WO JEDEN DER BERG RUFT IHR SOMMERURLAUB IN OBERTAUERN
WHERE THE MOUNTAIN IS CALLING EVERYONE
YOUR SUMMER HOLIDAY IN OBERTAUERN
UNTERKUNFTSVERZEICHNIS / ACCOMMODATION DIRECTORY 2015
Obertauern
A D F c L M S T C b B H K N X f G O J U W Y Z d E P R V I a Q e
a.A.
Bettenanzahl / Number of beds Bar Billard / Billiards Fernseher im Zimmer / TV in room Garage tlw. u. gegen Aufpreis / Limited garage spaces, extra charge Garage für alle und inklusive / Garage spaces for everyone included Kinderspielzimmer / Children’s playroom Konferenzräume / Conference rooms Personenaufzug im Haus / Lift in the building Tischtennis / Table tennis Appartements / Suiten mit Hotelservice Apartments / Suites with hotel service Diätküche / Diet food Frühstücksbuffet / Breakfast buffet Halbpension / Half-board Restaurant Zimmer + Frühstück / Bed + Breakfast Dampfbad / Steam room Eigenes Hallenbad / Private indoor pool Fitnessraum / Fitness room Kosmetiksalon / Beauty parlor Massageraum / Massage room Sauna Solarium / Tanning studio Whirlpool Behindertengerecht / Handicapped accessible Hunde erlaubt / Dogs allowed Kinderbetreuung / Childcare Verschiedene Kreditkarten / Various credit cards accepted Bankomatkarte / Cash card Sommersaison / Summer season Internet WLAN auf Anfrage / on request
JEDEM SEIN SPASS, UNTERHALTUNG UND TRAUMHAFTE AUSBLICKE – AUF IN DIE SALZBURGER BERGWELT! Hören Sie ihn schon rufen, den Berg? Kommen Sie ins schöne Obertauern, Untertauern oder Tweng – hier, »ganz oben«, sind nicht nur die 1.752 Meter Seehöhe ein Highlight! Freuen Sie sich auf blühende Almwiesen und ein Bergpanorama, das seinesgleichen sucht. Besonders zur Mitte des Sommer präsentiert sich die Landschaft in ihren prächtigsten Farben: In der gesunden, reinen Höhenluft lassen sich unvergessliche Eindrücke sammeln. Die Tage sind angenehm sonnig, die Nächte kuschelig kühl. Einziger Nachteil: Die Zeit vergeht viel zu schnell! Das liegt am unvergleichbar vielfältigen Freizeitangebot in der gesamten Region von 800 - 2.526 Höhenmeter: Wandern, Biken, Reiten, Fischen, Golfen – wer hier seinen Urlaub verbringt, weiß, warum es bei uns »Jedem sein Obertauern« heißt. Langweilig wird Ihnen bestimmt nicht – denn neben den vielen Aktivitäten gibt’s auch zahlreiche Veranstaltungen, die für Abwechslung sorgen! 28. JUNI 2015: PRANGTAG – TRADITIONEN WERDEN GEPFLEGT 12. JULI 2015: BERGMESSE IN OBERTAUERN 12. – 19. JULI 2015: GIPFELTREFFEN IN OBERTAUERN 08. AUGUST 2015: HOFFEST AM POSTGUT IN TWENG 16. AUGUST 2015: ALMFEST BEI DER GNADENALM 20. – 23. AUGUST 2015: ORANGE MOUNTAIN – ADVENTURBIKE GIPFELTREFFEN IN OBERTAUERN 29. AUGUST 2015: KARTRENNEN Obertauern ist natürlich auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge – ob im Norden, Osten, Süden oder Westen: In jeder Himmelsrichtung erwartet Sie eine andere Sternstunde! • Salzburger Festspiele: Opern, Schauspiele und Konzerte – nur eine Autostunde entfernt • Formel-1-Ring in Zeltweg: Nach einer Pause laufen seit 22. Juni 2014 die Motoren wieder heiß • Großglockner Hochalpenstraße: Die berühmteste Alpenstraße führt Sie hoch hinaus – zum höchsten Berg Österreichs • Der Dachsteingletscher: Ein Allround-Angebot für Sommersportler • Erlebnis-Therme Amadé in Altenmarkt: Hier bekommt jedes Familienmitglied die wohlverdiente Extraportion Spaß und Abenteuer • Burg Mauterndorf: Begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise ins späte Mittelalter • Diverse musikalische Acts in und rund um Obertauern
HOCH
HIGH
FOR EVERYONE FUN, ENTERTAINMENT AND DREAM VIEWS – OFF TO THE SALZBURG MOUNTAINS! Can you hear it calling, the mountain? Come to the beautiful Obertauern, Untertauern or Tweng – here, up high, where it is not just the 1752 metres of altitude that are a highlight! Look forward to blooming Alpine meadows and a mountain panorama that is simply incomparable. Particularly recommended is the summer time, when the landscape appears in its most glorious colours. In the healthy, pure high-mountain air, unforgettable experiences are gathered. The days are pleasantly sunny and the nights cosily cool. The only disadvantage – the time passes far too quickly! That is due to an incomparably diverse leisure offering in the entire region – from 800 to 2526 metres of altitude. From hiking, biking, riding, fishing and golfing – anyone who spends their holiday here knows why we say there is ‘An Obertauern for Everyone’. It definitely won’t be boring – as along with the many activities, there are numerous events to provide for variety! 28. JUNE 2015: PRANGTAG – CULTIVATING TRADITION 12. JULY 2015: MOUNTAIN MASS IN OBERTAUERN 12. – 19. JULY 2015: OBERTAUERN SUMMIT MEETING 08. AUGUST 2015: COURTYARD FESTIVAL AT POSTGUT IN TWENG 16. AUGUST 2015: MOUNTAIN PASTURE FESTIVAL AT THE GNADENALM 20.-23. AUGUST 2015: ORANGE MOUNTAIN – ADVENTURE BIKE SUMMIT MEETING IN OBERTAUERN 29. AUGUST 2015: KART RACE Obertauern is naturally also an ideal base for excursions – whether you want to go North, East, South or West – in every direction there are great experiences to be had! •Salzburg Festival: opera, theatre and concerts – just an hour’s drive away •Formula 1 circuit at Zeltweg: after a break, the F1 engines have been running again in Austria since 22 June 2014 •Großglockner High Alpine Road: the most famous Alpine road takes you right up – to the highest mountain in Austria •Dachstein Glacier: an all-round offering for summer sportspeople •Amadé adventure spa in Altenmarkt: here everyone in the family can get that well-deserved extra portion of fun and adventure •Mauterndorf Castle: make your way on a fascinating journey through the late Middle Ages •Diverse musical acts in and around Obertauern
