lieblingshütte!

LAND-LEBEN und der HüttENGuiDE zeichnen die jeweils beste Winter- und Sommerhütte mit der GOLDENEN BACKERBSE aus!

land-leben.com facebook.com/landleben goldene_backerbse_fin.indd Alle Seiten

19.04.13 10:44

Zell am See-Kaprun

Zell am See Vom Alpengipfel bis zum Zeller Seeufer: In Sommers. und Kaprun locken die schönsten Seiten des

38

www.hUEttenguide.NET

38_42_TOP_REGIONEN_ZELL_AM_SEE_KAPRUN.indd 38-39

b beim Radfahren, Wandern oder Schwimmen: Im Naturidyll von Zell am See-Kaprun wird jeder Sommertag zum Hochgenuss.

Foto: Foto Faistauer, Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH

Kristallklare Erfrischung & sonnige Blicke!

O

Die einen schnüren die Schuhe, die anderen schwingen sich aufs Bike. Es gibt viele Möglichkeiten, Zell am See und Kaprun zu entdecken. Wanderer ziehen auf mehr als 80 bestens ausgebauten Wegen über die Hausberge.

Radfahrer nehmen den Horizont ins Visier und erkunden den Pinzgau auf ­kilometerlangen Routen. Eine Abkühlung gefällig? Dann rein ins Wasser des kristallklaren Zeller Sees! Und wem das nicht reicht, der taucht in den Schnee des rund 3000 Meter hoch gelegenen Kitzsteinhorngletschers ein.

Zell am See-Kaprun auf einen Blick Die Region: Zell am See-Kaprun liegt im idyllischen Pinzgau, am Rande des Nationalparks Hohe Tauern. In Kaprun befindet sich auch das einzige Gletscherskigebiet des Salzburger Landes. Kontakt: Informationen und Buchung online über zellamsee-kaprun.com Telefon: +43 (0)6542/770 www.hUEttenguide.NET

39

19.04.13 10:46

Sport in Zell am See-Kaprun Auf Stegen entlang tosender Fluten

Auf der Spur des Drachens

Klamm erforschen

Schmidolins Feuertaufe

320 Meter ist sie lang und bis zu 32 Meter breit, die Sigmund-Thun-Klamm. Wasserfälle und Strudeltöpfe formen hier ein faszinierendes Naturschauspiel. Von Anfang Juli bis Anfang September starten immer montags geführte Fackelwanderungen durch die atemberaubend sagenhafte Schlucht.

Direkt bei der Bergstation der Areitbahn 1 startet der Rundweg, entlang dessen man Schmidolin bei seiner Feuertaufe begleiten und mit ihm verschiedene Mutproben bestehen kann. Die Strecke besteht aus elf Abenteuerstationen, wie z. B. der Feuerbrücke.

Jede Menge Spiel und Spannung sind garantiert!

Geöffnet: von 17. 5. bis 29. 9. 2013, tgl. von 9 bis 17 Uhr Nacht des Wassers: 1. 7. bis 26. 8. 2013, jeden Mo. 20 Uhr Kontakt: Sigmund-Thun-Klamm T: +43 (0)503/132 32 28

Geöffnet: 8. Juni bis 15. September 2013, Erlebniswanderweg für die ganze Familie mit vielen Überraschungen Infos & Spielpässe unter T: +43 (0)6542/789 Aufleben und alles genießen

Zell am See - Kaprun Karte

Rund 3.200 Meter hoch liegt der Gipfel des Kitzsteinhorns. Bei einer geführten Wanderung geht es bis ganz hinauf. Ein erfahrener Guide weist den rechten Weg und erklärt die Besonderheiten am Wegesrand. Zur Übernachtung bietet sich eine der zahlreichen gemütlichen Almhütten an.

Die schönsten Seiten Österreichs. Alles inklusive!

Die Zell am See-Kaprun Karte bietet Sommergästen in der Region einen besonderen Service: Action, Abenteuer und Abwechslung mit einer einzigartigen Erlebniskarte. Eine Familie mit zwei Kindern kann bis zu 700 Euro sparen.

„Mein erster 3000er“: 3. Juli bis Mitte Sept., jeden Mittwoch geführte Gipfeltour, Dauer etwa 1 Stunde, Anmeldung nötig! Kontakt: Gletscherbahnen Kaprun T: +43 (0)6547/86 21

Gültig von 15. 5. bis 15. 10. 2013 Infos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH Mail: welcome@zellamsee-kaprun.com Web: zellamsee-kaprun.com T: +43 (0)6542/770

Auf über 3000 Meter Seehöhe

Aufsuchen und staunen

Gipfelwelt 3.000

Mauer-Walking

Gipfelwelt 3000: geöffnet seit Dezember 2010 Highlights: Cinema 3.000, Nationalpark Gallery, PanoramaPlattform „Top of Salzburg“, Gipfel-Restaurant www.hUEttenguide.NET

38_42_TOP_REGIONEN_ZELL_AM_SEE_KAPRUN.indd 40-41

Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, Felsch Fotodesign

Aufsteigen in luftige Höhen

Über den Wolken

Die Kitzsteinhorn-Gipfelstation auf 3.029 Meter See­ höhe ist nicht nur der höchste, für jedermann bequem erreichbare Punkt im Salzburger Land, sondern auch ein Höhepunkt des alpinen Angebotes. Faszination, Energie und erhebende Stimmung der hochalpinen Natur werden hier mit allen Sinnen spür- und erlebbar.

40

Des muaß i mochn!

Der Stausee Mooserboden im Nationalpark Hohe Tauern fasst bis zu 85 Millionen Kubikmeter Wasser und sorgt für saubere Energie. Ein Spaziergang über die mehr als 100 Meter hohen Talsperren vermittelt einen Eindruck von den gigantischen Ausmaßen des Projekts.

Geöffnet: 30. Mai bis 13. Okt. 2013, täglich von 8.10 Uhr bis 16.45 Uhr Erlebnis: Kinderpfad, Staumauerführung, „Erlebniswelt Strom & Eis“ T: +43 (0)50313/232 01 www.hUEttenguide.NET

41

19.04.13 10:46

Hütten in Zell am See-Kaprun Schmittenhöhe areitalm.at

Areitalm

1400 m

Lust am Genießen! Spezialitäten werden frisch zubereitet: raffiniert, leicht aber doch herzhaft, der Jahreszeit angepasst.

A U S T R I A

Hüttenchef: Peter Pfeffer Erreichbar: Areit, bzw. mit Areitbahn Offen: 8. Juni bis 15. Sept. 2013 T: +43 (0) 6542/571 77 Glocknergruppe fuerthermoar.at

Ebmatten-Fürthermoaralm

1803 m

Die Hütte liegt zwischen den Stauseen Mooserboden und Wasser­ fallboden. Für kleine Gäste gibt’s Streicheltiere und Spielplatz.

Hüttenchefs: Familie Aberger Erreichbarkeit: Mooserboden Stauseen Offen: Juni bis Ende Sep. T: +43 (0)6549/72 08 Schmittenhöhe hotelsonnalm.at

BERGHOTEL BLAICKNER’S SONNALM

1400 m

Tradition & Gemütlichkeit der Sonnalm sind einzigartig. Hier warten traumhafte Ausblicke. Ideal für Wanderungen mit Kindern.

Kitzsteinhorn klawunn.at

Salzburger Hütte

1879 m

Die Hütte am Kitzsteinhorn bietet unvergessliche Hüttenabende.

Achtung Kinder: Eine Murmeltierfamilie wohnt direkt bei der Hütte.

Hüttenchef: Gästehaus Klawunn Erreichbarkeit: von der Wüstlau ca. 2,5 Std. Aufstieg Offen: 1. Mai bis Ende Okt. T: +43 (0)6549/73 49 Maiskogel sauloch-alm.at

SAULOCHALM

1558 m

Die Alm befindet sich in der Nähe der Maiskogel Bergstation und ist ideal für Senioren & Familien mit Kinderwagen erreichbar.

Hüttenchef: Michael Rattensperger Erreichbar: Bergstation Maiskogelalm in 10 Min. Offen: Mi. Mai bis Ende Oktober T: +43 (0)664/226 13 12

42

www.hUEttenguide.NET

38_42_TOP_REGIONEN_ZELL_AM_SEE_KAPRUN.indd 42-43

Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH; Zur Verfügung gestellt von den Hütten-Betreibern

Hüttenchefin: Fr. Blaickner Lage: bei Bergstation Sonnenalmbahn Offen: Mitte Juni bis Mitte September T: +43 (0)6542/732 62

Marino Jacket / northland-pro.com

19.04.13 10:46

Saalfelden Leogang

Kontrastreicher Urlaub zwischen Kalkriesen & Grasbergen!

44

WWW.HUETTENGUIDE.NET

44_48_TOP_REGIONEN_LEOGANG.indd 44-45

as Massiv der Leoganger Steinberge & des Steinernen Meeres sowie die sanften Grasberge bieten eine besondere Kraftquelle.

Saalfelden Leogang ist die kontrastreichste Urlaubsregion der Alpen. Zwischen Kalkriesen und sanften Grasbergen, zwischen Ländlichkeit und Urbanität, zwischen Tradition und Innovation: Die einzigartige Kombination aus der Urlaubsstadt Saalfelden und dem Urlaubsdorf Leogang bietet den Gästen eine Vielzahl an sportlichen, kulturellen & genussvollen Angeboten und Veranstaltungen und verspricht dabei einen spannenden und vielseitigen Urlaub inmitten der Salzburger Bergwelt.

SAALFELDEN LEOGANG AUF EINEN BLICK

Foto: Foto LOLIn

vielfältiges und Die Region Saalfelden Leogang bietet ein ngebot für alle abwechslungsreiches Sport- und Urlaubsa Freizeitvergnügen.

Altersgruppen. Hier findet jeder sein ideales

D

Angebote & Pauschalen: Besonders preiswerter Urlaub mit den Pauschalangeboten für jedes Alter und jeden Geschmack: Egal ob Familien, Biker, Wanderer, Golfer oder Kulturinteressierte Infos und Buchung: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Telefon: +43 (0)6582/706 60 Mail: info@saalfelden-leogang.at Web: saalfelden-leogang.com WWW.HUETTENGUIDE.NET

45

19.04.13 10:48

Saalfelden Leogang Grenzenloses Bike-Vergnügen

Kontrastreiche Familienerlebnisse

AUFSATTELN & LOSRADELN

SPASS FÜR JUNG UND ALT

Saalfelden Leogang präsentiert sich im Sommer als Bike-Metropole. Auf den 720 km MountainbikeWegen und zusätzlich 480 km Talradwegen findet jeder seine optimale Strecke. Saalfelden Leogang gehört auch zur größten E-Bike-Region der Welt und garantiert somit gelenkschonendes Radfahren.

Entdecke jeden Tag eine neue Seite von Saalfelden Leogang – mit der Löwen Alpin Card. Täglich freie Berg- & Talfahrten mit den Bergbahnen bringen Groß und Klein zu vielen Attraktionen der Urlaubsregion Saalfelden Leogang. Hier wartet ein spannendes & abwechslungsreiches Kinderprogramm.

