Lyreco Coffee Break

CoffeeBreak NESPRESSO Business Solutions

Cover Story

Es geht einfach nichts 端ber ein engagiertes und motiviertes Team.

Einen Beitrag dazu leistet ohne Zweifel auch der hervorragende Kaffee. 多 Seite 2

Bestellschein

Gerne bestelle ich… Ü Herr

Ü Frau

Kundennummer

PLZ/Ort

Firma

Telefon

Name/Vorname

Fax

Strasse/Nummer

E-Mail

Datum

Unterschrift

Bestellnummer

Bezeichnung

Menge

Einheit

Coffee Break Mai bis August 2013 – Angebot gültig bis 31. August 2013.

Wettbewerb Die richtige Lösung bitte ankreuzen.

Die Wettbewerbsfrage finden Sie auf Seite 23 des aktuellen «Coffee Break» Magazins Mai bis August 2013.

50 Machen Sie mit und gewinnen Sie eine Übernachtung im frutt Lodge Hotel im Herzen der Schweiz.

Inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffets für zwei Personen.

Einsendeschluss: 1. August 2013

80

120

Es besteht kein Kaufzwang. Alle Angaben werden vertraulich behandelt. Die Verlosung findet im August 2013 statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden schriftlich oder durch unseren Aussendienst benachrichtigt. Es findet keine Barauszahlung des Gewinns statt. Sonderbestimmungen und Terminrestriktionen sind vorbehalten.

Ab CHF 98.– (exkl. MwSt) liefern wir gratis, darunter beträgt der Versandkostenanteil CHF 8.90 (exkl. MwSt)

Lyreco Switzerland AG, Riedstrasse 4, 8953 Dietikon, www.lyreco.ch

Neuheiten

X 1 bo enLoS

e 1 tUb nLoS

KoSt

KoSte

10%

aS aUF D t e S IMID 4 2

1

5

10%

10%aS

aS aUF D et S MaXI-

aUF D t e MInI-S 4

4 6 3

1

NESPRESSO – Die Intensiven

In einer Nespresso Kapsel stecken die besten Kaffees der Welt.

Mit ihrem ganzen Talent haben unsere Kaffee-Experten sie miteinander vermischt, geröstet und gemahlen. Für Sie exklusiv haben wir die 5 beliebtesten Kaffeevarietäten zusammengeschlossen. Von blumig bis elegant, denn Ristretto Origin India trifft auf Lungo Leggero. Lieferung inkl. 2 x Ristretto Origin India, 3 x Lungo Leggero, 3 x Lungo Forte, 1 x Espresso Leggero und 1 x Espresso Forte. Inhalt: 10 Pack à 50 Kapseln. Preis per Set. Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Die Intensiven 2

Best.-Nr. 4.776.804

N 220.–

NESPRESSO – Tubes­Set

Für vollendeten Kaffeegenuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeit bieten wir Ihnen ebenfalls das Nespresso Kapselset in Form der Tubes. Die Kapselröhren sind speziell für die Tower-Lösung konzipiert. Lieferung inkl. 2 x Ristretto Origin India, 3 x Lungo Leggero, 3 x Lungo Forte, 2 x Espresso Leggero und 2 x Espresso Forte. Inhalt: 12 Tubes à 30 Kapseln. Preis per Set. Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Tubes-Set 3

Best.-Nr. 5.427.177

N 165.–

NESPRESSO – Rohrzucker

Eine Stange enthält genau die richtige Dosierung brauner Zucker (4 g) für eine Tasse. Herkunft: Swasiland. Preis per Packung.

Packung à 60 Sticks

Best.-Nr. 6.155.298

4.20

Grosspackung à 1800 Sticks

Best.-Nr. 6.355.357

124.–

Preise exkl. MwSt.

4 NESPRESSO – ALL YOU nEED Starter Pack mini

Mit dem ALL YOU NEED «Mini»-Set bieten wir Ihnen alles, was zu einem guten Kaffee gehört. Lieferung inkl. 100 Zuckerbeutel, 55 Espresso-Kartonbecher, 110 Lungo-Kartonbecher und 200 Kaffeerähmli. Preis per Set. Starter Pack Mini

Best.-Nr. 5.145.003

anstatt 41.40 nur 37.–

5 NESPRESSO – ALL YOU nEED Starter Pack midi

Mit dem ALL YOU NEED «Midi»-Set bieten wir Ihnen alles, was zu einem guten Kaffee gehört. Lieferung inkl. 500 Zuckersticks, 110 Espresso-Kartonbecher, 220 Lungo-Kartonbecher, 300 Kaffeerähmli und 2000 Rührstäbchen. Preis per Set. Starter Pack Midi

Best.-Nr. 5.145.025

anstatt 106.80 nur 96.–

6 NESPRESSO – ALL YOU nEED Starter Pack maxi

Mit dem ALL YOU NEED «Maxi»-Set bieten wir Ihnen alles, was zu einem guten Kaffee gehört. Lieferung inkl. 500 Zuckersticks, 220 Espresso-Kartonbecher, 330 Lungo-Kartonbecher, 500 Kaffeerähmli, 2000 Rührstäbchen und 420 Servietten. Preis per Set. Starter Pack Maxi Best.-Nr. 5.145.036

anstatt 149.– nur 134.–

Editorial

Immer noch besser werden...

Das Gute ist der Feind des Besten. Sagt ein Sprichwort. Oder: Wer im Leben immer nur das Zweitbeste anstrebt, erreicht auch immer nur das Zweitbeste. Dieser Satz wird bekanntlich John F. Kennedy zugeschrieben. Sprichwort und Zitat meinen hier dasselbe: Man soll nie damit aufhören, immer noch besser zu werden. Sternekoch Mauro Colagreco und der Nespresso Kaffee-Experte Alexis Rodriguez leben diese Philosophie. Und haben sich zum Glück gefunden. Aus der gegenseitigen Inspiration von zwei der Besten ihres Fachs und ihrer Liebe zum überraschenden Geschmackserlebnis ist ein neuer Grand Cru für Nespresso entstanden: Lassen Sie sich von der «Crealto Limited Edition 2013» begeistern. Ein Espresso, der sich nur zu gerne auf eine Liaison mit einem Schluck Milch einlässt. Eine andere Form einer erfolgreichen Liaison steht hinter «Linkgroup».

Heute als Mediendienstleister für elektronische und gedruckte Medien positioniert, gehen die Ursprünge des Unternehmens bis ins Jahr 1912 zurück. Veränderungsfähigkeit und die Kunst, sich immer wieder wandelnden Märkten und wechselnden Kundenbedürfnissen anzupassen, haben es in diesem Fall möglich gemacht, auf mehr als 100 Jahre Unternehmensgeschichte zurückzuschauen. «Das geht nicht ohne ein engagiertes und motiviertes Team», ist Christian Schwander, Mitglied der Geschäftsleitung, überzeugt. «Dazu leistet auch der hervorragende Kaffee seinen Beitrag.»

Mehr dazu und noch viel mehr finden Sie wie gewohnt in dieser Ausgabe von «Coffee Break».

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre.

Genuss inklusive Die grosse Auswahl schmackhafter Pausensnacks finden Sie neu in unserem Sortiment. Ob Sie Ihre BreakTime-Köstlichkeiten am Arbeitsplatz oder in der Pause verzehren – Genuss ist immer inklusive. Entdecken Sie das Angebot. ¿ Seite 42

Bestellungen Telefon 0800 484 484 Telefax 0800 485 485 bestellungen.ch@lyreco.com www.lyreco.ch

Service Telefon 044 744 42 27 Telefax 044 744 42 15 coffee-service@lyreco.com

Heimo Tschan Facility Manager

Inhalt Cover Story

«Guter Kaffee ist ein Stück Lifestyle» Nespresso Inside Crealto – Limited Edition 2013 Wettbewerb Grands Crus Rezepte

2 6 23 45

Kaffeevarietäten

Acht aussergewöhnliche Grands Crus

Kaffeemaschinen

Cover Story Es geht einfach nichts über ein engagiertes und motiviertes Team.

Einen Beitrag dazu leistet ohne Zweifel auch der hervorragende Kaffee.  Seite 2

AGUILA: Hochleistung für beste Qualität ZENIUS: Die besten Verbindungen GEMINI: Die GEMINI Generation Milchschäumer: ungeahnte neue Dimensionen Einsatzmöglichkeiten GEMINI Zahlungssystem

Wasserspender

Der Wasserspender WPD 100

Präsentation

Präsentations- und Ordnungselemente

Accessoires

Die Professional Collection von Nespresso

Coffee Bits

Kaffeezubehör, Zucker und Milch

Sweets

Schokolade und Biscuits

Tea Time

Tee, Wasser und Zubehör

Break Time

Snacks und Getränke

Ambiance Collection Raumdüfte

Reinigung

Filter und Entkalkungskonzentrat

8

10 12 14 16 18 20

24

28

30

32

36

40

42

46

48

Service und Unterhalt

Services von Lyreco NESPRESSO Business Solutions Symbole – Coffee Break Mai bis August 2013 Zubehör- und Ergänzungsartikel produkt- Informationen und nützliche Tipps

6

N

Umweltfreundliches produkt

Anzahl Stück in der nächstgrösseren Verpackungseinheit Nettopreise

52

Impressum Lyreco Switzerland AG, NESprESSo Business Solutions, riedstrasse 4, 8953 Dietikon, www.lyreco.ch, E-Mail: bestellungen.ch@lyreco.com, Bestellhotline: 0800 484 484 Redaktion Florence Norbu Layout und Produktion Nik Strickler Fotografie Cover-Bild: Giorgia Mueller photography, Zürich Mitarbeit an dieser Ausgabe Tina Kempf, Simone Hüsler, peter Albiez, Sandra Felder Papier Balancepure® recycling Druck Klimaneutral produziert durch Linkgroup AG, Zürich

Die AGB finden Sie auf www.lyreco.ch

Alle Preise in CHF, exklusive MwSt. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten.

Rubriktitel Cover Story

«Guter Kaffee ist ein Stück Lifestyle» Christian Schwander – Verkaufsleiter Printlink und Mitglied der Geschäftsleitung «Crossmedial, effizient und ökologisch.» Das klingt sehr modern und zeitgemäss. Genauso wie «Visiolink», «Iconlink», «Dokulink» und «Printlink» – die vier Betriebseinheiten der «Linkgroup». Heute als Konzept- und Realisationsagentur sowie Mediendienstleister für elektronische und gedruckte Medien positioniert, hat die Gruppe ihren Ursprung in der Gründung der Vontobel Druck AG im Jahr 1912 – und folgerichtig im vergangenen Jahr bereits das 100-Jahr-Jubiläum gefeiert. «Weil wir veränderungsfähig sind», betont Christian Schwander, «können wir uns rasch an die sich stetig wandelnden Märkte und Kundenbedürfnisse anpassen.»

S

eit nunmehr sieben Jahren arbeitet der 36-jährige Medienberater bei Linkgroup. Das Unternehmen ist auf Unternehmens-, Finanz- und Marketingpublikationen sowie auf IT-gestützte, Webbasierte Crossmedia-Systeme spezialisiert.