HERZKLOPFEN FÜR JEDEN
SOMETHING TO SET EVERYONE’S HEART RACING DAS UMFANGREICHE FREIZEITANGEBOT FÜR GROSS UND KLEIN. Wie immer Sie sich einen unvergesslichen Sommer vorstellen: Hier können Sie ihn erleben. Denn Obertauern lockt Groß und Klein, Alt und Jung, ganz Gemütliche und Draufgänger mit seinen vielen Möglichkeiten, die wunderschöne Bergwelt zu genießen. Eine Abfahrt mit dem neuen Mountainskyver, lieber ein entspannter Ausflug mit den Kindern? Oder das Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde genießen, bei einem Reitkurs im zauberhaften Twenger Lantschfeld? Vielleicht ein Sprung ins kühle Nass unserer glasklaren Bergseen? Für alle Fälle gibt’s das täglich wechselnde »Obertauern-Aktiv-Programm« – bei uns ist eben immer was los. Und so ein Freizeitangebot lässt die Herzen garantiert höher schlagen! THE COMPREHENSIVE LEISURE OFFERING FOR BIG AND SMALL. You can always imagine an unforgettable summer, but here you can experience one. Obertauern attracts visitors big and small, young and old, relaxed and daredevils with its many possibilities of enjoying the magnificent mountains. Fancy taking the new Mountainskyver bike down the mountain, or perhaps you would prefer a relaxed trip with the kids? Or enjoying the sheer happiness of horse riding with a riding course in the enchanting Twenger Lantschfeld? Perhaps you would like to dive into the cool waters of one of our crystal-clear mountain lakes? There is always the Obertauern Active Programme, which changes daily – meaning there is always something going on with us. This leisure offering is guaranteed to set the heart racing!
JEDEM SEIN KAISERSCHMARRN
A KAISERSCHMARRN FOR EVERYONE
IN OBERTAUERN WIRD AUCH IHR GAUMEN VERWÖHNT! Allein beim Gedanken an diese flaumige Spezialität läuft Ihnen das Wasser im Mund zusammen? Ebenso, wenn Sie »herzhafte Kasnocken« oder »zünftige Brettljaus’n« lesen? Dann bringen Sie einen Bärenhunger mit: Denn hier, in unseren heimeligen Almhütten, werden Ihnen all diese Schmankerln serviert – inklusive traumhafter Aussichten und einem Gläschen hausgemachten Schnaps. Ob Sie davor wandern, mountainbiken oder sich in der einzigartigen Bergwelt entspannen – bei uns kommt jeder Genießer auf seine Kosten. Und auf den Geschmack! THE PALATE ALSO GETS SPOILED IN OBERTAUERN! Does just thinking about the soft Kaiserschmarrn shredded pancakes make your mouth water? The same when you read about hearty Kasnocken cheese noodles or a good Brettljaus’n meat assortment? Then make sure you come with a big appetite – as here, in the homely huts on our pastures, all these treats can be served to you – along with dreamy views and a glass of homemade schnapps. No matter if you have been hiking, mountain biking or relaxing in the unique mountains – everyone who enjoys the finer things in life will get their money’s worth here as they treat their taste buds!
DIE EINTRITTSKARTE FÜR
JEDES ERLEBNIS
YOUR ENTRANCE TICKET FOR
EVERY EXPERIENCE
EINMAL BEZAHLEN, GANZ VIEL ENTDECKEN: MIT DER SALZBURGERLAND CARD. Wer im Urlaub aktiv ist und dauernd etwas Neues erleben will, sollte alles auf eine Karte setzen: nämlich auf die SalzburgerLand Card. Sie bezahlen einmal einen Fixpreis – und freuen sich immer wieder aufs Neue! Ob Sie die Bergbahnen zum Wandern nützen, das kühle Nass genießen oder die vielen Museen, Burgen oder Schlösser besuchen wollen: Freuen Sie sich auf rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg – diese Karte öffnet Ihnen Tür und Tor! PAY ONCE AND DISCOVER LOADS: WITH THE SALZBURGERLAND CARD. Those who like to be active on their holiday and are always on the lookout to try something new just need to play a single card – the SalzburgerLand Card. You just pay one fixed price – and can always have something to look forward to! Whether you want to take a cable car and hike, enjoy the cool water or visit the many museums, castles and palaces – there are around 190 attractions to look forward to in the city and region of Salzburg. This card is your gateway to it all! PREISE SOMMER 2015 / SUMMER PRICES 2015: ERWACHSENE / ADULTS: 6-TAGESKARTE / 6-DAY CARD € 62,– 12-TAGESKARTE / 12-DAY CARD € 76,– KINDER / CHILDREN: 6-TAGESKARTE / 6-DAY CARD € 31,12-TAGESKARTE / 12-DAY CARD € 38,FAMILIENBONUS: Ab dem dritten Kind (zwischen 6 und 15 Jahren) einer Familie ist die SalzburgerLand Card gratis. FAMILY SPECIAL: The SalzburgerLand Card is free for the 3rd child and any additional children aged 6 to 15 (of one family). Gültigkeitszeitraum / Valid: 01.05. – 26.10.2015
WARUM JEDER GERNE
WIEDER KOMMT IN UNTERTAUERN UND TWENG WIRD GASTFREUNDSCHAFT GROSSGESCHRIEBEN.
