ICHAM e-Newsletter N.2/2015 - VN

Hợp tác ICHAM—UNIMPRESA (T.2)

HỢP TÁC ICHAM—UNIMPRESA (T.2) HỘI NGHỊ THƢỜNG NIÊN ICHAM (T.2)

GẶP GỠ TÂN ĐẠI SỨ Cecillia Piccioni (T.5) GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƢỜI NƢỚC NGOÀI (T.17)

HỘI THẢO ĐIỂM ĐẾN VIỆT NAM II(T.10)

Trang 2

TIN TỨC

Hội nghị thƣờng niên ICHAM Hội nghị thường niên ICHAM đã tổ chức vào ngày 3/3/2015 tại văn phòng Hà Nội và TPHCM với sự tham dự của bà Carlotta Colli – Tổng lãnh sự Italia tại TPHCM và các hội viên của ICHAM. Chủ tịch ICHAM Michele D‟Ercole đã tóm tắt những hoạt động đã diễn ra trong năm 2014 và dự báo tình hình tài chính cũng như các sự kiện sẽ diễn ra trong năm 2015. Năm 2014 vừa qua, ICHAM đã tổ chức các sứ mệnh thương mại dành cho các doanh nghiệp Italy tại Việt Nam và các doanh nghiệp Việt Nam tại Italy nhằm phát triển mối quan hệ thương mại song phương giữa hai nước. Đầu tháng 1 năm 2015, ICHAM cũng tổ chức thành công sứ mệnh thương mại giữa doanh nghiệp vùng Veneto với các đối tác Việt Nam. Cũng trong năm nay, ICHAM sẽ tổ chức nhiều hoạt động nhằm quảng bá cho hội chợ triễn lãm Expo sẽ được tổ chức tại Milano từ ngày 1/5 – 31/10.

Hợp tác ICHAM - UNIMPRESA Ngày 9/3 vừa qua, ông Phạm Hoàng Hải Giám đốc điều hành ICHAM đã có cuộc gặp gỡ với ông Paolo Giraud - Giám đốc điều hành Unimpresa tại các trụ sở của Unimpresa (Liên đoàn quốc gia của các doanh nghiệp Ý) nhằm thảo luận về phạm vi, phương hướng của một công ty cổ phần và cách thức thúc đẩy hoạt động thương mại song phương giữa Italy và Việt Nam, trong đó trọng tâm là các doanh nghiệp vừa và nhỏ, các hộ gia đình. Sau buổi gặp gỡ, các thỏa thuận hợp tác về việc thúc đẩy phát triển kinh doanh trong những năm sắp tới giữa Icham và Unimpresa cũng đã được ký kết.

Giám đốc điều hành UNIMPRESA - Paolo Giraud và Giám đốc điều hành ICHAM - Phạm Hoàng Hải

Trang 3

TIN TỨC

Hội nghị thƣờng niên EUROCHAM Ngày 12/3/2015, Hội nghị thường niên (AGM) của Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam (EuroCham) đã được tổ chức đồng thời tại Hà Nội và TP HCM. Các hội viên của EuroCham đã thông qua dự án ngân sách cho năm 2015 và bầu chọn Ban điều hành mới. Tại hội nghị, ngoài các hội viên của EuroCham, còn có sự có mặt của đại diện các Hiệp hội doanh nghiệp thành viên của EuroCham và các đại diện của Cơ quan Ngoại giao châu Âu.

Mục tiêu và triển vọng trong năm 2015 cũng đã được trình bày với mục đích tăng số lượng hội viên, hợp tác nhiều hơn với các tổ chức thương mại, tổ chức thêm nhiều các sự kiện thông qua việc hợp tác với các doanh nghiệp và các sự kiện xã hội. Để tăng cường tiềm năng của EuroCham hướng đến các cuộc đàm phán Hiệp định thương mại tự do EU-Việt Nam FTA vào năm 2015, chương trình dự thảo các hoạt động hỗ trợ cũng đã được trình bày. Bên cạnh đó, EuroCham sẽ đồng tổ chức sự kiện kỷ niệm 25 năm quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu.

Ban điều hành mới EUROCHAM

Thông qua kết quả kiểm phiếu được công bố bởi công ty kiểm toán PWC, các hội viên tiêu biểu của EuroCham đã được bầu vào Ban điều hành mới gồm 11 thành viên được bầu và 5 đại diện được đề cử bởi các hiệp hội doanh nghiệp, cụ thể: • • • • • • • • • • •

Nicolas Audier – Audier & Partners Vietnam LLC Michael Behrens – Mercedes Benz Vietnam Ltd. Wilf Blackburn – Prudential Vietnam Assurance Private Ltd. Luc Cardyn – BNP Paribas – Vietnam Miguel Charneco Garrido – Piaggio Vietnam Co., Ltd Nicola Connolly – Adecco Vietnam Joint Stock Co. Minh-Quang Le Nguyen – Bachy Soletanche Vietnam Co., Ltd. Petrus Ng – BASF Vietnam Co., Ltd. Tibor Novak – Richter Gedeon Rep. Office Mario Viarengo – Shell in Vietnam Quang-Hue Vo – Bosch Vietnam Co., Ltd.

Và: • Tomaso Andreatta -Icham • Kristof Claes - BeLuxCham • Subir Dhawan - DBAV • Oliver Massmann - GBA • Thien-Nga Ngo-Rocaboy – CCIFV

Trang 4

TIN TỨC DOANH NGHIỆP Ý GIAO LƢU VỚI SINH VIÊN ĐH HÀ NỘI

tiếp cận với thị trường lao động, đồng thời ông nêu bật được những khó khăn cũng như thế mạnh của mối quan hệ song phương, những yêu cầu và kỹ năng cần thiết từ phía các doanh nghiệp và những cơ hội hợp tác hiệu quả.

