Trofana Royal beauty 2016 deutsch by ICC Werbeagentur

ROY A L B E AU T Y |

2015/2016

Preise und Informationen Rates and information

2·3

W I L L KO M M E N I M N E U E N „ ROY A L B E AU T Y “ We lco m e to the new “Roya l Bea uty“

Wahre Schönheit braucht Raum und Zeit, um sich zu entfalten. Im neuen „Royal Spa“ finden Sie seit November 2014 beides – und noch viel mehr, das Ihnen ein reines Strahlen aufs Gesicht zaubert! Die 2.500 m2 große stilvolle Entspannungs-Oase mit verschiedenen Pools, Saunen-, Dampfbädern und Ruhezonen verspricht königliches Wellness, das vom ebenfalls völlig neu gestalteten Beauty-Bereich mit exklusiven Anwendungen gekrönt wird. Erfahrene Hände und hochwertige Pflegeprodukte verwöhnen „Sie“ und „Ihn“ von Kopf bis Fuß, bis man dem Wohlgefühl mit Haut und Haaren verfallen ist. Von reinigenden Gesichts- und Körperbehandlungen über entspannende Massagen und vitalisierende Bäder bis zum neuen Hairstyling unterstreicht hier alles Ihre persönliche Royal Beauty. Gönnen Sie der „Wohnung Ihrer Seele“ ein bisschen Luxus!

True beauty needs time and space to unfold. Since November 2014, both have been available to you at the new Royal Spa – and much more besides that will make your face glow with a pure radiance. The 2,500 m2 stylish oasis of peace with various pools, saunas, steam baths and relaxation zones promises royal wellness that is crowned with exclusive treatments in the completely redesigned beauty area. Experienced hands and high-quality care products for ladies and gentlemen provide an indulgence from head to toe until your body and soul are full of a sense of well-being. From cleansing facial and body treatments to relaxing massages, revitalising baths and new hair styling, everything here emphasises your own royal beauty. Treat the “temple of your soul” to a little luxury!

2·3

4·5

SISLEY PARIS bietet High-End-Pflege, Luxus-Make-up & edle Düfte und ist für sein hohes Maß an Know-How im Bereich Gesichts- und Körperpflege bekannt. Die umfangreiche Produktpalette bietet passende Lösungen für unterschiedliche Hauttypen und verschiedene Schönheitsziele. Sisley erhält weltweit Preise und Auszeichnungen für die außergewöhnliche Qualität und Wirksamkeit seiner Produkte.

SISLEY PARIS offers high-end care products, luxury makeup, and wonderful fragrances. The brand is well-known for its quality and know-how when it comes to facial and body care. The extensive product range offers suitable solutions for various types of skin and diverse beauty goals. Sisley has been awarded numerous awards and prizes for the extraordinary quality and effectiveness of its products.

Dermalogica ist das erfolgreichste professionelle Hautpflegesystem der Welt, welches aus den besten und reinsten Inhaltsstoffen hergestellt wird. Dermalogica deckt sämtliche Bedürfnisse der Haut ab und gewährleistet zusammen mit einer eigens entwickelten Hautanalyse, dass man die für die individuelle Hautgesundheit passende Pflege bekommt. Mit reinstem Gewissen reinste Schönheit genießen. Das ist Dermalogica.

Dermalogica is the number-one professional choice of skin care worldwide. Celebrities swear by these products made from only the best and purest ingredients available. Dermalogica covers the various needs of the skin, and all skin types receive optimal individual care with the help of Dermalogica’s own skinmapping analysis. Enjoy pure beauty with a clean conscience: That’s Dermalogica.

Ligne ST Barth zählt zu den edelsten Kosmetiklinien der Welt. Die Pflegeserie wird ausschließlich im eigenen Labor auf einer der wohl schönsten Inseln in der Karibik – St. Barthélemy – hergestellt. Aufgrund der konzentrierten natürlichen Substanzen und ihrer schonenden Verarbeitung sind die Produkte für alle Hauttypen geeignet.

Ligne ST Barth is one of the finest cosmetic ranges in the world. The care products are produced exclusively in the company’s laboratory on what is probably one of the most beautiful Caribbean islands – Saint Barthélemy. The products are suitable for all skin types as a result of the concentrated natural substances and the gentle processing techniques used.

Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Spa Ritual Maniküre oder Pediküre. Alle Nagellacke und Produkte stammen aus kontrolliert biologischem Anbau, sind 100 % vegan und werden ohne künstliche Farb- und Duftstoffe sowie ohne Zusatz von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln angebaut oder hergestellt.

Get ready to enjoy your individual Spa Ritual manicure or pedicure. All products are made from regulated organic farms, are 100 % vegan and are produced without artificial dyes and fragrances. No pesticides or synthetic fertilizers are used at any time.

The Artistic Hair and Beauty Brand … Überzeugen Sie sich von der japanischen Luxus Friseurmarke und lassen Sie sich von unserem Friseur auf Ihre individuellen Haaransprüche beraten. Erleben Sie die neue Philosophie von luxuriöser Haarpflege und zeitgemäßen Styling. Inspiriert vom Besten aus Natur.

The artistic hair and beauty brand … Try out this Japanese luxury hair-product brand and have a consultation with our stylist on your individual hair requirements. Experience the new philosophy of luxury haircare and the newest trends in styling. Inspired by the best of nature.