«Wir unterstützen und beraten mit unserem Know-how bei der Entwicklung von Unternehmenspublikationen, Geschäftsberichten und elektronischen Medien oder beim redesign von Kundenmagazinen. Ein gutes Beispiel dafür halten Sie jetzt in den Händen: Für ‹Coffee Break› von Lyreco NESprESSo Business Solutions erfüllen wir den gesamten planungs- und produktionsbereich integral.»

Es braucht einiges, um eine publikation erfolgreich zu realisieren. Der redaktionelle Inhalt muss erarbeitet werden. Es geht um Gestaltung und Typografie, um recherche und Bearbeitung von Bildern, das redigieren und Korrekturlesen der Texte. Und schliesslich, nach der Freigabe, um Druck, Ausrüstung.

«Mit unseren rund 80 qualifizierten Fachleuten decken wir alles hochprofessionell ab, was es für die realisation einer publikation braucht: Die Basis dazu haben wir mit unserem Leistungspaket ‹Corporate publishing› vor mehr als 15 Jahren gelegt.»

Linkgroup bewegt sich in einem äusserst dynamischen Marktumfeld. «Über unseren Erfolg entscheiden die Bereitschaft und der Wille zur Leistung jedes einzelnen Mitarbeitenden. Zuverlässigkeit, Eigenverantwortlichkeit und Flexibilität sind gefragt sowie eine Kultur, die von gegenseitigem Vertrauen und respekt geprägt ist.» Auch deshalb fördert Linkgroup Mitarbeitende und übernimmt bei zielgerichteter Weiterbildung die Kosten. Und: «Es geht einfach nichts über ein

«Ich bin davon überzeugt, dass diese Investition in guten Geschmack aus­ gesprochen motivations­ fördernd wirkt.» engagiertes und motiviertes Team. Einen Beitrag dazu leistet ohne Zweifel auch der hervorragende Kaffee. Dieser wird von Mitarbeitenden, Kunden und Geschäftspartnern gleichermassen geschätzt. Diese Wertigkeit entspricht uns sehr. Ich bin davon überzeugt, dass diese Investition in guten Geschmack 

2 lyreco

Coffee Break

#2 2013

lyreco

Coffee Break #2 2013 3

Cover Story Rubriktitel ausgesprochen motivationsfördernd wirkt.

Wie das Gratisgipfeli am Morgen oder das Mineralwasser, das wir unseren Mitarbeitenden offerieren.» Flexible Arbeitszeitmodelle, ein hohes Mass an selbstbestimmtem Arbeiten und flache Hierarchien – die Büros der Vorgesetzen haben keine Türen – machen Linkgroup darüber hinaus zu einem attraktiven Arbeitgeber, der alles unternimmt, seinen Mitarbeitenden einen anspruchsvollen und deshalb auch interessanten Arbeitsplatz zu bieten. Denn: Wer innerhalb der Linkgroup beruflich weiterkommen will, hat die Chancen dazu. «Wir setzen darauf, Entwicklungspotenziale bei Mitarbeitenden frühzeitig zu erkennen und sie entsprechend zu fördern.

Die spezifischen Kommunikationsanforderungen und die hohen Ansprüche, die es tagtäglich zu erfüllen gilt, verlangen bei Dienstleistungen und produkten eine hohe Innovationsfähigkeit. Wir sind in der Lage, unsere Mitarbeitenden immer wieder mit neuen Aufgabenstellungen und Technologien zu konfrontieren und sie herauszufordern.»

Ein Sprung ins kalte Wasser ist die Mitarbeit bei Linkgroup also nicht. Dazu verleitet schon eher der im Seefeld in Zürich gelegene Standort mit freundlichen, modernen und durch viel Tageslicht hellen Arbeitsplätzen und das nahegelegene Seebad. «Sport am Mittag oder am Abend gehört bei uns fast zum Alltag. Eigens dafür bieten wir Nassräume an, wo sich die Mitarbeitenden danach wieder frischmachen können. Das alles trägt zu einem besonders guten Arbeitsklima bei und steigert das Wohlbefinden am Arbeitsplatz.

So macht es selbstverständlich auch mir täglich grosse Freude, in diesem und für dieses Unternehmen zu arbeiten», betont Christian Schwander abschliessend. Man glaubt es ihm aufs Wort.

4 lyreco

Coffee Break

#2 2013

lyreco

Coffee Break #2 2013 5

Rubriktitel Inside Nespresso

Limited Edition 2013 Mit Crealto beweist Nespresso einmal mehr seine unablässige Suche nach neuen Geschmackserlebnissen, die wie hier von der Welt der hohen Gastronomie und der Begegnung zweier Experten inspiriert sind.

Die Begegnung Bei dieser Begegnung trafen das schöpferische Talent von Alexis rodriguez und die Kochkunst von Mauro Colagreco aufeinander, aus der die Limited Edition entstanden ist.

Crealto wurde von einer Technik aus der Kochkunst inspiriert. In der Gastronomie wird die Technik des langsamen Garens verwendet, damit die Aromen sich voll entfalten können, ohne dass das Gericht trocken wird.

Die einzigartige Mischung von Crealto wurde eigens mit Kaffeebohnen aus regionen mit aussergewöhnlichen Boden- und Klimabedingungen hergestellt. Dies verändert die Zusammensetzung der Kaffeebohnen; sie können mehr spezielle Stoffe aufnehmen, die verhindern, dass sie während des röstens zu starke bzw. verbrannte röstnoten entwickeln.

Die langsame röstung ist ein einzigartiges Verfahren, das höchste Genauigkeit erfordert und nur mit einer bestimmten ArabicaAuswahl möglich ist. Dank den geringen Temperaturen und einem prozess, der dreimal so lang dauert wie eine durchschnittliche

Crealto wurde von einer Technik aus der Koch­ kunst inspiriert. röstung von Nespresso Kaffee, durchdringt die Wärme das Innere jeder einzelnen Kaffeebohne. Der Kaffee entfaltet überraschend runde, intensive röstnoten sowie einen ausserordentlich langanhaltenden Nachgeschmack ohne Bitterkeit.

6 lyreco

Coffee Break #2 2013

Crealto und Milch Die Verbindung von Crealto und Milch bringt die röstnoten sowie den extrem reichen Abgang noch stärker zur Geltung. Wenn Sie Ihren Espresso mit einer Haube aus Milchschaum krönen, entfaltet er ein an Erdnüsse erinnerndes Aroma. Bei der Zubereitung als Cappuccino mit mehr Milch fühlt man sich eher an Baumnüsse erinnert.

H LtLIC erHÄ JUnI ab 3 201

Herkunft: 100% Arabica-Kaffee aus Mittelamerika, Südamerika und Indonesien (El Salvador, Kolumbien, Indonesien).

Espresso 40 ml/1,35 oz Intensität: 8 Markante aromatische Noten: intensive röstnoten (Getreide, Malz, Holz) Bitterkeit: Der Crealto entwickelt im Mund eine intensive, angenehme Bitterkeit mit langem Abgang.

Säure: keine Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.671.543.

27.75

Mauro Colagreco Sternekoch im «Mirazur»

«Als Koch bringe ich einen neuen Blick­ winkel, Inspiration und Techniken aus dem Bereich der Haute Cuisine mit ein.»

Der Koch Mauro Colagreco, argentinischer Spitzenkoch mit italienischen Wurzeln und aufsteigender Star der Haute Cuisine, entwickelt eine kreative Küche, die ihre Zutaten veredelt.

Als Chef des «Mirazur» in Menton wurde er im Guide Michelin 2012 mit einem zweiten Stern ausgezeichnet.

Alexis Rodriguez Nespresso Kaffee-Experte

«Nespresso ist ständig auf der Suche nach Innovation, daher bot sich die Gastronomie als idealer Partner an.»

Der Kaffee-Spezialist Als Kaffee-Spezialist bei Nespresso ist er auf allen Kontinenten unterwegs, immer auf Entdeckung nach neuen Kaffeesorten und den besten Bohnen.

Dank seinem fachlichen Wissen und der Leidenschaft entwickelt er die erlesenen Grands Crus und erfreut Sie mit immer wieder neuen Kaffee-Erlebnissen.

lyreco

Coffee Break #2 2013 7

Rubriktitel Kaffeevarietäten

Für vollendeten Kaffee­ genuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeit bietet Nespresso seinen Geschäfts­ kunden acht auf die ver­ schiedenen Geschmäcke zugeschnittene Kaffee­ varietäten, die Tasse für Tasse höchsten Genuss garantieren.

Während jeder einzelne Grand Cru in einem komplexen Verfahren aus Selektion, Mischung und Röstung entsteht, geschieht die Auswahl einer Varietät auf sehr einfache Art, nach folgenden zwei Kriterien: Tassengrössen ristretto 25 ml/0,85 oz Espresso 40 ml/1,35 oz Lungo 110 ml/3,75 oz Darüber hinaus wird für jede Tassengrösse auch eine entkoffeinierte Kaffeevarietät angeboten.

Intensität 2; leicht geröstet – 10 ; intensiv geröstet

8 lyreco

Coffee Break

#2 2013

Bestellen Sie ab Juni 2013 die Limited Edition Crealto auf Seite 6.

NESPRESSO – Tasting­Kit Nespresso Probepack mit 40 Kaffeekapseln, von allen 8 Kaffeevarietäten sind je 5 Kapseln vertreten. Inkl. 40 Zuckersticks und 40 Rührstäbchen.

Tasting Kit. Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.682.987

30.–

Ristretto Origin India Intensiv und würzig

Ristretto Origin India ist eine edle Verbindung von Arabicas mit einer Spur Robusta aus Südindien. Ein vollmundiger Ristretto mit ausgeprägtem Charakter und Gewürznoten.

Intensität 10

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.650.412

N 27.75

Ristretto Vollmundig und langanhaltend Intensität 9

Reine dunkel geröstete Arabica-Bohnen aus Mittel- und Südamerika verleihen dem Ristretto einen vollen Körper mit einer ausgeprägten Kakaonote.

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.422.884

N 24.50

Espresso Forte Rund und ausgewogen

Ausschliesslich aus süd- und mittelamerikanischen Arabicas hergestellt, besticht das komplexe Aroma dieses intensiv gerösteten Espresso durch ausgewogene Röstund Fruchtnoten.

Best.-Nr. 3.422.838

N 24.50

Intensität 7

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Leicht und erfrischend

Die harmonische Mischung aus südamerikanischen Arabica- und Robusta-Bohnen verbindet milde Kakao- und Getreidenoten mit einem ausgewogenen Körper.

Intensität 6

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Espresso Leggero Best.-Nr. 3.422.849

N 24.50

Lungo Forte 100% AAA Sustainable Quality™ Elegant und geröstet Intensität 4

Eine raffinierte Mischung aus süd- und mittelamerikanischen Arabicas verleihen diesem Lungo intensive Röstnoten sowie eine feine fruchtige Note.

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.422.851

N 24.50

Lungo Leggero Blumig und erfrischend

Sein mildes Aroma mit der leichten Jasminnote erhält der Lungo Leggero durch die feine Mischung ostafrikanischer sowie süd- und mittelamerikanischer ArabicaBohnen.

Intensität 2

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.422.862

N 24.50

Espresso Decaffeinato Intensiv und kräftig Intensität 7

Dunkel geröstete südamerikanische Arabicas und ein Hauch Robusta geben diesem vollmundigen entkoffeinierten Espresso feine Getreide- sowie Kakaonoten.