UNTERTAUERN: Zehn Kilometer nördlich von Obertauern bietet Ihnen ein beschaulicher Talort alles, was das Herz begehrt – und das mit einem unvergleichbaren Erholungsfaktor! Ob Sie Ihren Urlaub in einem feinen Zimmer in einem der Tophotels, auf einem urigen Gasthof, im heimeligen Privatquartier oder in einer der voll ausgestatteten Ferienwohnungen verbringen oder lieber am Bauernhof Natur pur genießen: Eines ist gewiss – Sie werden zurückkehren. Denn abgesehen von der Gastfreundschaft ist hier das Freizeitangebot riesig: Das auf 1.001 Metern gelegene Untertauern ist der ideale Ausgangspunkt für Mountainbiker, Wanderer und Kletterer. Familien mit Kindern bestaunen im sechs Hektar großen Wildpark-Gehege Rothirsche, Damwild, Zwergziegen, Biber und andere Tiere aus nächster Nähe. Und ausklingen lässt man den Tag mit einem Sprung ins kühle Nass oder bei einer idyllischen Bootsfahrt im großzügig angelegten Badeteich. TWENG: Nur acht Kilometer südlich von Obertauern, schon im Lungau, liegt auf 1.233 Metern ein malerischer Ort – eingebettet in die traumhafte Gebirgslandschaft der Radstädter Tauern. In den gepflegten Hotels, gemütlichen Pensionen oder beim Urlaub auf dem Bauernhof können Sie einen angenehmen und vollkommen stressfreien Urlaub genießen – dafür sorgen die gastfreundlichen Wirtsleute. Und natürlich auch die zentrale Lage: Von hier aus können Sie das Wanderparadies Obertauern und die Lungauer Bergwelt ganz bequem erkunden – Tweng ist die perfekte Sommerdestination für Bergwanderer und Mountainbiker. Und nach all den sportlichen Höhepunkten lässt man hoch zu Ross oder bei einer romantischen Kutschenfahrt die Seele baumeln. Bestimmt nicht nur einmal!
IT’S WHY EVERYONE
WANTS TO COME BACK
IN UNTERTAUERN AND TWENG, HOSPITALITY IS A BIG THING. UNTERTAUERN: Ten kilometres north of Obertauern is a tranquil valley offering everything that the heart desires – with an incomparable potential for recreation! Whether you want to spend your holiday in a fine room at one of the top hotels, at a rustic guesthouse, homely private accommodation or in one of the fully equipped holiday apartments, or you simply want to enjoy the pure nature at a farm, one thing is for certain: you will want to come back. Putting the hospitality aside, the leisure offering is immense here. The Untertauern, situated at 1,001 metres altitude, is an ideal base for mountain bikers, hikers and climbers. Families with children can marvel, close-up, at the red deer, fallow deer, pygmy goats, beavers and other animals. You can then see the day out by jumping into the cool waters or taking an idyllic boat trip on the spacious bathing lake. TWENG: Just eight kilometres south of Obertauern, in the Lungau region, lies a picturesque resort amid the dreamy mountain landscape of the Radstädter Tauern, at 1,233 metres of altitude. Whether at the well-kept hotels, cosy guest houses or on a holiday at a farm, you can enjoy a pleasant and completely stress-free holiday – the hospitable accommodation managers will make sure of that. The convenient location is a major attraction too – from here you can comfortably discover the hiking paradise of Obertauern and the Lungau mountains. Tweng is the perfect summer destination for hikers and mountain bikers. After all the activity, you can then well and truly relax on horseback or on a romantic horse and carriage ride. It definitely won’t be a one-off!
FÜR JEDEN BERAUSCHEND
INCREDIBLE FOR ALL EINFACH SPEKTAKULÄR: DIE GNADENALM UND DER JOHANNESWASSERFALL. Was bei Ihrem Sommerurlaub in Obertauern auf jeden Fall am Programm stehen muss? Der atemberaubende Anblick dieser Wasserfälle: Tosendes Wasser rauscht über kantige Felsen in die Tiefe, ein zarter Sprühnebel erfrischt Sie – und das Herz schlägt garantiert höher, wenn man so ganz eins ist mit der Natur und den Trubel des Alltags vollkommen vergisst. Ja, es sind wahrhaft beeindruckende Naturschauspiele, die Sie hier erwarten – nur wenige Minuten von Obertauern entfernt und auch mit Kindern ein ideales Ausflugsziel!
NEU IM SOMME
R 2015
A LLRLEEBSNISAWELG FMÜR DE R E
DIE G A N Z E FA
MIL IE
Übrigens: Erkunden Sie den neuen Wanderweg und die Mountainbikestrecke von Untertauern auf die Gnadenalm! Das wunderschöne Gebiet lädt zum Entspannen ein – und selbstverständlich auch zur gemütlichen Einkehr! SIMPLY SPECTACULAR: THE GNADENALM AND THE JOHANNESWASSERFALL. Want to know something that has to be on every summer holiday schedule in Obertauern? The breathtaking views of these waterfalls. You will see raging water whooshing deep down over jagged rocks, while a soft spray mist refreshes you. The heart is guaranteed to race when you can be at one with nature in this way and completely forget about the hustle and bustle of everyday life. There are truly impressive natural spectacles, and an ideal trip for children, awaiting you here – just a few minutes away from Obertauern! Also: discover the new walking route and the mountain bike route from Untertauern to Gnadenalm! This magnificent area is an ideal place to relax – and also to stop for an enjoyable bite! NEW THIS SUMMER! “ALLES ALM” - THE ADVENTURE TRAIL FOR YOUR ENTIRE FAMILY.
JETZT ONLINE BUCHEN BESTE LEISTUNG BESTER PREIS
WO SICH JEDER
WWW.OBERTAUERN.COM
HERZLICHST WILLKOMMEN FÜHLT
WHERE EVERYONE FEELS MOST WELCOME
LEICHTER GEHT’S NICHT. Zum optimalen Urlaubsgenuss SEKUNDENSCHNELL mit EXKLUSIVEN VORTEILEN gegenüber allen anderen Buchungsplattformen! GARANTIERTE VERFÜGBARKEIT IT COULDN’T BE EASIER. The optimum holiday pleasure WITHIN SECONDS with EXCLUSIVE ADVANTAGES in comparison with all other booking platforms! GUARANTEED AVAILABILITY
Hotel Alpina ####
OBERTAUERN
Das 4-Sterne-Superior-Wellness- und Spa-Hotel Lürzerhof bietet einen großzügigen Wellnessbereich mit einem großen, gemütlichen Wellnessgarten, wo Sie neue Kraft tanken können. Komfortable Zimmer, hervorragende Küche und persönlicher Service.