THƢỢNG NGHỊ SĨ PIER FERDINANDO CASINI ĐẾN VIỆT NAM

Chủ tịch ICHAM Michele D’Ercole cùng với các thầy giáo khoa tiếng Ý, ĐH Hà Nội

Tại trường ĐH Hà Nội, Chủ tịch Phòng Thương mại Ý đã bắt đầu buổi nói chuyện về cộng đồng doanh nghiệp Ý tại Việt Nam nhằm mục đích giới thiệu đến các sinh viên khoa tiếng Ý những khía Chủ tịch UBND TP HCM Lê Hoàng Quân cùng với cạnh khác nhau về văn hóa và truyền thống bằng Ngài Thƣợng Nghị sĩ và các đại diện của cộng đồng chính những trải nghiệm công việc của ông. Buổi doanh nghiệp Ý tại Việt Nam giao lưu gặp gỡ với cộng đồng doanh nghiệp Ý được phối hợp thực hiện bởi Đại sứ quán Ý tại Việt Nhân chuyến thăm Việt Nam trong khuôn khổ Nam và thầy trưởng khoa tiếng Ý trường ĐH Hà chương trình Đại Hội đồng Liên minh Nghị viện thế giới lần thứ 132, Thượng nghị sĩ Pier Nội.

Fernando Casini cùng với phái đoàn của ông đã Các diễn giả sẽ là những doanh nhân và quản lý lưu lại một vài ngày tại TP Hồ Chí Minh. Trong của các doanh nghiệp Ý hiện đang hoạt động tại thời gian này, ông đã tham gia vào các sự kiện Việt Nam, họ là những người sẽ truyền đạt những nổi bật như: lễ ký kết các thỏa thuận giữa công ty kinh nghiệm làm việc của chính bản thân họ cho tất Daineli Việt Nam và ĐH SPKT TP Hồ Chí cả các bạn sinh viên, nâng cao nhận thức về các Minh, dự án "DAN STAR" - góp phần nâng cao khía cạnh khác nhau về văn hóa nước Ý. Michele tay nghề hiệu quả". Danieli Việt Nam và trường D'Ercole, chủ tịch Phòng Thương mại Ý tại Việt ĐH SPKT sẽ hợp tác trong lĩnh vực đào tạo và Nam (ICHAM) đã cùng giao lưu với các bạn sinh đổi mới; gặp gỡ với Tân Giám đốc của Sở Ngoại viên khoa tiếng Ý của trường ĐH Hà Nội (HANU). vụ TP HCM và Chủ tịch UBND TP HCM; giao lưu với cộng đồng doanh nghiệp Ý tại Việt Nam Bài phát biểu của ông đề cập tới chủ đề cán cân được tổ chức bởi Lãnh sự quán Ý cùng với thương mại giữa Ý và Việt Nam, mở đầu cho một Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM). chuỗi các buổi tọa đàm của các doanh nghiệp Ý sẽ Tại các buổi gặp gỡ với Thượng nghị sĩ có sự được tổ chức trong những tháng tới và sẽ giúp cho tham gia của Tổng lãnh sự Ý tại TP HCM, Giám các bạn sinh viên Việt Nam sắp tốt nghiệp được đốc Thương vụ Ý và Chủ tịch ICHAM.

TIN TỨC HỘI CHỢ MỸ PHẨM COSMOPROF, BOLOGNA, ITALY

Trang 5

GẶP GỠ TÂN ĐẠI SỨ ITALIA CECILIA PICCIONI

Vừa qua, Phòng Thương mại đã tổ chức đưa một đoàn doanh nghiệp Việt Nam tham gia Hội chợ Cosmoprof Worldwide Bologna diễn ra từ ngày 20-23/3/2015 tại Trung tâm hội chợ triển lãm thành phố Bologna, Italia.

Cosmoprof là sự kiện hàng đầu dành cho lĩnh vực chăm sóc sắc đẹp chuyên nghiệp, nền tảng quốc tế cho ngành công nghiệp mỹ phẩm và chăm sóc sức khỏe.

Hội chợ là cơ hội tốt cho các doanh nghiệp Việt Nam chuyên về lĩnh vực chăm sóc sắc đẹp được tiếp xúc với các sản phẩm, thiết bị, và công nghệ mới, mở rộng mạng lưới kinh doanh và tìm kiếm đối tác tiềm năng.

Xuyên suốt chương trình, các doanh nghiệp đã được tham quan hội chợ và tham gia vào cuộc gặp gỡ với các doanh nghiệp hàng đầu tại Italia về dược mỹ phẩm. Chương trình gặp được tổ chức, triển khai và lựa chọn một cách chu đáo ở cả hai nước Việt Nam và Italia để tạo được sự kết nối hoàn hảo nhất.

Một số hình ảnh tại hội chợ

Từ phải sang: Đại sứ Cecilia Piccioni, Chủ tịch Icham Michele D’Ercole, Tổng lãnh sự Carlotta Colli

Vào ngày 14/04, nhân dịp Tân Đại sứ Ý tại Việt Nam Bà Cecilia Piccioni nhậm chức tại Hà Nội, tại nhà riêng của Đại sứ đã diễn ra buổi giao lưu gặp gỡ giữa bà Đại sứ và cộng đồng doanh nghiệp Ý tại Việt Nam, đội ngũ nhân viên Đại sứ quán, Tổng lãnh sự Ý tại TP HCM Carlotta Colli, Chủ tịch, Phó chủ tịch và Giám đốc điều hành Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam. Tại buổi giao lưu, Bà Đại sứ đã gửi lời chúc mừng đến những thành tựu xuất sắc đã đạt được từ trước tới nay và kêu gọi cộng đồng doanh nghiệp Ý tiếp tục giữ vững phong độ để dành được nhiều kết quả tốt hơn.