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.344.983

N 24.50

Lungo Decaffeinato Samtig und aromatisch

Durch die raffinierte Mischung entkoffeinierter südamerikanischer Arabica- und Robusta-Bohnen erhält der Lungo Decaffeinato ein ausgewogenes Aroma von roten Früchten und Getreide.

Intensität 2

Packung à 50 Kapseln. Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.422.873

N 24.50

6 Preise exkl. MwSt.

lyreco

Coffee Break #2 2013 9

Kaffeemaschinen

Hochleistung für beste Qualität.

Profitieren Sie von modernster Technik, die speziell für die Anforderungen in der Gastronomie entwickelt wurde.

Mit einem Knopfdruck heisse und kalte Kaffeespezialitäten und Getränke zubereiten, um die Ansprüche und Wünsche Ihrer Kunden zu erfüllen.

10

lyreco

Coffee Break

#2 2013

AGUILA AG 420 PRO

Bereiten Sie auf Knopfdruck heisse und kalte Kaffeerezepte und Getränke zu, die Ihre Gäste und Kunden begeistern werden.

In Stosszeiten die optimale Handhabung. 4 Brüheinheiten ermöglichen Ihrem personal, die Geschwindigkeit der Zubereitung an die Nachfrage Ihrer Kunden anzupassen. Direkter Wasseranschluss mit Filter, Kühlbehälter für 5 Liter Milch und zwei geräumige Tassenvorwärmeplatten.

Für eine Beratung kontaktieren Sie bitte unsere Gratisnummer 0800 484 484.

Entdecken Sie AGUILA auf www.nespresso.com/pro

 4 Extraktionsköpfe  Ristretto-, Espresso-, LungoZubereitungen  Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato und Lattino  Zubereitung von Rezepten auf Knopfdruck  Heisswasser für Teezubereitung  Manueller Kapseleinsatz und -auswurf  Programmierbare Tassengrössen  Behälter mit Kühlfunktion auf 4 °C für 5 l Milch (spülmaschinenfest)  Digitales Display mit vorprogrammierter Sprachauswahl  Netzwerkverbindung der Maschine  «Fail Safe»-Funktion für jede Brüheinheit  Energiesparmodus  Halbautomatische tägliche Reinigung  Direkter Wasseranschluss  Elektronisches Warnsignal bei vollem Kapselbehälter  Behälter für gebrauchte Kapseln, Kapazität: 2 x 125  Masse: B1003 x T693 x H632 mm  Gewicht: 100 kg Preis auf Anfrage

lyreco Coffee Break

#2 2013 11

Kaffeemaschinen

Die besten Verbindungen Verbindungen sind alles. Und ZENIUS hat die besten Verbindungen.

Sie ist die neuste, revolution채re Entwicklung in der Serie der NESPRESSO Business Solutions Maschinen. ZENIUS integriert unsere brandneuen technologischen Innovationen und bietet Ihnen alle Vorteile der Nespresso Premium-Produkte und -Dienstleistungen.

12

lyreco Coffee Break #2 2013

ZEnIUS Zn 100 PRO

Die ZENIUS ZN 100 pro ist kompakt und intelligent – eine integrierte SIM-Karte* stellt die kontinuierliche Kommunikation zu unserem Kundenservice her, damit NESprESSo Business Solutions umgehend auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen reagieren kann. Dies erlaubt uns, Services** zu erbringen, bevor Sie überhaupt wissen, dass Sie sie brauchen. Kaffee von aussergewöhnlicher Qualität und heisses Wasser sind auf Knopfdruck schnell und einfach zubereitet. Mit dem 2,3 Liter-Wassertank eignet sie sich optimal für einen Einsatz im offi ce, denn ZENIUS ist die ideale office, Maschine für Unternehmen, die Qualität und Einfachheit wünschen. * Die M2M-Technologie und sämtliche Datenbearbeitungszwecke sind in unseren AGBs auf www.lyreco.ch zu finden. Sofern Sie die automatische Aktivierung und die damit verbundene kontinuierliche Kommunikation nicht wünschen, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. **Je nach Verfügbarkeit der Servicetechniker.

    

24 Monate Send-in-Garantie Energiesparmodus Masse: B190 x T399 x H313 mm Gewicht: 7 kg Preis per Stück

Best.-Nr. 5.563.884

N 449.–

Wählen Sie Ihre Serviceleistungen:

Wählen Sie Ihre Zusatzprodukte:

Comfort Paket

Starter Paket

 Installation und Instruktion durch einen unserer Kaffeespezialisten, damit Sie sich um nichts kümmern müssen und in aller Ruhe den ersten Kaffee geniessen können.

Best.-Nr. 5.555.248

 Mini ALL YOU NEED Starter Pack mit Zucker, Rahm und Kartonbecher inkl. einem Tasting-Kit mit 40 Kapseln assortiert, die Geling-Garantie für vollendeten Kaffeegenuss.

139.–

Service Top Paket

 1 Entkalkung vor Ort im 1. Jahr durch einen unserer Freelancer sowie das dazugehörige Entkalkungskonzentrat, um Ihnen Tag für Tag Momente eines vollendeten Genusses und die optimale Funktion Ihrer Nespresso Maschine zu gewährleisten.

Best.-Nr. 5.555.259

96.–

65.–

Best.-Nr. 5.555.226

Careless Paket

 2 Aqua Clarity Filter ™ für eine lange Lebensdauer und konstant gute Wasserqualität.

Service Plus Paket

 24 Monate Vor-Ort-Garantie, damit Sie im Garantiefall einfach und bequem auf unseren technischen Service zurückgreifen können.

Best.-Nr. 5.555.272

Preise exkl. MwSt.

Best.-Nr. 5.458.301

25.–

159.–

lyreco

Coffee Break

#2 2013

13

Kaffeemaschinen

Die GEmInI Generation Damit Sie Ihren Besuchern und Mitarbeitenden perfekten Kaffeegenuss anbieten können, hat Nespresso die Maschinen der GEMINI Generation entwickelt und diese genau auf die Bedürfnisse von Geschäftskunden abgestimmt.

14 lyreco Coffee Break

#2 2013

INE * FÜR EATION TIS AMOR EN SIE RUF NTER UNS U84 484 0800 4CH AN EINFA

Cappuccino-Düsen auf Seite 17 Entkalkungskonzentrat auf Seite 49

Kostenlose Probestellung in Ihrer Firma Gerne bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit an, eines unserer Nespresso Systeme zu testen, und bitten Sie, diesbezüglich per Telefon 0800 484 484 mit uns Kontakt aufzunehmen.

GEmInI CS 200 PRO Die GEMINI CS 200 pro verfügt nebst den zwei Extraktionsköpfen über eine separat nutzbare Heisswasserdüse. Die Kapazität des Kaffeeausstosses beträgt bis rund 120 Kaffees pro Tag. Ideal für den Einsatz in Arbeitsgruppen von etwa 20 personen, in Sitzungszimmern, in pausenzonen, im Seminarbereich, im Catering und in der Kleingastronomie.

Verstellbare Aufsatzdüse (Option) Mittels Drehknopfs kann einfach und schnell zwischen Caffè Latte und Cappuccino gewählt werden. Aufsatz und Plastikschläuchlein können gereinigt und wiederverwendet werden. Preis per Stück.

 Drei programmierbare Tasten für Ristretto, Espresso und Lungo  Wärmeplatte zum Vorwärmen von Porzellantassen  Direktwasseranschluss jederzeit möglich  Kundenspezifische Einstellungen über das Display  2 abnehmbare Wasserbehälter à je 3 Liter für den mobilen Einsatz  Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort  24 Monate Vor-Ort-Garantie  1 Präventivwartung vor Ort während der Garantiezeit  Masse: B560 x T400 x H370 mm  Gewicht: 15 kg  Preis per Stück Kauf: Best.-Nr. 6.130.726

1990.–

Miete: Best.-Nr. 4.537.205

111.– *

Best.-Nr. 3.423.295

28.50

Transport­Koffer für GEmInI CS 200 PRO/220 PRO Der robuste Transport-Koffer auf Rollen schützt Ihre GEMINI Systeme optimal vor Beschädigungen, mit praktischen Traggriffen, stapelbar. Ideal für z.B. Catering.

Masse: B700 x T480 x H430 mm. Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.423.422

399.–

GEmInI CS 220 PRO Dank integriertem Cappuccinatore ideal für den Einsatz mit regelmässigem Cappuccino-Bedarf.  Masse: B560 x T400 x H370 mm  Gewicht: 18 kg  Preis per Stück Kauf: Best.-Nr. 6.130.737

2290.–

Miete: Best.-Nr. 4.537.216

124.– *

* Monatliche Miete: während einer Laufzeit von mindestes 24 Monaten. Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort. Preise exkl. MwSt.

lyreco

Coffee Break

#2 2013

15

Milchschäumer

Ungeahnte neue Dimensionen Untersuchungen von Nespresso zeigen, dass jeder Grand Cru eine unterschiedliche geschmackliche Verbindung mit Milch eingeht. Je nachdem, welchen Grand Cru Sie verwenden, kann ein Cappuccino oder ein Latte Macchiato viele verschiedene, kĂśstliche Geschmacksrichtungen haben.

16

lyreco

Coffee Break

#2 2013

CAPPUCCInATORE CS 20 Mit dem CAPPUCCINATORE CS 20 können Sie sich in nur 40 Sekunden einen perfekten Cappuccino zubereiten.

Die CS 20 als Stand-alone-System passt in Form und Design perfekt zur übrigen NESPRESSO Business Solutions Familie.  Starterset mit je 30 Halmen und Düsen sowie 2 Isolierbehältern für je 1 Liter Milch  24 Monate Send-in-Garantie  B220 x T330 x H310 mm  Gewicht: 4,2 kg  Preis per Stück Best.-Nr. 3.422.816

229.–

Seminarraum Die leisen und unabhängig von einem Wasseranschluss frei platzierbaren Nespresso GEMINI Systeme können direkt in die Seminarräume gestellt werden, wo sich die Teilnehmer zu jeder Zeit und unabhängig von pausenzeiten selber bedienen können.

Cappuccino­Düsen Passend zum CAPPUCCINATORE CS 20 und der GEMINI CS 220 PRO. Für hygienische Sauberkeit sollten Halm und Düse täglich ausgewechselt werden.  Pack à 100 Düsen inkl. Strohhalme  Preis per Stück Best.-Nr. 3.423.318

46.– Kundenzone Der Trend, in Kundenzonen qualitativ hochstehenden Kaffee anzubieten, zeichnet sich immer mehr ab. Eine klare profilierungsmöglichkeit und eine sehr geschätzte Zusatzdienstleistung für Ihre Kunden.

NESPRESSO AEROCCInO 3 AEROCCINO 3, ein Milchschaum, wie Sie ihn noch nie gesehen haben…

Ein einfaches und schnelles System für die Bereitung eines leichten und cremigen, warmen oder kalten Milchschaums. Die Milch in das Gefäss giessen, die Starttaste drücken, so einfach ist das. Innerhalb von Sekunden bereitet der AEROCCINO 3, ohne Lärm und ohne Vibration, einen köstlichen Milchschaum zu, der Ihren Kaffeerezepten zu jeder Jahreszeit das i-Tüpfelchen aufsetzt – der Garant für überschäumende Freude.