I N H A LT ROY A L B E AU T Y Content

Gesichtsbehandlungen & Make-up Sisley Paris �� 6-7 Gesichtsbehandlungen Dermalogica �� 8-10 Beautybehandlungen �� 11 Gesichtsbehandlungen Ligne ST Barth ��12-14 Vielfältige Massagen ��15-17 Körperbehandlungen Ligne ST Barth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Bäder & Private Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vital-Packungen in der Haslauer Liege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Maniküre & Pediküre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Personal Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Hair Styling Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Facial treatments & make-up – Sisley Paris �� 6-7 Facial treatments – Dermalogica �� 8-10 Beauty treatments �� 11 Facial treatments Ligne ST Barth �� 12-14 A variety of massages �� 15-17 Body treatments Ligne ST Barth �� 18-19 Baths & exfoliation and Private Spa �� 20 Vitality packs in the Haslauer Lounger �� 21 Manicure & pedicure �� 22-23 Personal Training �� 24-25 Hair styling Royal �� 26 Important information �� 27

4·5

HIGH-END -PFLEGE & LU X U S M A K E - U P High -e nd ca re a nd luxur y ma k e- up

Die Phyto-Kosmetik steht im Mittelpunkt der von Sisley entwickelten Kosmetikprodukte: Aus den besten Pflanzenextrakten werden die besten Pflegeprodukte kreiert. Jede Pflegerezeptur ist ein Konzentrat an Erfahrung, Innovation und Kreativität – entwickelt, um den Bedürfnissen aller Hauttypen bestmöglich gerecht zu werden. Innovative, sinnliche Texturen treffen auf die natürlichen Düfte der Inhaltsstoffe.

The Phyto-cosmetics are the cornerstones of the Sisley products: The best care products are made from the best botanical extracts. Every care recipe is the result of extensive research, innovation and creativity – and was developed to meet the needs of all types of skin. The innovative, sensual textures meet the natural fragrance of the ingredients.

Purete · Purity Die Behandlung verbessert das Hautbild öliger oder unreiner Haut. Übermäßige Talgproduktion wird reguliert, ohne dabei den Feuchtigkeitshaushalt Ihrer Haut zu beeinträchtigen.

Purete · Purity The Purete treatment improves oily and impure skin and regulates sebum production without drying out the skin.

Hydration Die spezielle Behandlung für sehr trockene und feuchtigkeitsarme Gesichtshaut belebt, vertreibt die Anzeichen von Müdigkeit und Stress, spendet Feuchtigkeit und verleiht einen ebenmäßigen Teint.

Hydration This treatment reanimates very dry facial skin, erases the signs of tiredness and stress while moisturizing and blending uneven complexions.

Eclaircissant · Radiance Müde und beanspruchte Haut wird neu belebt und gewinnt sofort an Ausstrahlung und Leuchtkraft zurück.

Eclaircissant · Radiance Tired and stressed skin is reanimated and quickly reclaims its vibrant and radiating appearance.

Anti-Aging Die Anti-Aging Behandlung verleiht der Haut gezielt neue Geschmeidigkeit, Strahlkraft und ein jugendlicheres Aussehen.

Anti-Aging This anti-aging treatment provides specified areas of the skin new elasticity, radiance and youthful appearance.

Reparateur · Repair Der perfekte Entspannungsmoment für beanspruchte und sensible Haut. Die Behandlung schenkt empfindlicher Haut neue Zartheit und sorgt für ein verfeinertes, gesundes Hautbild.

Reparateur · Repair The perfect moment of relaxation for the stressed and sensitive skin. The treatment gives a new, delicate feeling to sensitive skin, and an overall healthy complexion.

Klassische Gesichtsbehandlungen Sisley Paris Auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt

Classic facials Sisley Paris Formulated to meet individual needs

60 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 138,– 90 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 190,–

60 treatment minutes �� € 138.– 90 treatment minutes �� € 190.–

Make-up Sisley hat eine innovative Linie mit botanischem Make-up entwickelt, das strahlende Farben, eine Auswahl effektiver und pflegender Texturen und die neueste Spitzentechnologie miteinander kombiniert.

Make-up Sisley has developed an innovative line of botanic make-up products combining brilliant colors, a selection of effective and velvety textures, and the latest top technology.

Tages Make-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40,– Abend Make-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45,– Typgerechtes Make-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25,– nach Gesichtsbehandlung

Day make-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40.– Evening make-up �� € 45.– Individual make-up �� € 25.– after a facial

6·7

G E S I C H T S B E H A N D LU N G E N DERMALOGICA FÜR SIE & IHN Facial t re at m e n ts – der ma logica for her & for him

Alle Produkte dieser amerikanischen Marke sind frei von Mineralölen, Lanolin, austrocknenden Alkoholen sowie künstlichen Farb- und Duftstoffen. Dermalogica geht mittels der systematischen Face Mapping-Hautanalyse auf jeden Kunden individuell ein, um nicht nur effizient zu behandeln, sondern auch die Heimpflegeberatung zu optimieren.

All products of this American brand are free from mineral oils, lanolin, dehydrating alcohols and artificial colours and fragrances. Dermalogica takes an individual approach to every customer, using the systematic face mapping skin analysis, ensuring not only efficient treatment but also optimal advice on care at home.