GẶP GỠ VỚI NGÂN HÀNG EMILIA ROMAGNA - VERONA Phòng Thương mại Ý tại Verona phối hợp với Ngân hàng Emilia Romagna đã tổ chức các cuộc họp với các đại diện của Việt Nam trong 2 ngày 4-5/05. Giám đốc điều hành Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam đã tham dự các buổi họp với các khách hàng thành viên của ngân hàng, thảo luận về những cơ hội hợp tác đa dạng tại thị trường Việt Nam có thể mang đến cho các doanh nghiệp Ý. Theo sau đó là các cuộc họp B2B giữa các doanh nghiệp nhằm nghiên cứu sâu hơn những cơ hội cụ thể khác nhau cho từng công ty. Ngoài ra các buổi đi thăm doanh nghiệp sẽ đánh giá rõ hơn các mục tiêu với những nhu cầu kinh doanh cụ thể.

Trang 6

TIN TỨC

Hội chợ mỹ phẩm Cosmobeaute 2015 Vào ngày 9/4 đã diễn ra lễ khai mạc hội chợ mỹ phẩm Cosmobeaute' Việt Nam tại Trung tâm Hội nghị & Triển Lãm Sài Gòn (SECC). Với sự tham gia của hơn 130 gian hàng đến từ 15 quốc gia như Trung Quốc, Hồng Kông, Ấn Độ, Indonesia, Italia, Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Đài Loan, Thái Lan, Việt Nam và Mỹ trong đó lần đầu tiên có sự tham gia của các đại diện đến từ Hungary, Philipin và Sri Lanka, với những gian hàng đa dạng về các sản phẩm làm đẹp, các dịch vụ cải tiến cho mỗi ngành công nghệ làm đẹp. Tại buổi lễ khai mạc còn có sự tham gia của các đại diện của các cơ quan tại TP Hồ Chí Minh cùng với đại diện của các cộng đồng doanh nghiệp trong đó có sự tham dự của chủ tịch Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam, Michele D'Ercole.

5.000 căn NOXH Becamex giai đoạn 1 đã hoàn thành và bàn giao cho khách hàng

Sáng 03/4, tại Khu đô thị Hòa Lợi (TP.Thủ Dầu Một), UBND tỉnh Bình Dương tổ chức Lễ khánh thành 5.000 căn nhà ở xã hội (NOXH) Becamex giai đoạn 1 và động thổ xây dựng 10.000 căn NOXH Becamex giai đoạn 2. Đại diện của Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM), Giám đốc điều hành ông Phạm Hoàng Hải cũng đã có mặt để tham dự buổi lễ. Theo ông Nguyễn Văn Hùng, Tổng giám đốc Becamex IDC, dự án NOXH do Becamex IDC làm chủ đầu tư được khởi công xây dựng từ tháng 2/2012 bao gồm 64.000 căn hộ được xây dựng tại 37 địa điểm trên địa bàn TP.Thủ Dầu Một, thị xã Thuận An, Dĩ An, Bến Cát, Tân Uyên và huyện Bàu Bàng với tổng vốn

Khánh thành nhà an sinh tại Bình Dƣơng đầu tư khoảng 12.096 tỷ đồng. Sau hơn hai năm triển khai thi công, Becamex IDC đã bàn giao giai đoạn 1 là 4.895 căn hộ, giúp hơn 15.000 người ổn định cuộc sống để yên tâm làm việc tại tỉnh Bình Dương. Theo chủ đầu tư, cụm nhà ở xã hội thuộc các khu đô thị được xây dựng gồm nhiều block nhà với quy mô từ 5 tầng đến 15 tầng lầu.

Căn hộ được thiết kế tiện nghi, dễ dàng chuyển đổi căn hộ 30 m2 thành 60 m2. Vị trí các khu căn hộ được bố trí tại trung tâm của khu liên hợp công nghiệp dịch vụ và đô thị Bình Dương, khu công nghiệp Mỹ Phước, khu công nghiệp đô thị Việt - Sing. Đây là những nơi đã xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật tiện lợi cùng các tiện ích bên ngoài. Các dịch vụ thiết yếu cho

sinh hoạt cũng được quy hoạch bên trong khu ở như khu giữ xe, khu thương mại dịch vụ, sân chơi chung…Phát biểu tại buổi lễ, ông Trần Văn Nam - Chủ tịch UBND tỉnh ghi nhận sự nỗ lực, cố gắng của của chủ đầu tư và các đơn vị trong việc thực hiện dự án. Chủ tịch đề nghị, Becamex IDC tiếp tục triển khai thực hiện thi công dự án giai đoạn 2 đảm bảo chất lượng công trình, góp phần vào sự phát triển công nghiệp của tỉnh nhà. Các sở, ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố tập trung chỉ đạo hỗ trợ, hướng dẫn, tạo điều kiện thuận lợi tốt nhất để chủ đầu tư dự án hoàn thành tiến độ trong thời gian sớm nhất.