ALPINA-SOMMER mit Sommer-Highlights für Wanderer, Biker, Familien und Urlauber, die einfach nach Entspannung suchen. ALPINA-WELLNESS Eine architektonische Oase bietet Entspannung und Erholung für alle Sinne!
The 4-star superior Wellness and Spa Hotel Lürzerhof with a large, wonderful wellness area for relaxing in- and outside. Comfortable double rooms or suites, excellent cuisine and personal service.
ALPINA-SUMMER with summer highlights for hikers, bikers, families and vacationers! Enjoy your summer in Obertauern! ALPINA-WELLNESS Relax & enjoy our special art of luxurious alpine wellness! ALPINA-LIVING Your home away from home.
HP99-154 €
ÜF79-134 €
ÜF49-74 €
Half-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
80 C D G H I J K M N O P Q S T U A VWXYZabce
49 C D F G I J K L P Q S V W X Y A Zacef
Familie Habersatter / Dorfstraße 23 / A-5561 Untertauern T +43(0) 6455 251 F +43(0) 6455 251 4 W www.luerzerhof.at E hotel@luerzerhof.at
Familie Elisabeth & Matthew Will / Römerstraße 53 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7336 F +43(0) 6456 7536 W www.alpina-obertauern.at E office@alpina-obertauern.at
Hotel Binggl ####
OBERTAUERN
Hotel Latschenhof ####
Superior /
TALORT UNTERTAUERN
Hotels
Hotel Lürzerhof #### SUPERIOR
OBERTAUERN
Unser Hotel liegt direkt auf der Passhöhe von Obertauern und ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen / Bergtouren. Badespaß, Golfen, Tennis, Mountainbiken und vieles mehr. Hunde sind willkommen. Gerne bieten wir Suchhundeausbildung oder Mantrailingseminare an.
4-Sterne-Hotel in Top-Lage, nahe der Passhöhe, bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wander- und Biketouren. Großzügige Komfortzimmer, Suiten mit Kachelofen und Wintergarten. Entspannung finden Sie in unserem Spabereich sowie bei Massagen.
Our hotel is located directly on the top of the Obertauern Pass and is an ideal starting point for hikes and mountain tours. Enjoy bathing at 2,000 m in altitude, golf, tennis, mountain biking and much more. Dogs are welcome. We are happy to offer rescue-dog training or mantrailing seminars.
4-star hotel with friendly management in best location for hiking- & bike tours. Spacious deluxe rooms, suites with tiled stoves and conservatory. Relax in our spa area with massages.
ÜF45-50 €
HP60-70 €
ÜF45-55 €
bed and breakfast Person Tag / Day
Half-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
46 C D G I K M P Q T V W X Y Z a A cef
96 C D G I K L N P T V W Y Z a b A cef
Familie Binggl / Römerstraße 55 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7234 F +43(0) 6456 7234 6 W www.binggl.at E info@binggl.at
Familie Lürzer / Ringstraße 4 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7334 F +43(0) 6456 7550 W www.latschenhof.com E info@latschenhof.com 15
OBERTAUERN
Hotel-Pension Gell ###
TALORT TWENG
Hotels
/
Hotel Steiner ####
Luftig. Grandios. Paradiesisch. So lässt sich Urlaub bei uns auf 1752 m beschreiben. Keine Pollen, stattdessen Allinclusive-Genussküche, 1000 m2 großer Berg-Spa und jede Menge Raum für Kinder; mit Familien-Akivprogramm, geführten Wanderungen,Mountainbiketouren usw. .
Erholungs- und Aktivurlaub in unserem Wohlfühlhotel in familiärer Atmosphäre. Abends werden Sie vom Chef des Hauses mit regionaler Küche verwöhnt. In unserer Wellnessoase können Sie die Seele baumeln lassen. Hundefreundliches Hotel. Biker herzlich willkommen.
Airy. Grand. Heavenly. This is a holiday with us at 1,752m altitude with no pollen, just the all- inclusive gourmet kitchen, 1,000 m² of our Mountain SPA and plenty of space for children with a family activity programme, guided hikes, mountain biking, etc. .
Relax in our cosy feel-good hotel. In the evening you will be pampered by our chef with regional cuisine. In our 200 m² wellness oasis, you can let your soul soar. Dogs are very welcome and we offer a garage for motorcycles.
VP80-130 €
ÜF75-110 €
ÜF28-35 €
HP35-42 €
Full-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
Half-board Person Tag / Day
170 B C D F G H I J K L N O P Q R A STUVWXYZabcdef
60 B C D E G H I K M N P Q S V W A YZabcef
Familie Steiner / Römerstraße 45 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7306 F +43(0) 6456 7470 45 W www.hotel-steiner.at E info@hotel-steiner.at
Familie Gell / Tauernstraße 23 / A-5563 Tweng T +43(0) 6471 204 F +43(0) 6471 204 4 W www.gell.at E info@gell.at
Ferienhotel-Gasthof Post ###
TALORT UNTERTAUERN Unser traditionelles Haus befindet sich am Fuße des Radstädter Tauerns. Im Sommer bezaubert unser Ferienhotel durch die vielen Freizeitmöglichkeiten im hoteleigenen Wild- und Freizeitpark, das herrliche Fischwasser zum Fliegenfischen in der Taurach, sowie der Tauernkaralm auf rund 1.700 m Seehöhe.
16
Hotel Solaria ###
OBERTAUERN Gemütliches, familiengeführtes Hotel in bester, sonniger Lage. Auf beste Küche legen wir großes Augenmerk. Auch die Bedürfnisse von Allergikern können wir erfüllen. Motorradhotel seit 25 Jahren, geführte Touren. Sauna, Dampfbad & Garage inklusive. Cosy, family-run hotel at an excellent, sunny location. We pay particular attention to best cuisine. Furthermore, we can fulfil the needs of allergics. Motorbiking hotel for 25 years, guided tours. Sauna, steam bath & garage parking included.