Der AEROCCINO 3 ermöglicht es Ihnen, leckere Milchrezepte vorzubereiten.

Wärmt auch Milch für Ihren Caffè Latte, Latte Macchiato und Cappuccino.     

Inhalt für Milchschaum: max. 130 ml Inhalt für heisse Milch: max. 250 ml Funktioniert mit Stromanschluss 240 V Masse: Ø 103 x H 170 mm Preis per Stück

Best.-Nr. 5.633.534

88.– Tip: fettarme kalte Milch verwenden

Preise exkl. MwSt.

lyreco Coffee Break

#2 2013 17

Rubriktitel Einsatzmöglichkeiten

High-End-Bereich

AGUILA perfektioniert professionelle Barista-Tradition durch die neuste Technologie, mit einer unerreichten Qualität im Volumengeschäft – Tasse für Tasse zaubern Sie aussergewöhnliche Kaffeerezepte, um den Ansprüchen und Wünschen Ihrer Gäste zu entsprechen.

Verbrauch: 4000+ Kapseln pro Monat High-End-Bereich

Ein elegantes und modulares ZAHLUNGSSySTEM. Das Nespresso System bietet eine einfache und praktische Zahlungslösung für Sie und Ihre Mitarbeitenden sowie Besucher.

Verbrauch: 1600+ Kapseln pro Monat

Mittlerer Bereich

Die GEMINI CS Serie ist die massgeschneiderte Lösung für Geschäftskunden, die dank den zwei Extraktionsköpfen eine parallele Zubereitung von zwei Kaffees ermöglicht.

Verbrauch: 600+ Kapseln pro Monat

Mittlerer Bereich

ZENIUS ist die Kaffeemaschine mit den besten Verbindungen, sie ist kompakt und intelligent, wodurch sie in Kombination mit dem CAPPUCCINATORE CS 20 ein einzigartiges Kaffee-Erlebnis garantiert. Mit dem CAPPUCCINATORE CS 20 können Sie sich in nur 40 Sekunden einen perfekten Cappuccino zubereiten.

Verbrauch: 300+ Kapseln pro Monat Einstiegsbereich

ZENIUS ist die Kaffeemaschine mit den besten Verbindungen, sie ist kompakt und intelligent. Der AEROCCINO 3 ermöglicht es Ihnen leckere Milchrezepte zuzubereiten, und wärmt zugleich Milch für Caffè Latte und Co. Verbrauch: 200+ Kapseln pro Monat

Bereich

18

lyreco

Coffee Break

#2 #1 2013

AGUILA AG 420 PRO

AG 420 PRO Seite 11

 Mit Energieeinsparung bis zu 95%  4 Brüheinheiten  Direkter Wasseranschluss mit automatischer Wassermengenregulierung  Kühlbehälter für 5 l Milch

GEmInI ZAHLUnGSSYSTEm

ZAHLUNGSSySTEM Seite 20

CS 200 PRO Seite 15

ZN 100 PRO Seite 13

 Variables und flexibles Zahlungssystem  Kombinierbar mit den Modellen CS 200/220 PRO  Inkl. Milchaufschäumer (nur mit CS 220 PRO)

CS 220 PRO Seite 15

CAPPUCCINATORE CS 20 Seite 17

GEmInI CS 200 PRO und GEmInI CS 220 PRO

    

Mit automatischem Kapselauswurf Zwei Brühköpfe Automatische Wassermengenregulierung Optionaler Festwasseranschluss Inkl. Milchaufschäumer (nur CS 220 PRO)

ZEnIUS Zn 100 PRO

 Mit Energiesparmodus  Automatische Wassermengenregulierung  Connectivität

CAPPUCCInATORE CS 20

 Automatische Milchschaumregulierung  Für regelmässigen Cappuccino-Bedarf

ZN 100 PRO Seite 13

AEROCCINO 3 Seite 17

ZEnIUS Zn 100 PRO

 Mit Energiesparmodus  Automatische Wassermengenregulierung  Connectivität

AEROCCInO 3

 Perfekter Milchschaum innert weniger Sekunden  Für 1– 2 Cappuccino

Kaffee

Milch-Option

Beschreibung

lyreco

Coffee Break

#2 2013

19

Zahlungssystem

GEmInI Zahlungssystem Mit unserem modernen und modularen Zahlungssystem übernehmen Sie die Verwaltung ab sofort selbst: ob über Bargeldbezahlung oder über Bezahlung per Guthabenkarte.

Von der Kapselbestellung über die Preisgestaltung bis hin zum Bargeldeinzug – Sie kontrollieren selbständig den kompletten Ablauf.

20

lyreco

Coffee Break

#2 2013

Nespresso liefert Ihnen dazu ein einfaches und praktisches Zahlungssystem für Sie und Ihre Mitarbeitenden sowie Besucher: Mit ihren vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten bietet Ihnen diese Lösung nicht nur Flexibilität und Zuverlässigkeit, sondern sie garantiert Ihnen auch das perfekte Kaffee-Erlebnis, Tag für Tag, unabhängig von ort und Zeit.

Der Kapseldispenser kann sowohl als Tower in Kombination mit einer CS 200 pro oder einer CS 220 pro und einem Unterschrank eingesetzt werden wie auch als Wand- oder Tischlösung mit allen anderen Nespresso Maschinen der GEMINI pro Serie.

Gerne werden unsere Nespresso Spezialisten zusammen mit Ihnen vor ort die für Sie passende Lösung finden.

Besuchen Sie den virtuellen Showroom von Nespresso: www.lyreco.ch/de/showroom

Zahlungsmöglichkeiten ob bar, mit wiederaufladbarer Kundenkarte, Sticker oder Schlüsselanhänger, das Nespresso Zahlungssystem bietet Ihnen viele Möglichkeiten zur Auswahl. Für eine Beratung kontaktieren Sie bitte unsere Gratisnummer 0800 484 484.

Nespresso Karte

Nespresso Schlüsselanhänger

Nespresso Sticker

Barbezahlung

Details und Preise auf Anfrage

Kapseldispenser Praktischer und formschöner Dispenser, passend zu GEMINI Doppelkopf-Systemen CS 200 PRO und CS 220 PRO. Kann aber auch an die Wand montiert oder auf dem Tisch platziert werden.  Für 6 Stangen à 30 Kapseln (Tubes)  Maximale Kapazität: 6 x 30 = 180 Kapseln  Zusätzlich Platz für 6 Reservestangen  Mit Münz- oder bargeldlosem Zahlungssystem ausrüstbar  Masse: B560 x T270 x H690 mm Preis auf Anfrage

Unterschrank Mit dem Unterschrank wird die GEMINI CS 200 PRO bzw. CS 220 PRO zu einer frei platzierbaren Kaffeestation.  Mit eingebautem Becherdispenser  Mit 2 Schubladen für Kaffeekapseln und Zubehör  Optional 1 Schublade mit TassenWärmeplatte umrüstbar  3 grosse Auffangbehälter für Kapseln, Restwasser und Abfall  Masse: B750 x T460 x H1020 mm Preis auf Anfrage

Preise exkl. MwSt.

lyreco

Coffee Break

#2 2013

21

Zahlungssystem Kaffeekapseln

Für den Tower wurde eine speziell angepasste Verpackung entwickelt, mit jeweils 30 Kapseln pro Tube. Der Dispenser fasst 6 Tubes im Display sowie 6 reserve-Tubes im hinteren Teil des Dispensers.

Recycling der leeren Tubes mit der Mehrwegbox möglich.

Tubes für Kapseldispenser

Preis pro Packung à 30 Kapseln.

RISTRETTO ORIGIN INDIA RISTRETTO ESPRESSO FORTE ESPRESSO LEGGERO LUNGO FORTE LUNGO LEGGERO ESPRESSO DECAFFEINATO LUNGO DECAFFEINATO

22

lyreco

Coffee Break

• • • • • • • •

Best.-Nr. 4.793.392

N 16.65

Best.-Nr. 3.958.794

N 14.70

Best.-Nr. 3.958.761

N 14.70

Best.-Nr. 3.958.759

N 14.70

Best.-Nr. 3.958.772

N 14.70

Best.-Nr. 3.958.715

N 14.70

Best.-Nr. 4.505.091

N 14.70

Best.-Nr. 3.958.783

N 14.70

#2 2013

Preise exkl. MwSt.

Wettbewerb

Gewinnen Sie … …eine Übernachtung in der frutt Lodge.

Den Sternen so nah…

 Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer  Inklusive Frühstück

rt IM We F H C Von 600.–

ruhe, raum und Zeit verspricht die Berginsel im Herzen der Schweiz. Das Hotel frutt Lodge & Spa liegt auf dem sonnigen Hochplateau von Melchsee-Frutt auf 1920 m ü. M. – Europas höchstgelegenes 4-Sterne-Hotel an einem See mit bester Sicht auf den Sternenhimmel.

Diese «Berginsel» im Zentrum der Schweiz ist der ideale ort für ruhe, raum und Zeit inmitten einer atemberaubenden Naturkulisse und mystischen Berglandschaft.

Die grosszügigen Zimmer bieten viel Licht und raum.

Wettbewerbsfrage Wie viele Mitarbeiter arbeiten bei Linkgroup?

Teilnahme Einfach das Feld auf der Bestellkarte ankreuzen, einsenden und gewinnen. Viel Glück!

Auflösung Wettbewerb Coffee Break Januar bis April 2013 Wir gratulieren ganz herzlich der glücklichen Gewinnerin, Frau Hungerbühler aus Horgen der Gemeindewerke Horgen, zum unvergesslichen Wochenende im Hotel olten und wünschen viel Vergnügen bei Karl’s kühne Gassenschau.

Es besteht kein Kaufzwang. Alle Angaben werden vertraulich behandelt. Die Verlosung findet im August 2013 statt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden schriftlich oder durch unseren Aussendienst benachrichtigt. Es findet keine Barauszahlung des Gewinns statt. Sonderbestimmungen und Terminrestriktionen sind vorbehalten.

lyreco Coffee Break

#2 2013 23

Wasserspender

Kristallklare Vorteile Wie oft haben Sie die Chance, Ihre Kunden und Mitarbeitende erfrischend zu begeistern und dabei bis zu 90% Kosten zu sparen?

Mit dem neuen Wasserspender WPD 100 von K채rcher bieten Sie Ihren Mitarbeitenden, Kunden oder Besuchern bestens schmeckendes Wasser in exzellenter Qualit채t. Als Erfrischung w채hrend Wartezeiten, in Pausen oder zwischendurch. Eine kluge Investition mit vielen Facetten.

24

lyreco Coffee Break #2 2013

Für eine Beratung kontaktieren Sie bitte unsere Gratisnummer 0800 484 484. Alle Wasserspender können optional auch gemietet werden.

: MIete F ab CH *

.–

114onat Pro M Der Wasserspender WPD 100 Stand­alone­Version Mit dem Wasserspender WPD 100 setzt Kärcher in Sachen Wasserqualität und Genuss einen neuen Standard. Der WPD 100 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: mit ABS-Oberfläche in Edelstahloptik oder mit spiegelpolierten, weissen ABS-Oberflächen.

Alle Modelle sind als Stand-alone- oder als kompakte Table-Top-Version erhältlich.