Royal Express-Behandlung No. 1 – Face Mapping zur exakten Hautbedürfnisanalyse – Peeling – Express-Maske, Abschlusspflege – Beratung

Royal express treatment no. 1 – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Exfoliation – Express mask, finishing care – Consultation

45 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 79,–

45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 79.–

Royal Basis-Behandlung No. 2 – Face Mapping zur exakten Hautbedürfnisanalyse – intensives Peeling, Ausreinigung – entspannende Massage zum Einschleusen der Wirkstoffkonzentrate in die Haut – individuelle Maske, Abschlusspflege

Royal basis treatment no. 2 – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Intense exfoliation, cleansing – Relaxing massage to optimise the absorption of concentrated active substances in the skin – Individual mask, finishing care

75 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 135,–

75 treatment minutes

Royal Intensiv-Behandlung No. 3 – Face Mapping zur exakten Hautbedürfnisanalyse – intensives Peeling, Ausreinigung – individuell auf den Hautzustand abgestimmte Massage – straffende Maske, Abschlusspflege

Royal intensive treatment no. 3 – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Intense exfoliation, cleansing – Massage tailored to your personal skin requirements – Firming mask, finishing care

90 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 160,–

90 treatment minutes

.........................

€ 135.–

€ 160.–

Royal Express-Männerbehandlung No. 1 Behandlung speziell für die Bedürfnisse der Männerhaut z.B. Vermeidung eingewachsener Barthaare, Reduzierung von Irritationen durch die Rasur

Royal express treatment for men no. 1 Special treatment for the requirements of men’s skin e.g. preventing ingrown beard hair and reducing irritation from shaving.

– Face Mapping zur exakten Hautbedürfnisanalyse – Peeling – Express-Maske, Abschlusspflege

– Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Exfoliation – Express mask, finishing care

45 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 75,–

45 treatment minutes

Royal Männerbehandlung No. 2 Behandlung speziell für die Bedürfnisse der Männerhaut. Linien und große Poren werden reduziert.

Royal treatment for men no. 2 Special treatment for the requirements of men’s skin. Lines and large pores are reduced.

– Face Mapping zur exakten Hautbedürfnisanalyse – Peeling, Ausreinigung – Wirkstoffmassage – porenverfeinernde Maske – Wirkstoffkonzentrat speziell für die gereizte Männerhaut, Abschlusspflege

– Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Exfoliation, cleansing – Active ingredient massage – Pore-refining mask – Concentrated active ingredients specially suited to men’s irritated skin, finishing care

60 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 98,–

60 treatment minutes

.........................

€ 75.–

€ 98.– 8·9

S P E Z I A L P RO D U K T E F Ü R I H R E H AU T B E D Ü R F N I S S E Spe cial produc ts for your sk in requirements

Nach dem Face Mapping können Sie gemeinsam mit Ihrer Kosmetikerin aus folgenden Spezialbehandlungen für Ihr Hautbedürfnis wählen:

Together with your beautician, you can choose from the following special treatments for your skin requirements after the face mapping:

Pigmentregulierende Gesichtspflegebehandlung – Power Bright TRx™ Behandlung Reguliert Hyperpigmentierungen, sorgt für einen ebenmäßigen Teint und schützt vor zukünftigen Pigmentveränderungen

Pigment-regulating facial care treatment – PowerBright TRx™ Regulates hyperpigmentations, ensures an even complexion and prevents future changes in pigment.

Behandlung bei sensibler und gereizter Haut – UltraCalming™ Gesichtspflegebehandlung Beruhigt und schützt die Haut und vermindert Rötungen

Treatment for sensitive and irritated skin – UltraCalming™ facial care treatment Soothes and protects the skin, and prevents redness.

Anti-Aging Gesichtspflegebehandlung – AGE smart™ Dermalogica Restrukturiert und glättet die Haut während die Ursachen von Hautalterung kontrolliert werden

Anti-ageing facial care treatments – AGE smart™ Dermalogica Restructures and smooths the skin, and controls the causes of skin ageing.

Aufpreis Spezialbehandlung für Gesichtsbehandlung No. 2 & 3 �� € 20,–

Surcharge for special facial treatment no. 2 & 3

��

€ 20.–

B E AU T Y B E H A N D LU N G E N Bea uty trea tments

Beautybehandlungen Wimpern färben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17,– Brauen färben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15,– Brauen fassonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14,– Wimpern & Brauen färben mit fassonieren . . . . . . . € 40,–

Beauty treatments Eyelash colouring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17.– Eyebrow colouring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15.– Eyebrow shaping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14.– Eyelash & eyebrow colouring and shaping . . . . . . . . . € 40.–

HAARENTFERNUNG M I T WA C H S Ha ir remova l with wa x

Für Damen Oberlippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15,– Wangenpartie oder Kinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17,– Achseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25,– Bikinizone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35,– Beine bis Knie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 42,– Beine komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58,–

Ladies Upper lip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15.– Cheeks or chin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17.– Underarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25.– Bikini zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35.– Lower leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 42.– Whole leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58.–

Für Männer Rücken oder Brust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 42,–

Men Back or chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 42.– 10 · 11

G E S I C H T S B E H A N D LU N G E N L I G N E S T B A RT H F Ü R S I E Facial t re a tments Ligne ST Ba r th for her

Ligne ST Barth is one of the world’s most exclusive cosmetics labels. The care products are only produced in their own laboratory located on one of the most beautiful islands in the Caribbean’s – St. Barthélemy. Because of the concentrated natural substances and gentle processing, the care products from Ligne ST Barth are suitable for all skin types, and contain only pure vegetable-based dyes.