HP57-67 €
AP56-118 €
HP56-62 €
ÜF48-54 €
Half-board Person Tag / Day
pro Einheit / per unit Tag / Day
Half-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
55 B D F G I J K N P Q R S V W X A YZabcef
72 C D G H I K M N Q S Y Z a c e A f
Familie Kohlmayr / Dorfstraße 22 / A-5561 Untertauern T +43(0) 6455 238 F +43(0) 6455 240 W www.kohlmayr.com E info@kohlmayr.com
Familie Schmidt / Ringstraße 6 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7250 F +43(0) 6456 7549 W www.hotel-solaria.at E info@hotel-solaria.at
Hotel Taverne ###
OBERTAUERN
Neben der Grünwaldkopfbahn liegt unser Tauernkönig – der ideale Ausgangspunkt für Sommersportarten. Es erwarten Sie großzügige, komfortable Zimmer / Studios, sowie Saunabereich, Tagesbar, Sonnenterrassen, Gastgarten, Àla-carte-Restaurant, Frühstücksbuffet & Wahlmenü.
Gut Essen & Trinken hat Tradition in familiärer Atmosphäre! Köstliches, Traditionelles, Fleischloses, Regionale Pilz-Spezialitäten, PIZZA + PASTA + STEAK‘s + SKY-Sports-HD-BAR, Sonnenterrasse, Seminarraum mit Tageslicht
Our Tauernkönig is situated next to the Grünwaldkopfbahn which is open during the summer-time. We have large and comfortable rooms, modern sauna facilities, daytime bar, sun decks, à la carte restaurant, breakfast buffet and choice of menu.
Enjoy a glass red wine of the house at the Kaminbar (open fire place)* Austria’s hidden treasures. Excellent food and drinks have a long tradition in our house. Credit & debit cards accepted. A perfect starting point for mountain hiking tours.
HP50-60 €
ÜF40-50 €
HP50-60 €
ÜF39,60-49,60 €
Half-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
Half-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
90 C D G I K M N P V W X Y Z a c A ef
50 D H I K L N P Q T V X a c e f A
Familie Lürzer / Römerstraße 15 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7209 F +43(0) 6456 7397 W www.tauernkoenig.com E info@tauernkoenig.com
Familie Oberhummer / Römerstraße 74 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7229 F +43(0) 6456 7229 42 W www.taverne.at E info@taverne.at
Hotel Garni Tauernpasshöhe #
OBERTAUERN
Pension Weinberger §§§§
· Pensionen & Privatzimmer / bed & breakfast
OBERTAUERN
Hotels
Hotel Tauernkönig ###
OBERTAUERN
Gemütliches, familiär geführtes Hotel direkt im Zentrum. Ruhig und sonnig gelegen. 25 Zimmer, große Sonnenterrasse. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Wir freuen uns auf Sie!
Unsere Frühstückspension liegt im Zentrum von Obertauern und erleichtert so den Einstieg zu allen Wanderrouten. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, den Abend können Sie in unserem Wellnessbereich und in unserem Aufenthaltsraum ausklingen lassen.
Cosy, family-run hotel right in the centre. In a peaceful and sunny location. 25 rooms, large sun terrace. Ideal starting point for hikes and excursions. Start your day with a substantial buffet breakfast. We look forward to welcoming you!
Our guesthouse is located right in the center of Obertauern, with easy access to the hiking routes. From 8:00 to 10:00 we serve a rich breakfast buffet, in the evening you can relax in our wellness area (sauna and infrared cabin) or in our pine-lounge. Wireless LAN is for free.
ÜF30-35 €
ÜF42-55 €
bed and breakfast Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
50 K a A
20 K Q Y Z a c e A
Familie Wagner / Pionierstraße 2 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7673 F +43(0) 6456 7520 W www.hotel-wagner.at E info@hotel-wagner.at
Jakob Weinberger / Seekarstraße 12 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7311 F +43(0) 6456 7311 6 W www.weinberger-obertauern.at E info@weinberger-obertauern.at 17
Apparthotels & Appartements & FeWo / vacation condos & holiday apartments
Apparthotel & Garni Auerhahn ####
OBERTAUERN
OBERTAUERN
Ferienwohnungen und Zimmer mit Frühstück inmitten der Almenwelt! Die sonnige, ruhige Lage unseres familiären Hauses ist das Basislager zum Losstarten und erklimmen der Gipfel. Genießen Sie herrliche Panoramalage, wo die Luft wirklich atemberaubend klar und rein ist.
In unmittelbarer Nähe zur Grünwaldkopfbahn liegt unser Haus. Die Appartements sind gemütlich & komfortabel ausgestattet. Terrasse mit Kinderspielplatz! Selbstverpflegung sowie All inlcusive im Sommer möglich! Ideal für Familien!
Apartments & rooms in the middle of the „world of Alms“. The sunny, quiet location of our family-run hotel is the ideal base camp for hiking the peaks. Enjoy the beautiful panoramic location where the air is still truly breathtaking clear and pure!
Our family-run hotel is situated next to the Grünwaldkofpbahn. The apartment are comfortably appointed. Playground out side! Selfcatering or all inclusive is in summer possible! Families are welcome!
AP60-180 €
ÜF43-58 €
HP40-60 €
pro Einheit / per unit Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
Half-board Person Tag / Day
40 B C D E G K M P Q S W Y Z a b A cef
89 B G I K N P V Y Z a c e f A
Familie Burkhard Lürzer / Alpenstraße 3 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 20080 F +43(0) 6456 20080 5 W www.auerhahn-obertauern.at E info@auerhahn-obertauern.at
Familie Lürzer / Wiseneggstraße 4 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7508 F +43(0) 6456 7586 6 W www.luerzer-alpenresorts.com E info@gamsspitzl.com
Apparthotel & Garni Sonne ####
18
Apparthotel Gamsspitzl ####
OBERTAUERN
Insieme Appartements Schilchegger
OBERTAUERN
Ferien in würziger Bergluft. Es erwarten Sie lichtdurchflutete, große Wohneinheiten mit einer atemberaubenden Aussicht auf die imposante Bergkulisse Obertauerns. Wellnessoase, Kaminzimmer - NEU: Doppelund Einzelzimmer de luxe inkl. Frühstücksbuffet.