Bike Park Leogang: einer der größten & renommiertesten Bikeparks Europas Bike Park Pauschale: ab € 216 Bike Camp Pauschale: ab € 362 Infos: bikepark-leogang.com

Urlaub für Kids: Berg der Sinne, Themenpark Natur & Stein, Kids Bikepark, Tag auf der Alm Familien Pauschale: ab € 189 Mehr Infos: saalfelden-leogang.com Wiederauffüllen der eigenen Akkus

GENUSSVOLL ERHOLEN

Wenn man sich voll Neugierde auf die Suche nach den Herbstbräuchen macht, nennt man das in Leogang „schnuraln“. Seit zwei Jahren gibt es acht Programmpunkte unter dem Titel „Leoganger Herbst Schnuraln“, bei denen man zu Fuß oder per Kutsche den Köstlichkeiten des Herbstes nachgeht.

Die Hotels in Saalfelden Leogang haben das große Potenzial der nachhaltigen Regeneration schon lange erkannt. Sie bieten besondere Wohlfühlangebote, wie Lebensfeuermessung, WaldSPA, Power Sleeping oder Stoffwechselanalyse und wollen damit Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringen.

Programmauszug: Kochkurs auf der Abergalm, Tafelrunde im Bergwerksmuseum, sechsgängige Menüwanderung, Loigom Roas, Hoffest, Almwanderung & neu ein „Kinderschnuraln“

Sportliche An- & Entspannung: Trail Running – „Back to nature“, Genussradtouren, Genuss-Golfen an den 18-Loch-Golfplätzen, Ernährung „Zurück zu den Wurzeln“

Große Bühne für Wanderfüchse

Kulturerlebnis auf Gras- & Steinbergen

WANDERN MIT MEE(H)RBLICK

NATUR & KULTUR IM EINKLANG

Über 400 km Wanderwege warten auf die Gäste.

Ob entspanntes Wandern über die Pinzgauer Grasberge oder angespanntes Alpinklettern im Steinernen Meer. Die ausgeschilderten Wege bieten eine Vielzahl von Touren-Varianten in den unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden und Längen.

Saalfelden Leogang inszeniert seinen Kulturreichtum an vielen Plätzen und Bühnen – auch vor der eindrucksvollen Kulisse des Steinernen Meeres und der Leoganger Steinberge. Den Höhepunkt des Kulturprogrammes stellt in jedem Jahr das viertägige Internationale Jazzfestival Saalfelden dar.

www.hUEttenguide.NET

44_48_TOP_REGIONEN_LEOGANG.indd 46-47

Fotos: LOLIn, AleDiLullo

Zu Fuß zu den Pinzgauer Traditionen

HERBST SCHNURALN

Themenwanderwege: Weg der Stille, Geschichts-Erlebnisweg, Leo’s Gang Art, Leo’s Spielewanderweg, Saalachtaler Höhenweg & Themenpark Natur & Stein, saalfelden-leogang.com

46

Des muaß i mochn!

Jazzfestival: Infos auf jazzsaalfelden.com Tonspuren am Berg: Infos auf tonspurenamasitz.com Theater am Berg: Infos auf ortszeit.at Mehr Events: saalfelden-leogang.com www.hUEttenguide.NET

47

19.04.13 10:48

Hütten in Saalfelden Leogang Biberg

DIE BESTEN UND AKTUELLSTEN WETTERINFOS FÜR BERG & TAL

berggasthof-biberg.at

BERGGASTHOF BIBERG

1443 m

Während sich die Kinder am Spielplatz vergnügen, kann man sich auf der Sonnenterrasse mit toller Aussicht verwöhnen lassen.

Hüttenchef: Christoph Berlesreiter Erreichbar: von Bergstation Sommerrodelbahn in 40 Min. Offen: Mai – Okt. T: +43 (0)664/337 85 67 Biberg

BERGGASTHOF HUGGENBERG

huggenberg.at 1120 m

Herrliche Terrasse mit Blick auf Saalfelden. Es gibt einen Kinderspielplatz. Traditionelle Pinzgauer Küche wird serviert.

Hüttenchefs: Fam. Strickner Lage: an der Sommerrodelbahn Bergstation Erreichbar: mit PKW Offen: ganzjährig T: +43 (0) 6582/734 97 Saalfelden hinterburgstubn.at

HINTERBURGSTUB’N

750 m

Jeden Donnerstag gibt’s hier ab 18 Uhr Bier aus einem original Holzfass mit Spareribs oder anderen Köstlichkeiten.

Hüttenchefs: Fam. Krahbichler Lage: an der Sommerrodelbahn Bergstation Erreichbar: mit PKW Offen: ganzjährig T: +43 (0) 6582/726 72

KNAPPENSTUBE

1010 m

Die Knappenstube lädt nach dem Besuch des Bergwerks zum Verweilen in gemütlichem Ambiente bei heimischer Küche ein.

Hüttenchefs: Fam. Heidi Pichler Lage: nahe Schaubergwerk Leogang Erreichbar: mit PKW Offen: Mai – Okt. T: +43 (0)6583/82 82 Saalfelden/Harham saalfelden-leogang.com

ÖRGENBAUERNALM

1325 m

Für jeden, der die Ruhe und das Ursprüngliche sucht, ist die Örgenbauernalm der richtige Ort zum Genießen.

Hüttenchefs: Fam. Hörl Erreichbar: von der Ortschaft Harham in 60 Min. Offen: Mai bis Ende Okt. T: +43 (0)676/931 38 85

48

www.hUEttenguide.NET

44_48_TOP_REGIONEN_LEOGANG.indd 48-49

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hütten-Betreibern, Mario Lebesmühlbacher, Josef Faistauer

Leogang schaubergwerk-leogang.com

tter!

Jeden Tag das beste We

Everywhere you go...

PUNKTGENAUES BERGWETTER & WARNUNGEN auf Ihr Handy!

Holen Sie sich Ihr tägliches Bergwetter oder unsere Unwetterwarnungen per SMS direkt auf Ihr Handy. Wir warnen Sie rechtzeitig vor Hagel, Gewitter, Sturm etc. – einfach und zuverlässig per SMS. Alle Infos unter www.wetter.at/wetter/service powered by MOWIS

www.wetter.at 19.04.13 10:48

DER MORGEN MACHT DEN TAG nutella_fin.indd Alle Seiten

www.nutella.at

19.04.13 10:48

Die höchsten Hütten

H

och über den Tälern, scheinbar wie in einer anderen Welt, bieten Österreichs Alpen nicht nur hohe Gipfel sondern beinahe ebenso hochgelegene Einkehrmöglichkeiten.

stgelegenen Hütten, Auf den folgenden Seiten findest du die höch rreich. Ein grandioses Schutzhäuser und Bergrestaurants in Öste garantiert!

Panorama und beste Aussichten sind hier 52

WWW.HUETTENGUIDE.NET

52_58_HOECHSTE_HUETTEN.indd 52-53

Foto: shutterstock.com

Hoch hinauf zu den hochalpinen Bergfestungen!

Schon immer zog es die Bewohner der Alpenrepublik hoch hinauf. So wurde bereits 1880 Österreichs bis heute höchstgelegene Hütte, die Erzherzog-Johann-Hütte (3454 m) am Großglockner eröffnet. 133 Jahre später sind hochalpine Regionen weit oberhalb der 3.000-Meter-Grenze einem breiten Publikum zugänglich. Oft bedarf es keinerlei körperlicher Anstrengung um in den Genuss dieses atemberaubenden Panoramas zu kommen. Speziell in den Gletscherregionen gelangt man mit top-modernen Liften in schwindelerregende Höhen. Es gibt aber auch noch sehr abgelegene und schwer erreichbare Bergfestungen, wie zum Beispiel das Brandenburger Haus in den Ötztaler Alpen (3277 m). Voraussetzung für den erfolgreichen Anstieg sind hier eine genaue Planung sowie die richtige Ausrüstung. Und natürlich sollte auch das Wetter passen. Die Belohnung für den aus eigener Kraft erreichten Aufstieg ist dann aber umso größer.

WWW.HUETTENGUIDE.NET

53

19.04.13 10:50

Die höchsten Hütten Großglockner, T

Da komm i rauf! erzherzog-johann-huette.at

ERZHERZOG-JOHANN-HÜTTE

Hüttenchef: Peter Tembler Ausstattung: 9 Betten, 115 Lagerplätze Erreichbar: vom Lucknerhaus ob Kals in 5 Std. Geöffnet: Ende Juni bis Ende September T: +43 (0)4876/85 00

Hüttenchef: Thomas Grollmus Ausstattung: 10 Betten, 32 Lager Erreichbar: von Fiegls Gasthaus/Sölden in 2,5 Std. Geöffnet: Anf. Juli bis Mitte Sept. T: +43 (0)699/812 882 42

pitztaler-gletscher.at

Stubaier Gletscher, T

JOCHDOHLE

3440 m

stubaier-gletscher.com 3150 m

Die Jochdohle ist das höchstgelegene Bergrestaurant Österreichs. Nach einer ca. 35-minütigen Gondelfahrt bis zur Bergstation und 5 Gehminuten darf man sich in der Jochdohle auf das Riesen-Wienerschnitzel freuen, dessen Genuss nur der atemberaubende Blick über 109 Dreitausender übertreffen kann.

Hüttenchef: Pitztaler Gletscherbahn Ausstattung: ca. 120 Sitzplätze Erreichbar: mit Wildspitzbahn, zu Fuß in ca. 1,5 Std. Geöffnet: ab 6. Juli 2013 T: +43 (0)5413/862 88

Hüttenchef: Robert Pavlicek Sitzplätze: innen ca. 70, außen ca. 320 Erreichbar: mit den Gondelbahnen Eisgrat & Schaufeljoch Geöffnet: ganzjährig T: +43 (0)5226/81 41

huettenguide.net

BRANDENBURGER HAUS

3277 m

Wie ein Bergschloß erhebt sich das Brandenburger Haus, die höchstgelegene Schutzhütte des Deutschen Alpenvereins, über die Gletscherwelt der Ötztaler Alpen. Es ist umgeben vom ewigen Eis. Die Zugänge sind reine Gletschertouren. Seil, Eispickel & Steigeisen gehören zur Ausrüstung des Hüttenbesuches.

Hüttenchefin: Anna Pirpamer Ausstattung: 25 Betten, 70 Lager Erreichbar: von Vent oder Kaunertal in je 5 – 6 Std. Geöffnet: Anf. Juli bis Mitte Sept. T: +43 (0)699/812 882 42

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hütten-Betreibern. Stubaier Gletscher, Pitztaler Gletscherbahn

Das im November 2012 neu eröffnete Café 3.440 ist das höchstgelegene Café Österreichs und befindet sich in der Bergstation der neuen Wildspitzbahn am Pitztaler Gletscher. Hier kann man die unvergleichliche Aussicht auf Tirols höchsten Berg, die Wildspitze und auf weitere fünfzig 3.000er genießen.

Ötztaler Alpen / Vent, T

52_58_HOECHSTE_HUETTEN.indd 54-55

3173 m

Die Hütte des Deutschen Alpenvereins liegt am Gipfel der Wildkarspitze auf 3173 m. Der herrliche Rundblick über die Spitzen der Zentralalpen, von der Zugspitze bis in die Dolomiten, ist unvergleichlich.

Den Sonnenuntergang kann man von der neu errichteten Terrasse aus in einmaliger Stimmung erleben.