ST Barth Pureness Short Erleben Sie eine außergewöhnlich sanfte Behandlung von Gesicht, Hals und Dekolleté. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Sie erhalten ein ebenmäßiges und frisches Hautbild.

ST Barth Pureness Short Enjoy an extraordinary soft facial treatment for your face, neck and neckline. This especially calming and pampering ritual promotes complete relaxation and a balanced and refreshed complexion.

Gesichts- und Dekolleté Behandlung 30 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64,–

Facial and neckline treatment 30 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64.–

ST Barth Pureness Genießen Sie die frischen Düfte natürlicher Elixiere, die an einen bunten, karibischen Obstkorb erinnern. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Die hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wirken intensiv klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an. Sie erhalten ein klares, ebenmäßiges und frisches Hautbild. Eine pflegende Handmassage rundet die sanfte Behandlung ab.

ST Barth Pureness Experience an exceptionally gentle treatment for your face, neck, neckline and hands. Enjoy the fresh aromas of natural elixirs, which are reminiscent of a colorful Caribbean fruit basket. This especially soothing, luxuriant treatment promotes deep relaxation. The highquality, nourishing plant products which have natural vitamins and minerals have an intensive clarifying effect and stimulate the skin’s own activity. You get a clear, even and fresh complexion. A nourishing hand massage completes this gentle treatment.

Gesichts- und Dekolleté Behandlung mit Handmassage 60 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 108,–

Facial and neckline treatment and hand massage 60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 108.–

ST Barth Freshness Genießen Sie eine intensiv entspannende und erholsame Behandlung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen. Die Wirkung der hochwertigen pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wird durch frisch zubereitete Früchte intensiv unterstützt. Eine pflegende Handmassage mit dem Duft von Bourbon Vanille, feiner Lilie oder karibischer Tiaré Blüte rundet das Wohlfühlerlebnis zusätzlich ab.

ST Barth Freshness Enjoy an intensely relaxing and restorative treatment for the face, neck, décolleté and hands. Freshly prepared fruits intensively support the effect of these high-quality nourishing plant products, which have natural vitamins and minerals. A nourishing hand massage with an aroma of Bourbon vanilla, fine lily and Caribbean Tiaré blossoms is another addition to this wellbeing experience.

Gesichts- und Dekolleté Behandlung mit frischen Früchten 90 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 148,–

Facial and neckline treatment with fresh fruits 90 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 148.–

12 · 13

L I G N E S T B A RT H HOMME Facial t re a tments Ligne ST Ba r th for him

14 · 15

ST Barth Homme Pureness Short Erleben Sie eine außergewöhnlich sanfte Behandlung von Gesicht, Hals und Dekolleté. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Sie erhalten ein ebenmäßiges und frisches Hautbild.

ST Barth Homme Pureness Short Experience the aroma of natural elixirs. Gentle touches have a calming effect on the nervous system. A nourishing hand massage completes the relaxation phase. Ideal for men who want maximum de-stress in the shortest time possible.

Eine erfrischende und reinigende Gesichtsbehandlung 30 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64,–

A refreshing and cleansing facial treatment 30 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64.–

ST Barth Homme Freshness Erleben Sie eine außergewöhnliche Behandlung. Erlesene Elixiere in Kombination mit frischen Früchten begleiten Sie in eine Welt der Entspannung und des Genusses. Diese beginnt mit einer Kopf- & Nackenmassage, welche die angespannte Muskulatur entlastet. Eine verwöhnende und beruhigende Gesichtsbehandlung bringt Ihnen eine optimale Entspannung. Während der Entspannungsphase erholt sich Ihr Nervensystem maximal. In der Ruhephase werden Ihre Hände mit einer pflegenden Handmassage verwöhnt. Ein frisches und entspanntes Gesichtsbild unterstützt Ihre Ausstrahlung und Persönlichkeit. Ideal für alle Männer, die permanent eine hohe Leistung erbringen und hohe Anforderungen an sich stellen.

ST Barth Homme Freshness Experience an exceptional treatment. Exquisite elixirs combined with fresh fruits take you off into a realm of relaxation and pleasure. Relaxation starts with a head & neck massage, which relieves stiff muscles. An indulgent and calming facial treatment provides optimum relaxation. During the relaxation phase your nervous system enjoys maximum recovery. In the tranquil phase your hands are indulged with a nourishing hand massage. A fresh and relaxing complexion lets your personality shine through. Ideal for all men who persistently perform at high levels and who place high demands on themselves.

Eine erfrischende und verjüngende Gesichtsbehandlung 90 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 148,–

A refreshing and rejuvenating facial treatment 90 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 148.–

14 · 15

V I E L FÄ LT I G E M A S S A G E N FÜR SIE UND IHN A varie t y of ma ssa ges for him a nd her

Individuelle Massage Diese Massage dient zur Lockerung von Verspannungen nach sportlichen Aktivitäten. Sie fördert das Wohlbefinden und erhöht die Leistungsfähigkeit. Ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt!

Individual massage This massage relieves tension after sports activities. It promotes a sense of well-being and improves performance. Completely tailored to your individual needs!

25 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64,– 50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,–

25 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64.– 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85.–

Ganzkörpermassage Die krönende Entspannungstherapie. Die Massage löst nicht nur schmerzhafte Muskelverkrampfungen, sondern fördert auch die mentale Entspannung. Mit diesem Genuss schenken Sie sich ein neues Lebensgefühl voll von Energie und Vitalität.