Trang 7

TIN TỨC

trong những sự kiện quốc tế quan trọng trong lĩnh vực này. Năm nay, sự kiện này đóng một vai trò quan trọng hơn và mở đầu cho hội chợ Expo với chủ đề nuôi dưỡng hành tinh. Các doanh nghiệp Việt Nam đã có chuyến tham quan và làm việc tại hội chợ từ ngày 3-6/05. Chương trình tìm kiếm đối tác International Buyer Program tạo điều kiện cho các nhà triển lãm và doanh nghiệp gặp gỡ và trao đổi trực tiếp thông qua chương trình gặp B2B với các nhà nhập khẩu và phân phối được lựa chọn từ các thị trường quốc tế. Sự kiện này là một minh chứng thuyết phục cho sự phát triển ngày càng lớn Phòng Thương mại Ý đã tổ chức cho 4 doanh mạnh trong trao đổi thương mại giữa Ý và Việt nghiệp Việt Nam đi thăm hội chợ thực phẩm tại Nam. Milan. Hội chợ "Tutto Food" tại Milan là một HỘI CHỢ THỰC PHẨM- MILAN

Gặp gỡ chủ tịch UBND tỉnh Bình Dƣơng Lãnh sự quán Ý đã tổ chức chuyến thăm tân chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương ông Trần Văn Nam, bà tổng lãnh sự Carlotta Colli dẫn đầu phái đoàn Ý bao gồm Giám đốc Thương vụ Ý Bruna Santarelli, Chủ tịch Phòng Thương mại Ý Michele D'Ercole và Đại diện công ty Bonfiglioli Stefano Callegati.

Trong buổi nói chuyện, bà tổng lãnh sự nhấn mạnh rõ mong muốn từ phía Ý về sự hợp tác trong nhiều lĩnh vực khác nhau như công nghiệp, đào tạo, giáo dục. Bà cũng Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dƣơng Ông Trần Văn Nam; Tổng Lãnh sự Ý Carlotta Colli, Giám đốc Thƣơng vụ Ý Bruna Santarelli, Chủ tịch Icham Michele D’Ercole và Đại đã dành những lời khen ngợi cho những thành tựu xuất diện Bonfiglioli Stefano Callegati. sắc với tốc độ tăng trưởng đã đạt được của tỉnh Bình Dương, cho sự hiện diện mang tính tích cực của các doanh nghiệp Ý nằm trong khu công nghiệp của Becamex và cho chuyến viếng thăm Ý sắp tới của tân chủ tịch UBND cùng với đoàn đại biểu của ông.

Các thành viên khác của phái đoàn doanh nghiệp Ý cũng bày tỏ mong muốn và ý định hợp tác với tỉnh Bình Dương theo hướng hai bên cùng có lợi. Chủ tịch UBND khẳng định ông sẵn sàng hợp tác với các tổ chức và các doanh nghiệp Ý nhằm đạt được những kết quả tốt nhất trong lĩnh vực công nghiệp, cải tiến công nghệ, giáo dục và trong chuyến viếng thăm Ý sắp tới do Unioncamere Emilia Romagna tổ chức, ông sẽ có thêm cơ hội để củng cố hơn nữa mối quan hệ vốn đã rất tốt đẹp giữa Việt Nam và Ý.

Trang 8

HỘI THẢO: “KHÁM PHÁ VIỆT NAM” TẠI ANCONA

TIN TỨC HỘI THẢO: “ĐIỂM ĐẾN VIỆT NAM II” TẠI BOLOGNA Phối hợp với vùng Emilia Romagna, Unioncamere Emilia Romagna, Sprint Promec Modena, tại hội trường Marconidi của Unioncamere Emilia Romagna tại Bologna đã diễn ra hội thảo: "Điểm đến Việt Nam II" cho các doanh nghiệp vùng Emilia Romagna trong lĩnh vực máy móc thực phẩm.

Tại hội trường của Trường Cao đẳng Mercantile, Phòng Thương mại Pesaro phối hợp cùng với Unioncamere vùng Marche đã tổ chức hội thảo: "Khám phá Việt Nam". Hội thảo có sự tham dự của Chủ tịch Unioncamere vùng Marche, Granziano Di Battista, Chủ tịch Phòng Thương mại Pesaro và Urbino Alberto Drudi, cùng với sự tham gia Đại sứ Ý Cecilia Piccioni và Chủ tịch Phòng Thương mại Ý Michele D'Ercole thông qua từ phía đầu cầu Việt Nam. Những chủ đề trong chương trình nghị sự được thảo luận kỹ với phần phát biểu của luật sư

Federico Vasoli, chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương Trần Văn Nam, đại diện của khu công nghiệp Becamex tỉnh Bình Dương Võ Sơn Điền. Thông qua chương trình, các doanh nghiệp đã có thêm nhiều thông tin về cơ hội kinh doanh khác nhau tại thị trường Việt Nam.

Tham dự hội thảo gồm có bà Palma Costi, thành viên Ban quản lý các hoạt động sản xuất, Đại sứ Việt Nam tại Ý ông Nguyễn Hoàng Long, các quan chức của Bộ Phát triển Kinh tế và Bộ Giáo dục, các đại diện của tỉnh Bình Dương do chủ tịch Trần Văn Nam dẫn đầu và đại diện khu công nghiệp Becamex ông Võ Sơn Điền. Ngoài ra từ phía đầu cầu Việt Nam thông qua webconference có sự tham dự của Tổng lãnh sự Carlotta Colli, Đại diện Intesa Sanpaolo Tomaso Andreatta và Chủ tịch Phòng Thương mại Ý Michele D'Ercole.

Trong các buổi làm việc, để hiểu rõ thêm về các chủ đề trong chương trình liên quan đến "Vốn nhân lực, đơn giản hóa các thủ tục hành chính, cơ hội đầu tư cho sự phát triển bền vững", một số các đại diện của các doanh nghiệp và tổ chức đã trình bày những kinh nghiệm trực tiếp của họ tại Việt Nam. Các doanh nghiệp tham gia đã có thêm thông tin về tiềm năng của thị trường Việt Nam.