CAFÉ 3.440

WWW.HUETTENGUIDE.NET

HOCHSTUBAIHÜTTE

3454 m

hochstubaihuette.at

Mit 3.454 m Höhe über dem Meeresspiegel ist die auf der Adlersruhe gelegene Erzherzog-Johann-Hütte die höchste Schutzhütte Österreichs. Sie ist der ideale Stützpunkt für die Großglockner-Besteigung über den Normalweg (ca. 2 Std., 344 Hm zum Gipfel) und bietet ein Traum-Panorama sowie gute Tiroler Küche.

Pitztaler Gletscher, T

54

Stubaier Alpen, T

Bad Goisern, OÖ / Rauris, SL Goldberggruppe goisererhuette.at zittelhaus.at

ZITTELHAUS

3106 m

Die höchstgelegene Schutzhütte des Österreichischen Alpenvereins befindet sich am Gipfel des Hohen Sonnblicks. Neben dem Zittelhaus befindet sich auch das Observatorium Sonnblick. Die gemütlichen Gaststuben mit Kachelofen, genannt „Rojacherstube“ und „Glocknerstube“, bieten Platz für etwa 100 Gäste.

Hüttenchef: Andreas Haugsberger Ausstattung: 26 Betten, 57 Lagerplätze Erreichbar: von Kolm-Saigurn in 5 Std. Offen: Ende Juni bis Ende Sept. T: +43 (0)6544/64 12 WWW.HUETTENGUIDE.NET

55

19.04.13 10:50

Die höchsten Hütten Obergurgl / Hochgurgl, T

TOP MOUNTAIN STAR

Da komm i rauf! obergurgl.com

Ötztaler Alpen, T

RAMOLHAUS

3080 m

Das Ramolhaus ist die dritthöchste Hütte des Deutschen Alpenvereins und liegt in den Ötztaler Alpen.

Zu erreichen ist die Hütte von Obergurgl aus in vier Stunden. Das Haus eignet sich hervorragend als Stützpunkt für Touren- & Kletterziele. Für alle Weitwanderer ist die Hütte ebenso interessant.

Hüttenchef: Bergbahnen Hochgurgl Lage: am Gipfel des Wurmkogls Erreichbar: über Gondel & Lifte in Hochgurgl Geöffnet: 27.06. – 13.09., Di, Do & Fr T: +43 (0)5720/01 00

Hüttenchef: Lukas Scheiber Ausstattung: 18 Betten, 34 Lager Erreichbar: von Obergurgl oder Vent in je 4 Std. Geöffnet: ca. 10. Juli bis 20. Sept.T: +43 (0)5256/62 23

GLETSCHERHÜTTE

oberwalderhuette.at 2973 m

Beeindruckend durch die majestätische Lage auf der Felskuppe des großen Burgstalles liegt das Hochalpinzentrum Oberwalderhütte inmitten der Glocknergruppe. Die Hütte ist die zweithöchste Hütte des Österreichischen Alpenvereins und ein einzigartiger Ausgangspunkt für alpine Ausbildungen.

Hüttenchef: Gerhard Hotter Lage: am Schlegeis-Gletscher Erreichbar: über Lifte Hintertuxer Gletscher Geöffnet: ganzjährig wie Gletscherbahn T: +43 (0)664/350 40 99

Hüttenchef: Wolfgang Hackl Ausstattung: 46 Betten, 63 Lager Erreichbar: von der Franz-Josefs-Höhe in 3 Std. (2 Std.) Offen: Mitte Mai bis Ende Sept T: +43 (0)676/400 79 40

kitzsteinhorn.at 3029 m

Salzburgs höchstgelegenes Bergrestaurant bietet direkt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern gelegen, neben zahlreichen Gaumenfreuden auch ein 5-Sterne Panorama auf die umliegende Bergwelt.

Das Gipfel Restaurant auf 3029 m ist für jedermann bequem und ohne alpinistisches Können erreichbar.

Hüttenchef: Gletscherbahnen Kaprun AG Ausstattung: 150 Sitzplätze Erreichbar: mit Seilbahn von Kaprun Geöffnet: ganzjährig außer 15. – 26.04. T: +43 (0)6547/86 21

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hütten-Betreibern, Uwe Fischer

GIPFELRESTAURANT

52_58_HOECHSTE_HUETTEN.indd 56-57

Glocknergruppe, K

OBERWALDERHÜTTE

3075 m

Die Gletscherhütte steht im hochalpinen Extremgebiet auf über 3000 Metern Seehöhe. Damit ist sie die höchstgelegene privat bewirtschaftete Hütte in Österreich. Hier stehen für die Gäste gemütliche Stuben mit Holzkaminen, eine urige Hüttenbar sowie drei große Terrassen mit Panoramablick zur Verfügung.

Hohe Tauern, SL

WWW.HUETTENGUIDE.NET

3006 m

Ein Hochgefühl pur erlebt man am Wurmkogl in Hochgurgl. Auf 3.080 m ragt der Top Mountain Star in den Himmel, eine Aussichtsplattform mit Panoramabar.

Von diesem „Gipfelhaus“ aus hat man einen Rund& Weitblick auf die Ötztaler Alpen bis zu den Dolomiten. Ein Highlight im wahrsten Sinne des Wortes.

Hintertuxer Gletscher, T gletscherhuette.cc

56

dav-hamburg.de

Bad Goisern, OÖ T Venedigergruppe,

goisererhuette.at huettenguide.net

DEFREGGERHAUS

2964 m

Das Haus ist die höchste Schutzhütte auf der Südseite des Venedigermassivs. Von hier aus kann man in etwa 2,5 Std. auf den Großvenediger (3.666 m) aufsteigen. Das urige & äußerst familiär geführte Haus ist auf Einfachheit und Gemütlichkeit bedacht.

Der beste Standort um unberührte Natur zu genießen.

Hüttenchefs: Fam. Klaunzer Ausstattung: 40 Betten, 50 Lagerplätze Erreichbar: Johannishütte, 2,5 Std.Geöffnet: Ende Juni bis Ende Sept.T: +43 (0) 676/943 91 45 WWW.HUETTENGUIDE.NET

57

19.04.13 10:50

Maria Alm Dienten Mühlbach

Die höchsten Hütten matrashaus.at

Hochkönig, SL

MATRAS-HAUS

2941 m

Das Schutzhaus liegt am Gipfel des Hochkönig und gilt als Bergburg, welche unerschütterlich Sturm und Kälte stand hält. Die einzigartige Lage vom Matrashaus bietet einen guten Ausblick auf über 200 Dreitausender. Der Blick reicht vom Toten Gebirge über den Großglockner bis zur Zugspitze.

Hüttenchef: Roman Kurz Ausstattung: 105 Schlafplätze Erreichbar: vom Arthurhaus über Mitterfeldalm in 5 Std. Geöffnet: von Juni bis Oktober T: +43 (0)6467/75 66 Stubaier Gletscher, T

stubaier-gletscher.com

BERGSTATION EISGRAT

2900 m

Ein Restaurant, die Steinbock Bar und eine Außenbar laden direkt an der Bergstation Eisgrat zum Schlemmen und Verweilen ein. Wunderbar satt verdaut es sich dann herrlich auf der Panorama- und Sonnenterrasse mit Liegestuhl-Lounge, während die Kleinen auf dem Kinderspielplatz toben.

K R Ä UTE RWA N D E R N

Stubaier Alpen, T

hildesheimerhuette.at

HILDESHEIMER HÜTTE

2899 m

Die Hütte wurde 1896 erbaut und liegt in den Stubaier Alpen, umgeben von zahlreichen 3.000ern wie dem Zuckerhütl (3507 m), dem höchsten Berg der Stubaier Alpen. Zu erreichen ist die Hütte durch das Windachtal von Sölden. Sie bietet eine traumhafte Aussicht auf die umliegenden Berge & Gletscher.

Hüttenchef: Gustav Fiegl Ausstattung: 24 Betten, 56 Lager Erreichbar: von Sölden in 5 Std. (Taxi bis GH Fiegl) Geöffnet: Ende Juni bis Mitte Sept. T: +43 (0)5254/23 00

58

WWW.HUETTENGUIDE.NET

52_58_HOECHSTE_HUETTEN.indd 58-59

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hütten-Betreibern, Stubaier Gletscher

Hüttenchefin: Jasna Lanzinger Sitzplätze: innen ca.

140, außen ca. 450 Erreichbar: direkt mit der Gondelbahn Eisgrat Geöffnet: ganzjährig T: +43 (0)5226/81 41

ündesten Brennessel eines der ges Wussten Sie, dass die t? Das alte nlich schmeckt wie Spina Wildkräuter ist und äh erfahren Sie imischen Wildkräuter Wissen rund um die he andern am sommer beim Kräuterw im Frühjahr und im Alm der Gefühle!

Hochkönig, dem Gipfel isch schön.

Ursprünglich und maler unter Mehr Infos erhalten Sie er +43 (0) 6584 20388 od .at nig koe och w.h ww

www.hochkoenig.at 19.04.13 10:50

Gourmet-Hütten

E

in Fest für Gaumen, Auge & Herz – bei atemberaubendem Panorama von herzlichen Hüttenwirten auf höchstem Niveau verwöhnt zu werden!

ihr Glück.

Nicht nur Wanderer finden in den Bergen e ein Paradies.

Auch auf alle Gourmets wartet in der Höh ohne Ende!

Viele Hütten & Almen bieten Gaumenfreuden

60

WWW.HUETTENGUIDE.NET

60_65_GOURMETHUETTEN.indd 60-61

Foto: SalzburgerLand

Kulinarischer H o ch ge n u s s für alle Sinne!

In der Höhe ist nicht nur die Luft besser, auch das Essen hebt sich oftmals von so mancher Kost im Tal ab. Die Zahl der Hüttenwirte, die erkannt haben, dass der Gast und Wanderer auch im Gebirge kulinarische Köstlichkeiten vom Feinsten genießen möchte, ist stark steigend.

Manch eine dieser Gourmet-Hütten wurde sogar mit einer oder mehreren Hauben ausgezeichnet. Oft werden einfache Gerichte herausragend präsentiert. Bei diesen Hütten ist die Qualität, Saisonalität und Regionalität der Zutaten ein entscheidender Erfolgs-Faktor. Unberührte Natur, herrliche Aussicht und die Ruhe in den Bergen geben dem feinen Essen in den hochgelegenen Schmankerl-Hochburgen einen ganz speziellen Rahmen. Der Gast erlebt so ein Feuerwerk für alle Sinne. Auf den folgenden Seiten findest du zwölf Hütten auf höchstem kulinarischem Niveau.

WWW.HUETTENGUIDE.NET

61

19.04.13 10:51

Gourmet-Hütten Asitz / Leogang, SL

Da schmeckt’s ma! alteschmiede-leogang.com

ALTE SCHMIEDE

Hüttenchef: Josef Altenberger Lage: am Asitz Erreichbar: mit Leoganger Bergbahnen bis Bergstation Geöffnet: wie Leoganger Bergbahnen T: +43 (0)65863/82 46 - 400

Hüttenchefs: Karin & Rupert Gschwandtl Erreichbar: im Sommer mit dem Auto und zu Fuß (2,5 Std. vom Tal) von Großarl Offen: Ende Mai bis Ende Oktober T: +43 (0)6414/86 46

angereralm.at

Maiskogel / Kaprun, SL glocknerblick-kaprun.at

GLOCKNERBLICK

1300 m

1659 m

Das Alpengasthaus liegt im Wandergebiet Maiskogel hoch über Kaprun und bietet einen einmaligen Panoramablick vom Großglockner bis zum Hochkönig.