Full-body massage This is the ultimate relaxation therapy. The massage not only relieves painful muscle cramps, but also assists mental relaxation. By treating yourself to a full-body massage, you receive new enjoyment of life – full of energy and vitality.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85.–

Teilkörper/Rückenmassage Jede Alltagslast wird auf dem Rücken getragen. Beine und Arme sind ständig in Bewegung, besonders nach sportlicher Betätigung schleicht sich oft ein Muskelkater ein. Um dies zu vermeiden oder zu lindern empfehlen wir die Teilmassage.

Partial body massage/back massage The burdens of everyday life are carried on your back. Your arms and legs are constantly in motion, and your muscles are often sore and stiff after sport. We recommend a partial body massage in order to prevent or alleviate muscle soreness.

25 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64,–

25 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 64.–

Sportmassage Sie haben eine beanspruchte Muskulatur? Abgestimmt auf Ihre am meisten beanspruchten Zonen wird am ganzen Körper individuell mit verschiedenen Ölen behandelt.

Sport massage Do you have strained muscles? This full-body massage focuses on your most used zones with the help of various massage oils.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 98,– 80 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 98.– 80 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139.–

Fußreflexzonen Massage Die Zonen an den Fußsohlen sind das beste Werkzeug des Helfens und Heilens. Lernen Sie Ihren Körper auf eine besondere Weise besser kennen. Massage inklusive Fußpeeling.

Reflexology foot massage The reflexology zones on the soles of your feet are the most effective tools we have for helping and healing. Increase your body awareness in a very special way. Foot exfoliation included.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85.–

Kombimassage Kombination von Rücken- & Fußreflexzonenmassage

Combo massage Combination of back massage and reflexology foot massage.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85.–

Aromaöl Massage Die Aromaöl Massage ist eine sanfte Ganzkörpermassage mit verschiedenen Aroma- und Ölessenzen, welche Körper, Geist und Seele ansprechen.

Aromatherapy massage The aromatherapy massage is a gentle full-body massage with various aromatic and essential oils that stimulate body, mind and soul.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 95,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 95.–

Lymphdrainage Die Lymphdrainage dient als Entstauungstherapie geschwollener Körperregionen. Durch kreisförmige Verschiebetechniken, welche mit leichtem Druck angewandt werden, wird Flüssigkeit aus dem Gewebe in das Lymphgefäßsystem verschoben.

Lymphatic drainage Lymphatic drainage is a therapy to decongest oedemas and swelling. Excess fluids are transferred from the tissue to the lymphatic vascular system through circular movements using light pressure.

Teil-Lymphdrainage für Beine / Gesicht 50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,–

Partial lymphatic drainage for legs/face 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85.–

Ganzkörper Lymphdrainage 80 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139,–

Full-body lymphatic drainage 80 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139.–

Kinesio Tape Kinesio Taping ist eine spezielle Taping Methode aus Japan. Sie wurde vom Chiropraktiker Dr. Kenzo Kase entwickelt und wird seit ca. 30 Jahren mit großem Erfolg angewendet. Die verschiedenen Therapiemöglichkeiten beruhen auf jahrelanger Erfahrung im Umgang und Anwendung der Kinesio Taping Therapie. Beim Kinesio Taping werden Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen mittels eines elastischen, selbsthaftenden Bandes (ohne Wirkstoffe) behandelt. Anbringung nach individueller Abklärung. Bei Buchung einer Massage gehen wir gerne auf die gewünschten Bedürfnisse ein und tapen diese sogleich.

Kinesio Taping Kinesio Taping is a special method originating in Japan. It was developed by the chiropractor Dr. Kenzo Kase, and has been used for around 30 years with great success. The various taping patterns are based on years of experience of and treatment using Kinesio Taping therapy. This method treats pain, inflammations and swelling by applying elastic, adhesive tape (without any active substances). Each person is individually examined before the tapes are applied. When booking a massage, please inform us of your specific wishes so that we can carry out the taping accordingly.

Aufpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,–

Surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20.– 16 · 17

KÖ R P E R B E H A N D LU N G E N L I G N E S T B A RT H Bod y trea tments Ligne ST Ba r th

Ligne ST Barth Softness Körperpeeling Entspannende Peelingmassage für eine zarte, samtige und ebenmäßige Haut. Die Fruchtenzyme, Naturjoghurt und ein spezieller, mineralisierter Seesandkomplex entfernen abgestorbene Hautschüppchen. Körper-Peelingmassage mit Kokosnuss-Öl & frischer Papaya

Ligne ST Barth Softness Body exfoliation A relaxing, exfoliating massage for soft, smooth, even skin. The fruit enzymes, natural yoghurt and a special mineralised sea-sand complex remove dead skin cells. Exfoliating body massage with coconut oil & fresh papaya 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 72.–

45 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 72,– Ligne ST Barth Harmony Karibische Körpermassage Beginnend mit einer entspannenden Zeremonie wirkt diese wohltuende Massage mit den verschiedenen, aufeinander abgestimmten Produkten entwässernd und entstauend auf das Lymphsystem.

Ligne ST Barth Harmony Caribbean body massage This beneficial massage begins with a relaxing ceremony and, together with the various, perfectly matched products, has a decongestive and draining effect on the lymphatic system.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 83.–

Ligne ST Barth Elasticity Körperpackung Intensive Körperpflege zur Verbesserung des Hautbildes durch wertvolle Mineralien und Vitamine. Efeu, Menthol und Kampfer aktivieren und entschlacken das Gewebe. Das Ergebnis ist ein sichtbar verfeinertes und gestrafftes Hautrelief.