Genießen Sie unsere gemütlichen Appartements im Zentrum von Obertauern, der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren usw.; Tiefgaragenplatz kostenlos.
Holidays in the fresh mountains air. Light-flooded, spacious residential units await you with a breathtaking view of the imposing mountains around Obertauern. Wellness area, lobby with fireplace and NEW: double and single rooms deluxe incl. breakfastbuffet.
Enjoy the comfortable apartments in the centre of Obertauern, the ideal starting-point for walking tours, mountainbiking etc.; Underground parking space is free.
AP202-357 €
ÜF76-84 €
AP29-174 €
pro Einheit / per unit Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
pro Einheit / per unit Tag / Day
42 B C D G H I K M P Q V W Y Z a A cef
22 B C I M Q V a c e A
Familie Grillitsch / Römerstraße 1 / A-5562 Obertauern / Plan Nr. D/4-130 T +43(0) 6456 7717 F +43(0) 6456 7717 17 W www.wintersonne.at E office@wintersonne.at
Familie Schilchegger / Römerstraße 57 / A-5562 Obertauern T +43(0) 664 280 23 66 W www.appartements-insieme.com E info@appartements-insieme.com
OBERTAUERN
Ferienwohnungen Schmiedlehenalm
OBERTAUERN
Besuchen Sie uns im MountainVita und erleben Sie die Herrlichkeit der Hochalpen! Übernachtung in einem Zimmer Ihrer Wahl inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, täglicher Reinigung des Apartments und kostenlosem Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage!
Unsere familienfreundlichen Ferienwohnungen (von 2 - 8 Personen) sowie Zimmer mit Frühstück bieten Ihnen in ruhiger Lage einen optimalen Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen und sportlichen Aktivitäten.
Visit us at the MountainVita and experience the glory of the high Alps! Stay the night in a room of your choice including breakfast buffet, daily cleaning of apartment and free parking space in our underground garage!
Our family-friendly apartments (2 - 8 persons) and rooms with breakfast offer a quiet location and an ideal starting point for numerous hikes and sporting activities.
AP53-325 €
AP50-350 €
ÜF35-70 €
pro Einheit / per unit Tag / Day
pro Einheit / per unit Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
16 B D E G H I J K M P Q V W X Y A acef
15 B I a c e f A
Franz Fuiko / Wiseneggstraße 70 / A-5562 Obertauern T +43(0) 664 338 84 01 W www.mountainvita.at E geniessen@mountainvita.at
Familie Kirchgasser / Alpenstraße 6 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7479 W www.schmiedlehenalm.at E info@schmiedlehenalm.at
Sunshine Appartements Schilchegger
Apparthotels & Appartements & FeWo / vacation condos & holiday apartments
Mountain Vita
OBERTAUERN Wohnen in den 2006 errichteten Appartements von Heinz Schilchegger im Zentrum von Obertauern. Es ist ein Tiefgaragenplatz pro Appartement vorhanden.
Accommodation in the 2006 constructed apartments of Heinz Schilchegger in the centre of Obertauern. Underground parking space per apartment available.
AP29-174 € pro Einheit / per unit Tag / Day 30 B C I M Q a c e A
Heinz Schilchegger / Römerstraße 57 / A-5562 Obertauern M +43(0) 664 455 59 40 F +43(0) 662 234 66 48 53 W www.appartements-sunshine.com E info@appartements-sunshine.com 19
Jugendgästehäuser & Alpenvereinshäuser / youth hostels & alpine association lodgings
Bergheim Obertauern
OBERTAUERN
OBERTAUERN
Sommer in den Bergen: Unser Gästehaus bietet die perfekten Voraussetzungen, um Natur zu erleben. Bergseen, Fischen, Grill-/Lagerfeuerplatz, gemütliche Hütte, Naturteich mit Floß, Spiel-Sportplatz: NEU! ab 2015 , SELBSTVERSORGERKÜCHEN !
Jugend- & Familienhotel Felseralm: Das Highlight- Feelgood-Hotel für Jugend, Schüler und Familien! Ihr Domizil für Individualität! Feel good, aktiv & vital! Sommer wie Winter – 1650 m Freiheit. „Ganz oben, wo die Welt am schönsten ist!“
Summer in the mountains ... Our guest house offers the perfect setting for experiencing nature ... mountain lakes, fishing, barbecue/bonfire spot, Cosy mountain hut, natural pond with raft, sports ground, mountain biking. NEW! Selfcatering / apartment.
Youth & Family Hotel Felseralm The great feel-good hotel for young people, students and families! Your choice for individuality! Feel good, active & vital! Summer and winter – 1,650 m of freedom „right at the top, where the world is at its best!“
APa.A.
ÜF25-30 €
HPa.A.
ÜFa.A.
pro Einheit / per unit Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
Half-board Person Tag / Day
bed and breakfast Person Tag / Day
160 C D E I K N Q T a b c e f A
250 C D E H I K N Q S T V Y a b c A ef
Familie Gahr / Römerstraße 4 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7218 F +43(0) 6456 7553 W www.bergheim-obertauern.at E office@bergheim-obertauern.at
Familie Steiner / Felseralmstraße 10 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7203 F +43(0) 6456 7203 4 W www.felseralm.at E info@felseralm.at
Jugendhotel Tauernhof
OBERTAUERN Bergsommer in Obertauern. Modernes, familiär geführtes Jugendhotel mit vielen attraktiven Freizeitangeboten im und um das Haus, inmitten herrlicher Almlandschaft, ideal für Gruppenaufenthalte aller Art. Mountain summer in Obertauern. Modern familyrun youth hotel with many attractive recreational offers in and around the hotel, surrounded by beautiful mountain pastures, ideal for group stays of all kinds.
HPa.A.
VPa.A.