Die Lage wurde schon öfters von Fachjournalisten als „einer der schönsten Plätze der Alpen“ ausgezeichnet. Die Küche zaubert köstliche Schmankerln.

Hüttenchefin: Annemarie Foidl Lage: mitten im Wandergebiet Erreichbar: mit der Gondelbahn von St. Johann in Tirol Geöffnet: 17. Mai bis 15. Okt. T: +43 (0)5352/627 46

Hüttenchef: Christine Eder Erreichbar: von der Bergstation der Maiskogelbahn in 20 Gehminuten Geöffnet: ab 1. Juni bis ca. Ende Oktober T: +43 (0)664/820 60 00

sonnbuehel.at

BERGGASTHOF SONNBÜHEL

1700 m

Das führende österreichische Gourmetmagazin „A la Carte“ ebenso wie Starkoch Eckart Witzigmann und unzählige begeisterte Gäste sind sich einig: Der Berggasthof Sonnbühel zählt zu den absoluten PflichtDestinationen der Tiroler Gourmetszene. Auch der Weinkeller des Hauses hat einen exzellenten Ruf. Hüttenchef: Wolfgang Tomschy Lage: am Hahnenkamm Erreichbar: mit Hahnenkammbahn oder Fleckenalmbahn Geöffnet: Juli bis Mitte September T: +43 (0)5356/627 76

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hüttenbetreibern, guenterstandl.de, PlaTo

Österreichs ungewöhnlichste Berghütte. Auf 1.300m, hoch über St. Johann in Tirol und vor der beeindruckenden Naturkulisse des Kaisergebirges, gehen Tradition und Lifestyle Hand in Hand. Tagsüber Tiroler Hausmannskost, abends große Gourmetmenüs. Der Weinkeller zählt zu den bestsortiertesten in den Alpen.

Hahnenkamm / Kitzbühel, T

60_65_GOURMETHUETTEN.indd 62-63

1676 m

Bekannt ist die gute Küche der Gehwolfalm im Großarltal, die auch Mitglied der Via Culinaria ist. Das Restaurant befindet sich im alten Teil der Alm und vermittelt gemütliche Kachelofenatmosphäre. Sogar das Brot wird im Sommer auf der Gehwolfalm nach altem Familienrezept noch selbst gebacken.

ANGERER ALM

WWW.HUETTENGUIDE.NET

GEHWOLFALM

1760 m

gehwolf-huette.com

Die Alte Schmiede ist das wahrscheinlich außergewöhnlichste Restaurant, das man sich vorstellen kann. Nur wenige Schritte von der Bergstation der Leoganger Asitzbahn entfernt und gegenüber des neuen AsitzBräu gelegen, beeindruckt das gastliche Haus im musealen Ambiente hoch über Leogang.

Kitzbüheler Horn, T

62

Großarltal, SL

Leogang, SL

HUWI’S ALM

priesteregg.at 1100 m

Im Almgasthof geht’s herzlich zu. Das alte Holz des Bauernhauses, die vielen Kerzen, liebenswerte Mitarbeiter, die einem alle kulinarischen Wünsche von den Augen ablesen. Frische, unverfälschte Genüsse aus Küche und Keller. All das ist „Huwi’s Alm“ mitten im Bergdorf Priesteregg.

Hüttenchef: Hubert Oberlader Lage: im Bergdorf Priesteregg Erreichbar: von Leogang direkt mit dem Auto oder über Wanderwege Geöffnet: ganzjährig T: +43 (0)6583/825 50 WWW.HUETTENGUIDE.NET

63

19.04.13 10:52

Gourmet-Hütten

Da schmeckt’s ma!

Hochzillertal / Kaltenbach, T kristallhuette.at

KRISTALLHÜTTE

Hüttenchef: Stefan Eder Erreichbar: vom Parkplatz an der Zillertaler Höhenstrasse in 1 Std. Geöffnet: Juli bis Ende Okt. (immer Do.-So.) T: +43 (0)676/886 32 400

Hüttenchefs: Familie Mayr Lage: inmitten des Salzburger Landes Erreichbar: direkt mit dem Auto über Alpendorf Geöffnet: ganzjährig T: +43 (0)6412/63 96

serfaus-fiss-ladis.at

Dachstein / Hallstatt, OÖ

SIMONYHÜTTE

1650 m

simonyhuette.com 2203 m

Das gemütlich-rustikale Bedienungsrestaurant mitten im Wandergebiet von Serfaus gelegen, lädt zu Genussvollem aus der Tiroler Küche und traditionellen Schmankerln ein. Im Sommer freuen sich die jüngsten Gäste über den riesigen Erlebnisspielplatz unmittelbar vor dem Restaurant.

Knapp unterhalb des Hallstätter Gletschers am Fuße des Hohen Dachsteins liegt die im Sommer und Winter geöffnete Simonyhütte. Sie ist Stützpunkt für Bergsteiger, die Touren über den Dachstein unternehmen. Verpflegt wird man dabei mit köstlichen Schmankerln und einem guten Tropfen Wein.

Hüttenchef: Peter Mangott Erreichbar: zu Fuß von der Sunliner Bergstation in 20 Min. bergab Geöffnet: Anfang Juni bis Mitte Oktober T: +43 (0)5476/62 03-701

Hüttenchef: Christoph Mitterer Erreichbar: über die Krippensteinbahn und einer Gehzeit von 3 Std. Geöffnet: 17. Mai bis 6. Oktober T: +43 (0)680/219 63 74

LOSERHÜTTE

loserhuette.at

Hochzillertal / Kaltenbach, T wedelhuette.at

WEDELHÜTTE

1540 m

Genießen wird auf der urig-gemütlichen Loserhütte schon seit jeher großgeschrieben. Was Heli und sein Team täglich kulinarisch aus ihren Töpfen und Pfannen zaubern, gilt bei vielen Ausseeern und auswertigen Gästen seit langem bereits als Geheimtipp für Schmankerlküche auf „höchstem Niveau“.

Hüttenchef: Helmut König Lage: im Ausseerland Erreichbar: mit Pkw über die gebührenpflichtige Loser-PanoramaStraße Geöffnet: ganzjährig T: +43 (0)3622/712 02

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hüttenbetreibern

Altaussee, Stmk.

60_65_GOURMETHUETTEN.indd 64-65

800 m

Hier gibt‘s Spitzen-Gastronomie der Extraklasse. Alle Feinschmecker werden auf eine vielseitige kulinarische Entdeckungsreise von der lokalen Pongauer Küche bis zu speziellen Genusswochen geschickt, begleitet von Edel-Bränden und erlesenen Weinen.

Priorität haben Qualität, Saisonalität & Regionalität.

LEITHE WIRT

WWW.HUETTENGUIDE.NET

OBERFORSTHOF ALM

2150 m

oberforsthofalm.at

Die Küche der Kristallhütte im Zillertal ist nicht nur für ihre traditionellen Hüttengerichte, sondern auch für Gourmetkreationen mit internationalem Touch bekannt. Der Küchenchef punktet mit junger, kreativer Küche. Großer Wert wird dabei auf die Frische und die Herkunft der Produkte gelegt.

Serfaus, T

64

St. Johann i.P., SL

2350 m

Traditioneller Stil, natürliche Materialien und edles Design vermitteln einen Charme der ganz besonderen Art, in ganz besonderer Lage! Dazu wird man nach allen Regeln der Kochkunst – auf höchstem Niveau – verwöhnt. Erlebe eine kulinarische Sinnesverblüffung auf 2.350 Meter Seehöhe!

Hüttenchef: Manfred Kleiner Erreichbar: vom Parkplatz an der Zillertaler Höhenstrasse in 1 Std.20 Min. Geöffnet: Juli bis Sept. (Do.-So.) T: +43 (0)676/886 325 70 WWW.HUETTENGUIDE.NET

65

19.04.13 10:52

Angebote gültig vom 15.04.2013 bis 15.05.2013 oder solange der Vorrat reicht im Onlineshop, Versand und in den Megastores · Irrtum vorbehalten · Abgabe nur in Haushaltsmengen · Preise inkl. MwSt.

Lässt Sie nie im Stich!

5,6 cm 2,2"

Für Profis und Anwender mit höchsten Ansprüchen!

Auch als t se Vorteils AT o p o T mit ch erhältli

Set

Garmin eTrex 30

Wasserfest nach iPx7 ∙ 3-Achsen Kompass · Barom.

Höhenmesser · 1,7 GB interner Speicher · 200 Routen/200 Tracks/10.000 Trackpunkte/2.000 Wegpunkte · Paperless Geocaching ∙ Weltweite Basemap ∙ Graustufendisplay ∙ ANT+ · Trackback für Notsituationen · Laufzeit mit Akku: ca. 25 h · MicroSD-Slot.

Best.-Nr. Artikel Stück € 3 1 65 77-2P eTrex 30 229.20 46 93-2P Set inkl. Topo AT v3.0 369.-

Noch mehr vergnügen:

Outdoor-

Blättern Sie Online-Blätterwww.conrad. in der Conrad Ihrem iPad!

gleich im neuen katalog unter at/kataloge oder Katalog-App auf

Beste Beratung in Österreichs Top-Beratung

in den Megastores Graz, Linz, Salzburg, Vösendorf, 2 x in Wien

conrad_fin.indd HG_150413.inddAlle 1 Seiten

größtem

Led Lenser® Vorteils-Set P7 & P3

Leuchtweite: P7 - 210 m/P3 - 31 m · Lichtstrom: P7 200 lm/P3 - 16 lm · Taktischer Endkappenschalter · Hochwertiges Aluminiumgehäuse · Fokussierbar · P7: Advanced Fokus-System, Dynamic-Switch.

86 88 80-2P

Technikparadies

350.000 Artikel online auf www.conrad.at

Persönlich für Sie da Tel. 050 - 20 40 40

19.04.13 28.03.13 10:52 11:11

Familien-Hütten

I

n den Bergen finden Jung & Alt eine große Spielwiese. Erlebe dein Abenteuer mit der ganzen Familie auf einer urigen Hütte.

Die besten Hütten für die ganze Familie! en und Hier wird Kinderfreundlichkeit großgeschrieb ist Spaß ohne Ende für alle garantiert!

68

www.HUEttenGuide.NET

68_75_FAMILIENHUETTEN.indd 68-69

Foto: Lois Lammerhuber

Mein großer Spielplatz in der Natur!