Trang 9

TIN TỨC HỘI NGHỊ CÁC PHÕNG THƢƠNG MẠI Ý TẠI CHÂU Á &NAM PHI, SEOUL

Trong phần hai của phiên họp buổi sáng đã diễn ra hội nghị bàn tròn với sự tham dự của đại diện các Phòng Thương mại trong phần trả lời các câu hỏi của phóng viên. Tiếp đến phần ba là sự kiện Lễ hội ẩm thực Ý lần thứ 4 với sự tham gia của 11 nhà hàng Ý được tổ chức tại nhà hàng Ý Vera.

Trong ngày làm việc thứ hai, các Phòng Thương mại đã có phiên họp nội bộ, đầu tiên là cuộc họp chung, sau đó là cuộc họp riêng giữa các Chủ tịch và giữa các Giám đốc điều hành. Nhiều ý

Hội nghị các Phòng Thương mại Ý khu vực Châu Á và Nam Phi đã được diễn ra từ ngày 24-26/04 tại Seoul. Đây là lần thứ 20 các Phòng Thương mại gặp gỡ và trao đổi về những thành tựu đã và đang được.

Hội nghị có sự tham dự của Đại sứ Ý tại Hàn Quốc Sergio Mercuri, Chủ tịch Phòng Thương mại Ý của nước chủ nhà Hàn Quốc Nicolas Piccato, Chủ tịch Assocamerestero (Hiệp hội Phòng Thương mại Ý tại nước ngoài) Leonardo Simonelli, Đại diện Phòng Thương mại khu vực Michele D'Ercole (Chủ tịch Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam) cùng với các Chủ tịch và Giám đốc điều hành của các Phòng Thương mại: Hàn Quốc, Trung Quốc, Hồng Kông, Nhật Bản, Singapore, Nam Phi, Thái Lan, Dubai, Philipin và các Phòng Thương mại khác được mời đến tham dự sự kiện này.

kiến đã được trao đổi một cách hiệu quả nhằm chia sẻ các kinh nghiệm nâng cao hoạt động trong tương lai, xây dựng chiến lược kinh doanh mới. Hội nghị được kết thúc bằng bữa tối mang đậm tính truyền thống của ẩm thực Hàn Quốc.

Chương trình làm việc diễn ra trong 2 ngày, trong đó ngày đầu tiên dành riêng cho buổi hội thảo "Expo Milan 2015" với nhiều bài thuyết trình, cung cấp thông tin hữu ích và hiệu quả cho các thành viên tham dự.

Theo sau đó là phần giới thiệu từ phía các đại diện của Phòng Thương mại Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc về "Công nhận các nhà hàng Ý tại Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc" trong khuôn khổ dự án "Ospitalita` Italiana" (Sự thân thiện của nước Ý)

Ăn tối với ẩm thực Hàn Quốc

Trang 10

TIN TỨC

Diễn đàn doanh nghiệp xã hội Ngày 07/04/2015, nhân viên phòng Thương mại Italia tại Việt Nam đã tới tham dự và học hỏi kinh nghiệm tại Diễn đàn trách nhiệm xã hội doanh nghiệp lần thứ 26 với chủ đề “Tổ chức đào tạo nội bộ thế nào để có thể nâng cao năng suất”. Chương trình do UNIDO (Tổ chức phát triển công nghiệp Liên hợp quốc) phối hợp cùng VCCI (Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam) và UNEP (Chương trình môi trường Liên hợp quốc) tổ chức.

Sau bài phát biểu khai mạc chương trình của ông Florian Benarek - đại diện UNIDO tại Việt Nam, ông Nguyễn Quang Vinh, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp vì sự Phát triển Bền vững (VCCI) đã giới thiệu tới các doanh nghiệp tham dự về Hiệp ước Toàn cầu (Global Compact) và Những nguyên tắc về Lao Động – một sáng kiến dành cho các DN cam kết thực hiện Trách nhiệm xã hội doanh nghiệp. Trong bối cảnh Cộng đồng kinh tế ASEAN sẽ được thành lập vào cuối năm 2015, các doanh nghiệp Việt Nam muốn hội nhập tốt nhất thiết phải nâng cao năng lực cạnh tranh. Một sân chơi lớn như Cộng đồng kinh tế ASEAN sẽ vừa là cơ hội vừa là một thử thách lớn.Theo một báo cáo của Global Compact thực hiện với 1000 CEO trên toàn thế giới, 98% cho rằng thực hiện tốt vai trò xã hội của doanh nghiệp đóng vai trò quan trọng đối với thành công của doanh nghiệp.

Tiếp theo, ông Florian Benarek đã có một bài thuyết trình ngắn với chủ đề “Những vấn đề về Lao động”. Theo ông, những yếu tố quan trọng trong việc quản lý nhân sự đó là Trust (tin tưởng), Respect (tôn trọng), Appreciation (Trân trọng). Người quản lý trước hết cần phải tìm hiểu các thông tin cơ bản của nhân viên, tiếp cận và nói chuyện với nhân viên để có thể hiểu được họ, giúp họ trở nên cởi mở và tự tin hơn trong việc phát huy các kĩ năng cá nhân và trí sáng tạo của cá nhân mình. Điều này vô cùng có lợi cho doanh nghiệp trong việc nâng cao năng suất và phát triển bền vững.