Das Gerät zeichnet sich durch eine hochwertige Kunststoffoberfläche in Edelstahloptik oder Weiss aus und wird als Stand-alone-Version eingesetzt. Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort. Masse: 1420 mm. Gewicht: 53 kg. Preis per Stück.

WPD 100 S Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss Weiss

Kauf: Best.-Nr. 6.080.357

WPD 100 S AC CO2 Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss sowie CO2 Weiss

Kauf: Best.-Nr. 6.080.368

WPD 100 T AC Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss Edelstahl

Kauf: Best.-Nr. 6.080.404

WPD 100 S AC CO2 Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss sowie CO2 Edelstahl

Kauf: Best.-Nr. 6.080.415

Miete: Best.-Nr. 6.080.506

Miete: Best.-Nr. 6.080.517

Miete: Best.-Nr. 6.080.541

Miete: Best.-Nr. 6.080.552

3760.– 114.– 4536.– 129.– 3760.– 114.– 4536.– 129.–

* Monatliche Miete: während einer Laufzeit von mindestes 48 Monaten Full Service inklusive.

Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort. Preise exkl. MwSt.

lyreco

Coffee Break

#2 2013

25

: MIete F ab CH *

Passendes Zubehör zum Wasserspender finden Sie auf Seite 27.

.–

104onat Pro M

Der Wasserspender WPD 100 Table­Top­Version Mit dem Wasserspender WPD 100 setzt Kärcher in Sachen Wasserqualität und Genuss einen neuen Standard. Der WPD 100 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: mit ABS-Oberfläche in Edelstahloptik oder mit spiegelpolierten, weissen ABS-Oberflächen.

Alle Modelle sind als Stand-alone- oder als kompakte Table-Top-Version erhältlich.

Das Gerät zeichnet sich durch eine hochwertige Kunststoffoberfläche in Edelstahloptik oder Weiss aus und wird als Tischversion eingesetzt. Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort. Masse: 410 mm. Gewicht: 33 kg. Preis per Stück.

WPD 100 S Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss Weiss

Kauf: Best.-Nr. 6.080.313

WPD 100 S AC C Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt Weiss

Kauf: Best.-Nr. 6.080.346

WPD 100 S AC CO2 Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss sowie CO2 Weiss

Kauf: Best.-Nr. 6.080.335

WPD 100 T AC Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss Edelstahl

Kauf: Best.-Nr. 6.080.379

WPD 100 S AC CO2 Stilles Wasser, gekühlt, ungekühlt oder heiss sowie CO2 Edelstahl

Kauf: Best.-Nr. 6.080.381

Miete: Best.-Nr. 6.080.426

Miete: Best.-Nr. 6.080.483

Miete: Best.-Nr. 6.080.472

Miete: Best.-Nr. 6.080.528

Miete: Best.-Nr. 6.080.539

3290.– 104.– 3290.– 104.– 4070.– 119.– 3290.– 104.– 4070.– 119.–

* Monatliche Miete: während einer Laufzeit von mindestes 48 Monaten Full Service inklusive.

Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort.

26

lyreco

Coffee Break

#2 2013

Preise exkl. MwSt.

Bechersammler Rocket

Tritan Trinkflasche 0,6 Liter

Trinkflasche

Trinkflasche

Der Bechersammler Rocket bietet Platz für 100 gebrauchte Trinkbecher.

Farbe: Silbergrau.

Masse: H 570 mm.

Preis per Stück.

Trinkflasche, ideal für unterwegs und im Büro.

Fassungsvermögen: 0,5 Liter.

Preis per Stück.

Trinkflasche, ideal für unterwegs und im Büro.

Fassungsvermögen: 0,75 Liter.

Preis per Stück.

Die Trinkflasche aus Tritan, ideal für unterwegs und im Büro.

Bpa freie Tritan Trinkflasche.

Fassungsvermögen: 0,6 Liter.

Preis per Stück.

Best.-Nr. 6.055.965

Best.-Nr. 6.055.919

Best.-Nr. 6.055.921

Best.-Nr. 6.055.908

59.–

5.90

EVA Solo Glas­ karaffe – Deckel

Krug aus bruchfestem Polycarbonat, darum leicht in seinem Gewicht, spülmaschinengeeignet.

Fassungsvermögen: 1,4 Liter.

Preis per Stück.

Die EVA Solo Glaskaraffe aus Glas ist formschön und edel zugleich.

Fassungsvermögen: 1 Liter.

Preis per Stück.

Optional ist auch ein Deckel erhältlich. Damit bleibt der Inhalt da, wo er sein sollte.

Preis per Stück.

Best.-Nr. 1.863.986

Best.-Nr. 6.055.954

69.–

Best.-Nr. 6.080.858

lyreco

Coffee Break

Bruchfester Krug

Der Krug ist aus Glas, darum visuell ansprechend.

Spülmaschinengeeignet.

Preis per Stück.

Fassungsvermögen: 1 Liter.

Best.-Nr. 6.055.943

Preise exkl. MwSt.

12.90

EVA Solo Glas­ karaffe

Krug mit Deckel

7.60

6.60

14.90

24.60

#2 2013

27

Pr채sentation

Die perfekte Pr채sentation.

W채hlen Sie unter den Nespresso Accessoires die platzschaffenden Dispenser aus, die am besten Ihren Bed체rfnissen entsprechen.

28

lyreco Coffee Break #2 2013

Kapseldispenser 3­teilig, drehbar

Das Schubladen Schubladenmodul modul SIDE PRO

Der moderne und dekorative Kapseldispenser, der drehbar ist, sorgt nicht nur für Ordnung und Transparenz in der Pausenzone. Er lässt auch zu, die Kapseln auf einfachste Weise zu entnehmen, und ist dabei noch platzsparend.

Aus Acrylglas für 3 x 25 Kapseln. Masse: B131 x T131 x H315 mm.

Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Ideal zur sauberen Aufbewahrung von Kaffeekapseln.

Passend zu den Nespresso Kaffeemaschinen. Das Modul bietet Platz für mehr als 200 Kapseln, aufgeteilt in vier Fächer, welche zum Reinigen aus dem Modul genommen werden können. Masse: B155 x T232 x H344 mm.

Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Best.-Nr. 4.386.225

Best.-Nr. 3.422.997

91.50

130.–

Kapseldispenser 3­teilig

Kapseldispenser 2­teilig

Dispenser 7­teilig, drehbar

Aus Acrylglas für 3 x 25 Kapseln.

Masse: B200 x T75 x H320 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

Aus Acrylglas für 2 x 25 Kapseln.

Masse: B135 x T75 x H320 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

Aus Acryl für 3 x 5 Kapseln, Zucker und Rahm. Masse: B150 x T150 x H90 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.389.605

Best.-Nr. 3.389.593

Best.-Nr. 4.386.258

63.50

51.50

76.50

Cube Aus durchsichtigem Plexiglas, für die Aufbewahrung von 50 Kapseln.

Masse: B150 x T150 x H150 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

Best.-Nr. 3.840.605

32.55

Plexiglas­Gestell

Plexiglas­Gestell

Plexiglas­Schalen

Kapselbox

für 6 Kapselschachteln.

Masse: B440 x T200 x H340 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

für 3 Kapselschachteln.

Masse: B226 x T200 x H340 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

Plexiglas-Schale, passend zu Plexiglas-Gestellen 3.384.712 und 3.384.723. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Elegante Holzbox für 80 Nespresso Kapseln.

Masse: B260 x T260 x H90 mm.

Lieferung ohne Inhalt.

Preis per Stück.

Masse: Breit, B205 xT170 x H50 mm.

Best.-Nr. 3.384.712

106.70

Best.-Nr. 3.384.723

86.50

Best.-Nr. 3.389.478

27.70

Dazu passende Tassenablage.

Dazu passende Tassenablage.

Schmal, B170 x T140 x H50 mm.

Best.-Nr. 3.416.826

Best.-Nr. 3.398.366

Best.-Nr. 3.421.824

Preise exkl. MwSt.

36.80

31.50

Best.-Nr. 3.423.262

60.–

25.70

lyreco

Coffee Break

#2 2013

29

Accessoires

Entdecken Sie die Professional Collection von NESPRESSO Nespresso hat unterschiedliche Accessoires entwickelt, die sich durch einen bemerkenswerten Stil und extreme Flexibilit채t auszeichnen. Die Professional Collection verf체gt 체ber ein umfangreiches Angebot, von verschiedenen Tassen bis hin zu Accessoires zur Pr채sentation.

30

lyreco Coffee Break #2 2013

1 aS aUF D e GanZ ntaSSe ent SortIM

% nUr S o

0%

UF

e nG La

Vorra t

t... % r CH eS eI

en Ve rK oSt a tP

r

Espresso­Tassen

Lungo­Tassen

Cappuccino­Tassen

70 ml, ohne Untertassen, Packung à 12 Tassen.

Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Preis per Packung.

160 ml, ohne Untertassen, Packung à 12 Tassen.

Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Preis per Packung.

170 ml, ohne Untertassen, Packung à 12 Tassen.

Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.060.523 statt 30.20 nur 27.20

Best.-Nr. 5.060.534 statt 34.60 nur 31.20

Best.-Nr. 5.060.545 statt 34.60 nur 31.20

«Espresso»­Untertassen

«Lungo/Cappuccino»­ Untertassen

Tablett

Untertassen zu 5.060.523.

Packung à 12 Untertassen.

Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Preis per Packung.

Untertassen zu 5.060.534 und 5.060.545.

Packung à 12 Untertassen.

Erhältlich solange der Vorrat reicht!

Preis per Packung.

Tablett aus Epoxidharz-verstärktem Stahl, ideal für den Einsatz im Hotel- und Konferenzraum. Masse: B440 x T330 x H30 mm.

Preis per Stück.

Best.-Nr. 5.060.556 statt 20.20 nur 18.20

Best.-Nr. 5.060.567 statt 23.– nur 20.70

Best.-Nr. 5.060.603

Kaffee­Löffel

Langstiel­Löffel

Packung à 12 Löffel.

Preis per Packung.

Packung à 12 Löffel.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.060.578

Preise exkl. MwSt.

21.60

Best.-Nr. 5.060.589

28.–

35.–

Latte­macchiato­ Gläser

NESPRESSO – Rezeptgläser

Die Latte-Macchiato-Gläser von Nespresso mit dezentem Aufdruck sind stapelbar – perfekt für Ihren Latte Macchiato. Packung à 12 Macchiato-Gläser.

350 ml, Höhe: 13,8 cm.

Preis per Packung.

Die Rezeptgläser von Nespresso mit dezentem Aufdruck sind stapelbar – perfekt für Ihre Rezepte nach Wahl. Packung à 12 Gläser.

150 ml, Höhe: 9 cm.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.060.591

46.–

Best.-Nr. 5.543.442

lyreco

Coffee Break

#2 2013

33.–

31

Coffee Bits

Ein umfangreiches Angebot.

Begleitet von Zucker, Kaffeerahm und vielem mehr entf端hren Sie die Nespresso Grands Crus zu neuen Horizonten.

32

lyreco

Coffee Break

#2 2013

Drinkmilch UHT laktosefrei, 1 Liter Drinkmilch UHT, laktosefrei.

Preis per Stück.

Drinkmilch UHT

Vollmilch UHT

Drinkmilch UHT, teilentrahmt 2,5% Fett.

Preis per Stück.

1 Liter

Vollmilch UHT, 3,5% Fett.

Preis per Stück.