Die Auswahl einer geeigneten Hütte für den perfekten Familienurlaub wird jetzt zum Kinderspiel. Auf den folgenden Seiten werden 18 speziell für Familien geeignete Hütten präsentiert. Bei diesen Hütten sind mehrere Kriterien, wie etwa Kinderfreundlichkeit oder eine sanfte Umgebung, gezielt auf die kleinen Bergsteiger ausgerichtet. Mit den Kindern können auch die schon etwas Größeren und Älteren die Berge neu entdecken. Spielerisch die Natur kennenlernen, gemeinsam unterwegs sein und sich in der Umgebung einer Hütte austoben. Die Angebote dabei sind vielseitig. Sie reichen von einfachen Spielplätzen und Indianerzelten über Streichelzoos bis hin zu natürlichen Gegebenheiten, wie einem kleinen Bächlein oder einem geheimnisvollen Wäldchen. Auf der Alm gibt es so viel zu Entdecken – das ist einfach grenzenloser Genuss für die ganze Familie! www.HUEttenGuide.NET

69

19.04.13 10:53

Familien-Hütten Hohe Tauern / Rauris, SL

Da kann i spielen! huettenguide.net

ALPENGASTHOF KARALM

St. Koloman, SL

BERGALM

1418 m

Wunderschöner Blumenschmuck lässt die schnuckelige Hütte am Fuße der Regenspitze ob St. Koloman im Sommer immer in besonderer Pracht erstrahlen.

Kühe, Pferde und ein Kinderspielplatz machen die Bergalm auch zu einem Paradies für Kinder. Ebenso ist das Panorama absolut sehenswert!

Hüttenchefs: Erich & Margot Langreiter Ausstattung: 10 Betten, 20 Lager Erreichbar: von Rauris in 1,5 Std. Geöffnet: Mitte Mai bis Mitte Okt. T: +43 (0)6544/630 32

Hüttenchefs: Familie Walkner Erreichbar: von St. Koloman in 1 Std., von Gaissau und Hintersee in je 1,5 Std. Geöffnet: Mitte Mai bis Ende Oktober T: +43 (0)664/35749 92

ALPSTÜBLE MOOS

ebenalm-gosau.at 1157 m

Hüttenchefs: Fam. Steinhauser Erreichbar: vom Parkplatz des Almhotel Hochäderich in 10 Minuten Geöffnet: ganzjährig, Mittwoch ist Ruhetag T: +43 (0)664/281 49 17

Hüttenchefin: Hanni Novak Ausstattung: 15 Personen im Matratzenlager Erreichbar: vom Gosausee in 1 Std. Offen: Anfang Jun. bis Ende Sept. T: +43 (0)676/839 407 50

almkaeserei.at 940 m

Der urig gemütliche Almgasthof Aschinger Alm ist gleichzeitig eine Almkäserei, wo verschiedenste Almprodukte erzeugt und angeboten werden.

Auch für die Kleinen ist bestens gesorgt. Bei schönem Wetter steht ein großer Spielplatz bereit, für Regentage gibt es ein Spielzimmer im Keller.

Hüttenchefs: Familie Ritzer Erreichbar: bequem mit Auto über Ebbs oder mit Sessellift in Durchholzen Geöffnet: ganzjährig (Dienstag Ruhetag) T: +43 (0)5373/431 08

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hüttenbetreibern, Alexandra Gadola-Gamsjäger

Die Alm in ruhiger Lage ist für Familienausflüge bestens geeignet. Die Wirtin bekocht ihre Gäste mit hausgemachten Mehlspeisen und diversen Rindergerichten. Rund um die Hütte ist ein schöner, idyllischer Wald – ideal für Kinder um zu spielen und die Natur kennen zu lernen.

ASCHINGER-ALM

68_75_FAMILIENHUETTEN.indd 70-71

Dachstein/Gosau, OÖ

EBENALM

1240 m

Das Alpstüble Moos liegt inmitten einer erlebnisreichen Gebirgslandschaft und eines großen Hochmoores. Von hier aus bieten sich für Jung und Alt wunderbare Wandermöglichkeiten – von der gemütlichen Moorwanderung bis hin zur Gipfelbesteigung – ist alles in unmittelbarer Nähe möglich.

Zahmer Kaiser / Ebbs, T

WWW.HUETTENGUIDE.NET

1256 m

Die familienfreundliche Karalm in äußerst ruhiger Lage bietet eine Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick auf die höchsten Berge Salzburgs, wie etwa den Großglockner. Aufgetischt wird gutbürgerliche Küche mit Produkten aus eigener Erzeugung. Diese sind auch im Hofladen erhältlich.

Bregenzerwald / Krumbach, V alpe-moos.at

70

bergalm.info

Postalm, SL

ERLBACHHÜTTE

huettenguide.net 1400 m

Für Kinder bietet die auf der Postalm gelegene Erlbachhütte einen kleinen Streichelzoo (Hasen, Ziegen, Katzen etc.) und einen Sandkasten. Die Speisen werden alle selbst gemacht – teilweise aus eigenen Almprodukten. Spezialitäten: Schweinsbraten, Kaßpressknödel und hausgemachte Mehlspeisen.

Hüttenchefin: Andrea Höll Ausstattung: 1 Lager für 6 - 8 Personen Erreichbar: vom Postalmparkplatz 3 in 20 Min. Offen: Ende Mai bis Anfang Nov. T: +43 (0)664/244 19 44 WWW.HUETTENGUIDE.NET

71

19.04.13 10:53

Familien-Hütten Katschberg, K

Da kann i spielen! gamskogel.at

GAMSKOGELHÜTTE

1850 m

1740 m

Hüttenchefs: Fam. Strafner/Aschbacher Erreichbar: direkt mit dem Auto oder nach einer kurzen Wanderung von Katschberg Offen: Jun. bis Okt. T: +43 (0)664/337 66 78

Hüttenchef: Franz Schupfer Ausstattung: 2 Ferienwohnungen (je 8 Pers.) Erreichbar: v. Bergstation in 40 Min. Offen: ganzjährige Selbstversorgerh. T: +43 (0)3686/44 51

huettenguide.net

Rohrbach, NÖ

naturfreunde-rohrbach.at

LINDENSTEINHÜTTE

1780 m

690 m

Die Hochalm liegt mitten im ortsnahen Wandergebiet von Rauris im Salzburgerland. Das urige Altholz-Ambiente, die gemütlichen Stuben, der offene Kamin und das berggastronomische Konzept brauchen den Vergleich mit Restaurants im Tal nicht zu scheuen. Eine Greifvogelwarte liegt nahe der Alm.

Die Lindensteinhütte ist eine liebliche kleine Hütte am Lindenstein bei Rohrbach/Gölsen mit viel Charme. Sie liegt in einem herrlichen Wandergebiet und ist daher ein schönes und beliebtes Ausflugsziel. Für Kinder gibt es vor der Hütte einen Kinderspielplatz sowie ein Hexenhäuschen.

Hüttenchefin: Annemarie Rainer Ausstattung: 4 Betten, 2 Lager Erreichbar: mit Hochalmbahnen, zu Fuß von Rauris in 1 Std. Geöffnet: Juni bis Okt. T: +43 (0)6544/63 34-3

Hüttenchef: Leo Spangl Erreichbar: von Hainfeld in 45 Min. Geöffnet: ganzjährig am Samstag von 13 bis 19 Uhr, Sonn- & Ft. von 9 bis 19 Uhr T: +43 (0)664/342 92 46

huettenguide.net

HOHE HOLZMEISTERALM

Samnaungruppe / Fiss, T serfaus-fiss-ladis.at

MÖSERALM

1164 m

Am Fuße des Dachsteins beim Hinteren Gosausee liegt die Hohe Holzmeisteralm. Hüttenwirt Sepp lädt zu regionalen Schmankerln ein. Schlemmen auf der Terrasse, mit dem Hinteren Gosausee vor den Augen – einfach zum Genießen! An heißen Sommertagen lädt der See auch zum Schwimmen ein.

Hüttenchef: Josef Schweighofer Erreichbar: vom Vorderen Gosausee zu Fuß in 2 Std. oder mit Hochgebirgsexpress Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Okt. T: +43 (0)664/425 35 13

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hüttenbetreibern.

Dachstein / Gosau, OÖ

68_75_FAMILIENHUETTEN.indd 72-73

KAIBLINGALMHÜTTE

Die Kaiblingalmhütte ist eine wunderschöne Selbstversorgerhütte in ruhiger Lage und ideal für Familien mit Kindern geeignet. Im Sommer sind Weidevieh und Pferde auf der Alm. Gäste der Kaiblingalmhütte können sich im nebenan befindlichen Schutzhaus der Naturfreunde versorgen.

HOCHALM RAURIS

WWW.HUETTENGUIDE.NET

huettenguide.net

Die sehr gemütliche Gamskogelhütte bietet eine tolle Atmosphäre und eine große Sonnenterrasse.

Für Kinder hat die Hütte, neben dem großen Spielplatz, jede Menge Tiere und ein echtes Indianerfort zu bieten. So sitzen die Eltern gemütlich in der Sonne und die Kinder sind stets in Sichtweite.

Hohe Tauern / Rauris, SL

72

Haus im Ennstal, Stmk.

1820 m

Die Möseralm liegt in sonniger Lage auf 1.820 m Seehöhe, mitten in der Tiroler Bergwelt, direkt gegenüber der Bergstation Möseralmbahn und dem Sommerfunpark Fiss mit Fisser Flieger, Fisser Flitzer, Skyswing und vielem mehr. Die Alm bietet eine große Sonnenterrasse sowie einen Spielplatz.

Hüttenchef: Fisser Bergbahnen Erreichbar: von Fiss direkt mit der Möseralmbahn oder über die Wanderwege in 45 Min. Geöffnet: 8. Juni bis 20. Oktober T: +43 (0)5476/67 69 WWW.HUETTENGUIDE.NET

73

19.04.13 10:53

Familien-Hütten Reith bei Seefeld, T

Da kann i spielen! reitherjochalm.at

REITHERJOCH-ALM

Hüttenchefs: Fam. Marthe Erreichbar: von Seefeld in 60 Min., von Reith in 35 Min. (steil) od. 1,5 Std. (leicht) Geöffnet: 17.05. - 28.10. (Mo Ruhetag) T: +43 (0)664/337 58 03

Hüttenchef: Albert Schiestl Erreichbar: von Penkenbahn über Weg Nr. 24, über Schwendberg in 20 Min. vom Parkplatz Offen: Mi. Juni bis Mi. Okt. T: +43 (0)664/541 47 20

sonnenkopf.com

Pitztal / St. Leonhard, T

TIEFENTAL ALM

1840 m

huettenguide.net 1880 m

Im Panorama-Bergrestaurant Sonnenkopf werden die Gäste mit abwechslungsreichen Tagesgerichten verwöhnt. Das „Sagenhafte Bärenland“ am Sonnenkopf ist einfach für alle Familien „bärig“.

Da ist sprichwörtlich der Bär los! Auch heuer wird es einige neue Bärenland-Attraktionen geben.

Die Tiefental Alm liegt idyllisch im Lärchen- und Zirbenwald direkt an einem romantischen Bach und bietet so tolle Spielmöglichkeiten für Kinder.

Weiters stehen den kleinen & großen Gästen ein Teich, eine kleine Hütte, ein Trampolin und ein Sandkasten für Spaß ohne Ende zur Verfügung.