Phần chính của chương trình là bài phát biểu của diễn giả Đào Thụy Vân – chuyên gia nhân sự cao cấp với chủ đề chính„Tính toán Tỷ lệ Hoàn vốn của hoạt động Đào tạo” .Với nhiều năm làm việc tại các doanh nghiệp lớn trên thế giới như tập đoàn Coca Cola, Shell và làm giám đốc nhân sự tại nhiều ngân hàng của Việt Nam, các doanh nghiệp lớn trên thế giới như tập đoàn Coca Cola, Shell và làm giám đốc nhân sự tại nhiều ngân hàng của Việt Nam, bà Vân đã chia sẻ những kinh nghiệm của mình trong việc bồi dưỡng, đào tạo và quản lý nhân sự bằng những ví dụ cụ thể. Theo bà, bốn yếu tố then chốt trong quy trình đào tạo nhân sự bao gồm: Phân tích nhu cầu đào tạo, Mục tiêu đào tạo, Tổ chức đào tạo và đánh giá đào tạo. Trong đó, diễn giả tập trung giải thích về yếu tố thứ tư – đánh giá đào tạo: Có bốn cấp độ đánh giá theo thứ tự phức tạp dần là Phản hồi – Học hỏi – Thái độ hành vi – Tác động tới công việc kinh doanh, đồng thời bà cũng đưa ra công thức tính Tỷ lệ hoàn vốn của hoạt động đào tạo (ROI).

ROI = (Lợi nhuận ròng của chƣơng trình/Chi phí thực hiện chƣơng trình) x 100

TIN TỨC

Trang 11

Cuối bài phát biểu, diễn giả Đào Thụy Vân có nhắc đến những rào cản trong việc tổ chức một chương trình đào tạo nhân sự.Về phía doanh nghiệp, việc đào tạo nhân sự nên được coi là một hình thức đầu tư để nâng cao năng suất và hiệu quả của công ty.Về phía các nhà quản lý cũng như giảng viên đào tạo, cần có có những biện pháp để kích thích người học, giúp người học nhận ra được lợi ích từ chương trình đào tạo không chỉ giúp ích cho công ty mà còn làm tăng giá trị của bản thân họ trên thị trường lao động, tạo ra động lực cho họ tham gia tích cực vào các chương trình đào tạo này. Ngoài ra, để tạo động lực cho nhân viên, bên cạnh những giải pháp thiên về tài chính như tăng lương, thăng tiến thì các biện pháp phi tài chính cũng rất quan trọng.

Sau bài phát biểu, diễn giả và tất cả các doanh nghiệp có mặt cùng tham gia vào phần thảo luận, trong đó mọi người có thể hỏi đáp, chia sẻ các kinh nghiệm thực tế, đưa ra ý kiến cá nhân và đóng góp của riêng mình. Đa số các doanh nghiệp, trong đó có những doanh nghiệp vừa và nhỏ, đều thấy rằng việc đào tạo nhân sự là vô cùng quan trọng đối với sự phát triển bền vững của một công ty.Tuy nhiên, điều kiện và quy mô của các doanh nghiệp cũng ảnh hưởng không nhỏ tới hình thức tổ chức đào tạo nhân sự.

Diễn đàn này thật sự rất có ích đối với các nhân viên của phòng thương mại Italia khi có thể được bổ sung kiến thức, học hỏi kinh nghiệm thực tế của các doanh nghiệp cũng như mở rộng networking của mình hơn.

Lễ hội ẩm thực châu Âu Nhằm kỷ niệm 25 năm thiết lập mối quan hệ Việt Nam - Châu Âu, Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam (EUROCHAM) đã tổ chức Lễ hội ẩm thực châu Âu lần thứ 9 vào ngày 9/5 tại Thư viện quốc gia, Hà Nội.

Với những món ăn và thức uống tốt nhất đến từ các khách sạn và nhà hàng hàng đầu của Hà Nội, cùng với nhiều hoạt động ngoài trời, những ban nhạc chuyên nghiệp và DJ hàng đầu Hà Nội, chương trình bốc thăm may mắn với nhiều giải thưởng có giá trị, lễ hội này đã thu hút hơn 1000 tham dự, 20 gian hàng thực phẩm đã mang lại thành công bất ngờ cho sự kiện này với những nền ẩm thực châu Âu đến từ ba miền Bắc, Trung và Địa Trung Hải đã tạo nên sự nổi tiếng của ẩm thực châu Âu trên toàn thế giới.

Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM) cũng tham gia lễ hội với một gian hàng nhằm quảng bá cho sự kiện EXPO 2015, hội chợ thương mại toàn cầu trong lĩnh vực thực phẩm đang được diễn ra tại Milan từ 1/5 - 31/10. Các gian hàng của Ý tham gia tại lễ hội gồm có Da Paolo hồ Tây, Địa Trung Hải, Oesis và Punto Italia, Gelato Italia và Helio Caffe`.

Trang 12

GÓC HỘI CHỢ

HỘI CHỢ QUỐC TẾ HÀNG CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM 2015.

Thời gian: 20 - 23/10/2015 Địa điểm: Trung tâm triển lãm Giảng Võ, 148 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội.

TRIỂN LÃM QUỐC TẾ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM VIỆT NAM 2015

TRIỂN LÃM QUỐC TẾ VỀ CÔNG NGHIỆP, THIẾT BỊ, MÁY MÓC, VẬT LIỆU XÂY DỰNG VÀ CÔNG NGHIỆP MỎ

Thời gian: 13 - 16/05/2015

Thời gian: 2 - 5/12/2015

Địa điểm: Trung tâm Hội nghị&Triển lãm Sài Gòn,799 Nguyễn Văn Linh , P.Tân Phú, Quận 7, TP HCM.