Ligne ST Barth Elasticity Body pack Intense body care to improve the condition of your skin with valuable minerals and vitamins. Ivy, menthol and camphor stimulate and purify the tissue. The result is visibly refined and firmed skin.

Körperpackung mit Tonerde & Melonenoder Gurkenmousse 45 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 86,–

Body pack with aluminium oxide & melon or cucumber mousse 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 86.–

Ligne ST Barth Dream Exotisches Schönheitsbad Ein karibisches Dufterlebnis, bei dem die Haut mit wertvollen Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen versorgt wird. Erleben Sie sich in einer samtig zarten und seidig schimmernden Haut.

Ligne ST Barth Dream Exotic beauty bath Experience Caribbean fragrances – the skin is nourished with valuable minerals, vitamins and trace elements. Enjoy velvety soft skin with a silky shimmer.

20 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45,–

20 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45.–

Ligne ST Barth Sensation Körperpackung mit Entspannungsmassage Nachdem die pflegende Körperpackung Ihre Haut intensiv mit Nährstoffen und Lipiden aus hochwertigsten pflanzlichen Ölen versorgt hat, entspannen Sie bei einer herrlich duftenden Massage.

Ligne ST Barth Sensation Body pack with relaxation massage After the nurturing body pack has given your skin intense nourishment with nutrients and lipids from high-quality vegetable oils, relax with a wonder-fully scented massage.

60 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 97,–

60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 97.–

18 · 19

BÄDER & P R I VAT E S PA Bat h s & exfolia tion a nd Priva te Sp a

Alpine Bäder in der Whirlwanne Honig-Zirbenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 43,– Ringelblumenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Heublumenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Cleopatrabad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 43,– Rosenblütenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Kamillenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Tiroler Steinölbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 43,–

Alpine baths in the Jacuzzi Honey/Swiss pine bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 43.– Marigold bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38.– Hay flower bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38.– Cleopatra bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 43.– Rose petal bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38.– Camomile bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38.– Tyrolean shale oil bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 43.–

Dauer der Anwendungen ca. 25 Verwöhnminuten

Approximate length of treatment is 25 minutes

Royal Cocoon Ein Duft von Frische erwartet Sie in unserem Dampfbad zur Vorbereitung Ihrer Haut, gefolgt von einer Seifenschaummassage, die Ihre Haut in einen sanften Cocoon wickelt. Ein blumiges Bad lässt Ihre Sinne aufleben und entspannen. Nun steht bei entspannender Atmosphäre Ihrem Wohlbefinden nichts mehr im Wege.

Royal cocoon The scent of freshness awaits you in our steam bath to prepare your skin, followed by a lather massage, wrapping your body in a soft cocoon. A blossom bath stimulates your senses and relaxes you. The relaxing atmosphere gives you a sense of perfect well-being. Individual treatment approx. 80 min. . . . . . . . . . . . . € 120.–

Einzelanwendung ca. 80 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 120,– Royal VIP Private Dampfsauna mit Ruhebereich. Das Dampfbad mit ca. 45° C eignet sich hervorragend um ihre Poren zu öffnen. Wählen Sie zwischen wirkungsvoller Heilerde, welche sehr anregend auf den gesamten Organismus reagiert, oder einem Natursalzpeeling zum Verfeinern Ihres Hautbildes. Beides wirkt im Dampf für etwa 15 min. ein. Im Anschluss geht’s zur Ruhephase.

Royal VIP Private steam bath and relaxation area with that certain something. At approx. 45 °C, the steam bath is the ideal way to open all your pores. Choose between an active healing clay pack that stimulates your whole system, or a natural salt exfoliation to improve your skin. Both choices are left on for around 15 minutes in the steam bath. The treatment is concluded with a resting phase.

2–4 Personen ca. 50 Minuten Pro Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 65,–

2–4 persons approx. 50 min. Per person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 65.–

V I TA L - PA C K U N G E N I N D E R H A S L AU E R L I E G E Vit alit y pa ck s in the Ha sla uer Lounger

Naturmoorpackung Naturmoor ist eine mineralische und organische Torferde. Die Wärme dringt bis drei Zentimeter tief in den Körper ein. Steigert die Stoffwechseltätigkeit, lindert Schmerzen, fördert die Durchblutung und entspannt gleichzeitig die Muskulatur.

Natural moor mud pack Moor mud is mineral, organic peat. The heat penetrates up to three centimetres into the body, and boosts the metabolism, alleviates pain, promotes circulation and relaxes tense muscles.

25 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 48,– (Sehr empfehlenswert vor einer Massage zur Lockerung der Muskulatur.)

25 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 48.– (Highly recommended before massage to relax muscles.)

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78.–

Entschlackende Algenpackung Algen aktivieren den Stoffwechsel und spenden Feuchtigkeit für das Gewebe, sie verbessern die Spannkraft und Elastizität der Haut.

Purifying algae pack Algae boost your metabolism and moisturise your tissue. The result is firmer and more elastic skin.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78.–

Royale Körperpackung nach Wahl Ganz nach Ihren Wünschen kreieren wir Ihnen Ihre ganz persönliche Körperpackung. Lassen Sie sich überraschen.