1 Liter

Best.-Nr. 6.006.955

Best.-Nr. 6.057.392

1.85

0,5 Liter Best.-Nr. 6.006.977

2.65

Best.-Nr. 6.006.966

1.85

0,5 Liter 1.30

Best.-Nr. 5.047.675

1.30

Vollmilch UHT, 1,5 Liter

Kaffeerahm

Kaffeerähmli

Vollmilch UHT, 3,5% Fett.

Preis per Flasche.

Flasche à 500 ml.

Preis per Flasche.

Packung à 100 Stück (100 x12 g).

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.006.988

2.90

Best.-Nr. 3.389.616

3.70

Best.-Nr. 3.389.662

11.20

NESPRESSO – Rahm

Ovomaltine Pulver Sticks

Suchard Express Sticks

Kaffeerahmportion (Schweiz), UHT. Preis per Packung.

Packung à 50 Portionen (50 x12 g).

Packung à 10 Sticks (10 x 15 g).

Preis per Packung.

Gibt der Milch den unwiderstehlichen schokoladigen Geschmack und enthält zusätzlich noch die Vitamine B1, B2, B6 und E. Packung à 10 Sticks (10 x 14,5 g).

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.995.476

6.35

Grosspackung à 250 Portionen (250x12 g).

Best.-Nr. 6.355.313

Preise exkl. MwSt.

28.–

Best.-Nr. 6.006.944

7.40

Best.-Nr. 4.664.795

lyreco

Coffee Break

6.20

#2 2013

33

Coffee Bits

NESPRESSO – Kartonbecher gross

NESPRESSO – Kartonbecher mittel

NESPRESSO – Kartonbecher klein

Preis per Packung.

Packung à 50 Stück (2,5 dl).

Preis per Packung.

Packung à 55 Stück (1,75 dl).

Preis per Packung.

Packung à 55 Stück (1,0 dl).

Best.-Nr. 5.461.175

5.60

Best.-Nr. 3.423.012

4.70

Best.-Nr. 3.423.001

3.70

Grosspackung à 1750 Stück (2,5 dl).

Grosspackung à 2200 Stück (1,75 dl).

Grosspackung à 2970 Stück (1,0 dl).

Best.-Nr. 6.355.324

Best.-Nr. 4.963.561

Best.-Nr. 4.963.559

140.–

Plastikbecher

Duni Thermobecher

Plastikbecher transparent.

2,0 dl im Karton à 3000 Stück.

Preis per Packung.

Farbe: Grau.

Preis per Packung.

Packung à 20 Stück (4,7 dl).

Best.-Nr. 6.055.896

119.00

Best.-Nr. 6.008.096

168.–

Duni Deckel für Thermobecher 10.50

Packung à 30 Stück (3,5 dl).

Best.-Nr. 6.008.052

NESPRESSO – Zucker­ beutel

Best.-Nr. 5.995.487

11.90

5.–

Packung à 500 Sticks à 3 g.

2.90

Best.-Nr. 3.423.637

14.50

Packung à 2500 Sticks à 3 g.

Grosspackung à 1000 Beutel à 4 g.

34

Best.-Nr. 6.007.925

Enthält Feinkristallzucker.

Herkunft: Schweiz. Preis per Packung.

Packung à 100 Sticks à 3 g.

Packung à 100 Beutel à 4 g.

Best.-Nr. 6.355.346

13.50

Deckel zu Thermobecher 3,5 und 4,7 dl.

Farbe: Weiss.

Preis per Packung.

Packung à 50 Stück.

NESPRESSO – Zucker

Enthält Feinkristallzucker.

Herkunft: Holland.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.423.091

130.–

26.–

lyreco Coffee Break #2 2013

Best.-Nr. 6.355.335

68.–

Rohrzucker­Sticks Packung à 500 Sticks à 3 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.383.847

29.90

Preise exkl. MwSt.

ASSUGRIn

mOnIn Sirup Verfeinern Sie jeden Kaffee mit Ihrem Lieblingsaroma. MONIN Sirup ist hochkonzentriert (1:8) und bietet die besten Aromen. Er wird aus ausgesuchten Früchten, Pflanzen, Nüssen, Gewürzen und purem Zucker hergestellt – ohne Fettzusätze oder Cholesterin.

Preis pro Flasche. Flasche à 25 cl.

Sirup Vanille Best.-Nr. 6.160.753

8.90

Sirup Caramel Best.-Nr. 6.160.731

8.90

NESPRESSO – Rührstäbchen

Preis per Packung. Packung à 1000 Beutel (Beutel à 2 Würfel).

Classic Best.-Nr. 6.100.803

56.90

Gold Best.-Nr. 3.389.684

Die Nespresso Rührstäbchen passend zu allen Nespresso Accessoires.

Einzeln verpackt sorgen die Rührstäbchen für optimale Hygiene.

Preis per Packung.

Packung à 100 Stück.

59.90

Best.-Nr. 5.976.516

2.80

Classic, Spender à ca. 650 Würfel.

Grosspackung à 2000 Rührstäbchen.

Best.-Nr. 6.100.814

Best.-Nr. 6.355.368

12.90

50.–

Sirup Amaretto Best.-Nr. 6.160.742

8.90

Holzrührstäbchen

Duni Papier­Untersetzer

Holzrührstäbchen – die ökologische Alternative zu Plastikrührstäbchen.

Einzeln hygienisch verpackt. Holzrührstäbchen 16 cm, Packung à 1000 Stück.

Preis per Packung.

Papier-Untersetzer mit dekorativem Muster. Ø 9 cm. Farbe: Weiss.

Packung à 250 Stück.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.008.108

Best.-Nr. 6.090.682

39.90

12.90

Tork Serviettenspender Interfold (Tischspender) Handlicher Tisch-Serviettenspender passend für Tork Spenderservietten Interfold.

Sehr standfest und individuell gestaltbare Werbefläche an beiden Seiten. Fassungsvermögen: ca. 200 Servietten. Masse: B150 x T200 x H160 mm. Farbe: Anthrazit transparent. Preis per Stück.

Duni Rührstäbchen Packung à 2000 Stück.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 2.795.839

Preise exkl. MwSt.

23.40

Best.-Nr. 4.230.169

49.90

NESPRESSO – Papierservietten «n» klein Packung à 70 Stück.

Grösse: 12 x 12 cm.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.069.264

4.–

Tork Interfold Servietten Voluminöse Spenderservietten.

Sparsamer Verbrauch dank InterfoldFalzung. Hygienische Unterverpackung im Polybeutel. Extragrosses Format.

21,6 x 33,0 cm ungefalzt. Masse: 10,8 x 16,5 cm. Farbe: Hochweiss.

2-lagig, Packung à 5 Bündel à 100 Servietten. Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.506.375

lyreco

Coffee Break

19.20

#2 2013

35

Sweets

Schärfen Sie Ihren Geschmackssinn.

Mit Nespresso Gebäck, Schokolade und vielem mehr, die speziell kreiert und portioniert sind, damit Sie die Degustation Ihres Kaffees perfekt abrunden können.

36

lyreco Coffee Break #2 2013

NESPRESSO Petits Carrés, milchschokolade 2 x 200 g, 2 Schachteln à 40 Stück.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.423.136

NESPRESSO Petits Carrés, schwarze Schokolade

Amaretti Ein weiches Biscuit, aus fein gemahlenen Mandeln und aus duftendem Honig. Die Biscuits schmecken herrlich zu Ihren Nespresso Grands Crus. Inhalt: Etui von 12 einzeln eingepackten Stücken – 150 g.

Preis per Packung.

2 x 200 g, 2 Schachteln à 40 Stück.

Preis per Packung.

16.90

Best.-Nr. 3.423.125

16.90

Best.-Nr. 6.005.132

7.40

Tante Agathe Cours de l’Oranger

Tante Agathe Cantuccini

Straumann Hüppen, 700 g einzelverpackt im Spender (ca. 160 Stück)

Zartschmelzend auf der Zunge. Die Orangenherzen sind eine Kreation von Tante Agathe, hergestellt nach einem alten Familienrezept.

Perfekt fürs Büro. Die Biskuits sind einzeln frischeverpackt und werden im praktischen Spender geliefert. Packung à 800 g – ca. 66 Stück.

Preis per Packung.

Das traditionelle italienische Biskuit mit knusprigen Mandeln, einem Hauch von Karamell und einem leichten Abgang von Meersalz.

Perfekt fürs Büro. Die Biskuits sind einzeln frischeverpackt und werden im praktischen Spender geliefert. Packung à 700 g – ca. 65 Stück.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.389.707

Best.-Nr. 5.458.072

Best.-Nr. 5.458.106

Straumann Hüppen Zeichnen sich sowohl durch Ihre Knusprigkeit wie auch durch die feine Füllung aus reiner Gianduja aus.

Preis per Packung.

Straumann Hüppen, 200 g Best.-Nr. 5.047.709

Preise exkl. MwSt.

19.90

45.40

39.90

Dolcetti, Fleur de Sel Exklusiv für Nespresso kreiertes Gebäck mit der berühmten Fleur de Sel de Guérande. Beutel mit 12 Stück – 140 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.005.154

7.40

Kambly mignon

24.90

lyreco

Packung à 80 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 4.203.064

4.30

Kambly Bretzeli Pocket Packung à 40 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.007.003

Coffee Break

#2 2013

1.65

37

Sweets

Läckerli Huus Biscuit­Löffel «Ess-Besteck» im wahren Sinne des Wortes: süsser Biscuit-Löffel zum Umrühren und Hineinbeissen.

Einzelverpackt. Packung à 50 Stück.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.073.637

19.50

Basler Läckerli Piccolo

Lindt napolitains

Die Echten – und für viele einfach die Besten. Original Basler Läckerli aus dem Basler Läckerli Huus.

Packung à 350 Stück, einzelverpackt.

Preis per Packung.

Lindt Napolitains, ideal zum Kaffee!

Gemischte Packung à 500 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.007.069

Best.-Nr. 3.390.438

44.50

26.90

merci grosse Vielfalt

merci Petits, Dose

Acht köstliche Schokoladen-Variationen aus feinsten Zutaten sorgen für besonderen Genuss und Abwechslung.

Preis per Packung.

Kleine, edle merci Schokoladen. Geniessen Sie merci Petits in Ihrer persönlichen Lieblingssorte: Kaffee Sahne, Helle Sahne, Mandel Sahne, Herbe Sahne, Nougat Sahne.

Dose à 1 kg, einzelverpackt.

Preis per Dose.

Packung à 250 g.

Best.-Nr. 6.007.696

38

Packung à 400 g.

6.90

Best.-Nr. 3.152.766

lyreco Coffee Break #2 2013

13.50

Best.-Nr. 1.929.803

28.90

Preise exkl. MwSt.

Toblerone mini

Snickers

Toffifee Stickpacks

Die Mini Toblerone für den kleinen «Gluscht». Feinste Schweizer Milchschokolade mit Honig- und Mandel-Nougat.

Packung à 200 g.

Preis per Packung

Ausgewählte Erdnüsse von bester Qualität, eine leckere Candy-Creme, zartes Karamell unter einer knackigen Schale aus Vollmilch geben Snickers® den unverwechselbaren Geschmack.

Packung à 24 Stück (24,57 g).

Preis per Packung.