Địa điểm: Trung tâm triển lãm Giảng Võ, 148 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội.

HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI Save the Children bắt đầu hoạt động tại Việt Nam từ đầu những năm 1990, bắt đầu từ giúp đỡ trẻ em thiệt thòi tại miền Trung Việt Nam. Đến nay, Save the Children hoạt động trên nhiều lĩnh vực trên toàn quốc, hỗ trợ những trẻ em thiệt thòi nhất được tiếp cận giáo dục, dịch vụ y tế, dinh dưỡng, có việc làm và được bảo vệ.

Năm 2013, Save the Children bắt đầu thực hiện chương trình Bảo trợ Trẻ em (Sponsorship) thông qua Save the Children tại I-ta-ly. Với những khoản hỗ trợ của các nhà bảo trợ, Save the Children phát triển một chương trình phát triển cộng đồng thông qua đó trẻ em được bảo vệ, được tiếp cận giáo dục có chất lượng và dịch vụ y tế.

Save the Children tin rằng hợp tác với các công ty và các quỹ hỗ trợ đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiệu quả và thúc đẩy những thay đổi cấu trúc lâu dài cho trẻ em và cộng đồng. Quan hệ đối tác quốc tế, ví dụ với Bulgari hay Unilever, giúp tăng cường nguồn tài chính cho các dự án và thúc đẩy quyền trẻ em rộng rãi hơn với các nhân viên, nhà cung cấp và khách hàng của họ.

Để biết thêm thông tin về tổ chức, truy cập: https://vietnam.savethechildren.net/

Trang 13

ƢU ĐÃI

CHO

THÀNH VIÊN

ICHAM

Trang 14

SỰ KIỆN SẮP TỚI

ICHAM NETPLUS “THẾ GIỚI KEM GELATO” Tháng 6/2015 Thời gian & Địa điểm: sẽ được cập nhật sớm

KẾT NỐI DOANH NGHIỆP CHÂU ÂU Thời gian: 26/05/2015 Địa điểm: Sofitel Plaza, 17 Lê Duẩn, Quận 1, TP.HCM

MÙA HÈ NƢỚC Ý Itallia, 29/06/ 2015 Thông tin cụ thể, vui lòng bấm vào đây hoặc liên hệ: Ms. Nguyễn Thị Như Quỳnh E: officer3@icham.org/M: 01655824891

Chào mừng các hội viên mới:

Trang 15

TIN THỊ TRƯỜNG

Trang 16

Việt Nam: Đổi mới thủ tục hành chính trong việc cấp visa và giấy phép lao động cho ngƣời nƣớc ngoài

Các quan chức của Việt Nam đã cam kết sẽ đơn giản hóa thủ tục hành chính liên quan đến người lao động nước ngoài tại Việt Nam, trong đó có thủ tục cấp giấy phép lao động và cấp visa. Ông Dương Mạnh Hùng, Trưởng Phòng Quản lý Lao động nước ngoài (Cục Việc làm, Bộ LĐ-TB&XH) cho biết, chính phủ đã chỉ đạo việc soạn thảo các kiến nghị liên quan đến các điều kiện cần thiết đối với người nước ngoài làm việc chuyên nghiệp tại Việt Nam. Tại buổi hội thảo diễn ra vào ngày 9/4 tại TPHCM, ông nói “Việc chúng ta đòi hỏi người nước ngoài làm việc tại Việt Nam phải có ít nhất một bằng cử nhân và có 5 năm kinh nghiệm về lĩnh vực kinh doanh của họ là quá nghiêm ngặt”. Vì vậy, việc sửa đổi, bổ sung Nghị định 102 Bộ luật Lao động về lao động người nước ngoài (NNN) làm việc tại Việt Nam dự kiến sẽ được phê duyệt và thực thi trong quý III năm nay.

Các công ty đa quốc gia Các nhà hoạch định chính sách cũng sẽ đề xuất các chính sách ưu đãi cho người lao động được chuyển giao sang Việt Nam từ cùng một công ty ở nước ngoài. Hiện nay, họ phải nộp đơn xin giấy phép làm việc giống như các nhân viên khác được tuyển dụng lần đầu tiên.

Hội nghị thu hút sự tham dự của hơn 200 đại diện đến từ các doanh nghiệp nước ngoài, các hiệp hội và các công ty luật, họ cũng đã chia sẻ những quan tâm về vấn đề nhập cư. Ông Benjamin Yap , Chủ tịch Danh dự Hiệp hội DN Singapore cho biết “Nếu đang gặp phải một vụ kiện dân sự chưa được giải quyết xong, thì người nước ngoài không thể rời khỏi Việt Nam trong vòng 3 năm. Điều này cũng là một lời nhắc nhở để người nước ngoài làm việc tại Việt Nam phải chú ý”. Ông Nguyễn Văn Anh, Trưởng Phòng Xuất nhập cảnh cho biết việc cấm người nước ngoài rời khỏi Việt Nam không phải là vấn đề thường xuyên xảy ra, vì chính phủ Việt Nam luôn cố gắng hạn chế sử dụng lệnh cấm này danh cho người nước ngoài.