Royal body pack of your choice Let us create an individual body pack to fulfil your very wish. We‘ll mix the perfect pack – allow yourself to be surprised!

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78.–

Royales Ischgler Heubadl Von der Sommerwiese in den Stadel. Unser „natürliches Gut“ wärmt Sie nicht nur, sondern hat auch eine sehr entspannende Wirkung auf die Muskulatur und wirkt stark entwässernd.

Royal Ischgl hay bath Straight from the summer meadows into our barn – our valuable natural resources not only warm you, but also have a relaxing effect on your muscles, and drain excess fluid from your body.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58.– 20 · 21

MANIKÜRE & PEDIKÜRE Ma nic ure a nd p edicure

Die Geheimnisse der Aromatherapie beruhen auf uralten Erkenntnissen, dass bestimmte Pflanzen das körperliche und seelische Wohlbefinden positiv beeinflussen können. Spa Ritual hat sich dieses Wissen zu Nutzen gemacht. Jede Duftrichtung hat eine aromatherapeutische Wirkung, welche ein bestimmtes Chakra in unserem Körper anspricht und Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. Alle Produkte stammen aus kontrolliert biologischem Anbau, sind 100 % vegan und werden ohne künstliche Farb- und Duftstoffe sowie ohne Zusatz von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln angebaut oder hergestellt.

Wählen Sie zu Ihrer SPA RITUAL Behandlung aus folgenden Duftrichtungen: Infinitely Loving Chinesischer Jasmin ausgleichend und harmonisierend

Look Inside Indischer Weihrauch tiefenentspannend

The secrets of aromatherapy rest on ancient wisdoms that specific plants can positively influence us both physically and spiritually. Spa Ritual has made use of the wisdoms that fragrances have aromatherapeutic effects, which speaks to a certain Chakra in our body, and brings balance to our body, spirit and soul. All products are made from regulated organic farms, are 100 % vegan and are produced without artificial dyes and fragrances. No pesticides or synthetic fertilizers are used at any time.

Choose between the following scent themes for your SPA RITUAL treatment: Infinitely Loving Chinese Jasmine balancing and harmonizing

Look Inside Indian incense deeply relaxing

Spa Maniküre Versetzt mit ausgesuchten Pflanzenextrakten wird diese Verwöhn-Maniküre in ein pures SPA-Vergnügen verwandelt. Sie beinhaltet ein Aromaöl-Handbad, ein Peeling, das Feilen der Nägel und Bearbeiten der Nagelhaut, eine reichhaltige pflegende Maske und abschließend eine entspannende Massage.

Spa Manicure Lean back and enjoy this fantastic spa manicure with botanical extracts. It includes a scented oil hand bath, peeling, nail shaping and cuticle care, a pampering hand pack and finally a relaxing massage.

50 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 55,–

50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 55.–

Spa Pediküre Entspannen Sie Ihre Füße und Ihren ganzen Körper bei einem herrlichen Aroma-Fußbad mit Badesalz und Öl. Anschließend wird die Haut der Füße mit einem Peeling samtweich und geschmeidig gemacht. Den krönenden Abschluss bildet eine spezielle Fußmassage.

Spa pedicure Allow your feet and your entire body to relax with this wonderfully scented footbath with bath salts and oils. It is followed by a peeling, making your feet velvety and refreshed. The treatment is concluded with a special foot massage.

60 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 65,–

60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 65.–

Medizinische Fußpflege Für alle besonderen Anliegen Ihrer Füße.

Medical Pedicure For your feet‘s all individual needs.

60 Verwöhnminuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70,–

60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70.–

Nagellack Service mit Behandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,– ohne Behandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30,–

Nail Polish Service in combination with treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20.– separately . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30.–

22 · 23

PERSONAL TRAINING I M T RO FA N A ROY A L Persona l Tra ining

Personal Training

Personal training

1. Individualität beanspruchen 2. Takt vorgeben 3. Effizienz spüren

1. Get personal attention 2. Set the pace 3. Feel the results

Gerade beim Einstieg in ein langfristiges Training stellt solch eine intensive persönliche Betreuung die Weichen für ein optimales Ergebnis. Wir ermitteln Ihre Stabilität und Flexibilität, Koordination, Kraft und Ausdauer. Anschließend setzen wir diese Werte ins Verhältnis zu Ihren Zielen. Das Ergebnis ist ein Trainingsprogramm, das es so nur ein einziges Mal gibt. Individuell für Sie.

Especially when you are beginning a new training program, it is very beneficial to have intensive personal guidance. We test your flexibility, stability, coordination, strength, and stamina and then relate these results to your goals. The result is a unique training program tailored to your current physique and your ambitions.

1. Limits erkennen 2. Möglichkeiten erschließen 3. Ziele angehen Bei uns profitieren Sie von der intensiven Betreuung durch hochqualifizierte Physio- und Sporttherapeuten. Bereit für Ihr erstes Körperwerk-Out? Steigen Sie jetzt ein!

1. Know your limits 2. Explore new possibilities 3. Reach for your goals Take advantage of our highly qualified team of physiotherapists and sports therapists. Are you ready for your first workout? Step it up!

Training Startpaket 2 Stunden

Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 168,–

Start package 2 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 168.–

Personal Training

Einzelstunde (60 Minuten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 104,– 3 x Personal Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 254,– 10 x Personal Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 779,– 20 x Personal Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.540,–

Single session (60 minutes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 104.– 3 x personal training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 254.– 10 x personal training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 779.– 50 x personal training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.540.–

Spezial Training

Special training

Rückenschule Kräftigendes Training für einen gesunden Rücken. Erlernen Sie effiziente Übungen für ein deutlich stabileres Rückgrat.