Half-board Person Tag / Day
Full-board Person Tag / Day
230 G I K N Q Y Z a b e f A
Familie Kirchner / Tauernhofstraße 3 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7259 F +43(0) 6456 7259 72 W www.jugendhotel.net E info@jugendhotel.net 20
Jugendhotel Felseralm
Landhotel Postgut ####
TALORT TWENG
HP62-88 €
Familie Klary / Tauernstraße 13 / A-5563 Tweng T +43(0) 6471 202 06 F +43(0) 6471 202 13 W www.postgut.at E info@postgut.at
Person Tag / Day
102 C E G I K N P S T V W X Y Z a b c e f A
Hotel Twengerhof ###
TALORT TWENG
Hotel Laaxerhof ###
Nadja Buisman / Wiseneggstraße 8 / A-5562 Obertauern T +43(0) 699 190 101 00 W www.laaxerhof.at E info@laaxerhof.at 60 B M P Q V a c e A
OBERTAUERN
AP30-60 €
pro Einheit / per unit
Weitere Betriebe / other accomodations
WEITERE FERIENWOHNUNGEN/APPARTEMENTS BETRIEBE – HOTELS, PENSIONEN / HOLIDAY & PRIVATZIMMER APARTMENTS/ / OTHER VACATION ACCOMODATIONS CONDOS – HOTELS, BED & BREAKFAST
HP32-42 €
Familie Muik / Tauernstraße 21 / A-5563 Tweng T +43(0) 6471 216 0 F +43(0) 6471 216 4 W www.twengerhof.at E info@twengerhof.at
Person Tag / Day
65 C I K N O P S W X Y Z a c e f A
Pension Marchlhof ###
TALORT UNTERTAUERN
Familie Fischbacher / Tauernstraße 53 / A-5561 Untertauern T +43(0) 6455 245 F +43(0) 6455 245 4 W www.marchlhof.at E info@marchlhof.at
HP39-48 €
Person Tag / Day
25 B I K N Q R S Y a b c e f A
Pension Rigele ##
TALORT TWENG
Familie Kocher / Tauernstraße 5 / A-5563 Tweng T +43(0) 6471 206 W www.rigele-kocher.at E info@rigele-kocher.at
ÜF
25-28 € Person Tag / Day
18 B I K M N P Q a b c e f A
Pension Harrer
Fichtenweg 1 / A-5563 Tweng T +43(0) 6471 221 F +43(0) 6471 221
TALORT TWENG
W www.tweng.at/chharrer
ÜF
23-26 € Person Tag / Day
10 K P Y a c e f A
Haus Holzer
Laglerweg 3 / A-5563 Tweng T +43(0) 6471 227 F +43(0) 6471 227 9 Bacf A
TALORT TWENG
W www.tweng.at/holzer
ÜF
a.A. Person Tag / Day
21
Weitere Betriebe / other accomodations
FERIENWOHNUNGEN/APPARTEMENTS WEITERE BETRIEBE – APPARTEMENTS/ &HOLIDAY FEWO, SELBSTVERSORGERHÜTTEN APARTMENTS/ VACATION CONDOS & FERIENHÄUSER / OTHER ACCOMODATIONS – VACATION CONDOS & HOLIDAY APARTMENTS, SELF CATERING HOUSES & VACATION HOUSES Ferienwohnungen Koch ####
Familie Koch / Römerstraße 25 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7228 F +43(0) 6456 7228 44 W www.kochobertauern.com E info@kochobertauern.at
OBERTAUERN
APa.A.
pro Einheit / per unit
BIMQace Haus Elisabeth
Römerstraße 81 / A-5562 Obertauern T +43(0) 664 441 99 10 W www.apartments-elisabeth.at
Familie Ingeborg Kröner / Wiseneggstraße 35/3 (Haus 3) / A-5562 Obertauern T +43(0) 2632 722 55 F +43(0) 2632 73717 E info@raimund-apo.at
OBERTAUERN
AP60-120 €
pro Einheit / per unit
Dr. Marina Meilinger / Panoramastraße 26 / A-5562 Obertauern T +49(0) 172 598 7303 F +49(0) 8158 993 411 W www.haus-meilinger.at E info@haus-meilinger.at
OBERTAUERN
AP180-220 €
pro Einheit / per unit
A-5562 Obertauern T +49(0) 176 4933 5065 F +49(0) 3212 1264 665 W www.tauernsonne.at E info@tauernsonne.at 2 BCPac A
22
AP120- €
pro Einheit / per unit
Appartements Faßwald
OBERTAUERN
Familie Faßwald / Ringstraße 18 / A-5562 Obertauern T +43(0) 6456 7276 F +43(0) 6456 7276 8 W www.tauernblick.com E info@tauernblick.com
AP55-105 €
pro Einheit / per unit
Biobauernhof Loitzhof
Tauernstraße 30 / A-5561 Untertauern T +43(0) 6455 259 F +43(0) 6455 20309
TALORT UNTERTAUERN
W www.loitzhof.at E loitzhof@aon.at
APa.A.
pro Einheit / per unit
16 B M Q S a b c d e A
OBERTAUERN
APa.A.
pro Einheit / per unit
24 B P Q Y a c e A
Tauernsonne Ferienappartement
Christa Streuhsnig / Schaidbergweg 6 / A-5562 Obertauern M +43(0) 676 421 06 78 W www.bergfuehrer-blockhaus.at E bergfuehrerblockhaus@sbg.at
26 B C I M Q V Y a c e A
6 BMYac A
Haus Meilinger
OBERTAUERN
20 B Y a c e A
20 B P a c A
Appartement Kröner Ingeborg
Bergführer Blockhaus
Primus Lodge Obertauern
OBERTAUERN
Familie Hutterer / Ringstraße 12 / A-5562 Obertauern M +43(0) 664 384 10 48 W www.ferienhaus-obertauern.at E info@ferienhaus-obertauern.at
APa.A.