Trang 17

VỊ THẾ THƢƠNG MẠI CỦA VIỆT NAM TẠI CHÂU Á

VÒNG ĐÀM PHÁN 12 FTA VIỆT NAM - EU

Việt Nam là quốc gia có vị trí địa lý thuận lợi trong khu vực Châu Á trong việc đàm phán Hiệp định Thương mại tự do (FTA) và giao lưu với các tổ chức thương mại khác. Không nhiều các quốc gia trong khu vực có nhiều ký kết thương mại như Việt Nam. Dưới đây là một vài minh chứng cụ thể cho vị thế của Việt Nam. Nhìn một cách sơ lược vào bí quyết ký kết thành công Hiệp định Thương mại tự do FTA ở Việt Nam, ta thấy rằng, nếu ký kết thành công FTA giữa Việt Nam và Châu Âu, Việt Nam sẽ có cơ hội được tiếp xúc với ba nền kinh tế lớn nhất toàn cầu, top 5 quốc gia có GPD cao nhất trên thế giới trong tổng số 15 quốc gia.

Thông qua việc tham gia các thỏa thuận này, Việt Nam được hi vọng trở thành trung tâm quan trọng đối với thương mại toàn cầu trong tương lai.

Bên cạnh đó, nếu được phê duyệt thành công, Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP) sẽ làm giảm phần lớn các rào cản thương mại giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. TPP còn có sự tham gia của nền kinh tế với sản lượng kinh tế lên đến 28 nghìn tỷ, chiếm khoảng 39 phần trăm tổng sản lượng của thế giới. Các thỏa thuận này sẽ loại bỏ thuế quan với khoảng 2 nghìn tỷ USD hàng hóa và dịch vụ trao đổi giữa các quốc gia đã ký kết. Về Hiệp định Đối tác Kinh tế toàn diện khu vực (RCEP), nếu được ký kết thành công, Việt Nam sẽ có lợi thế truy cập tự do và miễn thuế đến Trung Quốc, Ấn Độ, Australia, Nhật Bản và Nam Triều Tiên.

Hiệp định thương mại tự do FTA Việt Nam – Liên minh Châu Âu sẽ cắt giảm ít nhất 90 % các dòng thuế xuất khẩu của Việt Nam sang Châu

Eu và Việt Nam đã hoàn tất vòng đàm phán thứ 12 về Hiệp định Thương mại Tự do (FTA). Vòng đàm phán lần này được tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam từ ngày 23-27/03/2015. Hai bên đã đạt được những thỏa thuận và tiếng nói chung liên quan tới các vấn đề mở, đồng thời tiếp tục trao đổi nhằm đi đến bước cuối cùng của phiên đàm phán.

Các cuộc đàm phán tập trung vào các lĩnh vực nổi bật của Hiệp định như hàng hóa (thuế quan, quy tắc xuất xứ, hàng rào phi thuế quan, thuế xuất khẩu), các dịch vụ & đầu tư, mua sắm công, các doanh nghiệp nhà nước, sở hữu trí tuệ và chỉ dẫn địa lý và các vấn đề về quản lý.

Trưởng đoàn đàm phán Mauro Petriccione, Phó Tổng Giám đốc Thương mại của Ủy ban châu Âu và Việt Nam Trần Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Công thương cũng đã có các cuộc thảo luận sôi nổi về các lĩnh vực mấu chốt trong Hiệp định Thương mại Tự do và dành nhiều thời gian trong việc tìm hiểu sâu hơn từ cả 2 phía.

Các cuộc đàm phán nhằm vào một thỏa thuận đầy tham vọng và toàn diện về hàng hóa, dịch vụ và đầu tư và mua sắm công.

Trang 18

THỊ TRƢỜNG RƢỢU NGOẠI TẠI VIỆT NAM

Khi thị trường tiêu dùng của Việt Nam ngày càng phát triển, ngày càng có nhiều sản phẩm trên toàn cầu gia nhập vào thị trường này. Trong số đó, rượu được xem là một sản phẩm có doanh số bán hàng gia tăng đang kể trong những năm gần đây.

Ban đầu, thị trường rượu tại Việt Nam vẫn còn kém phát triển, nhưng sau đó nó đã phát triển mạnh mẽ, và hiện tại bằng các khách sạn, nhà hàng, và các nhà bán lẻ chúng ta đang cung cấp một số lượng lớn các loại rượu trên khắp thế giới.

Hiện nay, thị trường rượu của chúng ta có rất nhiều các loại rượu đến từ các nước như Pháp, Ý, Chile, Mỹ và Úc. Các loại rượu bán chạy nhất gồm có rượu vang đỏ chiếm 65%, theo sau là rượu vang trắng với 25%, và rượu vang nổ chiếm 10%.

Trong khi không có số liệu thống kê chính xác về lượng tiêu thụ rượu trong bữa ăn, rượu cũng đã trở thành một phần không thể thiếu trong các mối quan hệ xã hội, chẳng hạn như các bữa ăn tối của giới doanh nghiệp. Theo thống kê, nam giới là đối tượng chủ yếu sử dụng rượu, họ chuộng rượu vang đỏ, có tannin và nồng độ cồn cao.

Mặc dù nam giới chiếm phần lớn trong việc sử dụng rượu nhưng có một xu hướng thú vị đang diễn ra đó là việc thúc đẩy sự tiêu thụ rượu ở nữ giới. Ngày càng đông phụ nữ trong xã hội Việt ngày nay gia nhập vào giới kinh doanh, đi du lịch nhiều hơn, trình độ cao, và có được sức mua nhiều hơn. Rượu, với hương vị tinh tế, chỉ có sức hút với thị trường nào hiểu giá trị thực sự của nó chứ không chỉ bởi các hiệu ứng vật lý đơn giản. Ngoài ra, một điểm thú vị khác dành cho người cung cấp rượu, đó là nữ giới ngày càng được tiếp xúc với các loại rượu mới nhiều hơn là nam giới, họ thường xuyên đến các quán bar và tham gia các buổi nếm rượu – điều này hứa hẹn sẽ tạo ra một thị trường mục tiêu rõ ràng trong tương lai.