Back therapy training Strengthening workout for a health back. Learn exercises that efficiently stabilize your spine.

50 Minuten Einzeltraining

50 minutes individual session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 119.–

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 119,–

Trainingsplanerstellung und Geräte-Einweisung Sie erhalten eine umfassende Einweisung im Hinblick auf Funktion und Einstellung von Technogym Trainings- und Therapiegeräten, sowie einen persönlichen, auf Sie zugeschnittenen Trainingsplan zur richtigen Ausführung der Übungen und Umsetzung Ihrer individuellen Ziele.

Development of training plan and how to use training machines You will receive extensive instruction on how the Technogym machines function and how they should be used. We develop a personal and individualized training plan and teach you how to implement it efficiently to reach your goals.

80 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 179,–

80 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 179.–

After–Ski–Workout Genießen Sie ein Regenerationsprogramm wie ein Hochleistungssportler. Beanspruchte Muskeln werden durch gezieltes Training entlastet und auf den nächsten Skitag vorbereitet.

After-ski workout Enjoy a regeneration program, just like a professional athlete. Tired muscles benefit from targeted training and prepare you for the next day of skiing. 120 minutes individual session

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 210.–

120 Minuten Einzeltraining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 210,–

24 · 25

HAIR STYLING ROY A L Ha ir styling Roya l

Luxus-Zeremonie SHU UEMURA Erleben Sie diese einzigartige und entspannende Luxus Behandlung bei uns im Hairstyling Royal. Analog zur japanischen Tee-Zeremonie hat SHU UEMURA eine Zeremonie für die Schönheit der Haare entwickelt. Diese exklusive Salon-Atelier- Behandlung bietet tiefgreifende, maßgeschneiderte Pflege und ist dank Shiatsu-inspirierten Massagebewegungen gleichzeitig ein Erlebnis und eine Reise für die Sinne. Wissenschaft und Kunst vereinen die Produkte und Beauty Zeremonien von SHU UEMURA ART OF HAIR mit fernöstlicher Reinheit und westlichem Glamour. Kostbare Inhaltsstoffe wie Moschus-Rosenöl, Kamelienöl, Arganöl oder das Depseawater erfüllen gezielt die individuellen Bedürfnisse des Haares und bringen es auf gesunde und natürliche Art wieder in perfekten Zustand. Gönnen Sie sich diese außergewöhnliche Behandlung! 26 · 27

SHU UEMURA luxury ceremony Experience this unique and relaxing luxury hair treatment here at Trofana Royal’s hair-styling studio. The SHU UEMURA beauty and hair treatment ceremony was inspired by traditional Japanese tea ceremonies. This exclusive salon treatment provides thorough, customised care and, thanks to the shiatsu-like massage movements, is also a real experience for your senses. The products and beauty ceremonies of SHU UEMURA ART OF HAIR create a perfect union between science and art. The combination of Oriental purity, western glamour and valuable ingredients such as musk rose oil, camellia and argan oil, and Depsea water specifically targets the individual requirements of your hair, and restores it to its original beautiful condition through healthy and natural care. Treat yourself to this exceptional treatment!

WICHTIGE I N F O R M AT I O N E N Imp or ta nt infor ma tion

Medizinische Indikationen  Bitte informieren Sie Ihren Therapeuten vor der Behandlung über etwaige medizinische Indikationen oder Einschränkungen, die es zu berücksichtigen gilt.

Medical indications  Before the treatment, please inform your therapist of any existing medical conditions or other problems we need to be aware of.

Running Late  Wenn Sie sich verspäten, bitten wir um Verständnis, wenn der Behandlungsverlauf verändert oder verkürzt wird.

Running late  If you arrive late, please understand that we may shorten or change your treatment.

Stornierungen  Bitte beachten Sie unsere Stornobedingungen: Für Behandlungen, die innerhalb von 12 Stunden vor Behandlungsbeginn storniert werden, verrechnen wir 100% vom Preis der gebuchten Anwendung.

Cancellations  Please note our cancellation policy: If you cancel your treatment less than 12 hours before your appointment, we will charge you 100% of your booked treatment

Zeitangaben Alle Zeitangaben sind Cirka-Angaben und können in der Behandlungsdauer geringfügig abweichen.

Treatment times All treatment times are approximate and may vary slightly.

Preise Alle genannten Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preislisten ihre Gültigkeit. Änderungen vorbehalten.

Prices All above rates include value added tax. All prior price lists are no longer valid with the publication of this price list. Subject to change.

Terminvereinbarungen Wir bitten um Terminvereinbarung Friseur 919 Massage/Anwendungen 927

Appointments Please call us to make an appointment Hairdresser 919 Massages/treatments 927

26 · 27

Familie von der Thannen · A-6561 Ischgl · Tirol · Austria Tel. +43 (0) 54 44 / 600 · Fax +43 (0) 54 44 / 600-90 · office@trofana.at · www.trofana.at .at . Fotos: Archiv Trofana Royal, alexkaiser.at, Andreas Schatzl, Klaus Lorke, © www.die Andreas Pollok, WEST Werbeagentur, shutterstock.com, Ligne ST Barth, shu uemura art of hair