Hüttenchef: Klostertaler Bergbahnen Erreichbar: mit Seilbahn od. zu Fuß von Talstation Sonnenkopfbahn in ca. 2 Std. Geöffnet: Ende Juni bis Anfang Okt. T: +43 (0)5582/292-0

Hüttenchefs: Inge & Franz Eiter Ausstattung: Lager (10 - 15 Pers.) Erreichbar: von Piösmes & Eggenstall in 2 Std. Geöffnet: Juni - Ende Sept. T: +43 (0)650/700 55 77

SCHAFALM

schafalm.at

St. Aegyd, NÖ

ZDARSKY HÜTTE

1800 m

Die Schafalm auf der Planai ist ein tolles Ausflugsziel für Familien. Der Schafalm-Kinderspielplatz bietet genug Freiraum für Kinder in der Natur. Der Ausblick von der Alm ist atemberaubend – das Dachsteinmassiv scheint zum Greifen nah.

In der Alm wird man mit Köstlichkeiten verwöhnt.

Hüttenchefs: Heinz & Reinhard Schütter Erreichbar: mit der WM-Seilbahn oder zu Fuß über Wanderwege von Schladming Offen: ab Mitte Juni T: +43 (0)3687/246 0021 65

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Hüttenbetreibern.

Schladming / Planai, Stmk.

68_75_FAMILIENHUETTEN.indd 74-75

1750 m

Die Sunnalm ist besonders leicht zu erreichen und ein beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt sowie ein Geheimtipp für alle Familien. Die urige Hütte versprüht einzigartige Atmosphäre und bietet eine große Sonnenterrasse mit Kinderspielplatz. Jeden Mi. & So. Grillnachmittag mit großem Salatbuffet.

RESTAURANT SONNENKOPF

WWW.HUETTENGUIDE.NET

SCHIESTL’S SUNNALM

1500 m

schiestls-sunnalm.at

Die Hütte mit tollem Kinderspielplatz ist von Reith aus vom Ichtyolwerk leicht erreichbar. Dieser Weg ist auch für Kinderwägen geeignet. Jeden Dienstag fährt im Sommer der Leutascher Alpenexpress auf die Alm. Dann findet auch immer ein Grillabend statt! Ein Erlebnis sind die Sonnenuntergänge.

Sonnenkopf, V

74

Zillertal / Hippach, T

huettenguide.net 1082 m

Die Zdarsky-Hütte der Naturfreunde liegt auf 1.082 m Seehöhe auf dem Traisenberg in den Türnitzer Alpen. Verpflegt wird man in der Hütte mit köstlicher Hausmannskost. Im Nebengebäude der Zdarsky-Hütte gibt es eine schöne Kletterwand für Kinder (Sicherungsmaterial gibt‘s beim Hüttenwirt).

Hüttenchef: Rudolf Hölzl Ausstattung: 13 Betten, 24 Lagerplätze Erreichbar: von St. Aegyd über Steig in 1,5 Std. Geöffnet: ganzjährig an WE + FT T: +43 (0)664/902 12 68 WWW.HUETTENGUIDE.NET

75

19.04.13 10:53

Playmobil_fin.indd Alle Seiten

19.04.13 10:54

Hütten zum Mieten

Genieße deinen Traumurlaub in den Bergen!

78

www.hUEttenguide.NET

78_84_HUETTEN_MIETE.indd 78-79

rlaub in einer Miethütte übt einen beson­deren Reiz auf Familien und Freunde aus. Die urige Stimmung kann völlig ungestört genossen werden.

Foto: Foto: S.Kobold - fotolia.com

eile! Du kannst als Eine eigene Hütte zu mieten bietet viele Vort immen, in aller dein eigener Hüttenchef die Sperrstunde best der Natur sein.

Ruhe relaxen und am Morgen als erster in

U

Hütten zum Mieten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Eltern können ihre Kinder in der Natur spielen und toben lassen, ohne dass sich jemand über den Lärm beschwert. Gleiches gilt für eine gesellige Runde unter Freunden. Es ist einfach schön, unter sich zu sein, die gemütliche Atmosphäre einer Almhütte zu genießen und dabei auf keinerlei Komfort zu verzichten. So kann man nach einer Bergwanderung oder Mountainbiketour auf der Sonnenterrasse relaxen, bevor man am Abend sein eigenes privates Fest in der Stube veranstaltet. Sitzen, plaudern, musizieren – so lange, wie es einem gefällt. Hauptsache, am nächsten Tag ist man wieder fit für die Natur! Die Angebotspalette reicht von der romantischen Hütte in absoluter Ruhelage und uriger Ausstattung bis zum luxuriösen Almchalet mit Sauna, Whirlpool, Mikrowelle & Geschirrspüler. www.hUEttenguide.NET

79

19.04.13 10:55

Hütten zum Mieten im ganzen land

Mei eigene Hütt’n huettenpartner.at

urlaubaufderalm.com

Almhütten im ganzen land

URlAUB AUF DeR AlM in ÖSTeRReiCH

Beim Hüttenurlaub muss nicht auf Komfort verzichtet werden. Die meisten von Huettenpartner.at angebotenen Objekte bieten Doppelzimmer, mehrere Bäder, oft Sauna oder gar Whirlpool. Für besonders Naturverbundene gibt’s urige Hütten mit Holzofen und Brunnen im Programm. Neben schnuckeligen Hütten für 2 Personen werden große, mit Platz für bis zu 35 Personen, angeboten.

Jetzt Katalog mit 300 Hütten und Ferienhäusern aller Standards für Selbstversorger anfordern!

Lust auf echten Urlaub in einer Almhütte in Österreich? Genieße die Idylle auf den Almhütten, Schihütten, Jagdhütten und Almhäusern. Die Ausstattungsmerkmale der Hütten reichen von urig bis modern, einfach bis luxuriös, von 2 Personen bis 20 Personen, sogar ganze Hüttendörfer finden sich im Angebot. Viele von den österreichweit 350 Hütten befinden sich in Alleinlage auf einer Seehöhe von 900 bis 2.200 m, vor allem für Selbstversorger. Da findet jeder seine Traumhütte.

Anbieter: Firma Hüttenpartner GmbH, Urberweg 59, 3400 Klosterneuburg Telefon: +43 (0)2243/316 89 Fax: +43 (0)2243/316 89-44 Mail: info@huettenpartner.at Web: www.huettenpartner.at pruggern, Stmk.

huettendorf-dachsteinblick.com

HÜTTenDoRF DACHSTeinBliCK Auf einem Areal von 12.000 m² entstanden bis 2012 vier komfortable, große Hütten für bis zu 24 Personen und zwölf luxuriöse kleinere Hütten für bis zu 10 Personen. Das familienfreundliche Ambiente der Hütten garantiert einen ebenso erholsamen wie unvergesslichen Familienurlaub. Die Hütten sind ganzjährig mit dem Auto erreichbar. Kinder fühlen sich im Hüttendorf ebenso wohl wie Erwachsene. Und auch Haustiere sind willkommen!

Anbieter: Hüttenpartner GmbH Lage: mitten im Wandergebiet Galsterberg T: +43 (0)2243/316 89 Fax: Dw. 44 Mail: info@huettendorf-dachsteinblick.com Web: www.huettendorf-dachsteinblick.com

80

www.HUeTTenGUiDe.neT

78_84_HUETTEN_MIETE.indd 80-81

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern / Hüttenbetreibern. www.urlaubambauernhof.com/Prokop, www.huettentraum.at/Rainer Mirau

HUeTTenpARTneR.AT

Infos: Verband Urlaub am Bauernhof, Viktringer Ring 5, 9020 Klagenfurt T: + 43 (0)463/33 00 99-12 Fax: Dw. 33 Mail: office@urlaubaufderalm.com Web: www.urlaubaufderalm.com Katschberg, K

huettentraum.at

HUeTTenTRAUM.AT Das Hüttendorf am Katschberg ist eine Rarität. Neun Hütten laden zum Entspannen und Genießen ein. Jede Hütte ist über 100 Jahre alt. Das alte Holz spendet Ruhe und Kraft. Trotz der Urigkeit muss auf Luxus nicht verzichtet werden. Geschirrspüler, Ceranfeld, TV und Sauna gehören zum Standard. Top ist auch die Lage. Direkt vor der eigenen Hütte wartet eine atemberaubende Bergwelt. Wanderungen und Mountainbiketouren können somit vor der Haustüre gestartet werden.

Anbieter: Hüttentraum, Katschberghöhe 36, 9863 Katschberg Kontakt: Fr. Ulli Thaler T: +43 (0)676/418 59 91 Fax: +43 (0)4732/34 39 Mail: info@huettentraum.at Web: www.huettentraum.at www.HUeTTenGUiDe.neT

81

19.04.13 10:55

Hütten zum Mieten Pruggern, Stmk.

Mei eigene Hütt’n huettendorf-pruggern.com

Altaussee/Salzkammergut hagan-lodge.at

AlpenParks Hagan Lodge

Nur eine Autostunde von der Festspielstadt Salzburg, 3 Stunden von Wien und wenige Kilometer von Schladming entfernt, steht auf einer Seehöhe von 1.200 m mitten im Wandergebiet das luxuriöse Almhüttendorf mit 13 Hütten. Das Hüttendorf liegt einfach ideal. Sonnig, sehr ruhig, mit herrlichem Ausblick auf das Ennstal und ganzjährig bequem mit dem Pkw erreichbar.

Das gemütliche Ambiente der Hütten garantiert einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub.

Das idyllische Alpendorf am Fuße des Loser mitten im Grünen bietet 46 im traditionellen Aus­seerStil errichtete Ferienhäuser aus Holz für 4 bis 9 Personen. Die Häuser – teilweise mit Sauna – vermitteln vom ersten Moment an Gemütlichkeit und Wohlbefinden mit hochwertiger Ausstattung.

Jeder Tag bietet hier neue Möglichkeiten: wandern nach Herzenslust, Hochseilkletterpark, viermal wöchentlich geführte Biketouren, Grimming Therme oder der Golfclub Ausseerland.

Anbieter: Hüttenpartner GmbH Lage: mitten im familienfreundlichen Wandergebiet Galsterberg T: +43 (0)2243/316 89 Fax: Dw. 44 Mail: info@huettendorf-pruggern.com Web: www.huettendorf-pruggern.com

Anbieter: AlpenParks Hagan Lodge Altaussee, Lichtersberg 84, 8992 Altaussee T: +43 (0)3622/723 23 Fax: +43 (0)3622/723 23-444 Mail: hagan-lodge@alpenparks.at Web: www.alpenparks.at/haganlodge

huettendorf-schladming.com

Region Schladming-Dachstein almdorf-reiteralm.at

Schladming, Stmk.

HÜTTENDORF SCHLADMING Rund 300 m über der WM-Stadt Schladming wurde das Hüttendorf Schladming errichtet. Alle 10 Hütten sind komplett aus Holz gefertigt, sehr luxuriös und gemütlich eingerichtet und haben jeweils eine Größe von 250 m². Sie verfügen über 6 Schlafzimmer, SAT-TV, W-LAN, mehrere Bäder, Sauna und eigene Bierzapfanlage in der Hüttenstube, sowie eine große Terrasse mit eigener Grill- und Feuerstelle. Der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Bergsteiger und Familien!

Anbieter: Hüttenpartner GmbH Lage: mitten in der Region Schladming-Dachstein Telefon: +43 (0)2243/316 89 Fax: DW 44 Mail: info@huettendorf-schladming.com Web: www.huettendorf-schladming.com

82

www.hUEttenguide.NET

78_84_HUETTEN_MIETE.indd 82-83

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern/Hüttenbetreibern.