Eine knackige Haselnuss in Caramel mit Nougatcreme und einem Klecks kräftiger Schokolade.

Packung à 24 Stück (24 x 33 g).

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.092.385

Best.-Nr. 6.007.721

Best.-Nr. 3.422.155

6.35

32.90

46.80

Sugus Kaubonbons

Kägi­fretli mini

Ferrero Raffaello

Der fruchtige Kauspass – seit Generationen ein Klassiker!

Packung à 400 g.

Preis per Packung.

Schweizer Waffel-Spezialität mit Milchschokoladenüberzug, einzeln verpackt.

Packung à 125 g.

Preis per Packung.

Knuspriges Waffelkonfekt umhüllt von Kokosnuss, gefüllt mit feiner Milchcreme und einer Mandel.

Einzeln verpackt. Packung à 150 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 3.421.948

Preise exkl. MwSt.

8.90

Best.-Nr. 6.102.764

3.90

Best.-Nr. 3.421.904

lyreco

Coffee Break

5.95

#2 2013

39

Tea Time

Für genussvolle Stunden.

Für Sie ist Tee nicht einfach nur ein Getränk? Dann verwöhnen Sie sich mit den von Lyreco sorgfältig ausgewählten TeeEssenzen. Für manche mag Tee einfach ein erfrischender Durstlöscher sein, für andere ist Tee hingegen Genuss, Kultur und Philosophie zugleich.

40

lyreco

Coffee Break

#2 2013

10% t rabat Destination Tee in Pyramiden­Teebeuteln Ganze Blätter in Pyramiden-Beuteln. Aus 100% ökologischem Anbau. Packung à 15 Beutel. Preis per Packung.

Marrakech Nanah, Grüner Tee mit Minze

Best.-Nr. 5.363.108

statt 6.60 ab 2 Pack nur 5.90

Vert Jade, Grüner Tee

Best.-Nr. 5.363.119

statt 6.60 ab 2 Pack nur 5.90

Ceylon Breakfast, Schwarztee

Best.-Nr. 5.363.121

statt 6.60 ab 2 Pack nur 5.90

Mint Grey, Earl Grey/Minze

Best.-Nr. 5.380.073

statt 6.60 ab 2 Pack nur 5.90

Blanc Imperial, Weisser Tee/Osmanthus

Best.-Nr. 5.380.118

statt 6.60 ab 2 Pack nur 5.90

Parfum d’Orient, Grüntee/Jasmin

Best.-Nr. 5.380.095

statt 6.60 ab 2 Pack nur 5.90

NESPRESSO Tee­Essenzen Die Nespresso Tee-Essenzen sind in einen Pyramiden-Beutel abgepackt und von einem Aluminium-Sachet umhüllt, wodurch die Aromastoffe erhalten bleiben.

Packung à 50 Beutel. Preis per Packung.

Ceylan Kenilworth Noir Best.-Nr. 4.650.445

Destination Teebox, Leder

Bodum Thermoskanne «Bistro»

Hochwertige Lederbox mit 9 Sorten Tee in Pyramiden-Beuteln zu je 15 Stück.

Masse: B230 x T230 x 90 mm.

Preis per Stück.

Ein Druck auf den Knopf im Deckel öffnet die Kanne und ermöglicht so ein einfaches Eingiessen. Der Deckel schliesst sich automatisch nach jedem Gebrauch, so dass die gewünschte Temperatur viel länger beibehalten wird. Fassungsvermögen: 1,1 Liter.

Preis per Stück.

Best.-Nr. 5.363.132

Best.-Nr. 6.006.999

20.–

Earl Grey Fleurs Bleues Best.-Nr. 4.650.456

20.–

89.60

79.90

Crownings Teebeutel In Appenzell abgefüllt und in Beutel verpackt. Packung à 25 Beutel. Preis per Packung.

Pfefferminze

Best.-Nr. 3.389.764 5.20

Waldbeere

Best.-Nr. 3.389.833 5.70

Hagebutten

Best.-Nr. 3.389.797 5.30

Eisenkraut

Best.-Nr. 3.389.866 5.80

China Green

Best.-Nr. 3.389.809 4.60

Erd-/Himbeere Best.-Nr. 4.203.725 5.70

Apfel/Pfirsich

Best.-Nr. 3.389.822 5.70

Kamille

Preise exkl. MwSt.

Best.-Nr. 5.458.061 5.20

lyreco

Coffee Break

#2 2013

41

Break Time

Genuss inklusive Die grosse Auswahl schmackhafter Pausensnacks finden Sie neu in unserem Sortiment. Ob Sie Ihre Break-Time-Köstlichkeiten am Arbeitsplatz oder in der Pause verzehren – Genuss ist immer inklusive. Entdecken Sie das Angebot.

42

lyreco

Coffee Break

#2 2013

10% t a r bat

San Pellegrino

Henniez mineralwasser

Das feinperlende, harmonisch mineralisierte Alpen-Wasser aus der Nähe von Bergamo ist in über 100 Ländern ein beliebtes Begleitgetränk zum edlen Essen und sorgt täglich für einen Touch italienischen Lifestyle.

Preis per Packung.

Das natürliche Mineralwasser sprudelt auf halber Strecke zwischen Lausanne und Bern im Herzen des Waldes von Henniez in der waadtländischen Broye hervor. Preis per Packung.

6 Flaschen à 1 Liter.

Best.-Nr. 4.325.076

Best.-Nr. 6.006.831

Wenig Kohlensäure, 6 Flaschen à 1,5 Liter.

24 Flaschen à 50 cl.

8.90

Best.-Nr. 2.842.707

28.80

Granini Orangensaft

9.40

Reines Sprudelwasser und RAMSEIER Süssmost sorgen für einen erfrischenden und prickelnden Durstlöscher.

6 Flaschen à 50 cl.

Preis per Packung.

Reiner Orangensaft.

Packung à 4 Tetra Pack à 1 Liter.

Preis per Packung.

9.40

Best.-Nr. 6.006.773

Best.-Nr. 4.676.637

Coca-Cola Zero 9.40

Best.-Nr. 4.211.882

11.90

nestea

michel Säfte

6 Flaschen à 50 cl. Preis per Packung.

Hochwertige Säfte, ausgezeichnet mit dem bekannten Max-Havelaar-Gütesiegel.

12 Flaschen à 33 cl.

Preis per Packung.

Green Tea Citrus Best.-Nr. 6.006.829

10.90

Nestea Lemon Best.-Nr. 5.497.271

Preise exkl. MwSt.

Nestea Peach 9.40

Best.-Nr. 5.497.282

9.80

Shorley Apfelschorle 50 cl

Coca-Cola

Best.-Nr. 3.422.018

Best.-Nr. 6.008.132

statt 9.80 ab 4 Pack nur 8.80

6 Flaschen à 50 cl. Preis per Packung.

Coca-Cola Light

9.80

statt 9.80 ab 4 Pack nur 8.80

Coca­Cola

Best.-Nr. 3.474.553

Ohne Kohlensäure, 6 Flaschen à 1,5 Liter.

Bodyguard (ACE) 9.40

Best.-Nr. 6.006.795

13.–

Orange Premium 29.40

lyreco

Best.-Nr. 6.006.807

Coffee Break

26.20

#2 2013

43

Break Time

Kambly mini Twister Käse

Roland Bretzeli

Ültie Erdnüsse

Leicht und knusprig: der originelle Knabberspass zu jeder Gelegenheit. Packung à 100 g. Preis per Packung.

Ein salziger Snack für Ihre Apéro-Party in der Firma oder zu Hause. Packung à 100 g. Preis per Packung.

Der Klassiker von Ültje. Geröstet und gesalzen.

Ideal für Party und Apéro. Packung à 250 g.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.007.765

Best.-Nr.3.422.133

Best.-Nr. 5.090.856

4.20

3.75

3.95

DAR­VIDA 250 g Original DAR-VIDA wird mit vollem Korn sowie ungehärteten Pflanzenfetten gebacken und weist gesunde Nährwerte auf.

Zudem ist DAR-VIDA handlich, klein und krümelt nicht – die ideale Verpflegung für zwischendurch. Packung à 250 g (6 Pocket Packs). Preis per Packung.

Roland Petite Pause

Sesam

Lait

Best.-Nr. 6.007.776

Nature 4.50

Best.-Nr. 4.203.771

4.50

Cerealiengebäck. Die kleine und schmackhafte Portion Energie für zwischendurch. Packung à 12 Snack Packs (12 x 37 g). Preis per Packung.

Best.-Nr. 6.007.787

Fruits 18.50

Best.-Nr. 6.007.798

18.50

Knorr Quick Soup Eine Tasse Quick Soup sättigt angenehm ohne viele Kalorien und hält Sie in Schwung.

Beutelinhalt in Tasse geben und 1,5 dl kochendes Wasser dazugiessen.

Packung à 3 Portionen. Preis per Packung.

Flädli

Gemüse

Croûtons

Best.-Nr. 4.358.194

44

Spargel 2.75

Best.-Nr. 5.119.765

lyreco Coffee Break #2 2013

Best.-Nr. 4.358.217

Tomato 2.75

Best.-Nr. 4.358.228

2.75

Best.-Nr. 5.119.776

2.75

2.75

Preise exkl. MwSt.

Grands Crus Rezepte

Kaffee Granita Dieser Espresso schmeckt ausgesprochen frisch und seine Aromen werden durch braunen Zucker verstärkt. Der köstliche Geschmack des Granita mildert den Ansturm des eiskalten Kaffees.

Zutaten für 6 Nespresso Rezeptgläser

Arbeitsschritte 1

Vorbereitungszeit: 10 Minuten + 4 Stunden Gefrierzeit Schwierigkeitsgrad: einfach  6 Wassergläser (110 ml)  15 Kapseln Espresso Forte oder Lungo Decaffeinato (zum Herstellen von 600 ml Espresso-Kaffee)  60 g brauner Zucker

2

3

Empfohlene Accessoires Rezeptgläser siehe Seite 31

4

Preise exkl. MwSt.

Bereiten Sie Ihren Kaffee zu und lösen Sie den Zucker durch rühren auf. Lassen Sie ihn abkühlen und giessen Sie die Mischung in einen Behälter, der zum Einfrieren geeignet ist.

Frieren Sie ihn während dreier Stunden ein und benutzen Sie dann eine Gabel, um das Eis aufzubrechen, das begonnen hat, kleine Kristalle zu bilden.

Stellen Sie den Behälter in die Kühltruhe zurück und wiederholen Sie den vorangegangenen Schritt alle 15 Minuten lang über eine Stunde, bis sich der gezuckerte Kaffee vollständig als gestossenes Eis kristallisiert hat.

Stellen Sie die Mischung 20 Minuten lang in den Kühlschrank, damit die Eiskristalle weich werden. rühren Sie die Mischung ein letztes Mal mit der Gabel um und servieren Sie sie in kleinen gekühlten Gläsern.

Unsere Empfehlung

Espresso Leggero Leicht und erfrischend Intensität 6

oder Lungo Decaffeinato Samtig und aromatisch Intensität 2

Nespresso rohrzucker

lyreco

Coffee Break

#2 2013

45

Ambiance Collection

(T)Raumambiente Ein guter Duft wertet das Ambiente in jedem Raum auf.

Die Raumdüfte von My SENSO und CULTI verströmen angenehme Gerüche und steigern damit das Wohlbefinden.

