Icelandic Times - Chinese Issue 9

Page 37

创新是北极问题取 得进展的关键 美国能源部长里克·佩里的发言

国能源部长里克·佩里在发 言时首先祝贺冰岛独立75周 年。事实上,美国也是第一 个承认冰岛独立的国家。在佩里之前, 美国副总统迈克•彭斯和国务卿迈克• 蓬佩奥曾访问过冰岛,这表明了美 国对北部高地政策的转变。佩里接着 告诉大家,他参观了HS Orka 地热公 司,从中美国可以学到很多东西。在 阿拉斯加,佩里表示,阿拉斯加机会 无限,而且,这里正在开展的对气候 的研究也是前所未有的。美国已采取 措施,以负责任的方式开放阿拉斯加 北坡地区。北极有很多的机会,无论 以何种标准衡量,北极都充满了经济 机会和能源潜力,三分之一的天然气 资源也位于北极。我们相信,通过对 北极负责任的勘探和开发,可以造福 北极人民,进而造福全世界。”佩里 表示。 北极地区居住着150多万人口,他 们生活在1500多个社区,供电主要依 靠当地的电力、特别是微型电网供电。 这一地区面临的挑战,是如何形成地 方性知识并对个人进行培训,使他们 能够更好地为他们的社区服务。佩里

说,支撑美国所有努力的一个关键原 则是,“我们相信,能源进步、经济 进步和环境进步的关键,是让创新的 力量变成进步的动力。关于创新,美 国是一个极好的例子,美国是全球风 能和太阳能的第二大生产国,我们正 在振兴我们的煤炭和石油工业。经过 几十年的独立——或者我应该说,石 油和天然气依赖于不稳定的地区—— 美国现在是世界上这两种能源的头号 生产国,我们向五大洲的36个国家出 口天然气,到明年,我们将成为石油 净出口国,”佩里发言说。

的同时降低了排放,而不是简单地淘 汰这些燃料,”佩里接着表示。 美国认为,北极国家将成为计算机领 域的领导者。2020年,“北极超级 计算机峰会”将在冰岛举行,这将为 下一次超级计算革命奠定基石。“凡 是对美国适用的,也将适用于北极地 区的所有自由国家。我坚信,只要政 策正确,自由人民的创新将带来前所 未有的进步,这也是我迫不及待地想 看到美国和北极地区未来的原因。” 佩里表示。

北极应当是自由的北极 在演讲快结束时,佩里谈到了那些试 图“从外部主导北极”的国家。无疑, 他指的是中国。“展望未来,我看到 我们成功地抵制了那些企图从外部主 温室气体排放大幅下降 佩里表示,从2005年到2018年,尽 宰北极的国家,这些国家不仅不认同 管美国的能源产量逐年上升,但美国 我们的民主价值观,在环境管理方面 的温室气体净排放量却大幅下降,其 也乏善可陈。我看到,我们所提供的 中电力行业的降幅尤为明显,能源温 能源和技术,把各国从对这些国家的 室气体排放量的降幅度更大。“今天, 依赖中解放了出来。这些国家会利用 我们在减排方面走在了世界前列,这 它们来自外部的力量、尤其是它们的 证明我们能够在发展经济的同时,保 能源,作为地缘政治的武器。我看到 护好环境。我这里再次要说明的是, 美国正在解放地球的能源,而不是在 这些惊人成就的取得,靠的都是创 征服世界,”佩里表示并承诺,美国 新。创新使我们降低并减少了温室气 将与全世界人民共享资源,明天属于 体的排放,创新也使我们在增加产量 北极!北极的未来属于自由!

www.icelandictimes.com

37


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.