HÜTTENDoRF Pruggern

Almdorf Reiteralm & Almhotel Edelweiss Das Almdorf Reiteralm, im Sommer inmitten einer verträumten Almlandschaft und im Winter direkt an der Skipiste der Skiarena „Schladming-Dachstein“ gelegen, ist mit seinen 30 Almhütten und Premium Chalets die ideale Urlaubsdestination für deinen Aktiv-, Familien- oder Romantikurlaub. Genieße die herzliche Atmosphäre, die dich noch lange mit einem Lächeln an die schöne Zeit im Almdorf zurückblicken lässt! „Dein Zuhause hoch in den Bergen!“ Anbieter: Almdorf-Reiteralm, Preunegg 66, 8973 Pichl/Enns Telefon: +43 (0)6454/724 44 Fax: +43 (0)6454/724 44-72 Mail: info@almdorf-reiteralm.at Web: www.almdorf-reiteralm.at www.hUEttenguide.NET

83

19.04.13 10:55

Österreich liebt Schnitzel. !

Schnitzel liebt

Hütten zum Mieten Penk/Reisseck, K

moserhof.net

Walter Lutz, Stadlwirt aus Nauders:

„Ich habe viel probiert, mit Frivissa gelingt‘s mir einfach am besten!“

hs

rreic

es

t größ

FERIENDORF MOSERHOF

Öste

Wer glaubt, dass Bauernhof-Flair und 4-Sterne-Komfort einander ausschließen, war noch nie im Landgut Moserhof. Tatsächlich liegt das historische Landgut nicht nur auf der Sonnenseite der Alpen, sondern auch auf der Sonnenseite des Lebens. Und dort gilt: Es genügt nicht, die Gäste zufriedenzustellen – hier will man die Besucher begeistern. Mit einem Bauernhof, der naturnahe Entdeckungen bereithält, einem Reiterparadies und einem komfortablen Almdorf am Fluss.

el. hnitz

Sc

Anbieter: Gerhild und Heinz Hartweger, Moos 1, 9816 Penk/Reisseck Lage: umgeben von Natur T: +43 (0)4783 2300 oder +43 (0)664/121 16 34 Fax: Dw. 24 Mail: office@moserhof.net Mail: www.moserhof.net Penk/Reisseck, K moserhof.net

Jetzt mitmachen

Umgeben vom Bergmassiv der Hohen Tauern hat die Familie Hartweger auf einem der ältesten Gutshöfe Kärntens, dem Landgut Moserhof, etwas geschaffen, das seinesgleichen sucht: Ein Feriendorf inmitten der Natur mit einem echten Bauernhof als zentralem Mittelpunkt, umgeben von einsamen Berghütten mit spektakulären Badehäusern und einer Holzofensauna. Wer mag, versorgt sich auf der Alm selbst, oder man lässt alles Nötige vom Biobauernhof heraufbringen.

Anbieter: Gerhild und Heinz Hartweger, Moos 1, 9816 Penk/Reisseck Lage: umgeben von Natur T: +43 (0)4783 2300 oder +43 (0)664/121 16 34 Fax: Dw. 24 Mail: office@moserhof.net Mail: www.moserhof.net

84

www.hUEttenguide.NET

78_84_HUETTEN_MIETE.indd 84-85

itzel.at

www.frivissa-schn

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Anbietern / Hüttenbetreibern

LANDGUT MOSERHOF

10 Original Schnitzelpfannen zu gewinnen!

–

Der Stadlwirt serviert Österreichs größtes Schnitzel und schwört auf Frivissa! Seine Tipps für das perfekte Sonntagsschnitzerl verrät er auf www.frivissa-schnitzel.at

Mehr auf www.frivissa-schnitzel.at

Frivissa – Der Spezialist fürs Backen, Braten und Frittieren!

19.04.13 10:55

Foto: Oetztal Tourismus Fotograf Michael Pruckner

Events

86_90_EVENTS.indd 86-87

voller Action in die Berg’!

mer die Post Der Hütten-Guide zeigt dir wo diesen Som t über das abgeht! 40 Top-Events – vom Almrosenfes n im Herbst.

Drei-Hütten-Rennen bis zu den Almabtriebe

19.04.13 10:57

Events

Des gib i ma!

Sommer 2013

BeRGe Menschen Abenteuer

Mit acht abwechslungsreichen Wanderungen für Jung und Alt geht der Salzburger Almsommer Wandercup bereits zum vierten Mal in die nächste Saison. Für das leibliche Wohl unterwegs ist auf den Salzburger Almsommerhütten bestens gesorgt.

Filmfest St. Anton goes Vienna! Das seit Jahren erfolgreiche Bergfilmfest vom Arlberg wird heuer auch in Wien vorstellig.

Beim Filmabend werden bekannte Sportkletterer ihre bewegenden Filme präsentieren. Dazu gibt es Live-Musik!

09. – 11.05.

20. – 23. 6.

Fresing, Stmk.

sulmtal-sausal.at

Leogang, SL

outofbounds.at

BALLONTAGE KITZECK

OUT OF BOUNDS FESTIVAL

Vom 09. bis 11. Mai werden die „Giganten der Lüfte“ vom Sportplatz Fresing/Kitzeck aus, den Himmel rund um die Sausaler Weinberge erobern und für so manchen Hingucker sorgen. Für musikalische Umrahmung & das leibliche Wohl wird gesorgt.

Vom 20. bis 23. Juni findet sich bereits zum achten Mal die absolute Weltspitze des Gravity Sports (Freeride & Downhill) im idyllischen Salzburger Land ein, um es ein Wochenende lang richtig krachen zu lassen. Mit tollem Rahmenprogramm!

17. – 19.05.

FR, 21.06.

30.05. – 02.06. Schladming, Stmk.

mtbfestival.at

Mountainbike Festival

Auch 2013 steht Österreichs Mekka des Skisports im Sommer wieder ganz im Zeichen der Mountainbiker. Vier Tage lang kämpfen int. Spitzenfahrer und ambitionierte Hobby-Biker in den Bergen der Region Schladming Dachstein um Ruhm und Ehre.

SA, 15.06.

Wechselgebiet, NÖ

schwaigen-reigen.at

SCHWAIGEN REIGEN

Am 15. Juni dreht sich der Wechsel zum 7. Mal im „Schwaigen-Reigen“, dem Festival der Almhütten am Wechsel. Auf 16 Almhütten und Schwaigen im niederösterreichischen und steirischen Wechselgebiet wird gesungen, getanzt und gejodelt. www.HUEttenGuide.NET

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Veranstaltern, Regina Stanger, alpsolut.com – Johannes Mair, Osttirol Werbung, Heinz Bayer

Knittelfeld, Stmk. murtalclassic.at

Die Teilnehmer an der Murtal Classic werden auch heuer wieder rund 400 Kilometer in zwei Tagen durch das Murtal zurücklegen. Als reine Sonderprüfungen wird am Red Bull Ring und der Knittelfelder Stadt Grand Prix gefahren. Sehenswert!

86_90_EVENTS.indd 88-89

filmfest-stanton.at

Wuk, W

SALZBURGER ALMSOMMER WANDERCUP

15. MURTAL CLASSIC

88

DO, 20.06.

Salzburger Land salzburger-wandercup.at

Nauders am Reschenpass, T nauders.com

NIGHTRACE - RADKRITERIUM 2013

Am Abend des 21. Juni drängen sich wieder zahlreiche Radsportbegeisterte dicht an dicht im Ortszentrum von Nauders. Im Rahmen der bekannten Radwochen rollt hier zum 5. Mal das Radkriterium als spektakuläres Nightrace durch die Straßen.

22. – 23.06.

St. Jakob i.D., T almrosenfest.at

15. ALMROSENFEST

Beim 15. Almrosenfest gibt es in St. Jakob im Defereggental wieder auf 3 Straßen und Plätzen Musik verschiedener Stilrichtungen. Die im Juni blühenden Almrosen sind ein prächtiges Naturschauspiel, die dem Almrosenfest den Namen geben.

22. – 23.06.

Brand, V

bogenwelt.at

SONNWENDTURNIER

Das Brandnertal hat sich in den letzten Jahren zum Zentrum für Bogenschützen entwickelt. Das bereits achte Sonnwendturnier findet am 22. und 23. Juni in Brand statt.

Gewertet wird in den Bogenklassen ab 5 Teilnehmern. www.HUEttenGuide.NET

89

19.04.13 10:57

Events 28. – 29.06.

DIE INTERESSANTESTE WANDERTOUREN-APP SALZBURGS

airpower.gv.at

Zeltweg, Stmk.

AIRPOWER 13

Nach dem atemberaubenden Erfolg der AIRPOWER11 kehrt die faszinierendste Airshow Europas zurück in die Steiermark. Am 28. und 29. Juni 2013 zeigen die besten Staffeln und Solopiloten am Fliegerhorst Hinterstoisser in Zeltweg wieder ihr Können.

Sölden, T

soelden.com

SINGLETRAIL SCHNITZELJAGD

Die Schnitzeljagd ist kein Wettkampf, sondern ein unkomplizierter, spaßiger Enduro Event, bei dem die Teilnehmer Trails ohne Ende fahren. Einen ganzen Tag lang in 2er-Teams dem „Goldenen Riesenschnitzel“ hinterher jagen.

SA, 29.06.

Veitsch, Stmk.

grenzstaffellauf.com

ULTRA-ALPIN-MARATHON

Die Strecke führt größtenteils entlang der Veitscher Gemeindegrenze. Der Start befindet sich auf 670 m, der höchste Punkt (Graf-Meran-Haus) auf 1860 m Seehöhe. Nur die ersten und letzten 1,5 km der Strecke sind asphaltiert.

SO, 30.06.

Pitztal/Imst, T

gletschermarathon.at

GLETSCHERMARATHON

„From the glacier to the city“ – so lautet das Motto des Gletschermarathons. Die Marathonstrecke führt vom Pitztaler Gletscher nach Imst - durch das gesamte Pitztal. Die Schönheit der Pitztaler Berge bietet dabei eine besondere Kulisse.

SO, 30.06.

Wörthersee, K

ironmanklagenfurt.com

IRONMAN AUSTRIA

Der Ironman Austria-Triathlon in Kärnten ist einer von weltweit 9 offiziellen Ironman-Bewerben. Neben dem Sportprogramm mit 1.500 Teilnehmern laden Live-Musik, Bungee-Jumping, Kinder-Corner & eine große Abschlussparty zum Dabeisein ein.

90

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Veranstaltern, Oetztal Tourismus Fotograf Michael Pruckner, martin steinthaler | tinefoto.com, BMLVS / Markus Zinner, Archiv Andreas Bocek, Edwin Gapp

28. – 30.06.

Ihre Tour – immer zur Hand.

Spazieren, Wandern oder Bergsteigen?

Finden Sie immer die passende Tour in ganz Österreich!

Detaillierte Beschreibungen und neuestes Kartenmaterial.

Erhältlich im App-Store

www.HUEttenGuide.NET

86_90_EVENTS.indd 90-91

19.04.13 10:57

Des gib i ma!