46

lyreco

Coffee Break

#2 2013

Culti Raumdüfte Dekorativer Raum-Parfümierer. Das Parfüm besteht zu 100% aus natürlichen ätherischen Essenzen. 13 aus dem Mark von Rattanholz bestehende Stäbchen sorgen für die dosierte Verbreitung des Dufts. Das Parfüm reicht aus, um einen durchschnittlichen Raum von 15 bis 25 m2 bis zu 4 Monate angenehm zu beduften. Jeder Flacon wird in einer edlen Dose geliefert. Duftrichtung Acqua: Tuberose und Hölzer – süss, zart, kühl, verführerisch – eine Quelle des Wohlbefindens. Inhalt: 250 ml. Preis per Flakon.

Acqua (Tuberose und Hölzer)

6.057.346

79.90

Aria (Pittosporom und Sandelholz)

6.057.357

79.90

Fuoco (Amber und Gewürze)

6.057.379

79.90

Terra (Citrus und Vanille)

6.057.381

79.90

Weitere Informationen zu den einzelnen Düften und Inhaltstoffen finden Sie in unserem Webshop unter www.lyreco.ch

Raumdiffuser (Flaschen mit Stäbchen) sind ideal für den Einsatz im Bürobereich, in Sitzungszimmern, am Empfang und auf Toiletten oder aber auch als exklusives und nachhaltiges Kundengeschenk.

my Senso Raumdüfte Inhalt 240 ml. Preis per Flakon.

Lemongrass

6.007.982

39.90

Musc Classic

6.007.993

39.90

Green Tea

6.008.017

39.90

Orange

6.008.028

39.90

Preise exkl. MwSt.

lyreco Coffee Break

#2 2013 47

Reinigung

Geben Sie Ihrer maschine was sie braucht.

Bewahren Sie sich die erstklassige Qualität Ihres Kaffees durch Verwendung von Pege-Kits und dem genau zu jedem Maschinenmodell passenden Werkzeug.

48

lyreco Coffee Break #2 2013

Entkalkungs­ konzentrat

Brita Purity Filter Kartuschen

Brita Wasserfilter Set

Entkalkungskonzentrat für die ES PRO Serie.

1 Pack à 2 Beutel.

Preis per Packung.

Geeignet für die Modelle CS 200/220 PRO bei Festwasseranschluss.

Preis per Stück.

Modell C 50 bei 600 l während ca. 4 Monaten

Geeignet für das Modell ES 100 PRO. Set à 3 Filter.

Preis per Set.

Best.-Nr. 5.510.825

4.80

Best.-Nr. 4.217.938

Entkalkungskonzentrat für die CS PRO Serie. 1 Pack à 12 Beutel. Preis per Packung.

Modell C 150 bei 1700 l während ca. 6 Monaten

Best.-Nr. 5.510.836

Best.-Nr. 4.217.949

16.–

89.–

Best.-Nr. 3.423.375

21.–

Modell C 300 bei 3400 l während ca. 12 Monaten

Best.-Nr. 5.458.298

Best.-Nr. 4.217.951

Aqua Clarity Filter™

Eine Auffangschale für die Entkalkung bei der GEMINI CS 100 PRO. Preis per Stück.

Filterkartuschen für die ZENIUS ZN 100 PRO. Inhalt 2 Filterkartuschen.

Preis per Set.

10.50

Auffangbehälter für Entkalkungen

Auffangbehälter für Entkalkungen

Geeignet für die Modelle CS 200/220 PRO bei Festwasseranschluss.

Preis per Stück.

Für ES 100 PRO/80 PRO/ 50 PRO. Preis per Stück.

2 Auffangschalen für die Entkalkung bei der GEMINI CS 200 PRO und der CS 220 PRO. Preis per Set.

Preise exkl. MwSt.

Best.-Nr. 3.423.499

15.–

Auffangbehälter für Entkalkungen

Brita Filterkerze BC06 einzeln

87.–

Best.-Nr. 3.423.147

229.–

Best.-Nr. 3.840.593

Best.-Nr. 3.423.329

Geeignet für die Modelle ES 50/80 PRO sowie CS 100/200/220 PRO. Preis per Stück.

119.–

Entkalkungskonzentrat für die ZENIUS ZN 100 PRO. 1 Pack à 2 Beutel.

Preis per Packung.

3.90

Claris Wasserfilter

5.60

Best.-Nr. 3.577.467

17.25

lyreco

Best.-Nr. 5.458.301

25.–

Grossmengen Bulk.

Inhalt 24 Filter. Preis per Set. Best.-Nr. 5.533.243

289.–

Entkalkungsanleitungen finden Sie auf www.lyreco.ch/de

Coffee Break

#2 2013

49

Reinigung

Scotch­Brite™ Allzweckreinigungstuch Bambus

Scotch­Brite™ Fleckenradierer

Natürlich saugstark, ermöglicht ein schnelles und einfaches Trocknen von Oberflächen. Der hohe Anteil von Bambusfasern lässt das Tuch schnell trocknen und verhindert so die Geruchsbildung. Anhaltende Wirkung auch nach mehrfachem Waschen.

Waschbar bis 90 °C. Masse: 32 x 36 cm. Packung à 2 Stück.

Preis per Packung.

Radiert tiefsitzende Verschmutzungen, Flecken, Kalkflecken, usw. von Geräten und Oberflächen einfach weg.

Masse: 11 x 7 x 3 cm. Farbe: Weiss. Packung à 2 Stück.

Preis per Packung.

Best.-Nr. 5.047.722

Best.-Nr. 2.795.852

5.95

4.65

Ecover Allesreiniger

Palmolive Geschirrspülmittel

Konzentrierter ökologischer Innenreiniger für den professionellen Einsatz. Neutralisiert mühelos Kalkablagerungen aller Arten von Schmutz von wasserfesten Oberflächen wie Wänden, Böden, Türen, Schränke, Tischen usw. Leicht parfümiert.

Hinterlässt keine Rückstände. Flasche à 5 Liter.

Preis per Flasche.

Verbesserte Formel für mehr Effizienz. Enthält natürliche PflegeLipide. Dermatologisch getestet. Pflegt die Hände schon beim Spülen. Flasche à 500 ml. Preis per Flasche.

Best.-Nr. 3.899.813

Best.-Nr. 153.213

Reinigen Sie Ihre Kaffeemaschine mit dem Ecover Allesreiniger.

50

lyreco Coffee Break #2 2013

34.50

6.90

... den Sternen so nah* Die neue Definition des alpinen Lodge-Stils Im Hotel frutt Lodge & Spa verbinden sich alpine Geborgenheit, Authentizität und Berg-erlebnis mit modernem Luxus. Die intakte Natur und inspirierende Bergwelt mit See auf dem sonnigen Hochplateau der Melchsee-Frutt (1920 m ü. M.) bietet beides: vielfältige Möglichkeiten für Sport, Freizeit wie auch Naturerlebnisse, Ruhe und Erholung in privilegierter Abgeschiedenheit – im Sommer wie im Winter.

Ihr nächstes Meeting bei uns?

Sie suchen für Ihren Anlass oder Ihr Meeting ein Hotel mit exklusivem Flair, perfekter Gastfreundschaft und massgeschneidertem Service? Unsere Konferenzräume werden – nicht nur unter technischen Gesichtspunkten – Ihren Erwartungen entsprechen.

Seminarpauschale ab CHF 290 pro Person* *Leistungen: Doppelzimmer als Einzelzimmer von So – Fr buchbar, Frühstück, Raum-miete, zwei Kaffeepausen «Frutt», leichter Business Lunch (2-Gang Menu), Mineralwasser und Früchtekorb während des Seminars, Benutzung des frutt Spa, kostenloser W-LAN im gesamten Hotel, Taxen und MwSt. Gültig bei Buchungen bis Mai 2013.

Profitieren Sie von unserem abwechslungsreichen Rahmenprogramm.

Genaue Informationen unter: www.fruttlodge.ch/meetings-bankette

Hotel FRutt lodge & SPa : : CH–6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 : : F +41 41 669 79 70 : : www.fruttlodge.ch

Service und Unterhalt

Für individuelle Lösungen.

Lyreco NESPRESSO Business Solutions bietet Ihnen ein umfassendes Sortiment an individuellen Lösungen, um Ihren Anforderungen und Erwartungen vollständig gerecht zu werden. Wir stehen Ihnen zuverlässig in allen Belangen rund um die Kaffeeversorgung zur Seite: Bestellungen, Maschinenwartungen oder technische Interventionen.

52

lyreco

Coffee Break

#2 2013

Wir garantieren Ihnen: Wartung und Reparaturen vor Ort Unsere Techniker sind immer in Ihrer Nähe und führen sämtliche Wartungs-, Unterhaltsund Reparaturarbeiten am Standort der Maschine aus.

Garantieleistungen vor Ort Sämtliche Leistungen während der Garantiezeit werden vor Ort am Standort der Maschine durchgeführt (Ausnahme ES 50 PRO / ZN 100 PRO).

Garantieverlängerungs- und Serviceverträge Um ein optimales Funktionieren und eine lange Lebensdauer Ihrer Maschine sicherzustellen, bieten wir Garantieverlängerungs- und Wartungsverträge an.

Technische Interventionen innert 24 Stunden Im Falle eines Defekts sind unsere Techniker innerhalb eines Arbeitstags bei Ihnen.

Next-Day-Lieferung von Kapseln und Zubehör Alle Bestellungen, die bis 17.00 Uhr bei uns eintreffen (Brief, Fax, Telefon, Internet), sind am folgenden Arbeitstag bei Ihnen.

Persönliche Beratung durch unsere Kaffeespezialisten Unsere Spezialisten im Innen- und Aussendienst stehen Ihnen jederzeit gerne für eine persönliche Beratung und individuelle Fragen zur Verfügung.

Mehrwegboxen Um der Umwelt etwas Gutes zu tun, entsorgen Sie unsere Mehrwegboxen nicht, denn unsere Chauffeure nehmen die Mehrwegboxen bei der nächsten Lieferung gerne wieder mit. Die Mehrwegbox sollte nicht beschädigt sein (bitte nicht falten, zusammenlegen usw.)

Entkalkungsanleitungen Jedes Gerät, in dem Wasser erhitzt und verarbeitet wird, weist nach einer gewissen Zeit Kalkrückstände auf. Zur Entkalkung der Nespresso Systeme empfehlen wir das spezielle Konzentrat. Um den Entkalkungszyklus zu verlängern, kann in Gebieten mit stark kalkhaltigem (hartem) Wasser auch ein Filter benutzt werden, der die Kalkmoleküle zerkleinert und damit die Verkalkung verlangsamt.

Entkalkungsanleitungen im Internet unter: www.lyreco.ch

Telefon 0800 484 484 Fax 0800 485 485 Service-Hotline 044 744 42 27 coffee-service@lyreco.com

Online-Bestellung www.lyreco.ch bestellungen.ch@lyreco.com

Briefadresse Lyreco Switzerland AG NESPRESSO Business Solutions Postfach, 8010 Zürich

Lyreco Switzerland AG NESPRESSO Business Solutions Riedstrasse 4 8953 Dietikon

#2 2013

Telefon 0800 484 484 Fax 0800 485 485 bestellungen.ch@lyreco.com www.lyreco.ch