pro Einheit / per unit
20 B Q Y Z a c e A
OBERTAUERN
AP35-45 €
pro Einheit / per unit
Appartementhaus Zahnleiten
Tauernstraße 2 / A-5561 Untertauern T +43(0) 664 554 69 00 F +43(0) 6452 4261 4 38 B K M Y a c e A
TALORT UNTERTAUERN
W http://appartements-zahnleiten.at
APa.A.
pro Einheit / per unit
WO DER SCHNEE ZU HAUSE IST
WHERE THE SNOW IS AT HOME IHR WINTERURLAUB IN OBERTAUERN. In Obertauern heißt’s übrigens auch: Jederzeit a g’führiger Schnee – von November bis Mai und von Natur aus! Hier erlebt jeder sein weißes Wunder: auf endlosen Pisten und kilometerlangen Loipen. Danach gibt’s ein Après-Ski zum Abschnallen – und die Nächte sind in den vielen Bars und Pubs lang. Auch im Winter erlebt hier jeder genau das, was er sich unter »Traumurlaub« vorstellt – Obertauern ist eben das Paradies für Wintersportler, für Familien und Singles, für Groß und Klein. Planen Sie also auch gleich den Winterurlaub »ganz oben«! YOUR WINTER HOLIDAY IN OBERTAUERN. Another thing about Obertauern is that there is always a good amount of snow – from November to May; and natural snow at that. Everyone can experience a white wonderland here on endless pistes and kilometres of cross-country ski trails. Afterwards, there is an après ski scene to discover – and a long night at the many bars and pubs. Everyone can experience exactly what they imagine in a ‘dream holiday’ here in winter – Obertauern is quite simply a paradise for winter sports enthusiasts, families and singles, and for big and small. Plan your winter holiday ‘up high’ right away!
HAMBURG
AMSTERDAM
1.000 km
1.060 km
BERLIN
WARSZAWA
830 km
970 km
BRUSSEL 1.020 km
PRAHA
FRANKFURT
480 km
630 km
LINZ 200 km
MÜNCHEN
WIEN
220 km
ZÜRICH 530 km
320 km
SALZBURG 90 km
KNOTEN ENNSTAL EXIT NORD 63
RADSTADT
GRAZ
UNTERTAUERN 10 km
200 km
BUDAPEST 510 km
OBERTAUERN
EXIT SÜD 104
T WENG 8 km
VILLACH 130 km
KLAGENFURT 140 km
LJUBLJANA 200 km
ZAGREB
VENEZIA
340 km
363 km
ITALIEN
Obertauern Information, A-5562 Obertauern, Salzburger Land, Tel.: +43 (0)6456 / 7252, Fax: +43 (0)6456 / 7252-9, E-Mail: info@obertauern.com, www.obertauern.com, 1.740 – 2.526 Meter Herausgeber: Tourismusverband Obertauern (alle Angaben ohne Gewähr). Irrtümer und Satzfehler vorbehalten! Konzeption und Gestaltung: More than Harmony / Harmony Ehrhardt, Fotografie: Christian Wöckinger, Diethard Thallinger, Salzburger Land Tourismus, Jürgen Knoth, Christian Schartner, Florian Schmaldienst, Frank Klein, Andy Kocher, Gerhard Krings, Christian Skrein, Archiv Tourismusverband Obertauern. Anzeigenmanagement powered by digiGGV, makrohaus AG, Ortspläne: Werbeagentur Algo.at. Published by: Tourismusverband Obertauern (no responsibility is taken for the correctness of all information). Printing errors and errata reserved! Concept and Design: More than Harmony / Harmony Ehrhardt, Photography: Christian Wöckinger, Diethard Thallinger, Salzburger Land Tourismus, Jürgen Knoth, Christian Schartner, Florian Schmaldienst, Frank Klein, Andy Kocher, Archiv Tourismusverband Obertauern. Advertisement management powered by digiGGV, makrohaus AG, Maps: Werbeagentur Algo.at.
Zufahrt von Norden: Autobahn München – Salzburg – A10 Tauernautobahn – Autobahnabfahrt Radstadt, Exit 63 – B99 Katschbergbundesstraße – Radstadt – Obertauern
Arriving from the north: Motorway Munich – Salzburg – A10 Tauern Motorway Radstadt motorway exit, exit 63 – B99 Katschberg Federal Road – Radstadt – Obertauern
Entfernung: Salzburg – Obertauern: 90 km Radstadt – Obertauern: 20 km
Distance: Salzburg – Obertauern: 90 km Radstadt – Obertauern: 20 km
Eisenbahnverbindung: Bahnhof Radstadt, 20 km Weiterreise mit dem Postbus oder per Taxi möglich
Nearest train station: Radstadt train station, 20 km Further journey with the local post bus or by taxi possible
Nächste Flughäfen: Salzburg Airport „W. A. Mozart“ (Entfernung ca. 90 km) Flughafen Klagenfurt (Entfernung ca. 140 km) Shuttlebuchung auf www.obertauern.com
Nearest airports: Salzburg Airport ”W. A. Mozart“ (approx. 90 km away) Airport Klagenfurt (approx. 140 km away) Shuttle booking at www.obertauern.com
Zufahrt von Süden: Villach – A10 Tauernautobahn – Autobahnabfahrt Mautstelle St. Michael, Exit 104 – Mauterndorf – Obertauern
Arriving from the south: Villach – A10 Tauern Motorway – Motorway exit St. Michael toll station, exit 104 – Mauterndorf – Obertauern
Entfernung Mautstelle St. Michael – Obertauern: 30 km
Distance from the St. Michael toll station – Obertauern: 30 km
Mauterndorf – Obertauern: 20 km
Mauterndorf – Obertauern: 20 km
Zufahrt von Osten: Wien – A2 – S6 Semmering – A9 Pyhrnautobahn Liezen B320 – Radstadt oder Judenburg – Murtal Bundesstraße – Murau – Tamsweg – Mauterndorf – Obertauern
Arriving from the east: Vienna – A2 – S6 Semmering – A9 Pyhrn Motorway Liezen B320 – Radstadt or Judenburg – Murtal Federal Road – Murau – Tamsweg – Mauterndorf – Obertauern
Bahnstation Radstadt 20 km von Obertauern entfernt. Radstadt railway station: located 20 km from Obertauern.