So, 07.07

Salzburger Altstadt, SL redbullxalps.com

RED BULL X-ALPS

Die Red Bull X-Alps gilt als eines der letzten großen Abenteuer: Mit Gleitschirm & Laufschuhen müssen die Teilnehmer die Alpen überqueren. Der Startschuss fällt am 7. Juli in der historischen Salzburger Altstadt. 1. Turnpoint: Gaisberg!

So, 07.07.

Pichl bei Schladming, Stmk.

pichl.at

FEST ZUR ALMRAUSCHBLÜTE

Die Hütten der Reiteralm laden mit volkstümlicher Live-Musik, Weinverkostung & dem Auftritt der Pichler Plattler ein. Die heimischen Bäuerinnen verwöhnen die Besucher mit einem „Krapfenbuffet“! Bestens gesorgt wird auch für die Kinder.

12. – 14.07.

Bad Goisern, OÖ salzkammergut-trophy.at

SALZKAMMERGUT TROPHY

Die Trophy findet bereits zum 16. Mal statt. Die gut beschilderte Strecke verläuft entlang von öffentlichen Straßen, Forststraßen sowie von Bike- und Wanderwegen. Auf der Bühne im Ort Bad Goisern wird für gute Stimmung gesorgt.

TIROLER SEHEN MEHR. Erleben Sie täglich den Unterschied.

Mehr Nachrichten, mehr Sport, mehr Tirol.

Täglich in Ihrer Tiroler Tageszeitung und mit einem Click auf www.tt.com

www.tt.com 93_97_EVENTS.indd 93-93

Fotos: Zur Verfügung gestellt von den Veranstaltern, Joerg Mitter, Erwin Haiden nyx.at

So, 14.07.

Hippach, T mayrhofen.at

SCHMANKERLFEST

Auch heuer lädt die Hippacher Schmankerlwoche zum Genuss regionaler Spezialitäten ein. Zillertaler Köstlichkeiten und alpine Gastlichkeit stehen im Mittelpunkt der Themenwoche. Höhepunkt ist das abschließende Schmankerlfest am 14. Juli.

SO, 21.07.

Heiligenblut, K

großglocknerberglauf.at

GROSSGLOCKNER BERGLAUF

Der Großglockner Berglauf ist eine Klasse für sich: professionelle Lauf-Organisation, gut ausgestattete Labestationen, hoher Sicherheitsstandard und begleitendes, sportliches und freudiges Rahmenprogramm sorgen für beste Stimmung. www.HUEttenGuide.NET

93

19.04.13 11:00

Events

Des gib i ma!

10. – 11.08.

ARLBERG ADLER

24 STUNDEN DOWNHILL

Der Arlberg Adler ist ein in seiner Form weltweit einzigartiger Bergtriathlon mit Kultstatus. Er setzt sich zusammen aus dem Halbmarathon Jakobilauf (Sa, 27.07.), dem Arlberger Bike Marathon (Sa, 24.08.) & dem Weißen Rausch (April 2013).

Die 7. Auflage des legendären Mountainbike Downhill Rennens über 24 Stunden im Bikepark Semmering ist das Highlight der Saison. Der 24 Std. Downhill „race the night“ ist weltweit einzigartig und besticht mit seinem ganz speziellen Flair!

SO, 28.07.

Nesselwängle, T drei-huetten-rennen.at

DREI-HÜTTEN-RENNEN

Das Drei-Hütten-Rennen wird heuer bereits zum 13. Mal in Nesselwängle durchgeführt. Der Bewerb führt über die drei Hütten Krinnenalpe, Edenalpe & Ödenalpe und besteht aus den drei Disziplinen Biken, Walken und Laufen.

02. – 03.08.

Sölden, T

soelden.com

ÖTZTAL CLASSIC

Ein Höhepunkt der Ötztal Classic ist ein Bewerb mitten durch den historischen Ortskern von Ötz. Auch der Rettenbach Gletscher, Vent und die Überfahrt von Sölden über das Timmelsjoch nach Moos im Passeiertal stehen auf dem Etappenplan.

Sa, 10. 08.

Brixental, T

kitzbuehel-alpen.com

BRIXENTALER BERGLEUCHTEN

Im gesamten Brixental werden von den örtlichen Vereinen große Symbole mit über 40.000 Fackeln auf den steilen Hängen ausgesteckt und entzündet, wenn die Dämmerung in die Nacht übergeht. Dazu gibt es Feste in den Orten des Tales.

SA, 10.08.

Litschau/Waldviertel, NÖ wem-triathlon.eu

8. WALDVIERTLER EISENMANN

„Triathlon Classic“ mit Spitzenathleten aus ganz Europa - 2,3 km schwimmen im Herrensee, 84 km radfahren & 21 km laufen; „Triathlon Sprint“ - 0,5 km schwimmen im Herrensee, 28 km radfahren & 6 km laufen, Hobby- bzw. Staffelwettbewerb.

94

www.HUEttenGuide.NET

93_97_EVENTS.indd 94-95

Fotos: zur Verfügung gestellt von den Veranstaltern, Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental, bause.at, Markus Gmeiner, Gössl, Hermann Sonntag Alpenpark Karwendel, Ötztal Tourismus Ernst Lorenzi

27.07. & 24.08. St. Anton am Arlberg, T arlbergadler.eu

SA, 17.08.

Semmering, NÖ

Bürserberg, V

bikeparksemmering.at

tschenglabike.at

TSCHENGLA BIKE

Die Tschengla ist ein beliebtes Wander- und Feriengebiet oberhalb der kleinen Walsergemeinde Bürserberg. Die Veranstaltung Tschengla Bike ist ein Mountainbike Hillclimb-Bewerb, der zum Vorarlberger Mountainbike Hillclimb-Cup zählt.

SA, 17.08.

Bregenzerwald, V

outdoortrophy.com

OUTDOORTROPHY 2013

Das Extremsport-Event Outdoortrophy ist ein spektakulärer Staffel-Wettkampf mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike. Die internationalen Teilnehmer werden im Teamwettkampf an ihre Grenzen gehen.

23. – 25.08.

Bad Goisern, OÖ

gamsjagatage.at

GAMSJAGATAGE 2013

Nirgendwo sonst als bei den Gamsjagatagen werden die alten Traditionen mit so viel humorvollem Augenzwinkern gepflegt.

Neben den bewährten Klassikern, wie etwa der Vogelzwitscher-EM oder der Gamstrophy, gibt es wieder viel Neues.

SA, 24.08.

Scharnitz/Pertisau karwendelmarsch.info

KARWENDELMARSCH

Seit 2009 ist er wieder da: Der legendäre Karwendelmarsch, der Langstreckenwanderern, Nordic Walkern und Läufern ein ganz besonderes Natur- und Sporterlebnis bietet. Vom Startpunkt in Scharnitz geht es bis nach Pertisau am Achensee. www.HUEttenGuide.NET

95

19.04.13 11:00

Events

Des gib i ma!

24. – 25.08.

AUFSTEIRERN

Reichlich Holz vor der Hütt’n hat der Sieger der 8. Holzhackmeisterschaft – der Sieger bekommt das gesamte gehackte Holz. Uriges Brauchtum, volkstümliche Musik, Muskelkraft & Kleinholz – all das bietet das Event in Tux auf einen Schlag.

Bereits zum 11. Mal präsentiert sich die Steiermark in der Grazer Innenstadt von ihrer urtümlichsten Seite. In den Gassen, Straßen und auf den Plätzen spielt es sich richtig brauchtümlich ab. So riecht, klingt & schmeckt die Steiermark!

SO, 01.09.

SO, 15. 09.

Zell am See, SL ironmansalzburg.com

Nauders, T nauders.com

IRONMAN 70.3

ALMABTRIEB NAUDERS

Eines der härtesten Ausdauerevents macht 2013 wieder in Zell am See Station. Die Athleten schwimmen 1,9 Kilometer durch den Zeller See, fahren 90 Kilometer mit dem Rad und laufen 21,1 Kilometer in der Region von Zell am See-Kaprun.

Ein uralter Brauch, den man erlebt haben muss! Die festlich geschmückten Tiere werden nach ihrer Sommerfrische auf den Almen zurück ins Tal getrieben. Bei Musik und guter Unterhaltung feiern die Bauern die Rückkehr ihrer Tiere.

SA, 07.09.

So, 15. 09.

St. Georgen am Walde, OÖ granitbeisser.at

Leogang /Asitz, SL asitzberglauf.com

5. ASITZGIPFELBERGLAUF

Der „Granitbeisser“ in St. Georgen am Walde gilt zu Recht als Urmeter aller österreichischen Mountainbike-Marathons. Die Veranstaltung hat sich zu einem weit über die Landesgrenzen hinaus anerkannten Event der Spitzenklasse entwickelt.

Bereits zum fünften Mal wird der Leoganger Hausberg Asitz zum Schauplatz des Gipfelberglaufes. Dazu wird zum zweiten Mal der Mountainbike Hillclimb ausgetragen, bei dem 1126 Höhenmeter und 12 km per Bike bezwungen werden müssen.

Lienz/Osttirol, T

dolomitenmann.com

Vier gewinnt, gilt seit 26 Jahren in Lienz. Mit dem Kinderspiel hat der härteste Teambewerb der Welt sicher nichts zu tun. Wer hier zu den Siegern gehören will, braucht Kondition und Kraft bei Berglauf, Paragleiten, Kajak & Mountainbiken.

12. – 14.09.

Bad Kleinkirchheim, K alpenfahrt.com

ALPENFAHRT CLASSIC RALLYE

Auch heuer haben die Teilnehmer atemberaubende Routen mit ca. 1.000 km Gesamtlänge über imposante Alpenpässe, entlang kurvenreicher Panoramastraßen und durch malerische Landschaften zu bewältigen. Belohnung: Applaus & Anerkennung. www.HUEttenGuide.NET

Fotos: zur Verfügung gestellt von den Veranstaltern, Red Bull Photofiles, Victor Lucas 2011, Heinz / ballooningtyrol.com

GRANITBEISSER

26. RED BULL DOLOMITENMANN

93_97_EVENTS.indd 96-97

Grazer Innenstadt, Stmk. aufsteirern.at

8. HOLZHACKMEISTERSCHAFT

SA, 07.09.

96

14. – 15.09.

Zillertal/Tux, T tux.at

19. – 22.09.

Leogang, SL mtb-weltcup.at

MOUNTAINBIKE DOWNHILL WELTCUP

Nach der gelungenen Mountainbike WM 2012 finden heuer in Leogang das Downhill-Weltcupfinale und die 4X-Weltmeisterschaft statt. Beim Downhill Weltcup, der Formel 1 des Bike-Sports, messen sich die besten Abfahrtsfahrer der Welt.

21. – 27. 09.

Brixental, T kitzbuehel-alpen.com

24. INT. BALLON CUP

Ballon-Teams treffen sich in Kirchberg, um in den Lüften über dem Brixental ihre Wettkämpfe auszutragen. Das Highlight der Veranstaltung wird auch dieses Jahr wieder die Nacht der Ballone sein, welche am Sonntag, den 22.09. stattfindet. www.HUEttenGuide.NET

97

19.04.13 11:00

FR_AZ_3Flaschen_200x145_04-12.indd 1 Franziskaner_fin.indd Alle Seiten

16.04.12 11:02 11:21 19.04.13

nutella_fin.indd 1

DER MORGEN MACHT DEN TAG

www.nutella.at

19.04.13 11:03